Dell PN579X User Manual [po]

Aktywne pióro premium firmy Dell

PN579X

Podręcznik użytkownika

Model regulacyjny: PN579X

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA to ważne informacje, pomagające w lepszym użytkowaniu urządzenia.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje możliwość uszkodzenia urządzenia lub utraty danych w razie niestosowania się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje możliwość uszkodzenia mienia, obrażeń ciała lub śmierci.

towarowe to znaki towarowe firmy Dell Inc. lub firm zależnych. Inne znaki towarowe mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

2018 – 04

Wer. A01

Spis treści

Zawartość opakowania ....................... 5

Funkcje................................... 6

Konfiguracja aktywnego pióra premium firmy Dell.. 8

Instalacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mocowanie smyczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Parowanie z urządzeniem Bluetooth . . . . . . . . . . . .9

Sprawdzanie trybu AES i MPP. . . . . . . . . . . . . . . 10

Przełączanie trybu pisma odręcznego . . . . . . . . . . 11

Oprogramowanie Active Pen Control Panel .......12

Instalacja oprogramowania Active Pen Control Panel . . 12 Korzystanie z oprogramowania Active Pen

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trzymanie aktywnego pióra premium firmy Dell ...16

Wymiana końcówki ..........................16

Rozwiązywanie problemów ...................17

Dane techniczne........................... 20

Uzyskiwanie pomocy i kontakt z firmą Dell .......21

Zasoby samopomocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informacje wymagane przez prawo ............ 22

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

│ 3

Ograniczona gwarancja i zasady dokonywania zwrotów . . . . . . 22

Dla klientów ze Stanów Zjednoczonych: . . . . . . . . . . . . . . 22

Dla klientów z Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki: . . . . . . . . 22

Dla klientów spoza Stanów Zjednoczonych: . . . . . . . . . . . . 22

Oświadczenie o zgodności z regulacjami .........23

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federalnej

Komisji Łączności dotyczącymi zakłóceń . . . . . . . . . 23

Oświadczenie kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu: . 24

4 │

Zawartość opakowania

1 2 3

1 Aktywne pióro premium firmy Dell 2 Smycz

Dell Premium Active Pen PN579X

Quick Start Guide

3 Końcówka i przyrząd do wyjmowania

4 Bateria AAAA

końcówki

5 Dokumentacja

UWAGA: w celu realizacji gwarancji należy zachować pudełko lub zapisać znajdujący się na nim numer PPID.

Zawartość opakowania │ 5

Funkcje

1 2 4 6 73 5

Funkcja Działanie

1 Końcówka Przesuń końcówkę po ekranie dotykowym w celu przesunięcia

wskaźnika. Umożliwia pisanie, rysowanie, zaznaczanie obiektów itp.

2 Dolny przycisk

korpusu

3 Kontrolka

zmiany protokołu

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, a następnie przesuń końcówkę po obszarze, który chcesz wymazać. Informacje na temat zmiany działania tego przycisku można znaleźć w rozdziale Korzystanie

z oprogramowania Active Pen Control Panel.

Sprawdzanie trybu:

• Naciśnij krótko dolny i górny przycisk korpusu, aby sprawdzić bieżący tryb pisma odręcznego:

• Microsoft Pen Protocol (MPP) — zamiga dwa razy

• Wacom Active Electrostatic (AES) — zamiga raz

Przełączanie trybu:

• Naciśnij i przytrzymaj przez 2sekundy dolny oraz górny przycisk korpusu, aby przełączyć tryb. Po przełączeniu kontrolka wskaże wybrany aktualnie tryb:

• MPP — zamiga dwa razy

• AES — zamiga raz

UWAGA: domyślnym trybem pisma odręcznego jest AES.

UWAGA: aktywne pióro premium PN579X firmy Dell obsługuje środowisko Universal Pen Framework (UPF) firmy Wacom, które umożliwia przełączanie między urządzeniami Microsoft Surface i Wacom Active ES (electrostatic).

Urządzenia Microsoft Surface obsługują protokół MPP, a urządzenia Wacom ES protokół AES.

6 │ Funkcje

Funkcja Działanie

4 Górny

przycisk korpusu

5 Kontrolka

parowania Bluetooth

6 Otwór na

smycz

7 Górny

przycisk

Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć menu kontekstowe lub wykonać kliknięcie prawym przyciskiem myszy. Informacje na temat zmiany działania tego przycisku można znaleźć w rozdziale

Korzystanie z oprogramowania Active Pen Control Panel.

Migające białe światło oznacza, że tryb parowania jest aktywny. Stałe białe światło oznacza, że parowanie zostało ukończone. Informacje o parowaniu pióra z urządzeniem Bluetooth można znaleźć w rozdziale Parowanie z urządzeniem Bluetooth.

Przymocuj tutaj smycz. Informacje o mocowaniu smyczy można znaleźć w rozdziale Mocowanie smyczy.

Nowe oprogramowanie Active Pen Control Panel umożliwia zaprogramowanie górnego przycisku do uruchamiania określonych aplikacji z listy w menu. Domyślne aplikacje uruchamiane za pomocą górnego przycisku to:

• Pojedyncze naciśnięcie — Ink Worspace

• Dwukrotne naciśnięcie — Screen Sketch

• Długie naciśnięcie — Sticky Note

UWAGA: gesty pojedynczego naciśnięcia, dwukrotnego naciśnięcia i długiego naciśnięcia działają dopiero po zainstalowaniu oprogramowania Active Pen Control Panel.

UWAGA: więcej informacji o zgodności systemu można znaleźć w podręczniku użytkownika systemu.

• W trybie prezentacji naciśnij raz, aby przejść do następnego slajdu lub naciśnij dwa razy w krótkim odstępie czasu, aby przejść do poprzedniego slajdu.

UWAGA: funkcja ta jest dostępna dopiero po zainstalowaniu oprogramowania Active Pen Control Panel. Instrukcje instalacji oprogramowania Active Pen Control Panel można znaleźć w rozdziale

Instalacja oprogramowania Active Pen Control Panel.

Funkcje │ 7

Konfiguracja aktywnego pióra premium firmy Dell

Aktywne pióro premium firmy Dell korzysta z baterii AAAA. Bateria zapewnia zasilanie dla końcówki, przycisków korpusu, funkcji Bluetooth i funkcji szybkiego uruchamiania górnego przycisku.

Instalacja baterii

PRZESTROGA: nieprawidłowe włożenie baterii spowoduje uszkodzenie pióra.

1. Zdejmij pokrywę górną pióra.

1 2

1 pióro 2 pokrywa

górna

2. Włóż baterię do uchwytu baterii, a następnie przymocuj do pokrywy górnej; dodatni biegun baterii powinien być skierowany w stronę pokrywy górnej.

1 2

1 bateria 2 uchwyt baterii 3 pokrywa górna

3. Wyrównaj płaską stronę pióra z płaską stroną pokrywy górnej i przymocuj pokrywę górną do pióra.

8 │ Konfiguracja aktywnego pióra premium firmy Dell

+ 16 hidden pages