Dell P2421 User Manual [bg]

Монитор Dell P2421

Ръководство на потребителя

Модел: P2421
Регулаторен модел: P2421b

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАБЕЛЕЖКА показва важна информация, която Ви
помага да използвате своя компютър по-добре.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ показва потенциална повреда на
хардуера или загуба на данни, ако инструкциите не се следват.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва възможност за
материални щети, телесна повреда или смърт.

Авторско право © 2020 г. Dell Inc. или дъщерните фирми на Dell. Всички права запазени.

Dell, EMC и други търговски марки са търговски марки на Dell Inc. или дъщерните фирми на
Dell. Други търговски марки може да са търговски марки на съответните им собственици.

2020 - 05

Rev. A00

Съдържание

За Вашия монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Съдържание на пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Характеристики на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Идентифициране на компоненти и контроли . . . . . . . . . 9

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Изглед отзад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Изглед отстрани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Изглед отдолу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Технически характеристики на монитора . . . . . . . . . . .13

Технически данни за разделителната способност . . .14

Поддържани видео режими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Готови режими на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Електрически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Физически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Екологични характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Режими за управление на енергията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Предназначение на изводите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Plug and play функция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Интерфейс на универсална серийна шина (USB) . . . .24

USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USB 3.0 upstream конектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USB 3.0 downstream конектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USB 2.0 downstream конектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

USB порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Качество на LCD монитора и политика за

пикселите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

  │  3

Инструкции за поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Почистване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Монтиране на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Монтиране на стойката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Свързване на Вашия монитор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Свързване на кабел DisplayPort (DisplayPort към

DisplayPort). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Свързване на HDMI кабел (като опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Свързване на VGA кабела (като опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Свързване на DVI кабел (като опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Свързване на USB 3.0 кабел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Организиране на кабелите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Отстраняване на стойката на монитора . . . . . . . . . . . .34

VESA стенен монтаж (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Работа с монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Включване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Използване на контролите на предния панел . . . . . . .36

Бутон на предния панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Използване на контролите на OSD менюто. . . . . . . . . .38

Достъп до системата на менюто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Предупреждение на OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Настройка на максималната разделителна

способност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Използване на наклон, завъртане и вертикално

удължаване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Наклон, завъртане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Вертикално удължаване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Завъртане на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Завъртане по посока на часовниковата стрелка . . . . . . . . . . . 58

Завъртете по посока обратно на часовниковата стрелка. . . . 59

4  │ 

Регулиране на настройките за завъртане на

дисплея на Вашата система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Отстраняване на неизправности . . . . . . . . . . . . . 61

Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Вградена диагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Често срещани проблеми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Проблеми, специфични за продукта . . . . . . . . . . . . . . .69

Проблеми, специфични за универсална серийна

шина (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Обявления на ФКК (само за САЩ) и друга

регулаторна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Свързване с Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

  │  5

За Вашия монитор

Съдържание на пакета

Вашият монитор се предоставя с компонентите, показани в таблицата по­долу. Ако липсва даден компонент, свържете се с техническата
поддръжка на Dell. За повече информация вижте Свързване с Dell.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои елементи може да се предлагат като опция и
да не са изпратени с Вашия компютър. Някои функции може да не
са достъпни в някои страни.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако прикрепвате стойка, която сте закупили от друг
източник, следвайте инструкциите за инсталация, включени
заедно със стойката.

Дисплей

6 │ За Вашия монитор

Повдигач на стойката

Основа на стойката

Захранващ кабел (варира
в зависимост от
държавата)

Кабел DisplayPort
(DisplayPort към
DisplayPort)

VGA кабел (само за
Япония)

USB 3.0 upstream кабел
(разрешава USB
портовете на монитора)

• Ръководство за бърза
настройка

• Безопасност, околна
среда и нормативна
информация

За Вашия монитор │ 7

Характеристики на продукта

Мониторът Dell P2421 има активна матрица, тънък слой транзистор (TFT),
течнокристален дисплей (LCD) и LED подсветка. Функциите на монитора
включват:

• 61,13 cm (24,1 in) видима област на дисплея (измерена по
диагонала).
Разделителна способност 1920 x 1200 (16:10) плюс поддръжка на цял
екран за по-ниските разделителни способности.

• Широк зрителен ъгъл, за да разрешите преглед от седящо или
изправено положение.

• Цветова гама от 99% sRGB.

• Цифрови възможности за свързване с DVI, ,DisplayPort и HDMI.

• Възможност за настройка на наклон, завъртане, височина и въртене.

• Отстраняема стойка и Video Electronics Standards Association
(VESA™) 100 mm монтажни отвори за гъвкави решения за монтаж.

• Оборудвано с 1 USB upstream порт и 4 USB downstream порт.

• "Plug and play" функция, ако се поддържа от Вашата система.

• Настройки на екранното меню за лесно конфигуриране и
оптимизиране на екрана.

• Заключване на бутона Захранване и на OSD бутоните.

• Гнездо за заключващ механизъм.

• Заключване на стойката.

• Захранване в готовност 0,3 W по време на спящ режим.

• Оптимизирайте комфорта на очите си с екран без трептене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Възможните дългосрочни ефекти на
излъчената от монитора синя светлина може да увредят зрението
Ви, включително да предизвикат умора или напрежение в очите и
др. Функцията ComfortView е създадена да намали количеството
синя светлина, излъчено от монитора, за оптимизиране на
комфорта на очите.

8 │ За Вашия монитор

Идентифициране на компоненти и контроли

Изглед отпред

Контроли на предния панел

Етикет Описание

1 Функционални бутони (за повече информация вижте Работа с

монитора)

2 Бутон за включване/изключване (с LED индикатор)

За Вашия монитор │ 9

Изглед отзад

Изглед отзад със стойка

Етикет Описание Използване

1 Монтажни отвори VESA

(100 mm x 100 mm - зад
прикачения VESA капак)

2 Етикет с регулаторна

информация

3 Бутон за освобождаване на

стойката

4 Баркод, сериен номер и

етикет за сервизно
обслужване

5 Гнездо за управление на

кабели

Монтирайте монитора на стена с
помощта на комплект за монтаж
на стена, съвместим с VESA
(100 mm x 100 mm).

Изброява регулаторните
одобрения.

Освобождава стойката от
монитора.

Направете справка с този етикет,
ако трябва да се свържете с
техническата поддръжка на Dell.

Използвайте, за да организирате
кабелите, като ги прокарате през
гнездото.

10 │ За Вашия монитор

Изглед отстрани

Етикет Описание Използване

1 USB downstream портове 3.0

(2)

Свържете своето USB
устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате
тези портове, трябва да
свържете USB кабел (предоставя
с Вашия монитор) към USB
upstream порта на монитора и
към компютъра.

Изглед отдолу

Изглед отдолу без стойката на монитора

За Вашия монитор │ 11

Етикет Описание Използване

1 Гнездо за

заключващ
механизъм

2 Конектор за

захранването

3 DisplayPort Свържете компютъра си с DisplayPort

4 HDMI порт Свържете компютъра си с HDMI кабела.

5 Функция за

заключване на
стойката

6 DVI вход Свържете компютъра си с DVI кабела.

7 VGA конектор Свържете компютъра си с VGA кабел

8 USB 3.0 upstream

порт

9 USB 2.0 downstream

порт (2)

Защитава монитора със защитен
заключващ механизъм (защитният
механизъм не е включен).

Свържете захранващия кабел (изпраща
се с монитора).

кабел (изпратен заедно с монитора Ви).

За да заключите стойката към мо
с помощта на M3 x 6 mm болт (болтът не
е включен).

(изпратен заедно с монитора Ви само за
Япония).

Свържете USB кабела (изпратен с Вашия
компютър) към този порт и към Вашия
компютър, за да разрешите USB
портовете на Ва

Свържете своето USB устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате този
порт, трябва да свържете USB кабел

(предоставя с Вашия монитор) към USB
upstream порта на монитора и към

компютъра.

шия монитор.

нитора

12 │ За Вашия монитор

Технически характеристики на монитора

Модел P2421

Тип екран Активна матрица - TFT LCD

Технология на
панела

Пропорции 16:10

Видимо изображение

Диагонално

Ширина (активна
зона)

Височина (активна
зона)

Обща площ

Стъпка между
пикселите

Пиксел за инч (PPI) 94

Зрителен ъгъл 178° (вертикално) стандартно

Изходна осветеност 300 cd/m² (стандартно)

Контрастно
съотношение

Покритие на
лицевата платка

Подсветка Бяла LED подсветка по ръбовете

Време за отговор 8 ms (нормално)

Дълбочина на цвета 16,7 милиона цвята

Цветова гама 99% sRGB

Технология In-Plane Switching

611,3 mm (24,10 in)

518,4 mm (20,41 in)

324,0 mm (12,76 in)

167961,6 mm

0,270 mm x 0,270 mm

178° (хоризонтално) стандартно

1000 към 1 (станд.)

Тип AG, покритие с твърдост 3H, Haze 25

5 ms (бързо)

2

(260,34 in2)

За Вашия монитор │ 13

Вградени устройства • USB 3.0 суперскоростен хъб (с 1 x USB 3.0

upstream порт)

• 2 x USB 3.0 downstream порта

• 2 x USB 2.0 downstream порта

Свързване • 1 x DisplayPort версия 1.2

• 1 x HDMI порт версия 1.4

• 1 x DVI порт

• 1 x VGA порт

• 1 x USB 3.0 upstream порт

• 2 x USB 3.0 downstream порта

• 2 x USB 2.0 downstream порта

Ширина на борда (от
ръба на монитора до
активната област)

Регулируемост

Стойка с
регулируема
височина

Наклон

Завъртане наляво и
надясно

Ос

Съвместимост с Dell
Display Manager

Защита Гнездо за заключващ механизъм (заключване на

6,3 mm (горе)

6,3 mm (ляво/дясно)

19,2 mm (долу)

130 mm

от -5° до 21°

от -45° до 45°

от -90° до 90°

Лесно подреждане и други ключови функции

кабели се продава отделно)

Технически данни за разделителната способност

Модел P2421

Диапазон на хоризонтално
сканиране

Вертикален диапазон на сканиране От 56 Hz до 76 Hz (автоматично)

14 │ За Вашия монитор

От 30 kHz до 83 kHz (автоматично)

Максимална готова разделителна
способност

Поддържани видео режими

Модел P2421

Възможности за показване
на видео (възпроизвеждане
на VGA & DVI & HDMI &
DisplayPort)

Готови режими на дисплея

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p

1920 x 1200 при 60 Hz

Режим на

дисплея

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,0 60,0 154,0 +/+

Хоризон-

тална

честота

(kHz)

Верти-

кална

честота

(Hz)

Честота

на

пикселите

(MHz)

Полярност

при синхро-

низиране

(хоризонт./

верт.)

За Вашия монитор │ 15

Електрически характеристики

Модел P2421

Входен
видеосигнал

Входно
напрежение/
честота/ток

Пусков ток • 120 V: 30 A (макс.) при 0°C (студен старт)

Физически характеристики

• Аналогов RGB, 0,7 V ± 5%, положителна полярност
при входен импеданс 75 Ω

• Цифров DVI-D TMDS, 600 mV за всяка различна
линия, положителна полярност при входен
импеданс 50 Ω

• HDMI 1.4, 600 mV за всяка диференциална линия,
100 Ω входен импеданс на диференциален чифт

• DisplayPort 1.2, 600 mV за всеки диференциален
ред, 100 Ω входен импеданс на диференциална
двойка

От 100 VAC до 240 VAC/50 Hz или 60 Hz ± 3 Hz/1,2 A
(стандартно)

• 240 V: 60 A (макс.) при 0°C (студен старт)

Модел P2421

Тип сигнален кабел • Цифров: DisplayPort, 20 извода

• Цифров: HDMI, 19 извода (кабелът не е
включен)

• Цифров: DVI-D, 24 извода (кабелът не е
включен)

• Аналогов: D-Sub, 15 извода (кабелът не е
включен, освен за Япония)

• Универсална серийна шина (USB): USB, 9
извода

16 │ За Вашия монитор

ЗАБЕЛЕЖКА: Мониторите Dell са проектирани да работят оптимално с

видеокабелите, изпратени с Вашия монитор. Dell не упражнява контрол
върху различните доставчици на кабели на пазара, вида материал,
конектор и процес, използвани за производството на тези кабели. Dell не
дава гаранции за видеопроизводителността на кабели, които не са
изпратени заедно с Вашия монитор Dell.

Размери (със стойка)

Височина (удължена) 500,8 mm (19,72 in)

Височина (компрес.) 370,8 mm (14,60 in)

Ширина 531,0 mm (20,91 in)

Дълбочина 166,0 mm (6,54 in)

Размери (без стойка)

Височина 349,5 mm (13,76 in)

Ширина 531,0 mm (20,91 in)

Дълбочина 44,1 mm (1,73 in)

Размери на стойката

Височина (удължена) 400,8 mm (15,78 in)

Височина (компрес.) 353,4 mm (13,91 in)

Ширина 206,0 mm (8,11 in)

Дълбочина 166,0 mm (6,54 in)

Основа 206,0 mm x 166,0 mm (8,11 in x 6,54 in)

Тегло

Тегло с опаковката 7,3 kg (16,14 lb)

Тегло с модула на
стойката и кабелите

Тегло без модула на
стойката (За стенен
монтаж или VESA
монтаж - без кабели)

Тегло на модула на
стойката

Гланц на предна рамка 2-4 (само отпред)

5,6 kg (12,26 lb)

3,5 kg (7,63 lb)

1,6 kg (3,53 lb)

За Вашия монитор │ 17

Екологични характеристики

Модел P2421

Съвместими стандарти

• Монитор със сертификат ENERGY STAR

• Регистрация EPEAT, където е приложимо. Регистрацията EPEAT
варира според държавата. Вижте www.epeat.net за регистрационен
статус според държавата.

• Съвместимост с RoHS

• Дисплеи с TCO сертификат

• Монитор без BFR/PVC (с изключение на външните кабели)

• Стъкло без съдържание на арсеник и живак само за панела

Температура

Работна От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

При съхранение • Съхранение: От -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

• Доставка: От -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

Влажност

Работна От 20% до 80% (без кондензация)

При съхранение • Съхранение: От 10% до 90% (без кондензация)

• Доставка: От 10% до 90% (без кондензация)

Надморска височина

Работна 5000 m (16404 ft) (макс.)

При съхранение 12192 m (40000 ft) (макс.)

Топлинно
разсейване

• 143,3 BTU/час (макс.)

• 54,6 BTU/час (станд.)

18 │ За Вашия монитор

Режими за управление на енергията

Ако имате DPM™ карта на дисплея, съвместима с VESA или сте
инсталирали софтуер на компютъра си, мониторът автоматично ще
намали консумацията на енергия при неактивност. Това се нарича
Икономичен режим*. Ако компютърът открие въвеждане от
клавиатурата, мишката или други входни устройства, мониторът
автоматично възобновява функционирането. Таблицата по-долу показва
консумацията на енергия и сигналите при използване на функцията за
автоматично намаляване на консумацията на енергия:

VESA

режими

Хоризонт.

синхр.

Верти-

кално

синхр.

Видео Индика-

тор на

захранва-

Консумация

на енергия

нето

Нормална
работа

Активен
изкл.

Активно Активно Активно Бяло 42 W (макс.)**

16 W (станд.)

Неактивно Неактивно Празно Бяло

(мигащо)

По-малко от
0,3 W

режим

Изключено - - - Изкл. По-малко от

0,3 W

Консумация на енергия P

on

12,2 W

Обща консумация на енергия (TEC) 39,1 kWh

*Нулева консумация на енергия в ИЗКЛ. режим може да бъде постигната
само чрез изваждане на основните кабела от монитора.

**Макс. консумация на енергия с макс. осветеност и активно USB
свързване.

Този документ е само за информационни цели и отразява резултатите в
лабораторни условия. Вашият продукт може да е с различна
производителност в зависимост от софтуера, компонентите и
периферните устройства, които сте поръчали, и няма задължение да се
актуализира такава информация. Съответно, клиентът не трябва да
разчита на тази информация при вземането на решения за
електрическите допуски или по друг начин. Няма гаранции за точността
или пълнотата - нито изрични, нито подразбиращи се.

За Вашия монитор │ 19

ЗАБЕЛЕЖКА: Този монитор има сертификат ENERGY
STAR.
Този продукт отговаря на изискванията на ENERGY
STAR при фабричните настройки по подразбиране,
които може да бъдат възстановени чрез функцията
"Factory Reset" (Възстановяване на фабрични
настройки) в екранното меню. Промяната на
фабричните настройки по подразбиране или
разрешаването на други функции може да увеличи
консумацията на енергия, която може да надвиши
посоченото в ENERGY STAR ограничение.

ЗАБЕЛЕЖКА:
P

: Консумация на енергия при режим Вкл. отговаря на

on

консумацията на енергия в Energy Star версия 8.0.
TEC: Общата консумация на енергия в kWh отговаря на
консумацията на енергия в Energy Star версия 8.0.

Предназначение на изводите

DisplayPort конектор

Номер на

извод

20-изводна страна на

свързания сигнален кабел

1 ML3 (n)

2 GND

3 ML3 (p)

4 ML2 (n)

5 GND

6 ML2 (p)

7 ML1 (n)

8 GND

20 │ За Вашия монитор

9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 GND

12 ML0 (p)

13 GND

14 GND

15 AUX (p)

16 GND

17 AUX (n)

18 Откриване на горещо свързване

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

HDMI конектор

Номер на

извод

1 TMDS ДАННИ 2+

2 ЩИТ НА TMDS ДАННИ 2

3 TMDS ДАННИ 2-

4 TMDS ДАННИ 1+

5 ЩИТ НА TMDS ДАННИ 1

6 TMDS ДАННИ 1-

7 TMDS ДАННИ 0+

8 ЩИТ НА TMDS ДАННИ 0

9 TMDS ДАННИ 0-

10 TMDS ЧЕСТОТА+

11 ЩИТ НА TMDS ЧЕСТОТА

19-изводна страна на

свързания сигнален кабел

За Вашия монитор │ 21

12 TMDS ЧЕСТОТА-

13 CEC

14 Запазен (N.C. на устройството)

15 DDC ЧЕСТОТА (SCL)

16 DDC ДАННИ (SDA)

17 DDC/CEC заземяване

18 +5 V ЗАХРАНВАНЕ

19 ОТКРИВАНЕ НА ГОРЕЩО

СВЪРЗВАНЕ

DVI конектор

Номер на

извод

1 TMDS RX2-

2 TMDS RX2+

3 TMDS заземяване

4 Подвижно

5 Подвижно

6 DDC честота

7 DDC данни

8 Подвижно

9 TMDS RX1-

10 TMDS RX1+

11 TMDS заземяване

12 Подвижно

13 Подвижно

14 +5 V/+3,3 V захранване

24-изводна страна на

свързания сигнален кабел

22 │ За Вашия монитор