Dell Latitude D631 User's Guide [gr]

Dell™ Latitude™ D631

Benutzerhandbuch

Modell PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser

einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese

vermieden werden können.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen

oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Wenn Sie einen Dell™-Computer der Serie N besitzen, treffen alle Referenzen in diesem Dokument auf die Microsoft

Windows®-Betriebssysteme nicht zu.

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Dokument verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge,

PowerVault, PowerApp, PowerConnect, Dell TravelLite, Wi-Fi Catch er, StrikeZone und ExpressCharge sind Marken von Dell Inc.; AMD, AMD Turion und K ombinationen davon sind Marken v on Advanced Micro Devices, Inc; Windows Vista ist eine Marke und Microsoft, Outlook,

und Windows sind eingetragene Mark en v on Microsoft Corporation; Bluetooth ist eine eingetragene Marke v o n Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet; EMC ist eine eingetragene Marke von EMC Corporation; ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der amerikanischen Umweltbehörde. Als ENERGY STAR-Partner hat Dell Inc. festgestellt, dass dieses Produkt die ENERGY STAREnergiesparrichtlinien einhält.

Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modell PP18L

April 2007 P/N GU495 Rev. A01

Inhalt

1 Informationsquellen

2 Informationen über den Computer

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Linke Seitenansicht

Rechte Seitenansicht

Rückansicht

Unterseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Übertragen von Daten auf einen anderen Computer

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen unter Verwendung der Betriebssystem-CD

. . . . . . . . . 27

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne Betriebssystem-CD

EasyTransfer-Kabel für Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Verwenden eines Akkus

Akkuleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prüfen des Akkuladestands

Akkuanzeige von Dell™ QuickSet Energieanzeige von Microsoft Ladestandanzeige Warnung „Akku niedrig“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einsparen von Leistung

Energieverwaltungsmodi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Standby-Modus und Sleep-Modus Ruhezustand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inhalt 3

Konfigurieren der Energieverwaltungs-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . 35

Zugriff auf die Eigenschaften der Energieoptionen

. . . . . . . . . . . . 35

Aufladen des Akkus

Ersetzen des Akkus

Lagern eines Akkus

Akkubedingte Fehler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Verwenden der Tastatur

Numerischer Tastenblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tastenkombinationen

Systemfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Akku Anzeigefunktionen Energieverwaltung Funktionen der Microsoft® Windows®-Taste

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ändern der Eigenschaften von Touchpad und Trackstick

Auswechseln der Trackstick-Kappe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Verwenden des Bildschirms

4 Inhalt

Anpassen der Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wechseln zwischen Bildschirmanzeigen

Einstellen der Bildschirmauflösung und Bildwiederholfrequenz

Unabhängiger Dual-Display-Modus

Wechseln zwischen primärem und sekundärem Anzeigegerät

Verwenden des Umgebungslichtsensors

Verwenden von ATI Catalyst® Control Center

Starten von ATI Catalyst Control Center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Einrichten und Verwenden eines Netzwerks

Physisches Anschließen an ein Netzwerk oder ein Breitbandmodem . . . . . . 51

Einrichten eines Netzwerks unter Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . 52

Einrichten eines Netzwerks unter Microsoft Windows Vista™

Wireless Local Area Network (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 52

Erforderliche Komponenten zum Herstellen einer WLAN-Verbindung Überprüfen der Wireless-Netzwerkkarte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Einrichten eines neuen WLAN mithilfe eines WLAN-Routers und eines Breitbandmodems

Herstellen einer Verbindung zu einem WLAN

Mobiles Breitbandnetzwerk (Wireless Wide Area Network, WWAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . 57

Erforderliche Komponenten zum Herstellen einer WWAN-Verbindung Überprüfen der WWAN-Karte von Dell (Dell Mobile Broadband Card) Herstellen einer Verbindung zu einem mobilen Breitbandnetzwerk

. . . . . 58

Aktivieren/Deaktivieren der WWAN-Karte von Dell (Dell™ Mobile Broadband Card)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verwalten der Netzwerkeinstellungen mit dem Dell QuickSet Location Profiler

Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator

Microsoft

Windows®-Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8 Verwenden von Multimedia

Abspielen von CDs und DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . 52

. . . . 57

Kopieren von CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anleitung zum Kopieren von CDs und DVDs Verwenden von leeren CDs und DVDs Nützliche Tipps

Regeln der Lautstärke

Anpassen der Bildwiedergabe

Microsoft® Windows® XP Microsoft Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Inhalt 5

9 Verwenden von Erweiterungskarten

Kartentypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PC Cards Smart Cards (Chipkarten) Platzhalterkarten Karten mit Überlänge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Installieren einer PC Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PC Card

Entfernen einer PC Card oder einer Platzhalterkarte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 69

10 Sichern des Computers

Sicherheitskabelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Smart Card

Kennwörter

Trusted Platform Module (TPM)

Sicherungsverwaltungs-Software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wissenswertes über Smart Cards Installieren einer Smart Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kennwörter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verwenden eines primären Kennworts (Systemkennworts) Verwenden eines Administratorkennworts Verwenden eines Kennworts für das Festplattenlaufwerk

Aktivieren der TPM-Funktionalität

Aktivieren der Sicherungsverwaltungs-Software Verwenden der Sicherungsverwaltungs-Software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . 78

6 Inhalt

Software zur Systemprotokollierung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Maßnahmen bei Computerverlust oder -diebstahl

Reinigen des Computers

Computer, Tastatur und Bildschirm Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Diskettenlaufwerk CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . 78

11 Fehlerbehebung

Dell™ Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dell Diagnostics

Verwenden von Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Starten von Dell Diagnostics über das Festplattenlaufwerk Starten von Dell Diagnostics über den

Drivers and Utilities-Datenträger Dell Diagnostics-Hauptmenü

Dell Support-Dienstprogramm

Zugriff auf das Dell Support-Dienstprogramm Klicken auf das Dell Support-Symbol Doppelklicken auf das Dell Support-Symbol

Probleme mit Laufwerken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Probleme mit CD- bzw. DVD-Laufwerken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Wenn Sie das CD-, CD-RW-, DVD- oder DVD+RW-Laufwerkfach nicht öffnen können

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wenn ein ungewöhnliches Kratzen oder Knirschen zu hören ist Probleme mit der Festplatte

Probleme mit E-Mail, Modem und Internet

Fehlermeldungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Probleme mit IEEE 1394-Komponenten

Probleme mit der Tastatur

Probleme mit der externen Tastatur Unerwartete Zeichen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . 81

. . . . . 87

Probleme mit Absturz und Software

Der Computer kann nicht gestartet werden Der Computer reagiert nicht mehr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ein Programm reagiert nicht mehr oder stürzt wiederholt ab Ein Anwendungsprogramm wurde für eine frühere Version

des Betriebssystems Microsoft Ein blauer Bildschirm wird angezeigt Weitere softwarebezogene Probleme

Probleme mit dem Speicher

Windows® entwickelt . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . 95

Inhalt 7

Probleme mit dem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Allgemein Wireless Local Area Network (WLAN) Mobiles Breitbandnetzwerk (Wireless Wide Area Network, WWAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . 98

PC Card-Probleme

Probleme mit der Stromversorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sicherstellen der ordnungsgemäßen Stromversorgung des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Hinweise zur Stromversorgung bei Verwendung eines Docking-Gerätes

Probleme mit dem Drucker

Probleme mit dem Scanner

Probleme mit Ton und Lautsprecher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Integrierte Lautsprecher bleiben stumm Externe Lautsprecher bleiben stumm Kein Ton über die Kopfhörer

Probleme mit Touchpad oder Maus

Probleme mit Video und Anzeige

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist Nur teilweise lesbare Anzeige

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

12 Neuinstallieren von Software

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8 Inhalt

Tr ei be r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Was ist ein Treiber? Treibererkennung Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen

Verwenden des Ratgebers bei Hardwarekonflikten

Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista

Neuinstallation des Betriebssystems

Verwenden der Funktion zur Systemwiederherstellung von Microsoft

Verwenden der Betriebssystem-CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

13 System-Setup-Programm

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Anzeigen der System-Setup-Seiten

System-Setup-Seiten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Häufig verwendete Optionen

Ändern der Startreihenfolge Ändern des Druckermodus Ändern der COM-Anschlüsse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

14 Hinzufügen und Austauschen von Teilen

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Empfohlene Werkzeuge Ausschalten des Computers Vor Arbeiten im Innern des Computers

Scharnierabdeckung

Ta st at ur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Integrierte Karte mit Bluetooth

Knopfzellenbatterie

Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Wireless-Technologie . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

WLAN-Karte

WWAN-Karte

SIM-Karte (Subscriber Identity Module)

Festplattenlaufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Verwenden Sie den Drivers and Utilities-Datenträger zur Installation von Treibern und Dienstprogrammen für Ihren Computer, wie unter „Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen” auf Seite 108 beschrieben.

Rückgabe einer Festplatte an Dell

Modulschacht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Entfernen von Geräten aus dem Modulschacht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . 139

Inhalt 9

15 Dell™ QuickSet

16 Reisen mit dem Computer

Kennzeichnen des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Verpacken des Computers

Reisetipps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Luftreisen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

17 Wie Sie Hilfe bekommen

Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Technischer Support und Kundendienst DellConnect Online-Dienste AutoTech-Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Automatischer Auftragsauskunftsservice

Probleme mit der Bestellung

Produktinformationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Einsenden von Teilen zur Reparatur auf Garantie oder zur Gutschrift

Vor Ihrem Anruf

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . 147

18 Technische Daten

19 Anhang

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

10 Inhalt

FCC-Hinweise (nur U.S.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

FCC-Klasse B

Hinweis für Macrovision-Produkte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen und Medien sind optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres

Computers enthalten. Einige Funktionen sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Möglicherweise ist im Lieferumfang des Computers weiteres Informationsmaterial enthalten.

Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Diagnoseprogramm für den Computer

• Treiber für den Computer

• Dokumentation zu dem Gerät

• Notebook-System-Software (NSS)

Drivers and Utilities-Datenträger mit Treibern und Dienstprogrammen

ANMERKUNG: Der Drivers and Utilities-Datenträger ist

optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Computer installiert. Mithilfe des Datenträgers können Sie Treiber neu installieren (siehe „Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen” auf Seite 108) und das Diagnoseprogramm Dell Diagnostics ausführen (siehe „Dell Diagnostics” auf Seite 81).

Möglicherweise finden Sie auf der CD Infodateien („Readme”). Diese Dateien enthalten Angaben zu den letzten technischen Änderungen bzw. Detailinformationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer und Techniker.

ANMERKUNG: Treiber und

Dokumentationsaktualisierungen finden Sie unter support.dell.com.

Informationsquellen 11

Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zum Einrichten des Computers

• Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen

• Anleitung zum Ausführen des Dell DiagnosticsProgramms

• Anleitung zum Öffnen des Computers

Schnellreferenzhandbuch

ANMERKUNG: Dieses Dokument ist optional und

möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

ANMERKUNG: Das Dokument ist unter support.dell.com im

PDF-Format verfügbar.

• Garantieinformationen

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsinformationen

• Informationen zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Dell™-Produktinformationshandbuch

• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode

• Microsoft Windows-Lizenzetikett

12 Informationsquellen

Service-Tag-Nummer und Microsoft® Windows®-Lizenz

Die Aufkleber befinden sich an Ihrem Computers.

• Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website

support.dell.com

Support an, um den Computer identifizieren zu können.

• Geben Sie beim Anruf beim technischen Support den Express-Servicecode an, um zu einem geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.

oder beim Anruf beim technischen

Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen und häufig gestellte Fragen (FAQs)

• Community – Onlinediskussionen mit anderen Dell-

Dell-Support-Website – support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region oder Ihren

Geschäftsbereich aus, um die zugehörige Support-Website anzuzeigen.

Kunden

• Upgrades – Informationen zum Upgrade von Komponenten, beispielsweise Speicher, Festplatte und Betriebssystem

• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen

• Service und Support – Status von Serviceanfragen und Supporthistorie, Servicekontakt, Onlinediskussionen mit dem technischen Support

• Dell Technical Update Service – Proaktive E-MailBenachrichtigung über Software- und Hardwareupdates für Ihren Computer

• Referenz – Computerdokumentation, Einzelheiten zur Computerkonfiguration, Produktangaben und Whitepapers

• Downloads – Zugelassene Treiber, Patches und Softwareaktualisierungen

• Notebook-Systemsoftware (NSS) – Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sollten Sie das NSS-Dienstprogramm ebenfalls neu installieren. NSS stellt wichtige Updates für Ihr Betriebssystem und Support für Prozessoren, optische Laufwerke und USB-Geräte usw. bereit. NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell-Computers notwendig. Die Software erkennt automatisch Ihren

So laden Sie Notebook-System-Software herunter:

Wählen Sie auf der Website Region oder Ihren Geschäftsbereich aus und geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer ein.

Wählen Sie

Klicken Sie auf den Namen Ihres Betriebssystems und

Treiber & Downloads

suchen Sie nach dem Stichwort

ANMERKUNG: Die Benutzeroberfläche von

support.dell.com wird je nach den von Ihnen gewählten

Optionen unterschiedlich dargestellt.

Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Updates.

• Software-Upgrades und Hinweise zum Beheben von Störungen – Häufig gestellte Fragen (FAQs = Frequently Asked Questions), aktuelle Themen und Hinweise zum allgemeinen Zustand Ihrer Computerumgebung

Dell Support-Dienstprogramm

Bei dem Dell Support-Dienstprogramm handelt es sich um ein System für automatisierte Upgrades und Benachrichtigungen, das auf Ihrem Computer installiert ist. Das System unterstützt die Echtzeitüberwachung des Zustands der Computerumgebung, des Status von Softwareupdates und von relevanten Informationen für die Ausführung des Programms selbst. Sie können auf das Dell Support-Dienstprogramm über das Symbol Taskleiste zugreifen.

support.dell.com

Ihre

und klicken Sie auf

Notebook-System-Software

in der

Los

Informationsquellen 13

Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP

• Anleitung zum Arbeiten mit Programmen und Dateien

• Anleitung zum persönlichen Einrichten des Desktops

• Informationen zur Netzwerkaktivität, zum Assistenten für die Energieverwaltung, zu Hotkeys und weiteren von Dell QuickSet verwalteten Einstellungen.

Hilfe- und Supportcenter unter Windows

Klicken Sie auf

Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, der Ihr Problem beschreibt, und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol.

Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Dell QuickSet-Hilfe

Um die

Dell QuickSet-Hilfe anzuzeigen, klicken Sie

Start→

Hilfe und Support

mit der rechten Maustaste auf das QuickSet-Symbol in der Taskleiste von Microsoft

Weitere Informationen zu Dell QuickSet erhalten Sie unter „Dell™ QuickSet” auf Seite 141.

• Anleitung zur Neuinstallation des Betriebssystems

Betriebssystem-CD

ANMERKUNG: Die Betriebssystem-CD ist optional und

möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Um das Betriebssystem neu zu installieren, verwenden Sie die Betriebssystem-CD (siehe „Neuinstallieren von Windows” auf Seite 114).

Das Etikett mit dem Product Key des Betriebssystems finden Sie am Computer.

ANMERKUNG: Die Farbe der CD richtet sich nach dem von

Ihnen bestellten Betriebssystem.

Windows®.

Verwenden Sie den optionalen Drivers and Utilities-Datenträger, um die Treiber für die mit Ihrem Computer ausgelieferten Geräte neu zu installieren, nachdem Sie das Betriebssystem Ihres Computers neu installiert haben.

14 Informationsquellen

Informationen über den Computer

Vorderansicht

1 Bildschirmverriegelung 2 Bildschirm 3 Betriebsschalter 4 Gerätestatusanzeigen 5 Ta s t a t ur 6 Touchpad 7 Fingerabdruckleser (optional) 8 Touchpad-/Tracksticktasten 9 Tr a ck s t i ck 10 Tastaturstatusanzeigen 11 Taste n z ur Lautstä rk er eg el ung 12 Umgebungslichtsensor 13 Stummtaste

BILDSCHIRMVERRIEGELUNG — Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmverriegelung zu lösen und den Bildschirm zu öffnen.

ILDSCHIRM — Weitere Informationen zum Bildschirm finden Sie unter „Verwenden des Bildschirms” auf Seite 45.

ETRIEBSSCHALTER — Drücken Sie den Betriebsschalter, um den Computer einzuschalten oder um einen

Energiesparmodus zu beenden (siehe „Energieverwaltungsmodi” auf Seite 34).

Informationen über den Computer 15

HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, drücken Sie zum Ausschalten nicht den Betriebsschalter, sondern

fahren Sie das Betriebssystem Microsoft

Windows® ordnungsgemäß herunter.

Wenn der Computer nicht mehr reagiert, halten Sie den Betriebsschalter gedrückt, bis der Computer vollständig ausgeschaltet ist. (Das kann einige Sekunden dauern.)

ERÄTESTATUSANZEIGEN

Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Energieverwaltungsmodus befindet.

Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die Anzeige

blinkt, da dies zu Datenverlust führen kann.

Leuchtet oder blinkt, um den Ladestand des Akkus anzuzeigen.

Leuchtet, wenn Wireless-Geräte aktiviert sind.

Leuchtet, wenn Bluetooth Aktivierung oder Deaktivierung der Bluetooth Wireless-Technologie schieben Sie den Wireless-Schalter in die „Ein”- oder „Aus”-Stellung. Weitere Informationen finden Sie unter „Wireless-Schalter” auf Seite 19.

ANMERKUNG: Bluetooth Wireless-Technologie ist ein optionales

Leistungsmerkmal Ihres Computers. Die Anzeige leuchtet also nur, wenn bei der Bestellung des Computers auch die Bluetooth Wireless-Technologie mitbestellt wurde. Weitere Informationen können Sie der im Lieferumfang der Bluetooth Wireless-Technologie enthaltenen Dokumentation entnehmen.

16 Informationen über den Computer

Wireless-Technologie aktiviert ist. Zur

Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist, gilt für die Leuchtanzeige Folgendes:

– Stetig grün leuchtend: Der Akku wird aufgeladen. – Grün blinkend: Der Akku ist beinahe vollständig aufgeladen. – Aus: Der Akku ist ausreichend geladen (oder es ist kein Netzstrom zum Aufladen des Akkus verfügbar).

Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, gilt für die Leuchtanzeige Folgendes:

– Aus: Der Akku ist ausreichend geladen (oder der Computer ist ausgeschaltet). – Orange blinkend: Die Akkuladung ist niedrig. – Stetig orange leuchtend: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.

TASTATUR — Die Tastatur umfasst einen numerischen Tastenblock und die Taste mit dem Microsoft® Windows®-Logo. Weitere Informationen zu den unterstützten Tastenkombinationen finden Sie unter „Verwenden der Tastatur” auf Seite 39.

OUCHPAD — Erfüllt die gleichen Funktionen wie eine Maus (siehe „Touchpad” auf Seite 41).

INGERABDRUCKLESER (OPTIONAL)—Stellt einen zusätzlichen Mechanismus zur Sicherung Ihres Dell™-

Computers bereit. Wenn Sie einen Finger über das Lesegerät bewegen, verwendet der Computer Ihren unverwechselbaren Fingerabdruck zur Bestätigung Ihre Benutzeridentität. Informationen zur Aktivierung und Verwendung der Sicherheitsverwaltungs-Software, die das Lesegerät steuert, finden Sie unter „Sicherungsverwaltungs-Software” auf Seite 77.

OUCHPAD-/TRACKSTICKTASTEN — Verwenden Sie diese Tasten auf ähnliche Weise wie die Tasten einer Maus,

wenn Sie mit dem Touchpad oder dem Trackstick den Mauszeiger auf dem Bildschirm bewegen.

RACKSTICK — Erfüllt die gleichen Funktionen wie eine Maus.

ASTATURSTATUSANZEIGEN

Informationen über den Computer 17

Die grünen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin:

Leuchtet, wenn der numerische Tastenblock aktiviert ist.

Leuchtet, wenn die Großschreibung aktiviert ist.

Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist.

ASTEN ZUR LAUTSTÄRKEREGELUNG — Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke anzupassen.

MGEBUNGSLICHTSENSOR — Erkennt vorhandenes Umgebungslicht und passt die Hintergrundbeleuchtung des

Bildschirms automatisch an, um die indirekte Beleuchtung in Umgebungen mit besonders schwachen bzw. besonders starken Lichtquellen auszugleichen. Der Sensor wird durch Drücken der Tastenkombination <Fn> und <Nach-Links-Taste> aktiviert bzw. deaktiviert (siehe „Verwenden des Umgebungslichtsensors” auf Seite 47).

TUMMTASTE — Drücken Sie diese Taste, um den Ton abzuschalten.

Linke Seitenansicht

1 2 3 65 7 84 9

1 Sicherheitskabeleinschub 2 Lüftungsschlitze 3 Audioanschlüsse 4 Smart Card-Steckplatz (mit

5 IEEE 1394-Anschluss 6 Wireless-Schalter

Platzhalterkarte)

7 Wi-Fi Catcher

™

-Anzeige 8 PC Card-Steckplatz 9 Festplatte

SICHERHEITSKABELEINSCHUB — Hier lässt sich eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung an den Computer anschließen (siehe „Sicherheitskabelsperre” auf Seite 71).

ÜFTUNGSSCHLITZE — Der Computer ist mit einem integrierten Lüfter versehen, der Luft durch die

Lüftungsschlitze ansaugt, um einer Überhitzung des Computers vorzubeugen.

ANMERKUNG: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände

hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Dell-Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einem geschlossenen Computerkoffer auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen. Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn sich

der Computer erhitzt. Das ist normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.

18 Informationen über den Computer

AUDIOANSCHLÜSSE

Die Buchse verwenden Sie für den Anschluss von Aufnahme- und Wiedergabegeräten, wie zum Beispiel Kassettenspieler und CD-Player.

Die Buchse verwenden Sie für den Anschluss eines Kopfhörers oder externer Lautsprecher.

Die Buchse verwenden Sie für den Anschluss eines Mikrofons.

SMART CARD-STECKPLATZ (MIT PLATZHALTERKARTE)

Unterstützt die Verwendung einer Smart Card. Smart Cards (Chipkarten) bieten vielfältige Funktionen, unter anderem Sicherheits- und Datenspeicherfunktionen. Die Platzhalterkarte verhindert, dass Schmutz oder andere unerwünschte Partikel in das Innere des Computers gelangen, wenn keine Smart Card in den entsprechenden Steckplatz eingesetzt ist. Weitere Informationen und Anleitungen zum Entfernen der Platzhalterkarte finden Sie unter „Smart Cards (Chipkarten)” auf Seite 67.

IEEE 1394-A

NSCHLUSS — Unterstützt Hot Swapping, Datenübertragungen mit verschiedenen Geschwindigkeiten

auf demselben Bus und zeitbasierte Datenübertragungen. Dies bietet Bandbreite für Multimediavorgänge.

IRELESS-SCHALTER — Nach entsprechender Aktivierung durch Dell QuickSet kann dieser Schalter zum

Lokalisieren (Scannen) von WLAN (Wireless LAN)-Netzen in Reichweite Ihres Standorts verwendet werden. Dient auch zum raschen Aktivieren bzw. Deaktivieren von Wireless-Geräten, wie z. B. WLAN-Karten und internen Karten mit Bluetooth Wireless-Technologie (siehe „Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator” auf Seite 59).

Informationen über den Computer 19

1 2 3 4

1 „Aus”-Stellung Deaktiviert Wireless-Geräte. 2 „Ein”-Stellung Aktiviert Wireless-Geräte. 3 „Scan”-Stellung Sucht nach WLAN-Netzwerken

(siehe „Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator” auf Seite 59.)

4 Wi-Fi Catcher-Anzeige

WI-FI CATCHER™-ANZEIGE — Die Leuchtanzeige signalisiert folgende Zustände:

– Grün blinkend: Das System sucht nach Netzwerken. – Stetig grün leuchtend: Netzwerk mit starkem Signal gefunden. – Stetig gelb leuchtend:

Netzwerk mit schwachem Signal gefunden. – Gelb blinkend: Fehler. – Aus: Kein Signal gefunden.

ARD-STECKPLATZ — Unterstützt eine PC Card (z. B. Modem oder Netzwerkadapter). Bei Auslieferung des

PC C

Computers ist eine Platzhalterkarte im Steckplatz eingesetzt, um das Eindringen von Staubpartikeln in den Computer zu verhindern (siehe „Kartentypen” auf Seite 67).

ESTPLATTE — Dient zum Speichern von Software und Daten.

20 Informationen über den Computer

Rechte Seitenansicht

1 Modulschacht 2 Modulschacht-Freigabevorrichtung 3 USB-Anschlüsse(2)

MODULSCHACHT — Unterstützt die Verwendung eines Diskettenlaufwerks, eines optischen Laufwerks, eines zweiten Akkus, einer zweiten Festplatte oder eines Dell TravelLite™-Moduls (siehe „Verwenden von Multimedia” auf Seite 61).

ODULSCHACHT-FREIGABEVORRICHTUNG — Drücken Sie die Freigabevorrichtung, um ein ggf. im Modulschacht

eingesetztes Gerät auszuwerfen.

NSCHLÜSSE(2)

USB-A

Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker.

2 3

Rückansicht

1 2 63 4 75

1 Netzwerkanschluss (RJ-45) 2 Modemanschluss (RJ-11) 3 USB-Anschlüsse (2) 4 Serieller Anschluss 5 Monitoranschluss 6 Netzadapteranschluss 7 Lüftungsschlitze

VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein

und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z. B. in einer geschlossenen Tragetasche, auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

Informationen über den Computer 21

NETZWERKANSCHLUSS (RJ-45)

HINWEIS: Der Netzwerkanschluss ist etwas größer als der Modemanschluss. Um eine Beschädigung des

Computers zu vermeiden, schließen Sie kein Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.

Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die beiden Leuchtanzeigen neben dem Anschluss signalisieren Status und Aktivitäten einer kabelgebundenen Netzwerkverbindung.

Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie im Benutzerhandbuch zur Komponente, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist.

ODEMANSCHLUSS (RJ-11)

Bei Verwendung des Modems verbinden Sie die Telefonleitung mit dem Modemanschluss.

Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der Online-Dokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist (siehe „Informationsquellen” auf Seite 11).

USB-A

NSCHLÜSSE (2)

Für die Verbindung mit USB-Geräten, wie Maus, Tastatur oder Drucker.

ERIELLER ANSCHLUSS

Anschluss für eine serielle Komponente, wie eine Maus oder ein Handheld-Gerät.

MONITORANSCHLUSS

Für den Anschluss von Anzeigegeräten, beispielsweise einem Monitor.

NETZADAPTERANSCHLUSS

Dient zum Anschließen eines Netzadapters an den Computer.

22 Informationen über den Computer

Der Netzadapter wandelt Netzstrom (Wechselstrom) in den vom Computer benötigten Gleichstrom um. Sie können den Netzadapter bei ein- oder ausgeschaltetem Computer anschließen.

VORSICHT: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder Steckdosenleisten

können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder dieses nicht ordnungsgemäß an die Steckerleiste oder die Steckdose angeschlossen, können ein Brand oder Schäden im System verursacht werden.

HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer am Kabelstecker und nicht am Kabel

selbst und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das Kabel nicht beschädigt wird. Beachten Sie beim Aufwickeln des Netzadapterkabels den Winkel des Kabelanschlusses am Netzadapter, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.

ÜFTUNGSSCHLITZE — Der Computer ist mit einem integrierten Lüfter versehen, der Luft durch die

Lüftungsschlitze ansaugt, um einer Überhitzung des Computers vorzubeugen.

VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein

und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einem geschlossenen Computerkoffer auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

Informationen über den Computer 23

Unterseite

1 Ladestands-

/Zustandsanzeige für Akku

4 Verschlussschraube (sofern

vorhanden)

7 Lüftungsschlitze 8 Festplatte

2 Akku 3 Riegel der Akkufach-

5 Speichermodulabdeckung 6 Anschluss für Docking-Gerät

Freigabevorrichtung (2)

LADESTANDS-/ZUSTANDSANZEIGE FÜR AKKU — Informiert über den Ladestand des Akkus (siehe „Prüfen des Akkuladestands” auf Seite 32).

KKU — Wenn ein Akku installiert ist, kann der Computer ohne Verbindung mit einer Steckdose betrieben werden

(siehe „Verwenden eines Akkus” auf Seite 31).

IEGEL DER AKKUFACH-FREIGABEVORRICHTUNG (2) — Lösen die Verriegelung des Akkufachs (Anleitung siehe

unter „Ersetzen des Akkus” auf Seite 36).

ERSCHLUSSSCHRAUBE (SOFERN VORHANDEN)—Dient zur Fixierung von Geräten, wie zum Beispiel einem

optischen Laufwerk, sofern vorhanden.

24 Informationen über den Computer

SPEICHERMODULABDECKUNG — Verdeckt das Fach für das zweite Speichermodul (Steckplatz DIMM B) (siehe

„Speicher” auf Seite 174).

NSCHLUSS FÜR DOCKING-GERÄT — Ermöglicht das Anschließen Ihres Computers an ein Docking-Gerät.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von Dell zum Docking-Gerät.

ÜFTUNGSSCHLITZE — Der Computer ist mit einem integrierten Lüfter versehen, der Luft durch die

Lüftungsschlitze ansaugt, um einer Überhitzung des Computers vorzubeugen.

VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein

ESTPLATTE — Dient zum Speichern von Software und Daten.

Informationen über den Computer 25

26 Informationen über den Computer

Übertragen von Daten auf einen anderen Computer

Das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP enthält einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, mit dem Daten von einem Quellcomputer auf einen anderen Computer übertragen werden können. Zu den mit diesem Assistenten migrierten Daten gehören:

•E-Mail-Nachrichten

• Symbolleisteneinstellungen

• Fenstergrößen

• Internetlesezeichen

Sie können diese Daten über eine Netzwerkverbindung oder eine serielle Verbindung oder unter Verwendung eines EasyTransfer-Kabels für Windows Vista auf den Zielcomputer übertragen. Eine andere Methode zur Übertragung von Daten auf einen anderen Computer besteht darin, die Daten auf einem Wechselmedium, wie zum Beispiel einer beschreibbaren CD, zu speichern.

ANMERKUNG: Sie können Daten des Quellcomputers auf den neuen Computer übertragen, indem Sie an beiden

Computern ein serielles Kabel direkt an den jeweiligen E/A-Anschluss (Eingabe/Ausgabe) anschließen. Um Daten über eine serielle Verbindung zu übertragen, müssen Sie das Dienstprogramm „Netzwerkverbindungen” in der Systemsteuerung öffnen und zusätzliche Konfigurationsschritte ausführen, wie z. B. Einrichten einer erweiterten Verbindung und Zuweisen von Host- und Gast-Computer.

Anleitungen zum Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern finden Sie im KnowledgeBase-Artikel Nr. 305621 von Microsoft mit dem Titel So wird's gemacht: Herstellen einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern in Windows XP. Diese Informationen sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.

Sie müssen den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen, um die Informationen auf einen anderen Computer zu migrieren. Sie können für die Migration die optionale Betriebssystem-CD verwenden. Sie können jedoch auch eine Assistent-Diskette mit dem Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen erstellen.

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen unter Verwendung der Betriebssystem-CD

ANMERKUNG: Für die Durchführung dieser Anleitung ist die Betriebssystem-CD erforderlich. Die CD ist optional

und möglicherweise nicht im Lieferumfang aller Computer enthalten.

So bereiten Sie den Zielcomputer auf die Dateiübertragung vor:

Starten Sie den

1 2

Wenn die Begrüßungsseite klicken Sie auf

Klicken Sie auf der Seite dann auf

Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Weite r

Um welchen Computer handelt es sich?

Weite r

Übertragen von Daten auf einen anderen Computer 27

auf

Zielcomputer

angezeigt wird,

und klicken Sie

Klicken Sie auf der Seite

CD verwenden

Wechseln Sie zu dem Quellcomputer, wenn die Seite angezeigt wird. Klicken Sie dieses Mal

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie in den Quellcomputer die Windows XP-

Klicken Sie auf der Seite

Klicken Sie unter

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite

Klicken Sie auf der Seite dann auf

Klicken Sie auf der Seite Übertragungsverfahren.

Wählen Sie auf der Seite dann auf

Nach dem Kopieren der Daten wird die Seite

Klicken Sie auf

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem Zielcomputer auf der Seite

Wählen Sie auf der Seite Übertragungsverfahren für die Einstellungen und Dateien und klicken Sie dann auf

Der Assistent liest die zusammengestellten Dateien und Einstellungen ein und wendet sie auf den Zielcomputer an.

und klicken Sie dann auf

Wählen Sie eine der folgenden Optionen

Weite r

Fertig stellen

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

Weite r

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

nicht

auf

Weite r

Betriebssystem

Willkommen

Um welchen Computer handelt es sich?

Übertragungsmethode auswählen

Was soll übertragen werden?

Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen?

auf die Option

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Fertigstellen des Sammlungsvorgangs

Zusätzliche Aufgaben durchführen

auf

Dateien und Einstellungen übertragen

auf das gewünschte

die zu übertragenden Elemente und klicken Sie

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

auf

Assistent der Windows XP-

-CD ein.

auf

Quellcomputer

auf

und klicken Sie

angezeigt.

auf

das gewünschte

Weite r

We it er

Weite r

Wenn alle Einstellungen und Dateien übernommen worden sind, wird die Seite

Klicken Sie auf

Fertig gestellt

und starten Sie den Computer neu.

Fertig gestellt

angezeigt.

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne Betriebssystem-CD

Um den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne die Betriebssystem-CD auszuführen, müssen Sie eine Assistent-Diskette erstellen, mit der Sie eine Speicher-Abbilddatei auf einem Wechselmedium erstellen können.

Um eine Assistent-Diskette zu erstellen, verwenden Sie Ihren neuen Computer, auf dem Windows XP läuft, und führen Sie die folgenden Schritte aus:

Klicken Sie auf

Wenn die Begrüßungsseite klicken Sie auf

28 Übertragen von Daten auf einen anderen Computer

Start→ Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Weite r

angezeigt wird,

Klicken Sie auf der Seite

Weite r

dann auf

Klicken Sie auf der Seite

folgendem Laufwerk erstellen

Legen Sie ein Wechselmedium (beispielsweise eine beschreibbare CD) ein und klicken Sie auf OK.

Klicken Sie nach Erstellung der Assistent-Diskette auf der Seite

Quellcomputer

Wechseln Sie zu dem Quellcomputer.

Um welchen Computer handelt es sich?

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

und klicken Sie dann auf

nicht

auf

Weite r

auf

Zielcomputer

auf

Assistent-Diskette auf

und klicken Sie

Wechseln Sie jetzt zum

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie in den Quellcomputer die Assistenten-CD ein.

1 2

Klicken Sie auf

Navigieren Sie im Feld Wechselmedium) und klicken Sie dann auf

Klicken Sie auf der Begrüßungsseite

Klicken Sie auf der Seite dann auf

Klicken Sie auf der Seite

Weite r

Start→

Ausführen

Öffnen

des Dialogfelds

Ausführen

zu dem Pfad von

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Um welchen Computer handelt es sich?

Übertragungsmethode auswählen

auf das gewünschte

fastwiz

auf

Quellcomputer

(auf dem erstellten

und klicken Sie

Übertragungsverfahren.

Wählen Sie auf der Seite

Weite r

dann auf

Nach dem Kopieren der Daten wird die Seite

Was soll übertragen werden?

Fertigstellen des Sammlungsvorgangs

die zu übertragenden Elemente und klicken Sie

angezeigt.

auf

We it er

Klicken Sie auf

Fertig stellen

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem Zielcomputer auf der Seite

1 2

Wählen Sie auf der Seite

Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen?

Übertragungsverfahren für die Einstellungen und Dateien und klicken Sie dann auf

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

das gewünschte

Weite r

auf

. Folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Assistent liest die zusammengestellten Dateien und Einstellungen ein und wendet sie auf den

Zielcomputer an.

Wenn alle Einstellungen und Dateien übernommen worden sind, wird die Seite

Klicken Sie auf

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu dieser Anleitung erhalten Sie, indem Sie unter support.dell.com nach

dem Dokument Nummer PA1089586 mit dem Titel How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell

Computer Using the Microsoft

einem alten Computer auf einen neuen Dell-Computer unter Verwendung des Betriebssystems Microsoft Windows XP, Dokument in englischer Sprache) suchen.

Fertig gestellt

und starten Sie den Computer neu.

Windows® XP Operating System? (Anleitung zum Übertragen von Dateien von

Übertragen von Daten auf einen anderen Computer 29

Fertig gestellt

angezeigt.

Weite r

ANMERKUNG: Möglicherweise ist das Dell™ Knowledge-Base-Dokument nicht für alle Länder verfügbar.

EasyTransfer-Kabel für Windows Vista™

ANMERKUNG: Das EasyTransfer-Kabel für Windows Vista wird von Dell nicht bereitgestellt.

Legen Sie die CD mit der Windows Vista-Anwendungssoftware für das EasyTransfer-Kabel in den Quellcomputer ein.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis Sie aufgefordert werden, das EasyTransfer-Kabel anzuschließen.

Verbinden Sie das EasyTransfer-Kabel mit dem Quellcomputer. Sie werden aufgefordert, eine Geräteoption auszuwählen.

Fahren Sie fort, bis Sie aufgefordert werden, das andere Ende des EasyTransfer-Kabels mit dem entsprechenden Anschluss am Zielcomputer zu verbinden.

Auf dem Bildschirm wird angezeigt, dass eine Verbindung hergestellt wurde.

Folgen Sie am Quellcomputer den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die zu übertragenden Einstellungen und Dateien auszuwählen.

Anschließend wird eine Seite angezeigt, die Ihnen mitteilt, dass Sie mit dem Übertragen von Dateien beginnen können.

Überwachen Sie am Zielcomputer die Übertragung und warten Sie, bis der Abschluss der Übertragung angezeigt wird.

Klicken Sie auf Sie werden zum Neustart des Computers aufgefordert.

Schließen

Klicken Sie auf Ja. Der Computer führt einen Neustart durch. Damit ist die Übertragung abgeschlossen.

30 Übertragen von Daten auf einen anderen Computer

+ 166 hidden pages

Dell Latitude D631 User's Guide [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Informationsquellen

Informationen über den Computer

Vorderansicht

Linke Seitenansicht

Rechte Seitenansicht

Rückansicht

Unterseite

Übertragen von Daten auf einen anderen Computer

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen unter Verwendung der Betriebssystem-CD

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne Betriebssystem-CD

EasyTransfer-Kabel für Windows Vista™