Dell P2418D Service Manual [pl]

Dell P2418D

Instrukcja użytkownika

Model monitora: P2418D
Model - zgodność z przepisami: P2418Dc
Typ - zgodność z przepisami: P2418Dc 001

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w
lepszym wykorzystaniu komputera.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalne niebezpieczeństwo
uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do
instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość
wystąpienia uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci.

Copyright © 2017 Dell Inc. lub jej firmy zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i inne

znaki towarowe to znaki towarowe firmy Dell Inc. lub jej firm zależnych. Pozostałe znaki towarowe mogą
być znakami towarowymi odpowiednich firm.

2017 – 07

Rev. A00

Spis treści

Informacje o monitorze ...................... 6

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . 9

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Widok z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Widok z dołu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dane techniczne monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dane techniczne rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsługiwane tryby wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . 15

Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Charakterystyki fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Charakterystyki środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tryby zarządzania zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przypisanie styków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interfejs uniwersalnej magistrali szeregowej (USB) . . . 23

Zgodność z Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Polityka jakości i pikseli monitora LCD . . . . . . . . . . 25

Wskazówki dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . 25

Czyszczenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawianie monitora............................26

│ 3

Montaż podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Podłączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Porządkowanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odłączanie podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montaż na ścianie (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . .32

Obsługa monitora..............................33

Włączanie zasilania monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opcje menu Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Używanie elementów sterowania na panelu przednim . . . . 34

Elementy sterowania menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Korzystanie z menu ekranowego (OSD). . . . . . . . . . . .36

Dostęp do systemu menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Komunikaty ostrzegawcze OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ustawianie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ustawianie maksymalnej rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Używanie funkcji Nachylanie, Przekręcanie i Wysuwanie w

pionie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nachylanie, Przekręcanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wysuwanie w pionie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Obracanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozwiązywanie problemów ......................52

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . 53

Typowe problemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Problemy charakterystyczne dla produktu . . . . . . . . . . 56

4 │

Problemy specyficzne dla interfejsu uniwersalnej magistrali

szeregowej (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dodatek .....................................57

Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące

przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kontaktowanie się z firmą Dell. . . . . . . . . . . . . . . 58

│ 5

Informacje o monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z pokazanymi w tabeli poniżej komponentami. W
przypadku braku komponentów należy skontaktować się z działem pomocy
technicznej Dell. Więcej informacji można znaleźć w części Kontaktowanie się z

firmą Dell.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane
z danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być
niedostępne w niektórych krajach.

Monitor

Wspornik podstawy

6 │ Informacje o monitorze

Podstawa

Kabel zasilający (zależy od
kraju)

Drivers and Utilities

K0JF7A00

Dell™ P2418D Monitor

Kabel DP

Kabel USB 3.0 wysyłania
danych (do obsługi portów
USB monitora)

∞ Nośnik Sterowniki i

Dell P2418D

1 2

2

1

3

Contents:

1

•

Device drivers

•

Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Software

.

d

5

e

v

r

e

s

e

r

s

t

h

g

i

r

ll

A

.

P/N K0JF7 Rev. A00

c

n

I

ll

e

D

P/N F40G24C1700XX

7

1

0

2

©

July 2017

Made in China

© 2017 Dell Inc.

2017-07

3

4

6

Dell.com/support/monitors

i

1

2

7

i

(DELL P/N:G1FNH rev.A00)

2

USB

USB

DP

DP

dokumentacja

∞ Instrukcja szybkiej

21°

5°

instalacji

Drivers and Utilities

Dell™ P2418D Monitor

Contents:

•

Device drivers

K0JF7A00

•

Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Software

.

d

e

v

r

e

s

e

r

s

t

h

g

i

r

l
l

A

.

P/N K0JF7 Rev. A00

c

n

I

l
l

e

D

P/N F40G24C1700XX

7

1

0

2

©

July 2017

Made in China

F40G24C1700XX

∞ Informacje dotyczące

bezpieczeństwa i
przepisów

Informacje o monitorze │ 7

Właściwości produktu

Wyświetlacz z płaskim ekranem Dell P2418D jest wyposażony w aktywną matrycę,
tranzystory cienkowarstwowe (TFT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) i
podświetlenie LED. Właściwości monitora:

∞ P2418D: Widoczny obszar wyświetlacza 60,33 cm (23,75 cala) (mierzony

po przekątnej). Rozdzielczość 2560 x 1440, przez HDMI/DisplayPort, plus
pełnoekranowa obsługa niższych rozdzielczości.

∞ Szeroki kąt widzenia umożliwiający oglądanie z pozycji siedzącej lub stojącej

albo podczas przechodzenia z jednej strony na drugą.
∞ Gama kolorów 99% sRGB.
∞ Wysoki współczynnik kontrastu dynamicznego.
∞ Możliwość regulacji nachylania, przekręcania, wysokości i obrotu.
∞ Zdejmowana podstawa i rozstaw otworów montażowych w standardzie

VESA™ (Video Electronics Standards Association) 100mm zapewniają

elastyczne rozwiązania montażu.
∞ Łączność cyfrowa z wykorzystaniem złączy DisplayPort i HDMI.
∞ Wyposażony w 1 gniazdo USB wysyłania danych i 4 gniazda USB pobierania

danych.
∞ Obsługa plug and play, jeśli funkcja ta jest wspierana przez system.
∞ Regulacje z użyciem menu ekranowego (OSD, On-Screen Display) ułatwiają

konfiguracje i optymalizację ekranu.
∞ Nośnik z oprogramowaniem i dokumentacją, zawierający plik informacji (INF),

plik ICM (Image Color Matching File) i dokumentację produktu.
∞ Oprogramowanie Dell Display Manager (na pycie CD dostarczonej z

monitorem).
∞ Gniazdo blokady zabezpieczenia.
∞ Blokada podstawy.
∞ Możliwość przełączenia ze współczynnika proporcji szerokiego ekranu do

proporcji standardowego ekranu z zachowaniem jakości obrazu.
∞ 0,3 W - pobór mocy podczas oczekiwania, w trybie uśpienia.
∞ Analogowe sterowanie redukcją podświetlenia w celu uzyskania wyświetlania

bez migania.
∞ Zapewnia optymalny komfort widzenia dzięki niemigoczącemu ekranowi.
∞ Możliwa długotrwała emisja niebieskiego światła z monitora może prowadzić

do uszkodzenia oczu, w tym zmęczenia oczu lub cyfrowego uszkodzenia oczu.

Funkcja ComfortView służy do redukcji ilości niebieskiego światła emitowanej

z monitora, celem optymalizacji komfortu oczu.

8 │ Informacje o monitorze

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

1 2

Elementy sterowania na panelu przednim

Etykieta Opis

1

Przyciski funkcji (Dalsze informacje, patrz Obsługa monitora)

2

Przycisk włączenie/wyłączenie (ze wskaźnikiem LED)

Informacje o monitorze │ 9

Widok od tyłu

1

2

3
4

5

P2418D

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

Modelo /N°de modelo /型號: P2418Dc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.5A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.5安培,50/60赫茲
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: 0.X Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.XX Вт
Apparatet må lkoples jordet skkontakt.
Apparaten skall anslutas ll jordat uag.
Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.
Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,
som giver forbindelse l skproppens jord.
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

警語: 使用過度恐傷害視力

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

R33037

デ

RoHS

7

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXX-XX

MSIP-REM-TPF-P2418Dc

신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
제조자:L&T Display Technology(Fujian)Ltd.

F40GXXXXXXXXXX

080-200-3800

DELL P2418D

Flat Panel Monitor /液晶显示器
型号: P2418D

Input Rang /输入电源:
100-240V 50/60Hz,1.5A
www.dell.com Raheen Business Park Limerick Ireland

Made in China /中国制造

Date of Mfg/生产日期/生產日期: July. 2017

SVC Tag:

S/N: XXXXXXX

xxxxxxx

XXXXXXXXXXX
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x

F40GXXXXXXXXX

6

Widok od tyłu bez podstawy monitora Widok od tyłu z podstawą monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Otwory montażowe VESA

(100 mm x 100 mm - za
zamontowaną pokrywą VESA)

Monitor do montażu na ścianie
wykorzystujący zestaw do montażu
na ścianie zgodny z VESA (100 mm
x 100 mm).

2 Etykieta zgodności z przepisami Lista zgodności z przepisami.

3 Przycisk zwolnienia podstawy Zwolnienie podstawy od monitora.

4 Gniazdo blokady zabezpieczenia Zabezpieczenie monitora blokadą

bezpieczeństwa (sprzedawana
oddzielnie).

5 Etykieta z kodem kreskowym,

numerem seryjnym i kodem
serwisowym

Sprawdź tę etykietę, jeśli
poszukujesz informacji o kontakcie
z pomocą techniczną Dell.

6 Gniazdo prowadzenia kabli Do organizacji przebiegu kabli,

poprzez ich umieszczenie w
gnieździe.

10 │ Informacje o monitorze

Widok z boku

1

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Złącze USB pobierania

danych
2 porty USB 3.0

pobierania danych
(w tym 1 port USB 3.0
BC1.2 do ładowania)

Służy do podłączenia urządzeń USB.

UWAGA: W celu skorzystania z tego

gniazda należy podłączyć kabel USB
(dostarczony z monitorem) do gniazda
USB wysyłania danych w monitorze i
komputerze.

Informacje o monitorze │ 11

Widok z dołu

54 6 732

1

Widok z dołu bez podstawy monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Gniazdo zasilania Podłączenie kabla zasilania.

2 Gniazdo HDMI Podłącz komputer za pomocą kabla HDMI

(opcjonalnie).

3 Port DP Podłącz komputer do monitora za pomocą kabla

DP.

4 Złącze USB

przesyłania danych

5 Złącze USB

pobierania danych

6 Funkcja blokady

podstawy

7 Gniazda montażowe

panelu Dell
Soundbar

Podłączyć kabel USB (dostarczony z monitorem)
do tego gniazda i komputera celem włączenia
gniazd USB monitora.

Służy do podłączenia urządzeń USB.

UWAGA: W celu skorzystania z tego

gniazda należy podłączyć kabel USB
(dostarczony z monitorem) do gniazda
USB wysyłania danych w monitorze i
komputerze.

Do blokady podstawy w monitorze z użyciem
śruby M3 x 6mm (niedostarczona).

Do mocowania opcjonalnego panelu Dell Soundbar.

UWAGA: Przed zamocowaniem panelu

Dell Soundbar należy zdjąć plastikowy
pasek zasłaniający otwory montażowe.

12 │ Informacje o monitorze

Dane techniczne monitora

Model P2418D

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu Technologia In-Plane Switching
Widoczny obraz
Przekątna

603,30 mm (23,75 cala)
Poziomo, obszar aktywny
Pionowo, obszar aktywny
Obszar

Podziałka pikseli 0,20535mm x 0,20535 mm
Liczba pikseli na cal (PPI) 123
Kąt widzenia (w pionie/w

poziomie)

Jasność 300 cd/m (typowe)
Współczynnik kontrastu 1000: 1 (typowy)
Współczynnik proporcji 16:9
Powłoka ekranu Antyrefleksyjna o twardości 3H
Podświetlenie System białego oświetlenia krawędziowego LED
Czas odpowiedzi 8 ms (typowo) w trybie NORMALNY

Głębia kolorów 16,7 mln kolorów
Obsługa kolorów 99% sRGB
Wbudowane urządzenia Koncentrator USB 3.0 Super-Speed (1 gniazdo USB

Zgodność z
oprogramowaniem Dell
Display Manager

525,70 mm (20,70 cala)

295,70 mm (11,64 cala)

155.449,49 mm2 (240,95 cala2)

178° (pionowo), typowy

178° (poziomo), typowy

5 ms (typowo) w trybie SZYBKI

3.0 wysyłania danych, 4 gniazda USB 3.0 pobierania

danych, w tym 1 gniazdo USB 3.0 BC1.2 do ładowania)

Tak

Informacje o monitorze │ 13

Złącza 1x DP (wer 1.2)

1x HDMI (wer 1.4)
1 gniazda USB 3.0 — wysyłanie danych
2 gniazda USB 3.0 — bok
2 gniazda USB3.0 - Spód

Szerokość obramowania
(krawędź monitora do
obszaru aktywnego)

Zabezpieczenia Gniazdo blokady bezpieczeństwa (blokada kablowa

Regulacje Regulacja wysokości podstawy (130mm)

Dane techniczne rozdzielczości

Model P2418D

Zakres skanowania
poziomie

Zakres skanowania
w pionie

Maksymalna
wstępnie ustawiona
rozdzielczość

6,6 mm (Góra/Lewo/Prawo)
18,4 mm (dół)

sprzedawana oddzielnie)

Nachylenie (-5°/+21°)
Przekręcenie (-45°/+45°)
Pivot (90°)

29 kHz do 113 kHz (automatyczne)

49 Hz do 86 Hz (automatyczne)

2560 x 1440 przy 60 Hz

Obsługiwane tryby wideo

Model P2418D

Możliwości wyświetlania wideo
(odtwarzanie HDMI i DP)

14 │ Informacje o monitorze

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
1440p

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Tryb wyświetlania Częstotliwość

pozioma

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 768 47,8 59,9 79,5 -/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,9 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,3 60,0 146,3 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 1920 x 1200 74,6 59,9 193,3 -/+

VESA, 2048 x 1080 66,6 60,0 147,2 +/­VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Zegar
pikseli
(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(w poziomie/

w pionie)

Informacje o monitorze │ 15

Parametry elektryczne

Model P2418D

Sygnały wejścia wideo ∞ HDMI 1.4, 600 mV dla każdej linii różnicowej,

impedancja wejściowa 100 omów na parę
różnicową

∞ DisplayPort 1.2, 600 mV dla każdej linii różnicowej,

impedancja wejściowa 100 omów na parę
różnicową

Napięcie/częstotliwość/
prąd wejścia prądu
przemiennego

Prąd rozruchowy ∞ 120 V: 30 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

100 VAC do 240 VAC / 50 Hz lub 60 Hz ± 3 Hz /
1,5 A (typowo)

∞ 240 V: 60 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

16 │ Informacje o monitorze

Charakterystyki fizyczne

Model P2418D
Typ kabla sygnałowego ∞ Cyfrowy: odłączany, HDMI, 19-stykowy

(niedołączony).
∞ Cyfrowy: odłączany, DP, 20-stykowy.
∞ Uniwersalna magistrala szeregowa (USB):

USB, 9-stykowy.

Wymiary (z podstawą)

Wysokość (wysun.) 486,9 mm (19,17 cala)
Wysokość (wsun.) 356,9 mm (14,05 cala)
Szerokość 538,9 mm (21,22 cala)
Głębokość 180,0 mm (7,09 cala)

Wymiary (bez podstawy)

Wysokość 320,7 mm (12,63 cala)
Szerokość 538,9 mm (21,22 cala)
Głębokość 51,6 mm (2,03 cala)

Wymiary podstawy

Wysokość (wysun.) 401,5 mm (15,81 cala)
Wysokość (wsun.) 354,4 mm (13,95 cala)
Szerokość 242,6 mm (9,55 cala)
Głębokość 180,0 mm (7,09 cala)

Masa

Masa z opakowaniem 7,81 kg (17,22 funta)
Masa z zamontowaną

podstawą i kablami
Masa bez zespołu podstawy

(bez kabli)
Masa zespołu podstawy 1,96 kg (4,32 funta)
Połysk ramki przedniej 4 - 7

5,82 kg (12,83 funta)

3,44 kg (7,58 funta)

Informacje o monitorze │ 17

Charakterystyki środowiskowe

Model P2418D

Zgodność ze standardami

Funkcja oszczędzania energii dla monitora z certyfikatem Energy Star
Klasa EPEAT Gold systemu klasyfikacji U.S. EPEAT zależy od kraju.

Status rejestracji wg kraju można sprawdzić w witrynie www.epeat.net.
Wyświetlacz z certyfikatem TCO.
Monitor bez BFR/PVC (oprócz kabli zewnętrznych)
Spełnia wymagania NFPA 99 w zakresie prądu upływu.
Szkło bez związków arsenu i brak związków rtęci, wyłącznie dla panelu.
Miernik energii pokazuje poziom energii zużywanej przez monitor w czasie

rzeczywistym.

Temperatura

Działanie 0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Bez działania

Wilgotność

Działanie 10% do 80% (bez kondensacji)
Bez działania

Wysokość nad poziomem morza

Działanie (maks.) 5.000 m (16.400 ft)
Bez działania (maks.) 12.192 m (40.000 ft)

Odprowadzanie ciepła

∞ Przechowywanie: -20°C do 60°C

(-4°F do 140°F)

∞ Transport: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

∞ Przechowywanie: 10% do 90% (bez

kondensacji)

∞ Transport: 10% do 90% (bez kondensacji)

∞ 211,69 BTU/godzinę (maksymalne)
∞ 68,29 BTU/godzinę (typowe)

18 │ Informacje o monitorze