Dell Latitude D631 User Manual [pt]

Dell™ Latitude™ D631

Guia do usuário

Modelo PP18L

www.dell.com | support.dell.com

Notas, Avisos e Advertências

NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador.

AVISO: Um AVISO indica possíveis danos ao hardware ou a possibilidade de perda de dados e ensina como evitar

o problema.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, de lesões corporais ou até de morte.

Se você adquiriu um computador Dell™ da Série n, qualquer referência neste documento a sistemas operacionais Microsoft

Windows® não é aplicável.

____________________

É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais mencionadas neste texto: Dell, the logo DELL, Latitude, Dell TravelLite, Wi-Fi Catcher, StrikeZone e ExpressCharge são

marcas comerciais da Dell Inc.; AMD, AMD Turion e suas combinações são marcas comerciais da Advanced Micro Devices, Inc; Microsoft, Outlook, Windows Vista e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation; Bluetooth é uma marca comercial registrada de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e é usada pela Dell sob licença; EMC é uma marca comercial registrada da EMC Corporation; ENERGY STAR é uma marca comercial registrada da EPA (Environmental Protection Agency) dos EUA. Como parceira da ENERGY STAR, a Dell Inc. determinou que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR no que se refere à eficiência de energia.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento como referência às entidades proprietárias dessas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas e nomes de terceiros.

Modelo PP18L

Maio de 2008 N/P GU495 Rev. A03

Índice

1 Como obter informações

2 Sobre o seu computador

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista esquerda

Vista direita

Vista traseira

Vista inferior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Como transferir informações para um novo computador

Como executar o Assistente de transferência de arquivos e configurações com o CD do sistema operacional

. . . . . . . . . . . . 28

Como executar o Assistente para transferência de arquivos e configurações sem o CD do sistema operacional

Easy Transfer Cable for Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 29

4 Como usar a bateria

Desempenho da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Como verificar a carga da bateria

Medidor de bateria do Dell™ QuickSet Medidor de energia do Microsoft Indicador de carga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Advertência sobre bateria com pouca carga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Windows

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Como conservar a energia da bateria

Modos de gerenciamento de energia

Modo de espera e modo de suspensão Modo de hibernação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Índice 3

Como efetuar as configurações de gerenciamento de energia . . . . . . . . 35

Como acessar as Propriedades de opções de energia

. . . . . . . . . . 35

Como carregar a bateria

Como substituir a bateria

Como armazenar a bateria

Erros da bateria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Como usar o teclado

Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Combinações de teclas

Funções do sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bateria Funções do vídeo Gerenciamento de energia Funções da tecla de logotipo do Microsoft

Touch pad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Como personalizar o touch pad e o track stick

Como trocar a ponteira do track stick

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Como usar a tela

4 Índice

Como ajustar o brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Troca da imagem do vídeo

Como configurar a resolução da tela e a taxa de renovação

Modo de tela dupla independente

Como trocar as telas principal e secundária

Como usar o sensor de luz ambiente

Como usar o ATI Catalyst

Como iniciar o Catalyst Control Center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Como configurar e usar redes

Como conectar a uma rede ou um modem de banda larga . . . . . . . . . . . 51

Como configurar uma rede no sistema operacional Microsoft

Como configurar uma rede no sistema operacional Microsoft Windows Vista

Rede local sem fio (WLAN)

Windows® XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

O que é preciso para estabelecer uma conexão WLAN Como verificar a placa de rede sem fio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . 52

Como configurar uma nova WLAN usando um roteador sem fio e um modem de banda larga

Como conectar-se a uma WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rede móvel de banda larga (ou rede sem fio de longa distância)

O que é preciso para estabelecer uma conexão de rede móvel de banda larga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Como verificar a placa de rede móvel de banda larga da Dell Como conectar a uma rede móvel de banda larga

. . . . . . . . . . . . . 57

Como ativar/desativar a placa de rede móvel de banda larga da Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Como gerenciar as configurações de rede através do criador de perfis de local do Dell QuickSet

Localizador de rede Dell Wi-Fi Catcher™

Firewall do Microsoft

Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . 56

. . . . . . . 57

8 Como usar multimídia

Como tocar CDs ou DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Como copiar CDs e DVDs

Como copiar um CD ou DVD Como usar CDs e DVDs vazios Dicas úteis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Como ajustar o volume

Como ajustar a imagem

Sistema operacional Microsoft Sistema operacional Microsoft Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Windows® XP. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . 66

Índice 5

9 Como usar placas

Tipos de placas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Placas de PC Cartões inteligentes Tampas de placas Placas estendidas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Como instalar uma placa de PC

Placa de PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Como remover uma placa ou tampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10 Como proteger o seu computador

Trava do cabo de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cartão inteligente

Sobre os cartões inteligentes Como instalar um cartão inteligente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Senhas

Sobre senhas Como usar a senha principal (do sistema) Como usar a senha de administrador Como usar a senha de disco rígido

Módulo TPM (Trusted Platform Module)

Como ativar o recurso TPM

Software de gerenciamento de segurança

Como ativar o software de gerenciamento de segurança Como usar o software de gerenciamento de segurança

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . 78

6 Índice

Software de rastreamento do computador

Se o computador for perdido ou roubado

Como limpar o computador

Computador, teclado e tela Touch pad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Unidade de disquetes CDs e DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

11 Solução de problemas

Dell™ Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dell Diagnostics

Quando utilizar o Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido Como iniciar o Dell Diagnostics a partir da

mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) Menu principal do Dell Diagnostics

Dell Support Utility

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Como ter acesso ao Dell Support Utility Como clicar no ícone do Dell Support Como clicar duas vezes no ícone do Dell Support

Problemas de unidade de disco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Problemas nas unidades de CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Se não for possível ejetar a bandeja da unidade de CD, CD-RW, DVD ou DVD+RW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Se você ouvir um som de arranhado ou rangido desconhecido Problemas de disco rígido

Problemas de e-mail, modem e de Internet

Mensagens de erro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Problemas de dispositivos IEEE 1394

Problemas de teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Problemas de teclado externo Caracteres inesperados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . 82

. . . . . . 87

Problemas de travamento e de software

O computador não inicia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

O computador pára de responder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Um programa pára de responder ou trava repetidamente Programa criado para uma versão anterior do

sistema operacional Microsoft Uma tela inteiramente azul aparece Outros problemas de software

Problemas de memória

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Windows® . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . 95

Índice 7

Problemas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Geral Rede local sem fio (WLAN) Rede móvel de banda larga (rede sem fio de longa distância)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . 97

Problemas de Placa de PC

Problemas de fornecimento de energia

Como garantir suficiente energia para o computador Considerações sobre a energia de acoplamento

Problemas de impressora

Problemas de scanner

Problemas de som e alto-falante

Não há som nos alto-falantes integrados Não há som nos alto-falantes externos Sem áudio nos fones de ouvido

Problemas de touch pad ou de mouse

Problemas de vídeo e de tela

Se a tela estiver vazia Se for difícil ler a tela Se apenas parte da tela estiver legível

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

12 Como reinstalar software

Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

O que é um driver? Como identificar drivers Como reinstalar drivers e utilitários

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8 Índice

Como usar o Solucionador de problemas de hardware

Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista

Como restaurar o sistema operacional

Como usar o recurso de restauração do sistema do Microsoft

Como usar o CD do sistema operacional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . 111

13 Programa de configuração do sistema

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Como visualizar as telas de configuração do sistema

Telas de configuração do sistema

Opções geralmente utilizadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Como alterar a seqüência de inicialização Como alterar os modos de impressora Como alterar as portas COM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . 116

14 Como adicionar e substituir peças

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ferramentas recomendadas Como desligar o computador Antes de trabalhar na parte interna do computador

Tampa da dobradiça

Teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Placa interna com a tecnologia sem fio Bluetooth

Bateria de célula tipo moeda

Memória

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Placa de rede local sem fio (WLAN)

Placa de rede móvel de banda larga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Cartão SIM (Subscriber Identity Module (módulo de identificação do assinante))

Disco rígido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Como devolver um disco rígido para a Dell

Compartimento de mídias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Como remover dispositivos do compartimento de mídias

. . . . . . . . 139

Índice 9

15 Dell™ QuickSet

16 Como viajar com o seu computador

Como identificar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Como embalar o computador

Dicas de viagem

Viagem aérea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

17 Como obter ajuda

Como obter assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Suporte técnico e serviços ao cliente DellConnect Serviços on-line Serviço AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Serviço automático de status de pedidos

Problemas com o pedido

Informações sobre produtos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Devolução de itens para reparação ou crédito cobertos pela garantia

Antes de telefonar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Como entrar em contato com a Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

18 Especificações

19 Apêndice

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

10 Índice

Avisos da FCC (somente para os EUA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

FCC Classe B

Nota sobre o produto Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Como obter informações

NOTA: Alguns dos recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu

computador. Também é possível que não estejam disponíveis em alguns países.

NOTA: Informações adicionais podem ser fornecidas com o computador.

O que está procurando? Encontre aqui

• Um programa de diagnósticos para o computador

• Drivers para o meu computador

• Documentação do dispositivo

• Notebook System Software (NSS)

Mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários)

NOTA: A mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários)

é opcional e pode não ser fornecida com todos os computadores.

A documentação e os drivers já vêm instalados no computador. Você pode usar a mídia para reinstalar drivers (consulte "Como reinstalar drivers e utilitários" na página 108) ou para executar o Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" na página 81).

O CD pode conter arquivos Readme (Leiame) com as últimas atualizações sobre as alterações técnicas feitas no computador ou no material de referência técnica avançada para técnicos ou usuários experientes.

NOTA: Para encontrar atualizações de drivers e da

documentação, visite o site support.dell.com (em inglês).

Como obter informações 11

O que está procurando? Encontre aqui

• Como configurar o computador

• Informações para a solução de problemas básicos

• Como executar o Dell Diagnostics

• Como abrir o meu computador

Guia de Referência Rápida

NOTA: Este documento pode ser opcional e, por esta razão,

não ser fornecido com o seu computador.

NOTA: Este documento está disponível no formato PDF no

site support.dell.com (em inglês).

• Informações sobre garantia

• Termos e condições (somente para os EUA)

• Instruções de segurança

• Informações de regulamentação

• Informações de ergonomia

• Contrato de licença do usuário final

Guia de Informações do Produto Dell™

• Código de serviço expresso e etiqueta de serviço

• Etiqueta de licença do Microsoft Windows

12 Como obter informações

Etiqueta de serviço e licença do Microsoft® Windows

Essas etiquetas estão localizadas em seu computador:

• Use a etiqueta de serviço para identificar seu computador ao acessar o site em contato com o suporte.

• Digite o Código de serviço expresso para direcionar sua chamada ao entrar em contato com o suporte.

support.dell.com

(em inglês) ou entrar

O que está procurando? Encontre aqui

• Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes

Site de suporte da Dell — support.dell.com (em inglês)

NOTA: Selecione a sua região ou o seu segmento comercial

para ver o site de suporte adequado.

• Community (Comunidade) — Conversas on-line com outros clientes da Dell

• Upgrades (Atualizações) — Informações de atualização para componentes, como memória, disco rígido e sistema operacional

• Customer Care (Atendimento ao cliente) — Informações de contato, chamadas de serviço e informações sobre status de pedidos, garantia e reparos

• Service and Support (Serviço e suporte) — Status de chamadas de serviço e histórico de suporte, contrato de serviços, discussões on-line com o suporte técnico

• Dell Technical Update Service — Notificação proativa por email de atualizações de software e de hardware para o computador

• Reference (Referência) — Documentação do computador, detalhes sobre a configuração de meu computador, especificações de produtos e informativo oficial

• Downloads — Atualizações de software, patches e drivers certificados

• Notebook System Software (NSS) — Se o sistema operacional for reinstalado, você deve reinstalar também o utilitário NSS. Esse utilitário oferece atualizações críticas para o sistema operacional e suporte para processadores, unidades ópticas, dispositivos USB e assim por diante. O NSS é necessário para que o seu computador Dell funcione corretamente. O software detecta automaticamente seu computador e sistema operacional e instala as atualizações adequadas para a sua configuração.

• Atualizações de software e dicas para solução de problemas — Perguntas mais freqüentes, tópicos de interesse e informações sobre a saúde geral do seu ambiente computacional

Para fazer o download do Notebook System Software:

Vá para

support.dell.com

ou o seu segmento comercial e digite a sua Etiqueta de serviço.

Selecione

Selecione o seu sistema operacional e pesquise a palavra-

Notebook System Software

chave

NOTA: A interface do usuário do site support.dell.com (em

inglês) pode variar dependendo das suas opções de seleção.

Utilitário de suporte Dell

O Utilitário de suporte Dell é um sistema automatizado de atualização e notificação instalado no seu computador. Este suporte oferece exames da saúde do ambiente computacional em tempo real, atualizações de software e informações relevantes sobre testes que você mesmo pode executar. Acesse o Dell Support Utility a partir do ícone

da barra de tarefas.

(em inglês), selecione a sua região

Drivers & Downloads

e clique em Go (Ir).

Como obter informações 13

O que está procurando? Encontre aqui

• Como usar o Windows XP

• Como trabalhar com programas e arquivos

• Como personalizar minha área de trabalho

• Informações sobre a atividade da rede, o Assistente de gerenciamento de energia, teclas de acesso e outros itens controlados pelo Dell QuickSet.

Centro de ajuda e suporte do Windows

Clique em

Digite uma palavra ou frase que descreva o problema e clique na seta.

Clique no tópico que descreve o problema.

Siga as instruções apresentadas na tela.

Ajuda do Dell QuickSet

Para visualizar a o botão direito do mouse no ícone do QuickSet na barra de tarefas do Microsoft

Para obter mais informações sobre o Dell QuickSet, consulte "Dell™ QuickSet" na página 141.

• Como reinstalar o sistema operacional

CD do sistema operacional

NOTA: O CD do sistema operacional pode ser opcional e por

isso talvez não seja fornecido com o seu computador.

O sistema operacional já se encontra instalado no computador. Para reinstalá-lo, utilize o CD do Sistema operacional (consulte "Como reinstalar o Windows" na página 114).

NOTA: A cor do CD varia de acordo com o sistema operacional

adquirido.

Iniciar→

Ajuda e suporte

Ajuda do Dell QuickSet, clique com

Windows®.

Após reinstalar o sistema operacional, use a mídia opcional Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) para reinstalar os drivers dos dispositivos fornecidos com o computador.

A etiqueta da product key (chave do produto) do sistema operacional está localizada no computador.

14 Como obter informações

Sobre o seu computador

Vista frontal

Sobre o seu computador 15

1 trava da tela 2 tela 3 botão liga/desliga 4 luzes de status do dispositivo 5 teclado 6 touch pad 7 leitor biométrico de impressão

8 botões do touch pad/track stick 9 track stick

digital (opcional)

10 luzes de status do teclado 11 botões do controle de volume 12 sensor de luz ambiente 13 botão "sem áudio"

TRAVA DA TELA — Pressione este botão para liberar a trava da tela e abri-la. TELA — Para obter mais informações sobre a tela, consulte "Como usar a tela" na página 45. BOTÃO LIGA/DESLIGA — Pressione o botão liga/desliga para ligar o computador ou para sair de um modo de

gerenciamento de energia (consulte "Modos de gerenciamento de energia" na página 34).

AVISO: Para evitar a perda de dados, desligue o computador desativando o sistema operacional

Microsoft

Windows® em vez de pressionar o botão liga/desliga.

Se o computador parar de responder, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga até que o computador esteja completamente desligado (o que pode demorar vários segundos).

LUZES DE STATUS DO DISPOSITIVO

16 Sobre o seu computador

Acende quando o computador é ligado e pisca quando ele está em um modo de gerenciamento de energia.

Acende quando o computador lê ou grava dados.

AVISO: Para evitar a perda de dados, nunca desligue o computador

enquanto a luz estiver piscando.

Acende e permanece acesa ou pisca para indicar o status da carga da bateria.

Acende quando os dispositivos sem fio estão ativados.

Acende quando a tecnologia sem fio Bluetooth

está ativada. Para ativar ou desativar a tecnologia sem fio Bluetooth, mova a chave da rede sem fio para a posição "on" (liga). Consulte "chave da rede sem fio" na página 20 para obter mais informações.

NOTA: A tecnologia sem fio Bluetooth é um recurso opcional no seu

computador, de modo que o ícone é ativado apenas se a tecnologia sem fio Bluetooth estiver instalada em seu computador. Para obter mais informações, consulte a documentação fornecida com o Bluetooth.

Se o computador estiver conectado a uma tomada elétrica, a luz se comportará da seguinte maneira:

– Verde contínuo: a bateria está sendo carregada. – Verde piscante: a bateria está quase totalmente carregada. – Apagada: a bateria está adequadamente carregada (ou não há uma fonte de energia externa disponível para

carregar a bateria).

Se o computador estiver funcionando com bateria, a luz se comportará da seguinte maneira:

– Apagada: a bateria está adequadamente carregada (ou o computador está desligado). – Laranja piscante: a carga da bateria está baixa. – Laranja contínuo: a carga da bateria está criticamente baixa.

TECLADO — O teclado contém um teclado numérico e a tecla do logotipo do Microsoft

informações sobre os atalhos de teclado suportados, consulte "Como usar o teclado" na página 39.

TOUCH PAD — Proporciona a funcionalidade do mouse (consulte "Touch pad" na página 41). LEITOR BIOMÉTRICO DE IMPRESSÃO DIGITAL (OPCIONAL)— Ajuda a manter o seu computador Dell™ protegido.

Quando você passa o dedo sobre o leitor, a sua impressão digital individual é usada na autenticação de sua identidade de usuário. Para obter mais informações sobre como ativar e usar o software de gerenciamento de segurança que controla o leitor biométrico de impressão digital, consulte "Software de gerenciamento de segurança" na página 77.

BOTÕES DO TOUCH PAD/TRACK STICK — Use estes botões de maneira análoga aos botões em um mouse quando

usar o touch pad e o track stick para mover o cursor na tela.

TRACK STICK — O track stick tem a funcionalidade do mouse.

Windows®. Para obter

Sobre o seu computador 17

LUZES DE STATUS DO TECLADO

As luzes verdes localizadas acima do teclado indicam o seguinte:

Acende quando o teclado numérico está ativado.

Acende quando a função de letras maiúsculas está ativada.

Acende quando a função Scroll Lock está ativada.

BOTÕES DO CONTROLE DE VOLUME — Pressione estes botões para ajustar o volume. SENSOR DE LUZ AMBIENTE — Detecta a luz ambiente disponível e aumenta ou diminui automaticamente a luz de

fundo da tela para compensar ambientes pouco e muito iluminados. Pressione <Fn> e a tecla de seta para a esquerda para ativar ou desativar o sensor ("Como usar o sensor de luz ambiente" na página 47).

BOTÃO "SEM ÁUDIO"—Pressione este botão para desligar o volume.

18 Sobre o seu computador

Vista esquerda

1 2 3 65 7 84 9

1 encaixe do cabo de segurança 2 aberturas de ventilação 3 conectores de áudio 4 slot de cartão inteligente

(com tampa)

7 luz do Wi-Fi Catcher

ENCAIXE DO CABO DE SEGURANÇA — Permite conectar ao computador um dispositivo antifurto disponível no

mercado (consulte "Trava do cabo de segurança" na página 71).

ABERTURAS DE VENTILAÇÃO — O computador usa um ventilador interno para criar um fluxo de ar através das

aberturas de ventilação, evitando o superaquecimento.

NOTA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não

coloque o seu computador Dell ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). Isto pode danificar o computador ou causar incêndio. O ventilador é acionado quando o computador esquenta. O ruído produzido é normal e não indica que o ventilador ou o computador estejam com problemas.

CONECTORES DE ÁUDIO

™

5 conector 1394 6 chave da rede sem fio

8 slot da placa de PC 9 unidade de disco rígido

Sobre o seu computador 19

Conecte dispositivos de gravação/reprodução, como toca-fitas e CD players, ao conector .

Conecte os fones de ouvido ou alto-falantes ao conector .

Acople um microfone ao conector .

SLOT DE CARTÃO INTELIGENTE (COM TAMPA)

Suporta um cartão inteligente. Os cartões inteligentes fornecem uma variedade de funções, incluindo recursos de segurança e armazenamento de dados. A tampa evita a entrada de um corpo externo no interior do computador quando um cartão inteligente não está instalado no slot correspondente. Para obter mais informações e instruções sobre como remover a tampa, consulte "Cartões inteligentes" na página 67.

CONECTOR 1394 — Suporta troca a quente, diversas velocidades no mesmo barramento e transferência de dados

baseada em tempo. Fornece largura de banda para operações multimídia.

CHAVE DA REDE SEM FIO — Quando ativada através do Dell QuickSet, esta chave pode procurar uma rede sem fio

(WLAN) nas proximidades. Você também pode usá-la para desligar ou ligar rapidamente quaisquer dispositivos sem fio como placas de rede WLAN e placas internas com a tecnologia sem fio Bluetooth (consulte "Localizador de rede Dell Wi-Fi Catcher™" na página 59).

1 posição "off" (desligada) Desativa os dispositivos sem fio 2 posição "on" (ligada) Ativa os dispositivos sem fio 3 posição "momentânea" Procura por redes WLAN

(consulte "Localizador de rede Dell Wi-Fi Catcher™" na página 59)

4 luz do Wi-Fi Catcher

20 Sobre o seu computador

1 2 3 4

LUZ DO WI -FI CATCHER

™

— A luz funciona da seguinte maneira:

– Verde piscante: Procurando por redes – Verde contínuo: Rede de sinal forte localizada – Amarelo contínuo:

Rede de sinal fraco localizada – Amarelo piscante: Erro – Apagada: Nenhum sinal encontrado

NOTA: A luz do localizador de rede Dell Wi-Fi Catcher só aparece quando o computador está desligado e a rede

sem fio está ativada no programa de configuração do sistema. Ao trabalhar nos sistemas operacionais Microsoft Windows, a luz é projetada para não ser exibida.

SLOT DA PLACA DE PC — Suporta uma placa de PC, como um modem ou uma placa de rede. O computador

é fornecido com uma tampa instalada no slot para impedir a entrada de um corpo externo no interior do computador quando uma placa não está instalada (consulte "Tipos de placas" na página 67).

UNIDADE DE DISCO RÍGIDO — Armazena software e dados.

Vista direita

1 compartimento de unidades 2 trava de liberação do

2 3

3 conectores USB (2)

compartimento de unidades

COMPARTIMENTO DE UNIDADES — Suporta uma unidade de disquete ou óptica, uma segunda bateria, um segundo

disco rígido ou um módulo Dell TravelLite™ (consulte "Como usar multimídia" na página 61).

TRAVA DE LIBERAÇÃO DO COMPARTIMENTO DE UNIDADES — Pressione a trava de liberação para ejetar qualquer

dispositivo instalado no compartimento de mídias.

Sobre o seu computador 21

CONECTORES USB (2)

Conecta dispositivos USB, como mouse, teclado ou impressora.

Vista traseira

1 2 63 4 75

1 conector de rede (RJ-45) 2 conector de modem (RJ-11) 3 conectores USB (2) 4 conector serial 5 conector de vídeo 6 conector do adaptador CA 7 aberturas de ventilação

ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de

ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio.

CONECTOR DE REDE (RJ-45)

AVISO: O conector de rede é um pouco maior que o conector do modem. Para não danificar o computador, não

conecte a linha telefônica ao conector de rede.

Conecta o computador a uma rede. As duas luzes próximas ao conector indicam o status e a atividade de conexões de rede com fio.

Para obter informações sobre como usar o adaptador de rede, consulte o guia do usuário do dispositivo, fornecido com ocomputador.

22 Sobre o seu computador

CONECTOR DE MODEM (RJ-11)

Conecte a linha de telefone ao conector de modem.

Para obter informações sobre como usar o modem, consulte

a documentação on-line do modem, fornecida com

o computador (consulte "Como obter informações" na

página 11).

CONECTORES USB (2)

Conecta dispositivos USB, como mouse, teclado ou impressora.

CONECTOR SERIAL

Conecta dispositivos seriais, como mouse ou dispositivos de mão.

CONECTOR

DE VÍDEO

Conecta dispositivos de vídeo, como um monitor.

DO ADAPTADOR CA

Conecta um adaptador CA ao computador.

Sobre o seu computador 23

O adaptador CA converte a energia CA em energia CC necessária para o computador. Você pode conectar esse adaptador com o computador ligado ou desligado.

ADVERTÊNCIA: O adaptador CA funciona com tomadas elétricas do mundo inteiro. No entanto, os conectores de

energia e os filtros de linha variam de país para país. O uso de um cabo incompatível ou a conexão incorreta ao filtro de linha ou à tomada elétrica poderá causar incêndio ou danos ao equipamento.

AVISO: Ao desconectar o cabo do adaptador CA do computador, segure-o pelo conector, e não pelo fio, e puxe-o

com firmeza, mas com cuidado para não danificá-lo. Ao enrolar o cabo do adaptador CA, certifique-se de obedecer o ângulo do conector no adaptador CA para evitar danos o cabo.

ABERTURAS DE VENTILAÇÃO — O computador usa um ventilador interno para criar um fluxo de ar através das

aberturas de ventilação, evitando o superaquecimento.

ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de

ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio.

24 Sobre o seu computador

Vista inferior

1 indicador de carga da

2 bateria 3 travas de liberação do

bateria/indicador de saúde da bateria

4 parafuso de travamento

5 tampa do módulo de memória 6 conector do dispositivo de

(se houver)

7 aberturas de ventilação 8 unidade de disco rígido

compartimento de bateria (2)

acoplamento

INDICADOR DE CARGA DA BATERIA/ INDICADOR DE SAÚDE DA BATERIA — Fornece informações sobre a carga da

bateria (consulte "Como verificar a carga da bateria" na página 32).

BATERIA — Quando a bateria está instalada, você pode usar o computador sem conectá-lo à tomada elétrica

(consulte "Como usar a bateria" na página 31).

TRAVAS DE LIBERAÇÃO DO COMPARTIMENTO DE BATERIA (2) — Libera a bateria (consulte "Como substituir a

bateria" na página 36 para obter instruções).

PARAFUSO DE TRAVAMENTO (SE HOUVER)—Se houver, o parafuso trava os dispositivos, como uma unidade óptica,

no lugar.

Sobre o seu computador 25

TAMPA DO MÓDULO DE MEMÓRIA — Cobre o compartimento que contém o conector do segundo módulo de

memória (DIMM B) (consulte "Memória" na página 152).

CONECTOR DO DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO — Permite conectar o seu computador a um dispositivo de

acoplamento. Consulte a documentação da Dell fornecida com o dispositivo de acoplamento para obter informações adicionais.

ABERTURAS DE VENTILAÇÃO — O computador usa um ventilador interno para criar um fluxo de ar através das

aberturas de ventilação, evitando o superaquecimento.

ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de

ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio.

UNIDADE DE DISCO RÍGIDO — Armazena software e dados.

26 Sobre o seu computador

Como transferir informações para um novo computador

O sistema operacional Microsoft® Windows® XP tem um Assistente para transferência de arquivos e configurações que transfere dados de um computador de origem para um novo computador. Você pode transferir dados como:

• Mensagens de correio eletrônico

• Configurações da barras de ferramentas

• Tamanhos de janela

• Favoritos da Internet

Você pode transferir os dados para o novo computador pela rede, por uma conexão serial ou através do Easy Transfer Cable for Windows Vista computador, você pode armazená-los em uma mídia removível como, por exemplo, um CD gravável.

NOTA: Você pode transferir informações do computador antigo para o novo computador, conectando

diretamente um cabo serial às portas de entrada/saída (E/S) dos dois computadores. Para transferir dados pela conexão serial, você precisa acessar o utilitário de conexões de rede através do Painel de controle e executar etapas de configuração adicionais, como configurar uma conexão avançada ou designar o computador host e o computador convidado.

Para obter instruções sobre como configurar uma conexão direta de cabo entre dois computadores, consulte o artigo #305621 da Base de conhecimentos da Microsoft, intitulado How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Como configurar uma conexão direta de cabo entre dois computadores no Windows XP). Essas informações podem não estar disponíveis em alguns países.

Para fazer a transferência de informações para o novo computador, é necessário executar o Assistente para transferência de arquivos e configurações. Você pode usar o CD opcional do Sistema operacional para este processo ou pode criar um disco do assistente com o Assistente para transferência de arquivos e configurações.

. Alternativamente, para transferir os dados para o novo

Como transferir informações para um novo computador 27

Como executar o Assistente de transferência de arquivos e configurações com o CD do sistema operacional

NOTA: Este procedimento precisa do CD do sistema operacional. Este CD é opcional e pode não ser fornecido

com todos os computadores.

Para preparar o novo computador para a transferência de arquivos:

Inicie o

1 2

Quando a tela de boas-vindas do clique em

Na tela

Na tela em seguida, clique em

Quando a tela

Não

Para copiar dados do computador antigo:

No computador antigo, insira o CD dod

Na tela

Na opção

Na tela de boas-vindas do

Na tela

Na tela Depois que as informações forem copiadas, será exibida a tela

Assistente para transferência de arquivos e configurações

Avançar Que computador é este? Você tem um CD do Windows XP?

clique em

Bem-vindo ao Microsoft Windows XP

O que você deseja fazer?

Que computador é este? Selecione um método de transferência O que você deseja transferir?

, clique em

Avançar

Agora vá para o computador antigo

Avançar

nesse momento.

, clique em

Assistente para transferência de arquivos e configurações

, clique em

Computador novo

, clique em

sistema operacional

, clique em

Transferir arquivos e configurações

Computador antigo

, clique no método de transferência de sua preferência.

, selecione os itens que deseja transferir e clique em

Usarei o assistente do CD do Windows XP

for exibida, vá para o computador de origem.

Executar tarefas adicionais

e, em seguida, clique em

Windows XP.

. , clique em

e, em seguida, clique em

Concluindo a fase de coleta

for exibida,

Avançar

Clique em

Para transferir os dados para o novo computador:

Na tela

Na tela configurações e arquivos e clique em

O assistente lê os arquivos e as configurações coletados e aplica-os ao novo computador. Depois que todos os arquivos e configurações tiverem sido aplicados, será exibida a tela

Clique em

28 Como transferir informações para um novo computador

Concluir

Agora vá para o computador antigo Onde estão os arquivos e configurações?

Concluído

do novo computador, clique em

Avançar

e reinicialize o novo computador.

Avançar

, selecione o método desejado para a transferência de

Concluído

Como executar o Assistente para transferência de arquivos e configurações sem o CD do sistema operacional

Para executar o Assistente para transferência de arquivos e configurações sem o CD do sistema operacional, é necessário criar um disco do assistente que permitirá a você criar um arquivo de imagem de backup na mídia removível.

Para criar um disco do assistente, use o seu novo computador com o Windows XP e execute as etapas aseguir:

Clique em

Quando a tela de boas-vindas do clique em

Na tela

unidade

Insira a mídia removível, como um CD gravável, e clique em OK.

Quando a criação do disco for concluída e o sistema exibir a mensagem

o computador antigo

Vá para o computador antigo.

Para copiar dados do computador antigo:

No computador antigo, insira o disco do assistente.

1 2

Clique em

No campo e clique em

Na tela de boas-vindas do

Na tela

Na tela Depois que as informações forem copiadas, será exibida a tela

Iniciar→ Assistente para transferência de arquivos e configurações

Assistente para transferência de arquivos e configurações

Avançar Que computador é este? Você tem um CD do Windows XP?

→

Que computador é este? Selecione um método de transferência O que você deseja transferir?

Avançar

Iniciar→

Abrir

na janela

, clique em

não

clique em

Executar

Assistente para transferência de arquivos e configurações

, procure o caminho de

, clique em

Computador novo→

, clique em

Avançar

Computador antigo→

, selecione os itens que deseja transferir e clique em

Desejo criar um disco do assistente na seguinte

fastwiz

(na mídia removível apropriada)

, clique no método de transferência de sua preferência.

Concluindo a fase de coleta

Avançar

for exibida,

Agora vá para

, clique em

Avançar

Clique em

Para transferir os dados para o novo computador:

Na tela

1 2

Na tela configurações e arquivos e clique em

O assistente lê os arquivos e as configurações coletados e aplica-os ao novo computador. Depois que todos os arquivos e configurações tiverem sido aplicados, será exibida a tela

Clique em

Concluir

Agora vá para o computador antigo Onde estão os arquivos e configurações?

Concluído

do novo computador, clique em

Avançar

e reinicialize o novo computador.

. Siga as instruções apresentadas na tela.

Como transferir informações para um novo computador 29

, selecione o método desejado para a transferência de

Avançar

Concluído

NOTA: Para obter mais informações sobre este procedimento, procure em support.dell.com (em inglês) pelo

documento #PA1089586 (How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the

Microsoft

novo computador Dell usando o sistema operacional Microsoft

NOTA: O acesso ao documento da Base de conhecimento da Dell™ pode não estar disponível em alguns países.

Windows® XP Operating System? (Como transferir arquivos do meu computador antigo para o meu

Windows® XP?)).

Easy Transfer Cable for Windows Vista

NOTA: A Dell não fornece o Easy Transfer Cable for Windows Vista.

Insira o CD do software aplicativo do Easy Transfer Cable for Windows Vista no computador do qual

você está transferindo dados.

Siga as instruções na tela até que seja solicitado a conectar o cabo de transferência.

Conecte o Easy Transfer Cable ao computador de origem. Você será solicitado a selecionar uma opção de dispositivo.

Continue até ser solicitado a conectar a outra extremidade do Easy Transfer Cable no computador de destino.

A tela indica que uma conexão foi estabelecida.

No computador do qual você deseja transferir dados, siga as instruções na tela para selecionar as configurações e arquivos que deseja transferir.

Você será levado a uma tela que informará que você está pronto para transferir os arquivos.

A partir do computador de destino, visualize a transferência e aguarde pela indicação de que a transferência foi concluída.

Selecione

Fech ar

Você será solicitado a reiniciar o computador.

Selecione

Sim

O computador reiniciará e a transferência está concluída.

30 Como transferir informações para um novo computador

+ 142 hidden pages

Dell Latitude D631 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guia do usuário

Índice

Como obter informações

Sobre o seu computador

Vista frontal

Vista esquerda

Vista direita

Vista traseira

Vista inferior

Como transferir informações para um novo computador

Como executar o Assistente de transferência de arquivos e configurações com o CD do sistema operacional

Como executar o Assistente para transferência de arquivos e configurações sem o CD do sistema operacional