Dell P2418HZm User Manual [si]
Dell P2418HZm
Navodila za uporabo
Model monitorja: P2418HZm
Regulativni model: P2418HZc
OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam
pomagajo bolje izkoristiti računalnik.
SVARILO: SVARILO označuje možnost poškodb strojne opreme ali
izgube podatkov, če ne upoštevate navodil.
OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.
Copyright © 2018–2020 Dell Inc. ali njegove podružnice. Vse pravice pridržane. Dell, EMC
in druge blagovne znamke so blagovne znamke družbe Dell Inc. ali njenih podružnic. Druge blagovne
znamke so lahko blagovne znamke njihovih ustreznih lastnikov.
2020 – 01
Rev. A02
Vsebina
O monitorju .............................................................................. 5
Vsebina paketa ............................................................................................ 5
Funkcije izdelka ........................................................................................... 7
Prepoznavanje delov in kontrolnikov .....................................................8
Tehnični podatki monitorja .................................................................... 12
Vmesnik USB (vsestransko zaporedno vodilo) ...................................22
Zmogljivost Plug and Play ......................................................................25
Kakovost monitorja LCD in pravilnik o slikovnih pikah ....................25
Smernice za vzdrževanje ........................................................................25
Namestitev monitorja ........................................................... 26
Namestitev stojala ....................................................................................26
Priključitev monitorja ...............................................................................28
Razporejanje kablov ................................................................................ 30
Odstranjevanje stojala za monitor ........................................................ 31
Montaža na steno (izbirno) .....................................................................32
Uporaba monitorja ................................................................ 33
Vklop monitorja ........................................................................................33
Vsebina | 3
Uporaba kontrolnikov na sprednji plošči ............................................33
Uporaba zaslonskega menija (OSD) ..................................................... 37
Nastavitev monitorja ................................................................................51
Uporaba nagiba, odklona in navpičnega podaljšanja .......................52
Upravljanje pomičnega pokrova spletne kamere ..............................54
Nameščanje gonilnikov IR kamere monitorja ....................................55
Nastavljanje Windows Hello ...................................................................56
Nameščanje spletne kamere na monitorju kot privzeta nastavitev ...
60
Namestitev zvočnikov na monitorju kot privzeta nastavitev ......... 64
Odpravljanje težav ................................................................68
Samopreskus ............................................................................................ 68
Vgrajena diagnostika ................................................................................70
Splošne težave .......................................................................................... 71
Težave, povezane z izdelkom ................................................................74
Težave, povezane z USB-jem (vsestransko zaporedno vodilo) .....75
Specifične težave z Microsoft® Skype for Business® ...................... 75
Dodatek ................................................................................... 77
Obvestila agencije FCC (velja le za ZDA) in druge informacije,
določene s predpisi ..................................................................................77
Vzpostavljanje stika z družbo Dell ........................................................77
4 | Vsebina
O monitorju
Vsebina paketa
Monitorju so priloženi sestavni deli, ki so prikazani spodaj. Preverite, ali ste prejeli vse
sestavne dele, in si oglejte razdelek Vzpostavljanje stika z družbo Dell, če kateri koli
sestavni del manjka.
OPOMBA: Nekateri sestavni deli so na voljo posebej, zato morda niso priloženi
monitorju. Nekatere funkcije ali nosilci podatkov niso na voljo za določene
države.
Monitor
Držalo stojala
Podstavek stojala
Napajalni kabel (razlikuje se
glede na državo)
O monitorju | 5
Kabel VGA
Kabel DP
Kabel USB 3.0 za povratni
tok (omogoči vrata USB na
monitorju)
Priročnik za hitro
∞
namestitev
Informacije o varnosti in
∞
informacije, določene s
predpisi
6 | O monitorju
Funkcije izdelka
Monitor s ploskim zaslonom Dell P2418HZm je opremljen z aktivno matriko,
tranzistorjem s tankim filmom (TFT), zaslonom s tekočimi kristali (LCD) in osvetlitvijo z
diodami LED. Med funkcije monitorja spadajo:
P2418HZm: 60,47centimetrsko (23,8-palčno) vidno območje (izmerjeno
∞
diagonalno). Ločljivost 1920 x 1080 slikovnih pik in podpora za celozaslonski
način za nižje ločljivosti.
Zmogljivost Plug and Play, če jo vaš računalnik podpira.
∞
Ima vgrajeni senzor za slike 2MP Full HD in dve diodi IR LED z infrardečo kamero
∞
na zgornjem okvirju za vrhunsko kakovost video posnetkov.
Ima 2 integrirana zvočnika z zmogljivostjo 5 W in sprednjo razširitvijo zvoka ter
∞
dvojni mikrofonski niz s prekinitvijo zvoka za izjemne zvočne učinke.
Možnost priključitve na vrata VGA, HDMI in DisplayPort.
∞
Opremljen je z enimi vrati USB za povratni tok ter dvojnimi vrati USB za
∞
sprejemni tok USB2.0/dvojnimi vrati USB3.0 (vključno z enimi vrati za polnjenje
USB3.0 BC1.2).
Nastavitve v zaslonskem meniju omogočajo preprosto nastavitev in optimizacijo
∞
zaslona.
Reža za varnostni kabel.
∞
Možnosti prilagoditev nagiba, odklona, višine in vrtenja.
∞
Odstranljivo stojalo in 100-milimetrske odprtine za pritrditev VESA™ (Video
∞
Electronics Standards Association) za prilagodljive rešitve montaže.
Poraba energije 0,3 W, ko je monitor v načinu spanja.
∞
Povečajte udobje oči z zaslonom brez utripanja in funkcijo ComfortView, ki
∞
zmanjša oddajanje modre svetlobe.
Certificiran za Skype for Business.
∞
Certificiran za Windows Hello (preverjanje pristnosti obraza) in podpira Microsoft
∞
Cortana.
O monitorju | 7
Prepoznavanje delov in kontrolnikov
Pogled s sprednje strani
4 5 33
1 2
Kontrolniki na sprednji plošči
Oznaka Opis
1 Funkcijski gumbi (več informacij najdete v poglavju Uporaba monitorja)
2 Gumb za vklop/izklop napajanja (z indikatorjem LED)
3 Mikrofon
4 Pomični pokrov spletne kamere
5 Spletna kamera (Full HD)
OPOMBA: Pri zaslonih s sijajnimi okvirji uporabnikom priporočamo, da skrbno
izberejo mesto namestitve zaslona, saj lahko okvir povzroča moteče odseve luči
v okolici in svetlih površin.
8 | O monitorju
Pogled z zadnje strani
1
2
3
4
5
6
Pogled z zadnje strani
brez stojala za monitor
Oznaka Opis Uporaba
1 Odprtine za montažo VESA (100 x
100 mm – za nameščenim pokrovom
VESA)
2 Regulativna oznaka Seznami regulativnih odobritev.
3 Gumb za sprostitev stojala Sprostitev stojala z monitorja.
4 Reža za varnostno zaklepanje Zavaruje monitor z varnostnim
5 Nalepka s črtno kodo, serijsko
številko in servisno oznako
6 Reža za razporeditev kablov Uporabite jo za razporeditev kablov
Pogled z zadnje strani
s stojalom za monitor
Montaža monitorja na steno s
kompletom za montažo na steno,
ki je združljiv s standardom VESA
(100 x 100 mm).
zapahom (naprodaj ločeno).
Informacije na tej nalepki uporabite,
če se želite obrniti na Dell za
tehnično podporo.
tako, da jih napeljete skozi režo.
O monitorju | 9
Pogled od strani
1
2
Oznaka Opis Uporaba
1 Vrata USB za sprejemni
tok
2x vrata za sprejemni
tok USB 3.0 (vključno
z 1 vrati za polnjenje
USB3.0 BC1.2)
2 Kombiniran vtič s
priključkom za izhod
za slušalke/priključkom
za vhod za mikrofon
Priključite napravo USB.
OPOMBA: Če želite uporabiti ta vrata, morate
kabel USB (ki je priložen monitorju) priključiti
na vrata USB za povratni tok na monitorju in
računalniku.
Priključite slušalke.
10 | O monitorju
Pogled od spodaj
6
Pogled od spodaj brez stojala za monitor
Oznaka Opis Uporaba
1 Priključek za
napajanje
2 Vrata HDMI Priključite računalnik s kablom HDMI (dodatna
3 Vrata DP Priključite računalnik na monitor s kablom DP.
4 Vrata VGA Priključite računalnik s kablom VGA.
5 Priključek USB (2x
sprejemni tok, 1x
povratni tok)
6 Funkcija za zaklep
stojala
1
2
Priključite napajalni kabel.
možnost).
Kabel USB, ki je priložen monitorju, priključite na
računalnik. Ko je kabel priključen, lahko uporabite
priključke USB na zadnji in spodnji strani monitorja.
Za zaklep stojala na monitor z vijakom M3 x 6 mm
(vijak ni priložen).
3
4 5
O monitorju | 11
Tehnični podatki monitorja
Model P2418HZm
Vrsta zaslona Aktivna matrika – TFT LCD
Vrsta zaslonske plošče Tehnologija medravninskega preklapljanja
Vidna slika
Diagonala
Vodoravno, aktivno
območje
Navpično, aktivno
območje
Območje
Razmik med slikovnimi
pikami
Slikovne pike na palec (PPI) 93
Vidni kot (navpično/
vodoravno)
Brightness (Svetlost) 250 cd/m² (običajno)
Razmerje kontrasta 1000: 1 (običajno)
Razmerje višina/širina
Premaz zaslona Proti bleščanju s trdoto 3H
Osvetlitev ozadja Sistem osvetlitve robov z belimi diodami LED
Odzivni čas 6 ms (od sive do sive)
Barvna globina 16,7 milijona barv
Podpora za barve 83 % (CIE 1976), 72 % (CIE 1931)
Vgrajene naprave USB 3.0 super hitro zvezdišče (z 1x vrata za povratni tok
Združljivost z Dell Display
Manager
604,70 mm (23,80 palcev)
527,04 mm (20,75 palcev)
296,46 mm (11,67 palcev)
1562,46 cm2 (242,15 palcev2)
0,2745 mm x 0,2745 mm
Običajno 178° (navpično)
Običajno 178° (vodoravno)
8 milijone: 1 (dinamično)
16:9
USB 3.0, 2x vrata za sprejemni tok USB 3.0 in 2x vrata
za sprejemni tok USB2.0, 1x vrata za polnjenje USB 3.0
BC1.2)
Da
12 | O monitorju
Priključki 1xDP 1.2 (HDCP 1.4)
1xHDMI 1.4 (HDCP 1.4)
1 x VGA
1 x vrata USB 3.0 – povratni tok
2 x vrata USB 3.0 – ob strani
2 x vrata USB 2.0 – spodnji del
1 x kombinirani vtič s priključkom za izhod za slušalke/
priključkom za vhod za mikrofon
Širina roba (rob monitorja
do aktivnega območja)
19,8 mm (zgoraj)
11,4 mm (levo/desno)
43,3 mm (spodaj)
Varnost Reža za varnostno zaklepanje (ključavnica za kabel je
naprodaj ločeno)
Nastavljivost Nosilec za prilagoditev višine (125 mm)
Nagib (-5°/+21°)
Odklon (-45°/+45°)
Vrtenje (90°)
O monitorju | 13
Specifikacije ločljivosti
Model P2418HZm
Razpon
vodoravne
frekvence
preleta slike
Razpon navpične
frekvence
preleta slike
Najvišja vnaprej
nastavljena
ločljivost
Od 30 kHz do 83 kHz (samodejno)
Od 56 Hz do 76 Hz (samodejno)
1920 x 1080 pri 60 Hz
Podprti videonačini
Model P2418HZm
Zmogljivosti prikaza videa
(predvajanje prek HDMI in DP)
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Vnaprej nastavljeni načini prikaza
Način prikaza Vodoravna
frekvenca
(kHz)
VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
Navpična
frekvenca
(Hz)
Frekvenca
slikovne pike
(MHz)
sinhronizacije
(vodoravno/
Električne specifikacije
14 | O monitorju
Polarnost
navpično)
Model P2418HZm
Vhodni videosignali
Vhodna napetost
izmeničnega toka/
frekvenca/tok
Vklopni tok
Analogni RGB, 0,7 volta +/-5 %, pozitivna polarnost
∞
pri vhodni impedanci 75 ohmov
HDMI 1.4, 600 mV za vsako diferencialno linijo,
∞
vhodna impedanca 100 ohmov na diferencialni par
DisplayPort 1.2, 600 mV za vsako diferencialno
∞
linijo, vhodna impedanca 100 ohmov na
diferencialni par
Od 100 do 240 V izmenične napetosti/50 ali 60 Hz ±
3 Hz/
1,5 A (običajno)
120 V: 30 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)
∞
240 V: 60 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)
∞
Spletna kamera – specifikacije mikrofona
Leče Vidno polje 77,5° za 1920 x 1080
Način izostritve Fiksna izostritev
Območje izostritve 28 cm~2,47 m
Razdalja izostritve
(običajni način)
Senzor za slike Velikost aktivnega
niza
Video
Specifikacije
Audio (Zvok)
Specifikacije
Vmesnik USB 2.0 visoka hitrost
Napajanje 3,3 volte +/- 5%
Stopnja video slik 1920 x 1080 (Full HD) – do 30 slik na
Tip mikrofona Večsmerni digitalni mikrofon x 2
50 cm
2,12 mega-pik
sekundo
640 x 480 (VGA) in nižje – do 30 slik na
sekundo
Tehnični podatki zvočnika
Model P2418HZm
Speaker
(Zvočnik)
Frekvenčni odziv 200 Hz – 20 kHz
Delovna
temperatura
2 x 5,0 W
-25 °C ~ 70 °C
O monitorju | 15
Fizične lastnosti
Model P2418HZm
Vrsta signalnega kabla
Mere (s stojalom)
Višina (raztegnjen) 500,6 mm (19,71 palcev)
Višina (neraztegnjen) 375,6 mm (14,79 palcev)
Širina 549,8 mm (21,65 palcev)
Globina 180,0 mm (7,09 palcev)
Mere (brez stojala)
Višina 359,6 mm (14,16 palcev)
Širina 549,8 mm (21,65 palcev)
Globina 51,1 mm (2,01 palcev)
Mere stojala
Višina (raztegnjen) 401,5 mm (15,87 palcev)
Višina (neraztegnjen) 354,4 mm (13,95 palcev)
Širina 242,6 mm (9,55 palcev)
Globina 180,0 mm (7,09 palcev)
Teža
Teža z embalažo 8,25 kg (18,18 funtov)
Teža s sklopom stojala in kabli 6,12 kg (13,49 funtov)
Teža brez sklopa stojala (brez
kablov)
Teža sklopa stojala 1,96 kg (4,32 funtov)
Lesk sprednjega okvirja 2 - 4
Digitalni:snemljiv, HDMI, 19 nožic.
∞
Digitalni:snemljiv, DP, 20 nožic.
∞
Analogni:snemljiv, D-Sub, 15 nožic
∞
Vsestransko zaporedno vodilo: USB, 9 nožic
∞
3,60 kg (7,93 funtov)
16 | O monitorju
Okoljske lastnosti
Model P2418HZm
Združljivi standardi
Funkcija varčevanja z energijo za monitor certificiran z Energy Star
Opravljena registracija EPEAT, kjer to ustreza. Registracija EPEAT se med državami
razlikuje. Za stanje registracije po državah glejte www.epeat.net.
Zaslon s potrdilom TCO
Monitor brez BFR/PVC (razen zunanjih kablov)
Merilnik porabe energije sproti prikazuje raven energije, ki jo porabi monitor
Temperatura
Med delovanjem Od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F)
V mirovanju
Vlažnost
Med delovanjem od 20% do 80 % (nekondenzirajoča)
V mirovanju
Nadmorska višina
Med delovanjem (največja) 5.000 m (16.400 čevljev)
V mirovanju (največja) 12.192 m (40.000 čevljev)
Oddajanje toplote
Pri skladiščenju: Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F
∞
do 140 °F)
Prevoz: Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)
∞
Pri skladiščenju: od 10% do 90 %
∞
(nekondenzirajoča)
Prevoz: od 10% do 90 % (nekondenzirajoča)
∞
218,52 BTU/uro (največ)
∞
64,87 BTU/uro (običajno)
∞
Načini za upravljanje porabe električne energije
Če je v računalniku nameščena grafična kartica ali programska oprema DPM™, ki je
združljiva s standardom VESA, monitor lahko samodejno zmanjša porabo energije,
kadar ni v uporabi. To se imenuje način varčevanja z energijo*. Če računalnik zazna
vnos s tipkovnico, miško ali drugimi vnosnimi napravami, monitor samodejno začne
znova delovati. V spodnji tabeli sta prikazana poraba energije in signalizacija te
funkcije za samodejno varčevanje z energijo.
* Ničelno porabo energije pri izklopljenem monitorju lahko dosežete samo tako, da
izključite napajalni kabel iz monitorja.
O monitorju | 17
Načini
VESA
Navadno
delovanje
Način
aktivnoizklopljeno
Izklopljen - - - Ne sveti Manj kot 0,3 W
Vodoravna
sinhronizacija
Aktivno Aktivno Aktivno Bel 60,80 W (največ)**
Neaktivno Neaktivno Ni
Navpična
sinhronizacija
Video Indikator
napajanja
Bel (sveti) Manj kot 0,3 W
prikazan
Poraba energije
18,05 W (običajno,
brez obremenitve
USB-ja)
Poraba energije PON
Skupna poraba energije (TEC)
13,83 W
43,31 kWh
** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti.
Ta dokument je zgolj informativen, v njem pa so navedeni podatki o delovanju
v laboratoriju. Vaš izdelek lahko deluje drugače, kar je odvisno od programske
opreme, sestavnih delov in zunanjih naprav, ki ste jih naročili, družbi Dell pa ni
treba posodobiti teh informacij. Uporabnik se zato pri sprejemanju odločitev
o električnih tolerancah ali drugih zadevah ne sme zanašati na te informacije.
Družba Dell ne daje nobenega izrecnega ali naznačenega jamstva glede točnosti
ali popolnosti informacij.
Funkcije zaslonskega menija delujejo samo v navadnem načinu delovanja. Če v načinu
»aktivno-izklopljeno« pritisnete kateri koli gumb, se prikaže to sporočilo:
Dell
P2418HZm
?
No VGA signal from your device.
Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
If there is no display, press the monitor button again to select
the correct input source.
Če želite prikazati zaslonski meni, vklopite računalnik in monitor.
OPOMBA:
Ta monitor je združljiv s programom ENERGY STAR.
Ta izdelek izpolnjuje pogoje programa ENERGY STAR, če so uporabljene tovarniške
nastavitve, ki jih lahko obnovite s funkcijo »Factory Reset« (Tovarniška ponastavitev)
v zaslonskem meniju. Če spremenite privzete tovarniške nastavitve ali omogočite
druge funkcije, se poraba energije lahko poveča in prekorači omejitev, opredeljeno v
program ENERGY STAR.
18 | O monitorju
OPOMBA:
PON: poraba energije, ko je naprava Vklopljena, KOT je opredeljeno v različici
programa Energy Star 8.0.
TEC: Skupna poraba energije v KWh v skladu s standardom Energy Star 8.0.
Dodelitev nožic
Priključek VGA
Številka
15-nožična stran priključenega signalnega kabla
nožice
1 Video (rdeča)
2 Video (zelena)
3 Video (modra)
4 GND
5 Samopreskus
6 GND-R
7 GND-G
8 GND-B
9 Računalnik 5 V/3,3 V
10 GND (sinhronizacija)
11 GND
12 Podatki DDC
13 Vodoravna sinhronizacija
14 Navpična sinhronizacija
15 Takt DDC
O monitorju | 19
Priključek HDMI
Številka
19-nožična stran priključenega signalnega kabla
nožice
1 T.M.D.S. Data2+
2 T.M.D.S. Data2 Shield
3 T.M.D.S. Data2-
4 T.M.D.S. Data1+
5 T.M.D.S. Data1 Shield
6 T.M.D.S. Data1-
7 T.M.D.S. Data0+
8 T.M.D.S. Data0 Shield
9 T.M.D.S. Data0-
10 T.M.D.S. Clock+
11 T.M.D.S. Clock Shield
12 T.M.D.S. Clock-
13 CEC
14 Rezervirana (N.C. v napravi)
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC Ground
18 +5V Power
19 Hot Plug Detect
20 | O monitorju
Priključek DisplayPort
Številka
20-nožična stran priključenega signalnega kabla
nožice
1 ML3(n)
2 GND
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 GND
6 ML2(p)
7 ML1(n)
8 GND
9 ML1(p)
10 ML0(n)
11 GND
12 ML0(p)
13 GND
14 GND
15 AUX(p)
16 GND
17 AUX(n)
18 Hot Plug Detect
19 Re-PWR
20 +3,3 V DP_PWR
O monitorju | 21
Vmesnik USB (vsestransko zaporedno vodilo)
V tem poglavju najdete informacije o vratih USB, ki so na voljo na
monitorju.
OPOMBA: Ta monitor je združljiv s standardoma USB 3.0 (super hitrost) in
USB 2.0 (visoka hitrost).
Hitrost prenosa Hitrost prenosa podatkov Poraba energije*
Super hitrost 5 Gb/s 4,5 W (največ, posamezna
vrata)
Visoka hitrost 480 Mb/s 4,5 W (največ, posamezna
vrata)
Polna hitrost 12 Mb/s 4,5 W (največ, posamezna
vrata)
Hitrost prenosa Hitrost prenosa podatkov Poraba energije
Visoka hitrost 480 Mb/s 2,5 W (največ, posamezna
vrata)
Polna hitrost 12 Mb/s 2,5 W (največ, posamezna
vrata)
Nizka hitrost 1,5 Mb/s 2,5 W (največ, posamezna
vrata)
*Do 2 A na vratih USB za sprejemni tok (vrata z ikono strele) z napravami,
ki so združljive z BC1.2 , ali običajne naprave USB.
Priključek USB 3.0 za povratni tok
Številka nožice 9-nožična stran priključka
1 VCC
2 D-
3 D+
4 GND
22 | O monitorju
5 SSTX-
6 SSTX+
7 GND
8 SSRX-
9 SSRX+
Priključek USB 3.0 za sprejemni tok
Številka nožice 9-nožična stran priključka
1 VCC
2 D-
3 D+
4 GND
5 SSRX-
6 SSRX+
7 GND
8 SSTX-
9 SSTX+
Priključek USB 2.0 za sprejemni tok
Številka nožice 4-nožična stran priključka
1 VCC
2 DMD
3 DPD
4 GND
O monitorju | 23
Vrata USB
• 1 x USB 3.0 za povratni tok – spodnji del
• 2 x USB 2.0 za sprejemni tok – spodnji del
• 2 x USB 3.0 za sprejemni tok – ob strani
• Vrata za polnjenje – vrata z ikono strele ; podpirajo polnjenje s
tokom, če je naprava združljiva z BC1.2.
OPOMBA: Če želite uporabljati USB 3.0, potrebujete računalnik, ki podpira
USB 3.0.
OPOMBA: Vmesnik USB monitorja deluje le, ko je monitor vklopljen ali je
v načinu varčevanja z energijo. Če izklopite in nato znova vklopite monitor,
bodo priključene zunanje naprave morda začele znova delovati šele čez nekaj
sekund.
OPOMBA: USB2.0 in novejša so potrebna za podporo video in
zvočnim funkcijam spletne kamere.
24 | O monitorju
Loading...