Dell PowerConnect 2748 User Manual [en, ru, es, fr, de]

Enabling Web-Managed Mode for

TM

Dell

NOTE: The PowerConnect 27xx switches are shipped as unmanaged switches. If you want to take

advantage of the management features of this switch, follow the procedures below.

NOTE: When changing between the unmanaged and Web-managed modes, the switch is reset

to the factory default settings.

NOTE: For more information on the management capabilities of the switch, see the

Dell PowerConnect 27xx Systems User's Guide.

NOTE: All PowerConnect 27xx series switches have the same default IP address. It is advisable

to change the IP address of each switch that has been set up as a Web-managed switch.

Enabling Web-Managed Mode

After powering up your switch according to the instructions in the User’s Guide, press the

Managed Mode

LED will be illuminated green.

NOTE: The Managed Mode button is a toggle button located on the front panel and is recessed

to prevent accidental mode changes.

NOTE: The Managed Mode LED is not illuminated when the switch is in unmanaged mode.

When changing to the Web-managed mode, the switch is configured with a default IP address
(192.168.2.1) and a default user login (User Name: admin and no password). In this mode, you can
configure the switch using a Web interface.

PowerConnectTM 2708, 2716, and 2724

button once. The switch changes to Web-managed mode and the

Managed Mode

www.dell.com | support.dell.com

NOTE: To access the device through the Web interface, see "Initial Configuration" in

Dell PowerConnect 27xx Systems User's Guide

Logging In And Changing Switch IP Address and Password

You can update the switch IP Address either:

• Manually, or

• By enabling DHCP Addressing

NOTE: To update the IP address, see "Viewing System IP Address" in Dell PowerConnect 27xx Systems

User's Guide.

NOTE: For security reasons, we recommend that you follow the steps in the User’s Guide for changing

the password.

March 2005

Managed Mode Default Configuration

Table 1 shows the default configuration of Unmanaged and Managed modes.

Table 1. Default Configuration

Managed Mode LED Off Green

IP None Default IP, Net mask,

User Database None User Name ’admin’ and

www.dell.com | support.dell.com

Configuration Db N/A Has default values until you

Unmanaged Mode Managed Mode

No Gateway, DHCP disabled

Password empty

change them; Resets each time
you press the Managed Mode
button

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names

or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

为

Dell

TM

PowerConnectTM 2708

、

www.dell.com | support.dell.com

2716

启用

根据《用户指南》中的说明打开交换机的电源之后，按一次
按钮。交换机更改为

当更改为
息（用户名：

登录并更改交换机

您可以通过以下方式更新交换机

•

•

和

2724

注： PowerConnect 27xx 交换机交付为未管理的交换机。如果想要利用该交换机的管理功能，

请执行下面的步骤。

注：

在未管理模式和 Web 管理模式之间改变时，交换机复位为出厂默认设置。

注：

有关交换机的管理功能的详细信息，请参阅 《Dell PowerConnect 27xx 系统用户指南》。

注：

所有 PowerConnect 27xx 系列的交换机都具有相同的默认 IP 地址。建议您更改每个已设置

为 Web 管理的交换机的交换机 IP 地址。

Web

注： Managed Mode（被管理模式）按钮是一个切换按钮，凹入前面板上，防止模式意外更改。

注：

Web

注： 要通过 Web 界面访问设备，请参阅 《Dell PowerConnect 27xx 系统用户指南》中的

“初始配置”。

手动方式，或者
通过启用

注： 要更新 IP 地址，请参阅《Dell PowerConnect 27xx 系统用户指南》中的“查看系统 IP 地址”。

注：

管理模式

Web

当交换机处于未管理模式时， Managed Mode （被管理模式） LED 不会亮起。

管理模式时，将为交换机配置默认的

，没有密码）。在此模式下，您可以使用

admin

DHCP

为安全起见，我们建议您按照 《用户指南》中的步骤更改密码。

启用

管理模式，

地址和密码

IP

寻址

Web

Managed Mode

地址：

IP

管理模式

Managed Mode

（被管理模式）

地址

IP

(192.168.2.1)

Web

LED

界面配置交换机。

（被管理模式）

将呈绿色亮起。

和默认的用户登录信

2005 年 3 月

被管理模式默认配置

表

显示了未管理模式和被管理模式的默认配置。

1

表

默认配置

1.

被管理模式

IP

用户数据库 无 用户名为“

配置数据库 不适用 具有默认值，直到您将其更改；每次按

www.dell.com | support.dell.com

LED

未管理模式 被管理模式

不亮 绿色

无默认

，网络掩码，无网关，

IP

admin

Managed Mode

”，密码为空

（被管理模式）按钮时复位。

DHCP

已禁用

____________________

本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2005 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

版权所有，翻印必究。中国印制。

书面许可，不得以任何方式进行复制。

Dell 和 DELL

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

徽标是

Dell Inc.

的商标。

Activation du mode de gestion Web

TM

pour les systèmes Dell

PowerConnectTM

2708, 2716 et 2724

REMARQUE : les commutateurs PowerConnect 27xx sont livrés sans fonctions de gestion activées.

Pour utiliser les fonctions de gestion du commutateur, suivez les procédures ci-après.

REMARQUE : lors du passage du mode non géré au mode de gestion Web, le commutateur est

réinitialisé avec les paramètres par défaut définis en usine.

REMARQUE : pour plus d'informations sur les fonctions de gestion du commutateur, consultez le Guide

d'utilisation des systèmes Dell PowerConnect 27xx.

REMARQUE : tous les commutateurs PowerConnect 27xx possèdent la même adresse IP par défaut. Il

est conseillé de changer l'adresse IP de chaque commutateur pour lequel la gestion Web a été activée.

Activation de la gestion Web

Après avoir mis le commutateur sous tension conformément aux instructions du Guide d'utili­sation, appuyez sur le bouton
de gestion Web et le voyant

REMARQUE : le bouton Managed Mode est un bouton bascule situé sur le panneau avant.

Il est encastré pour prévenir tout changement de mode accidentel.

REMARQUE : le voyant Managed Mode n'est pas allumé lorsque le commutateur est en mode non géré.

Lors du passage en mode de gestion Web, le commutateur est configuré avec une adresse IP et un
nom d'utilisateur par défaut (192.168.2.1 et admin). Aucun mot de passe n'est configuré. Ce mode
permet de configurer le commutateur au moyen d'une interface Web.

Managed Mode

Managed Mode

(Mode géré). Le commutateur passe en mode

s'allume en vert.

www.dell.com | support.dell.com

REMARQUE : pour accéder au périphérique via l'interface Web, voir “Configuration initiale”

dans le Guide d'utilisation des systèmes Dell PowerConnect 27xx.

Mars 2005

Connexion et modification de l'adresse IP et du mot de passe du commutateur

Vous pouvez modifier l'adresse IP du commutateur de deux façons :

• Manuellement, ou

• En activant l'adressage DHCP

REMARQUE : pour modifier l'adresse IP, voir “Affichage de l'adresse IP du système”

dans le Guide d'utilisation des systèmes Dell PowerConnect 27xx.

REMARQUE : pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de suivre les procédures décrites

dans le Guide d'utilisation pour modifier le mot de passe.

www.dell.com | support.dell.com

Configuration par défaut du mode géré

Le tableau 1 décrit la configuration par défaut des modes géré et non géré.

Tableau 1. Configuration par défaut

Voyant du mode géré Éteint Vert
IP Aucune Adresse IP et masque réseau par

Base de données utilisateur Aucune Nom d'utilisateur “admin”,

BD de configuration N/A Les valeurs par défaut sont

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Chine.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires

des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de
marques ne lui appartenant pas.

Mode non géré Mode géré

défaut, pas de passerelle, DHCP
désactivé

pas de mot de passe

utilisées jusqu'à ce qu'elles
soient modifiées, et rétablies
chaque fois que vous appuyez
sur le bouton Managed mode
(Mode géré).

Aktivieren der Web-Verwaltung für DellTM

TM

PowerConnect

ANMERKUNG: Die PowerConnect 27xx-Switches werden als nicht verwaltete Switches ausgeliefert.

Wenn Sie die Verwaltungsfunktionen des Switches nutzen wollen, folgen Sie den untenstehenden
Anweisungen.

ANMERKUNG: Beim Wechsel von der nicht verwalteten Betriebsart auf Web-Verwaltung wird

der Switch auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

ANMERKUNG: Nähere Informationen über die Verwaltungsmerkmale des Switches erhalten Sie

im Dokument Dell PowerConnect 27xx-Systeme – Benutzerhandbuch.

ANMERKUNG: Alle Switches der PowerConnect 27xx-Reihe sind mit der gleichen Standard-IP-

Adresse versehen. Bei jedem für die Web-Verwaltung eingerichteten Switch sollte die IP-Adresse
geändert werden.

Aktivieren der Web-Verwaltung

Nachdem Sie den Switch nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch eingeschaltet haben,
drücken Sie einmal die Taste
und die

Beim Wechsel zum web-verwalteten Betrieb wird der Switch mit einer Standard-IP-Adresse
(192.168.2.1) und einem Standardbenutzernamen konfiguriert (Benutzername: admin, Kennwort
leer). In dieser Betriebsart lässt sich der Switch über eine Web-Schnittstelle verwalten.

Managed Mode

ANMERKUNG: Der Managed Mode-Wechselschalter auf der Vorderseite ist vertieft eingebaut,

um versehentliche Änderungen der Betriebsart zu vermeiden.

ANMERKUNG: Die Managed Mode-LED leuchtet nur in der verwalteten Betriebsart.

Managed Mode

-LED leuchtet grün.

2708, 2716 und 2724

. Der Switch wechselt auf web-verwalteten Betrieb,

www.dell.com | support.dell.com

ANMERKUNG: Wie Sie auf das Gerät über die Web-Schnittstelle zuzugreifen, erfahren Sie im Abschnitt

„Erstkonfiguration“ im Dokument Dell PowerConnect 27xx-Systeme – Benutzerhandbuch

März 2005

Login und Ändern von IP-Adresse und Kennwort

Sie können Sie IP-Adresse des Switches auf eine der folgenden Weisen ändern:

•Manuell

• Durch Aktivieren von DHCP-Adressierung

ANMERKUNG: Wie Sie die IP-Adresse aktualisieren, erfahren Sie im Abschnitt „System-IP-Adresse

anzeigen“ im Dokument Dell PowerConnect 27xx-Systeme – Benutzerhandbuch.

ANMERKUNG: Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir zum Ändern des Kennworts die

Vorgehensweise im Benutzerhandbuch.

www.dell.com | support.dell.com

Standardkonfiguration im verwalteten Betrieb

Tabelle 1 enthält die Standardkonfiguration für den nicht verwalteten und den verwalteten Betrieb.

Tabelle 1. Standardkonfiguration

Managed-Mode-LED Aus Grün
IP - Standard-IP und -Netzmaske,

Benutzerdatenbank - Benutzername „admin“,

Konfigurationsdatenbank – Standardwerte, bis Änderung

____________________

Nicht verwalteter Betrieb Verwalteter Betrieb

Kein Gateway, DHCP
deaktiviert

Kennwort leer

erfolgt; wird bei jedem Drücken
der Managed-Mode-Taste
zurückgesetzt

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China.

Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller

und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Включение режима веб-управления

TM

для коммутаторов Dell

TM

PowerConnect

ПРИМЕЧАНИЕ: Коммутаторы PowerConnect 27xx поставляются без предварительной

настройки управления. Если вы хотите воспользоваться функциями управления этого
коммутатора, выполните процедуры, описанные ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ: При смене режима без управления на режим веб-управления

настройки коммутатора устанавливаются в соответствии с конфигурацией изготовителя
по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробную информацию о возможностях управления

коммутатором см. в документе Dell PowerConnect 27xx User's Guide
(Руководство пользователя коммутатора Dell PowerConnect 27xx).

ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию у всех коммутаторов PowerConnect серии 27xx

одинаковый IP-адрес. Рекомендуется менять IP-адрес тех коммутаторов, которые
настроены на работу в режиме веб-управления.

Включение режима веб-управления

После подключения коммутатора в соответствии с инструкциями, данными в Руководстве
пользователя, нажмите кнопку
переключается в режим веб-управления, и загорается зеленый индикатор
(Режим управления).

Managed Mode

2708, 2716 и 2724

(Режим управления). Коммутатор

Managed Mode

www.dell.com | support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка Managed Mode (Режим управления) расположена на передней

панели и утоплена для предотвращения случайного переключения режима.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор Managed Mode (Режим управления) не горит, когда

переключатель находится в режиме без управления.

При переключении в режим веб-управления в коммутаторе устанавливается IP-адрес по
умолчанию (192.168.2.1) и имя пользователя по умолчанию (Имя пользователя: аdmin, пароль
отсутствует). В этом режиме коммутатор можно настроить с использованием веб-интерфейса.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы получить доступ к устройству через веб-интерфейс, см. раздел

“Начальная конфигурация” в документеDell PowerConnect 27xx Systems User's Guide
(Руководство пользователя коммутатора Dell PowerConnect 27xx)

Март 2005

Вход в систему и изменение IP-адреса и пароля коммутатора

IP-адрес коммутатора можно обновить одним из двух способов:

•

Вручную

•

Включив DHCP-адресацию

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обновить IP-адрес, см. раздел “Просмотр IP-адреса системы”

в документе Dell PowerConnect 27xx Systems User's Guide (Руководство пользователя
коммутатора Dell PowerConnect 27xx).

ПРИМЕЧАНИЕ: Из соображений безопасности для того, чтобы изменить пароль,

рекомендуется следовать инструкциям из Руководства пользователя.

www.dell.com | support.dell.com

Конфигурация режима управления по умолчанию

тaбл. 1 показывает установки по умолчанию для режима без управления и режима управления.

Таблица 1. Конфигурация по умолчанию

Индикатор Managed Mode
(Режим управления)

IP None (Нет) IP по умолчанию, маска сети, Шлюз

Пользовательская база
данных

Конфигурация дБ - Имеет значения по умолчанию до

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
© 2005 Dell Inc. Все права защищены. Отпечатано в Китае.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации
Dell Inc. строго воспрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell и логотип DELL являются товарными знаками корпорации
Dell Inc.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения компаний,
заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав
ни на какие товарные знаки и названия, кроме собственных.

Режим без управления Режим управления

Выключен Зеленый

отсутствует, DHCP отключен

None (Нет) User Name (Имя пользователя) ’admin’,

Password (Пароль) отсутствует

момента их изменения; Сбрасывается
при нажатии кнопки Managed Mode
(Режим управления)

Activación del modo de administración

TM

por Web para Dell

PowerConnectTM

2708, 2716 y 2724

NOTA: los conmutadores PowerConnect 27xx se suministran como conmutadores no administrados.

Si desea beneficiarse de las funciones de administración de este conmutador, siga los procedimientos
siguientes.

NOTA: al cambiar entre el modo no administrado y el modo de administración por Web, el conmutador

adopta de nuevo los valores predeterminados de fábrica.

NOTA: para obtener más información sobre las funciones de administración del conmutador, consulte

la publicación Dell PowerConnect 27xx Systems User's Guide (Guía del usuario de los sistemas
Dell PowerConnect 27xx).

NOTA: todos los conmutadores PowerConnect de la serie 27xx tienen la misma dirección IP predeter-

minada. Es recomendable cambiar la dirección IP de cada conmutador que se haya configurado como
conmutador administrado por Web.

Activación del modo de administración por Web

Tras activar el conmutador según las instrucciones de la guía del usuario, presione una vez el botón

Managed Mode

y el LED

(Modo administrado). El conmutador adopta el modo de administración por Web

Managed Mode

(Modo administrado) se iluminará en color verde.

www.dell.com | support.dell.com

NOTA: el botón Managed Mode (Modo administrado), situado en el panel frontal, sirve para cambiar

entre dos modos. Este botón está rehundido para evitar cambios de modo involuntarios.

NOTA: el LED Managed Mode (Modo administrado) no se ilumina cuando el conmutador está en modo

no administrado.

Al cambiar al modo de administración por Web, el conmutador se configura con una dirección IP
predeterminada (192.168.2.1) y un nombre de usuario predeterminado (nombre de usuario: admin,
sin contraseña). En este modo, se puede configurar el conmutador en una interfaz Web.

NOTA: para acceder al dispositivo a través de la interfaz Web, consulte la sección relativa a la

configuración inicial en la publicación Dell PowerConnect 27xx Systems User's Guide.

Marzo de 2005

Inicio de sesión y cambio de dirección IP y contraseña del conmutador

Puede actualizar la dirección IP del conmutador mediante dos métodos:

• Manual

• Activación de la asignación de DHCP

NOTA: para actualizar la dirección IP, consulte la sección relativa a la visualización de direcciones IP

del sistema en la publicación Dell PowerConnect 27xx Systems User's Guide.

NOTA: por razones de seguridad, Dell recomienda seguir los pasos indicados en la guía del usuario para

cambiar la contraseña.

www.dell.com | support.dell.com

Configuración predeterminada del modo administrado

En la tabla 1 se muestra la configuración predeterminada de los modos administrado y no
administrado.

Tabla 1. Configuración predeterminada

LED de modo administrado Apagado Verde

IP Ninguna Dirección IP, máscara de subred

Base de datos de usuario Ninguna Nombre de usuario ’admin’

Base de datos de configuración - Tiene valores predeterminados

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en China.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los

poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no
sean los suyos.

Modo no administrado Modo administrado

predeterminadas, sin puerta de
enlace, DHCP desactivado

sin contraseña

hasta que el usuario los cambia;
se restablece al presionar el
botón Managed Mode
(Modo administrado)