Dell Latitude ATG D630 User's Guide [ar]
جودﺰﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
.
ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو
ﻖﺤﻠﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو — ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺧ داﺪﻋإ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ داﺪﺘﻣﺎآ . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀﻳ أ فﺮﻌﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو —ﻟاو ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﻳ ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑWindows ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ ،
بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأx
ﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ ،صﻮﺼﻨﻟا تارﺮﺤﻣ ﻞﺻﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤ
بﺮﺿx ﻲﻓ ةﺪﻤﻋأ yفﺮﺣﻷا فﻮﻔﺻ .
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺳ لﻮﺻو ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﻟا جرد
.
y ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو zناﻮﻟﻷا . ﻞﺜﻣ ،فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو . ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
ﻤﺤﻣ ﻲﻤﻗر زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ لﻮ.
مﻼﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ —ﺷ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮWindows زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ،
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ —لﺎﺧدﻹا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣأ / ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ مﺪﺨﺘﺴﻳو جاﺮﺧﻹا
ﻞﺻﻮﻣDIN — وذ ﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻞﺻﻮﻣ 6 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ نﻮﻨﺳ DIN
)ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳو ؛
PS/2سوﺎﻤﻟا ﻞﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣ وأ .
و
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو —ﺑ وأ ةﺮآاﺬﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻗﺎﻗر ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴ
ةﺰﻬﺟﻷاو.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو — ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ)ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ (
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نزو ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ًﺎﻤ ﺋ اد ﺪآﺄﺗ ،سوﺮﻴﻔﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإDVD
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو- ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ -صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو —آ ةﺮﺋاد ﺔﺣﻮﻟ ﻲﺘﻟاو ،ةﺮآاذ ﻖﺋﺎﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺑﺮﻬ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺼﺘﺗ.
ﺮﻔﺴﻟا ةﺪﺣو — ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا جرد ﻞﺧاد ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ زﺎﻬﺟ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو — صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ DVD ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺮﻣ صﺮﻗ وأ
ﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ نﺮﻣ صﺮﻗ وأ . ﻂﺋﺎﺳو ﺮﺒﺘﻌﺗDrivers and Utilities ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﻚﺑ صﺎ . وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ.
ا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.
ﺪﺘﻤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
.
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو — ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو
ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تﺎ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ . ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
ﻞﺻﺎﺤـﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻊﺿو x تاﺪﺣو
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ داﺪﺘﻣﺎآ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﻳ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻊﺿو — بﺮﺿ
ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟاy ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو zناﻮﻟﻷا . عﺎﺿوأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
جودﺰﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو —ﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺧ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘ
ﻴﻠﻤﻌﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺒﺳﻹا ﻊﺿو — ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
170 | ﻢﺠﻌﻣ
ا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟ — ةءاﺮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ كﺮﺤﻣ
ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
صاﺮﻗأو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةءاﺮﻗ
ةﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو.
ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻌﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﺮﻣ صﺮﻗ كﺮﺤﻣ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻊﺴﺘﺗو ﺔﻳدﺎﻌﻟا صاﺮﻗﻷا ﻚﻤﺳ ﻒﻌﺿ100تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .
حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو.
يدﻮﻤﻋ ددﺮﺗ
.( لﺪﻌﻣ نﺎآ ﺎﻤﻠآ
ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زاﺰﺘها ﻞﻗ ﺎﻤﻠآ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا.
نود ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﺟودﺰﻣ ًا ﺮ ﻘﻧ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا . ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ/ صﺮﻗDVD — رﺎﺸﻳ ،كﺮﺤﻣ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﺎﻳاﺰﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ كﺮﺤﻤآ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻪﻴﻟإ
ﻻ ﻂﺋﺎﺳو وأ تﺎﻔﻠﻣ .ﺨﺘﺳا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺪ
ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ . نﺮﻣ صﺮﻗ ﻲﻤﺤﺗ ﻲآ3.5 ﺪﺿ ﺔﺻﻮﺑ
ﻦﻤﻀﺘﻣ
.
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ —ﺘﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻟ ﺢﻴ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﺮﻜﺘﻣ تﺎآﺮﺤﻤﻟاو . ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﺧا ﻊﺿو ﺪﻨﻋWindows
رﺎﺼﺘﺧﻻا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻠﻤﻟا . ﺰﻣر ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ًﺎﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ —ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
يراﺮﺣ ﺖﺘﺸﻣ — ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ةراﺮﺤﻟا ﺖﻴﺘﺸﺗ.
ددﺮﺘﻟا
ًﻻ و أ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺼﺘﺧﻻا زﻮﻣر ﺮﻴﻐﺗ ﻻ . ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ( ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو
DVD ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ) ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ
ﻠﺑﺎﻗﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو . ةﺪﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
كﺮﺤﻣZip — ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
Iomega صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،3.5 صاﺮﻗأ ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ
Zip . صاﺮﻗأ نﻮﻜﺗZip ﺎﻬﻜﻤﺳ نﻮﻜﻳو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺮﺒآأ
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ —لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻗر . ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ
ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا PC Card ةدوﺰﻣ
لﻮﺤﻤﺑ . ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ رﺎﺸﻳNIC) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو.(
ﺞﻣﺪﻣ — مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋ ﺮﻴﺸﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ . ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ — ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺗ يﺬﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ) ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ — تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ًﻻﻮ ﺻ و ﺮﻓﻮﻳ ﺰﻣر
رﺎﺼﺘﺧﻻا.
ل
ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ —و تﺎﻧﺎﻴﺑ / ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻣ وأ
ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ .اذإ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ:
• صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ وأ نﺮﻣ صﺮﻗ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا نﺎآDVD ﻲﻤﺤﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ .
• ﺎًﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ ﻊﺿو ﺪﻗو ،ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟا نﺎآ
لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ صﺎﺨﺷأ ﻞﻳﻮﺨﺘﻟ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ — مﺎﻈﻨﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ Windowsاﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ، تاد
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ . ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﺗ
ﻢﺳﺎﺑ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.
ﺪﻠﺠﻣ — صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﺎًﻳﻮﺳ ﺎﻬﻌﻤﺟو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ
وأ يﺪﺠﺑﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو تاﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ — ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣأ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ.
ﺺﻧ رﺮﺤﻣ —يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ءﺎﺸﻧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةﺮﻜﻔﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻘﻓwindowsﺺﻧ رﺮﺤﻣ .
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا وأ ﺺﻨﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇو ًة د ﺎ ﻋ صﻮﺼﻨﻟا تارﺮﺤﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ) رﺎﻴﺧ
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﻂﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا.(
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ DVD
ﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﺔ
صاﺮﻗأ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاDVD وأ DVD+RW .
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا.
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣDVD+RW — صاﺮﻗأ ةءاﺮﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ
DVD+RW) صاﺮﻗأDVDﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ .(
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ — ﺔﺑﺎﺘآ وأ ةءاﺮﻘﻟ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﻣ
تﺎآﺮﺤﻣوDVD تﺎآﺮﺤﻣو
CD-RW ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎآﺮﺤﻣو
صاﺮﻗﻷCD-RW/DVD .
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ — ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا . صﺮﻘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
م
169
| ﻢﺠﻌﻣ
ع
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ — مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﻣ
ﻢﻋد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑDell ﻰﻠﻋ support.dell.com
ﺗﻻا ﺪﻨﻋ وأ ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼDellﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ .
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.
ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ
تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ — ﻊﺟار
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ — وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺒﻠﻋ
ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ™Dell TravelLite.
لﺎﺧدﻹا ناﻮﻨﻋ/جاﺮﺧﻹا — زﺎﻬﺠﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ
ﺪﺤﻣ د)ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ وأ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺜﻣ ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳو
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا.
ةﺮآاﺬﻟا ناﻮﻨﻋ — ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ.
ف
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ — مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ) ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ.
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ — نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ سﺎﻴﻘﻣ 32 ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲه ﺔﺟرد
نﻮﻜﺗو212ءﺎﻤﻟا نﺎﻴﻠﻏ ﺔﻄﻘﻧ ﻲه ﺔﺟرد .
ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻘﻓﺮﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا .
ﻪﺑ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ أﺪﺒﻳ ،بﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ.
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺷ عﻮﻧ ﻮه ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا سوﺮﻴﻓ
أﺮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻴﺼﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ًﺎ ﻌ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ .
ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا سوﺮﻴﻓ ﺦﺴﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ
سوﺮﻴﻔﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ وأ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا.
سوﺮﻴﻓ — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗو ﻚﺟﺎﻋزﻹ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .سوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ
ﻮﺟﻮﻤﻟانﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةد . ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺗ ﻢﺗ اذإ
ﺎﻬﻠﻌﺟو ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗرﻮﺻ ﺢﺴﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ.
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ وذ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ظﻮﻔﺤﻣ . ﻞﻤﻌﺗ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ةءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ.
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻞﺧاد ﺔﺠﻣﺪﻣ وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا جرﺎﺧ ﺎﻣإ.
مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ عﺮﺳأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًًة د ﺎ ﻋ . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﺮﺛﺆﻳ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا دﺪﻋ ﻲﻓ
ﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ةﺪﺣاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺧاد ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﺤﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻬﻧ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻣإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺎﻬﻴﻓ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ — مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows . لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
Windows Control Panel) ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟWindows .( ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﺔﻗﺪﻟا.
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ — ﻢﺴﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣإ ﻲﺘﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻟﺁ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذL1 — ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ
ﺖﻗﺆﻤﻟا
ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد — ﻊﺟار
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذL2 — نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ —ﻮﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةﺮآاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇ .
ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻘﻠﺣ ةﺮآاذ — ﻦﻴﺘﻴﺑﻮﺳﺎﺣ ﻦﻴﺗﺪﺣو ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ىﺪﺣإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣز — ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا )تﺎﻋﺎﺴﻟا وأ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ( ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
خ
د
ذ
ز
ق
ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ— ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻤﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮه
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮه ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ .
صﺮﻗ)Blu-ray™ (BD —ﺋﻮﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﺼﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴ
ﻰﻟإ50 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗدو ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1080 ﻞﺴﻜﺑ ) ﺐﻠﻄﺘﺗHDTV ( ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣو
ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ تﻮﺼﻟ .
تاﻮﻨﻗ7.1طﻮﻐﻀﻣ
ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳو.
س
ﻗﺎﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳﻞ — تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
168 | ﻢﺠﻌﻣ
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ — ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
و لﺰﻋو/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا فﺬﺣ وأ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ —ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻘﺋﻼﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ — ﻊﺟار
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ — ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﺔﺣﻮﻟ
زﺎﻬﺠﻟا تارﺪﻗ .تﻮﺼﻟاو مدﻮﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ.
ﺔﻗﺎﻄﺑPC Cardةﺪﺘﻤﻤﻟا — ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺗ
ـﻟاPC Cardﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ .
ت
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ —ﺮﺗ دﺪﺤﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗ.
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ— ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻊﻗاﻮﻣ . ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا — ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺣأ
ىﺪﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا)9 م ]29مﺪﻗ ([ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ.
ﻗﻷا ﺪﺣأ وأ صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﺪﺣأ ﺔﺌﻴﻬﺗﻪﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،صاﺮ.
نوﺰﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا دﺮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻓر صﺮﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻴﺒﻟا ةﺪﺣو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ضﺮﻋ وأ تﺎﻧﺎ
®
ﺔﻴﻨﻘﺗBluetooth
ﺔﺌﻴﻬﺗ — ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ صﺮﻘﻟا وأ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
صﺮﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ —صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ .
صﺮﻘﻟا . مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ صﺮﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا —ﻗﺎﻗر ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تادﺎﺷرإ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔ . رﺎﺸﻳ
ﻢﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻧﺎﻴﺣأCPU) ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو.(
يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا —زﺎﻬﺠﻟا ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻳ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ .
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ)readme ( ﻒﺼﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗﺪﻌﺑ ﺎﻬﻘﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
مدﻮﻤﻟا — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ زﺎﻬﺟ
ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺧ ﺮﺒﻋ ىﺮﺧأ .ﻲه مدﻮﻤﻠﻟ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه : ﻲﺟرﺎﺧ
وPC Cardﻲﻠﺧادو . لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻟا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤ
جاﺮﺧإ
ﺬﻔﻨﻣ
LPT.
ﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ثوﺪﺣ نﺎﻜﻣسوﺎﻤﻟا وأ ﺲ . ًﺎﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و
ﺮﻴﻐﺻ ﻢﻬﺳ وأ ﺮﻄﺴﻣ فﺮﺣ وأ ﺖﺑﺎﺛ ﺾﻣاو ﺮﻄﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ.
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةادأ — ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻊﻨﻤﺗ
ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟاو ،رﺎﻴﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا%20 ﻦﻣ ﻰﻧدأ
عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺋﺎﺳر لدﺎﺒﺘﻟو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا .
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا —لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ / ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳزاﻮﺘﻣ . ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟا — ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺮﺒﻋ .ا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ ﻻو وأ قﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاودﻷ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺪﻌﻤﻟا.
ﻻ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا .ﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ﻞﺻﻮ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮآ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ
ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﺒﻠﺼﻟا . ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاBIOSمﺎﻈﻨﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ وأ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻣ ، . ﻢﻟ اذإ
ﺬه ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻬﻔﺗﺎهﺮﻴﻐﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩ.
ب
167
| ﻢﺠﻌﻣ
ج
زﺎﻬﺟ — ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ وأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
ءﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ — ﻒﻴﻴﻜﺘﻟ نﺎﻣﻷاو ﻞﺑﺎﻜﻟا ةرادإو ﺬﻔﻨﻤﻟا راﺮﻜﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻋ .
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
.
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ًة د ﺎ ﻋ لدﺎﻌﻳ ﺪﺣاﻮﻟا8ﺖﺑ .
داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻳﺎﺑ —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﺣو . ﺖﻳﺎﺒﻟا
ﺖﺑ —ﺎهﺮﻴﺴﻔﺘﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو ﺮﻐﺻأ .
داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ —ﺔﺌﻴﻬﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا . دﺮﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑsetup.exe وأ install.exe ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ مﺰﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ
Windows .
ﺔﻴآﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﺔﻴآﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو
ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا داﺮﻴﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﺔﻴﻟود كرﺎﻤﺟ ﺔﻘﻴﺛو
ﺎًﺣﻮﺿو ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ.
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا —ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗرو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺴﻜﺒﻟا — ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻄﻘﻧ ضﺮﻌﻟا . ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ ةﺪﻤﻋأو فﻮﻔﺻ . ﻞﺜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ800 × 600 ،
دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺑوﺮﻀﻣ ﻲﻘﻓﻷا ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻌﺑ
ﻲﺳأﺮﻟا ﻂﺨﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا —ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺪﻗ . ةﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗ
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑBIOS ةﺰﻴﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.
ﺮﺘﻓﺪﻟا — لوﺪﻟا ﻰﻟإ
.
ﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻤﺋاد نﻮﻜﺗ ﻻ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﻷ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺤ
ًﺎ ﻤ ﺋ ا د صﺮﺣاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺮﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗﻊﺋﺎﻀﺒﻟا رو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ . ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ
ﻞﺜﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣو ةﺪﻳﺪﻋ جذﺎﻤﻧRAM" ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ "
ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ فداﺮﻤآRAM) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ.(
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﺗ
ﺔﻗﺪﻟا —ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ةرﻮﺻ يأ ﺔﻗدو حﻮﺿو .
ةﺮآاﺬﻟا —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ . اًﺮﻈﻧ
أ
"ﻮﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻ " ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻄﻐﺗو ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
وROM" ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ةﺮآاذ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذو .دﺎﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﻠآ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺎﻣ ة
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا1600 × 1200.
ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺪﺣاو ﻩﺬه ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﺪﺣاو ﻪﺗﺪﺷ رﺎﻴﺗ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو موأ
ﺪﺣاو ﺖﻟﻮﻓ ﻩراﺪﻘﻣ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا .ﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞ66 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ تاو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ تاو 33ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ تاو .
ﺟﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ لﻮﺻو طﺎﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻪﻴ
ﺔﻜﺒﺷ
UXGA — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
V
V — ﺖﻟﻮﻓ —ﺔﻴآﺮﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﻮﻘﻟا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا سﺎﻴﻗ . ﺖﻟﻮﻓ ﺪﻟﻮﺘﻳ
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا.
W
W — تاو —ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو . ﺮﻴﺒﻣأ يوﺎﺴﻳ ﺪﺣاﻮﻟا تاﻮﻟا
WHr —تاو / ﺔﻋﺎﺳ— ﺔﻌﺴﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ66 وأ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ
WLAN —ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
WWAN —قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ . تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷWLAN .
WXGA — ﺔﻌﺳاﻮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو1280 × 800ﺔﺻﻮﺑ .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإو دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ . ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﻞآ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ.
تاءاﺮﺟإو ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﺪﺣﺄآ ﺎﻬﺗارادإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺪﺣأ
مﻮﻘﻳ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
دراﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ.
ﺮﻤﻌﻟا — ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا )ماﻮﻋﻷﺎﺑ ( ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا
ﻢﺴﻘﻟا —ةﺪﺣاﻮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ وأ
—ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗا رﺎﺴﻣ .
ﻞﻗﺎﻨﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا —ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ جﺮﺨﻣ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻗﺎﻧ .
لﺎﺠﻤﻟا —ﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋ
X
XGA — ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو1024 × 768.
Z
ZIF — ﺔﻳﺮﻔﺻ لﺎﺧدإ ةﻮﻗ — وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺢﻴﺘﻳ تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ ﺬﺧﺂﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ
ﻟا نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻟازإﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا وأ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ.
Zip —تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺋﺎﺷ ﻖﻴﺴﻨﺗ . ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻪﻗﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ.
ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑZip تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ Zip ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا داﺪﺘﻣا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و
zip. . ،ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻓ ﻲﺗاذ ﻒﻠﻣ ﻮهو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ صﺎﺧ عﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ
ﻠﻤﻟا ﻢﺳا داﺪﺘﻣا نﻮﻜﻳو ﻒexe. . ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻓ ﻲﺗاذ ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﻚﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
166 | ﻢﺠﻌﻣ
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا1280 × 1024.
ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد 1400 × 1050.
SXGA —
T
TAPI — ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻬﺟاو — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻜﻤﺗ
Windows ﺎﻤﺑ ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺲآﺎﻔﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
TPM — ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﺣو—ا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ ةﺰﻬﺟﻷ
ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﺠﻣد ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ نﺎﻣأ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ تاﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻣﻷا.
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو
U
UAC — مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا — ﻲﻓ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ ﻲه
نﺎﻣأ ﺔﺟرد ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ،
لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗو ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺟذﻮﻤﻧ
ﻚﺑ
صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲآ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ وأ سوﺎﻣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ةﺪﻋ وأ) مدﻮﻣ ةﺰﻬﺟأDSL
ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأUSB
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ وأ .ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑو ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻢﺘﻳ
،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﺟوز ﻒﻟ
Microsoft Windows Vista
ﻴﻓﺎﺿإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻴﺑ ﺔ.
UMA — ةﺪﺣﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ —ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ .
UPS — ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ داﺪﻣإ — ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ
ﻞﻄﻌﺗ . ﻆﻓﺎﺤﻳ
داﺪﻣإ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ . ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ .ﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﻤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﻤ
USB — ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا — زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻠﺻو
ﺔﻴﻜﻠﺳ مدﻮﻣ ةﺰﻬﺟأو (
ﺔﺠﻣﺪﻣ . وذ ﺲﺒﻘﻤﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ4 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ نﻮﻨﺳ
USB ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﺼﻓو زﺎﺘﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻬﻄﺑر ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻜﻤﻳو.
UTP — ﻰﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺘﻠﻣ جودﺰﻣ ﻞﺑﺎآ
— تﻼﺑﺎﻜﻟا عاﻮﻧأ ﺪﺣأ ﻒﺼﻳ
ﺪﻌﻤﻟا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ كﻼﺳﻷا ﻦﻣ جوز ﻞآ لﻮﺣ ﻲﻧ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا.
+SXGA — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ءﺎﻄﺧأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا
تﺎآﺮﺤﻣو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا . ﺔﻠﺻو ﻊﻴﻄﺘﺴﺗSCSI
ةﺪﺣاو ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
ﻗﺎﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ صﺎﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞSCSI.
®
ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗ SIM ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻗﺎﻗر ﻰﻠﻋ
،يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣو ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ نود ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺢﻴﺘﻳ
ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ صﺎﻣ زﺎﻬﺠآ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟاو ناﻮﻟﻷا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ . ﻞآ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ
ﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻔﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﺠﺤﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ت . تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻠﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ
طﻮﻘﺴﻟا وأ ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ ءاﻮﺳ
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗSVGA ﻲﻓ 800 × 600
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا . ـﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ.
S
SAS — ﺔﻠﺻو SCSI ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا — راﺪﺻإ SCSI ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ
ﺔﻋﺮﺴﻟا) ﺔﻠﺻو ﻞﻜﻴه ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋSCSIﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا .(
SATA — ﺔﻠﺻو ATA ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا — راﺪﺻإ ATA ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺻو)ATA (IDE.
ScanDisk — ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ Microsoft تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
ﺢﻄﺳو تاﺪﻠﺠﻤﻟاو . ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
ﻞﻴﻐﺸﺗScanDisk ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ.
SCSI — ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﺻو —ﺻو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠ
SDRAM — ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ — ﻦﻣ عﻮﻧ
DRAM) ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ( ﻲﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﺗ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
SIM — كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةﺪﺣو —
SIMﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻲﻓ .
S/PDIF — ﺔﻠﺻو Sony/Philips ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا — ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻘﻧ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
يﺬﻟاو.
™Strike Zone —ﻦﻣ ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
SVGA — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ رﺎﻴﻌﻣ
و1024 × 768.
S-video TV-out —ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﻬﺟ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
165
| ﻢﺠﻌﻣ
POST — ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا — ﻦﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻴﺳﺎﺳأ تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ،
ﺮﻘﻟا تﺎآﺮﺤﻣو ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا ص . مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺑﺎﺘﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ فﺎﺸﺘآا.
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺣﻮﻟ وأ سوﺎﻣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣPS/2.
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺌﻴﺑ — رﺎﻴﻌﻣ WfM) ﻺﻟ ﺰﻬﺠُﻣةراد ( يﺬﻟا
ﻢﺘﻳ نأ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺢﻴﺘﻳ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑو ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.
ﻖﻳﺮﻃBIOS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ
PS/2 —ﻲﺼﺨﺷ مﺎﻈﻧ /2 — ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ
PXE — ﻖﺒﺴﻤﻟا
R
RAID — ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ . ـﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑRAID ﻦﻤﻀﺘﺗ RAID 0
RAM — ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ — ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو تادﺎﺷرﻹ . ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳRAM ﺪﻨﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.
RFI — ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺧاﺪﺗ — ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﺸﻨﻳ ﻞﺧاﺪﺗ
ﻦﻣ لﺪﻌﻤﺑ ،ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا10ﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ ﻰ100000ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ . نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
نﻮﻜﺗو ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ددﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻧدأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا تاددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺤﻟ ﻪﺿﺮﻋ
ءﻮﻀﻟاو ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا.
ROM
— ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ —ﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮآاذ ﻲ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ . ةﺮآاذ ﻆﻔﺘﺤﺗوROM ﻰﻠﻋ ،
ةﺮآاذ ﺲﻜﻋRAMﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ، .
ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ
ROM.
RPM — ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ تاروﺪﻟا
دﺪﻋ —ﻞآ ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاروﺪﻟا دﺪﻋ
ﺔﻘﻴﻗد .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ تاروﺪﻟا دﺪﻌﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﻋﺮﺳ سﺎﻘُﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ.
RTC — ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺳ — ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺐﻘﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ.
RTCRST — ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ةدﺎﻋإ —ﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻو ﺔ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻲﻓ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا.
Mini-Card — ﻞﺜﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ . ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا مﻮﻘﺗ
Mini-Card ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺲﻔﻨﺑ PCI.
Mini PCI — ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ رﺎﻴﻌﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا . ﺔﻗﺎﻄﺑ
Mini PCI ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲه ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺲﻔﻨﺑ مﻮﻘﺗ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟاPCI.
MP — ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ — تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد سﺎﻴﻘﻟ ةﺪﺣو
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ms — ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ —ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻒﻟأ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو لدﺎﻌُﺗ ﺔﻴﻨﻣز سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو .
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣز سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ.
وRAID 1و RAID 5و RAID 10و RAID 50.
لﻮﺤﻣ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا مﺎﻈﻨﻟا
داﺪﻋإ تارﺎﻴﺧو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا.
N
NIC — ﻊﺟار
ns — ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻮﻧﺎﻧ —ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ نﻮﻴﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو لدﺎﻌُﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﺣو .
NVRAM — مﻮﻘﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ــــ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا . مﺪﺨﺘﺴﺗNVRAM ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
P
PC Card —لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ / سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ جاﺮﺧإPCMCIA .
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ عاﻮﻧأ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣو مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺮﺒﺘﻌﺗPC Card.
PCI — ﻪﻴﻄﻴﺤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺑار — PCIﻢﻋﺪﻳ ﻲﻠﺤﻣ ﻞﻗﺎﻧ ﻮه تارﺎﺴﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺑ32و ﺖﺑ 64 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ رﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺖﺑ
تﺎﻜﺒﺸﻟاو تﺎآﺮﺤﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا
ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا . ﻞﺻﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳPCI Express تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاPC Card.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ةﺰﻬﺟﻷاو.
PCI Express — ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ PCI ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ زﺰﻌﻳ
ﻦﻣ تﺎﻋﺮﺴﺑ 250 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ/ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ4 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ/ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻞﺻﻮﻣ ﻖﺋﺎﻗرPCI Express ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟاو
PCMCIA — ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا —
PIO —لﺎﺧدإ / ﺞﻣﺮﺒﻣ جاﺮﺧإ— ﺮﺒﻋ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
164 | ﻢﺠﻌﻣ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا.
ـﺑ ﺎﻬﻴﻟإ1000ﺖﻳﺎﺑ .
kHz — ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ — لدﺎﻌﺗ ددﺮﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو 1000ﺰﺗﺮه .
LAN — ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ — ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻄﻐﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ
ةﺮﻴﻐﺻ . ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ)LAN ( وأ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ
ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧﺎﺒﻣ . ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﺟﻮﻤﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ يأ ﺮﺒﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا
.(
ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ.
ﺮﺧﺁ يزاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ .
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ)WAN
LCD — ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ — ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲهو
LED — ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮﻳاﺪﻟا — ةرﺎﺷﻺﻟ ءﻮﻀﻟا ﺚﻌﺒﻳ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ نﻮﻜﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ.
LPT — ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓﺮﻃ ﺬﻔﻨﻣ —ﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻊﻣ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ صﺎ
M
1024ﺖﺑﻮﻠﻴآ .
1000000ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻳﺎﺑ .
ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ —ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ نﻮﻴﻠﻣ . سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ
مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻋﺮﺴﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺬه.
لدﺎﻌﺗ ددﺮﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو .
ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ تﻼﺻﻮﻟاو تﻼﻗﺎﻨﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺳ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
Mbps — ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ
MB/sec — ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ —ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ نﻮﻴﻠﻣ . ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ
MHz — ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ —ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ةرود نﻮﻴﻠﻣ
ﺰﺗﺮه.
K
Kb — ﺖﺑﻮﻠﻴآ — لدﺎﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو 1024ﺖﺑ . ﺮﺋاود ﺔﻌﺳ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ .
KB — ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ — لدﺎﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو 1024 رﺎﺸُﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﻦﻜﻟ ،ﺖﻳﺎﺑ
مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﻳو ﻦﻴﻴﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﺠﻟﺎﻌﻤآ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻲﻠﻌﻓ ﺪﺣاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ حﺎﻤﺴﻟا
Hyper-Threading — ىﺪﺣإ ﻲه ﻂﺑاﺮﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ يزاﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ
L
ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴﻜﻟا تاﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ سﺎﻴﻗ)kHz ( وأ
H
HTTP — ﻲﺒﻌﺸﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻘﻧ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ — ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ
تﺎﻴﻨﻘﺗIntelﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺮ
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻬﻤﺑ.
Hz —ﺰﺗﺮه —ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةرود لدﺎﻌﺗ ددﺮﺘﻟا سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو . ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
ﻤﻟا ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴ)MHz ( ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺠﻟا وأ)GHz ( ﺰﺗﺮه اﺮﻴﺘﻟا وأ)THz.(
I
IC — ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا — وأ فﻻﻵا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺒﺷ ﺔﻗﺎﻗر وأ ﺔﻘﻠﺣ
ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
IDE — ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ — ىﺮﺒﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻠﺻو ﻲه
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺞﻣد ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ.
IEEE 1394 — ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻬﻌﻣ — ﻞﻗﺎﻧ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗIEEE 1394 ،
تﻼﻐﺸﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣDVDﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
I/O —لﺎﺧدﻹا / جاﺮﺧﻹا— جاﺮﺧإو لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
Mb — ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ— لدﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻌﺴﺑ ﺔﺻﺎﺧ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو
MB — ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ — لدﺎﻌﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو 1.048.576
ﺖﻳﺎﺑ .1 لدﺎﻌﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻤﻟا ةﺪﺣو1024ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ . ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬه لدﺎﻌﻳ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ دﺪﺤﻣ . ﺐﻠﻃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻴﻘﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺬه س.
ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا . ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻌﺗ
جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا .
IrDA — ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ — ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟاءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا .
IRQ — ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ةرﺎﺷإ ﺐﻠﻃ — زﺎﻬﺠﻟ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ رﺎﺴﻣ
زﺎﻬﺟ ﺔﻠﺻو ﻞﻜﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ةرﺎﺷإ . ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞآ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺲﻔﻧ ﻲﻓIRQﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻧأ ﻻإ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻼآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴ.
ISP — ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ — ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔآﺮﺷ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا . ًﺎ ﻴ ﺟ ذ ﻮ ﻤ ﻧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳاو ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻣﺰﺤﺑ كﺪﻳوﺰﺘﺑمﻮﺳر ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻘﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻒﺗﺎه مﺎﻗرأو .
163
| ﻢﺠﻌﻣ
ESD — ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ —ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻎﻳﺮﻔﺗ .
يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳESDﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو.
ExpressCard
—لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ / رﺎﻴﻌﻤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ
PCMCIA . ﻦﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ عاﻮﻧأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷو مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ تﻻﻮﺤﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ
تﺎﻗﺎﻄﺑExpressCard . تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗExpressCard رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ ًﻼ آ PCI
Expressو USB 2.0.
Express Service Code) ﺔﻣﺪﺧ دﻮآExpress( — بﻮﺘﻜﻣ ﻲﻤﻗر دﻮآ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋDell™ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . دﻮآ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﺪﺧ
Express ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ Dellةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻣﺪﺧExpress Service Code) ﺔﻣﺪﺧ دﻮآExpress (لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ تﺎﺌﻴﺒﻟ ةرادﻹا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ رﻮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو
ﺔﻋزﻮﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاو.
تﺎﻔﺜﻜﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺮﺋاود ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻒﺗﺎه ﻂﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .
ةﺮآاذ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاRAMﺞﻟﺎﻌﻤﻟا زوﺎﺠﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأو .
ةﺮآاذ — ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮآاذ
F
FBD —و ةﺮآاذ ةﺪﺣDIMM ﻞﻣﺎآ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ تاذ — ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﻲه
DIMM ﻖﺋﺎﻗﺮﺑ ةدوﺰﻣ DDR2 DRAM ةرﻮﻄﺘﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺮآاذو
)AMB ( ﻖﺋﺎﻗر ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗDDR2 SDRAM
مﺎﻈﻨﻟاو.
FCC — ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ — ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻟﺎآو
ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤآ دﺪﺤ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ.
ﺗ تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضﺮﻓ ﺚﻌﺒﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
FSB — ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻗﺎﻧ — ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺎﺴﻣ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
FTP — تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ — لدﺎﺒﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ
ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟاﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ .
ﺎهروﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗد رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
G
G — ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا —ةﻮﻘﻟاو نزﻮﻠﻟ سﺎﻴﻘﻣ .
GB — ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ — لدﺎﻌﻳ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ سﺎﻴﻘﻣ 1024 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
)1.073.741.824 ﺖﻳﺎﺑ .( ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬه لدﺎﻌﻳ1.000.000.000 ﺪﻨﻋ ﺖﻳﺎﺑ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
.
ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺠﻟﺎﺑ تﻼﺻﻮﻟاو تﻼﻗﺎﻨﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺳ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ.
زﻮﻣﺮﻟاو تارﺎﻃﻹاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ .أ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻤﻈﻧ
GHz — ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮه—ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ ﻒﻟأ وأ ﺰﺗﺮه نﻮﻴﻠﻣ ﻒﻟأ لدﺎﻌُﻳ ددﺮﺘﻠﻟ سﺎﻴﻘﻣ
GUI — ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو — ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗWindowsﺔﻴﻣﻮﺳر مﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻬﺟاو ﻲه .
.(
ﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛو ﻦﺴﺤﻣ ﻞﻘﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗتﺎ . ﻞﺜﻣوEPP مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ECP
ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺎﻬﺟرﺎﺧو ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺧاد.
ﻞﻘﻨﻟ ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا.
ENERGY STAR
— ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ.
DMA — ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا — ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ ﺢﻴﺘﺗ ةﺎﻨﻗ
DMTF —ﻋزﻮﻤﻟا ةرادﻹا ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻳﺮﻓ ﺔ— ةﺰﻬﺟﻷا تﺎآﺮﺷ دﺎﺤﺗا
DRAM — ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا
DSL — ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺧ —ﻨﻘﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋو ﺖﺑﺎﺛ لﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴ
DVD-R — صﺮﻗ DVD ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ — صﺮﻗ راﺪﺻإ DVD ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ . صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻦﻜﻤﻳDVD ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺎﻣ.
DVD+RW —ﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ كDVD ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ — راﺪﺻإ
صاﺮﻗأDVDﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ . صﺮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
DVD+RW ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺛ ،)ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋإ) .( ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗDVD+RW ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ DVD-RW
DVI — ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻠﺻو — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ سﺎﻴﻘﻣ
ﺷﺎﺷوﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ضﺮﻋ ﺔ.
E
ECC — ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو ءﺎﻄﺧﻷا ﺺﺤﻓ — ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ
ECP — ﺔﻌﺳﻮﻣ تارﺪﻗ وذ ﺬﻔﻨﻣ — ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
EIDE — ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ — ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻣ راﺪﺻإ
ﺔﻠﺻوIDEﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻸﻟ .
EMI — ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ﻞﺧاﺪﺗ — عﺎﻌﺷإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻞﺧاﺪﺗ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ.
®
EPP — ﻦﺴﺤﻣ يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ — ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﻘﻧ ﺮﻓﻮﻳ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﻻا.
162 | ﻢﺠﻌﻣ
ﻢﺠﻌﻣ
نإ فاﺪهﻷا ﻦﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺠﻌﻤﻟا ﻲه فاﺪهأ
C
C — يﻮﺌﻣ — ﺔﻄﻘﻧ ﻮه يﻮﺌﻤﻟا ﺮﻔﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ةراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻘﻟ مﺎﻈﻧ
ﺔﺟرد نﻮﻜﺗو ﺪﻤﺠﺘﻟا100ءﺎﻤﻟا نﺎﻴﻠﻏ ﺔﻄﻘﻧ ﻲه ﺔﻳﻮﺌﻣ .
ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻗو ﻒﺼﺗ وأ ﻻ ﻒﺼﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ىﺪﺣﺈﺑ ﻞﺼﺘﺗ ةﺮآاذ.
ًادﺪﺠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ.(
ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر
.
ةﺮآاذ تﺎﺤﺘﻓ ءﻞﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ةﺮآاذ ﻖﺋﺎﻗر ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟRIMM ﺮﻴﻏ
CD-R —ﺎﻗ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑ— ﻞﺑﺎﻗ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ راﺪﺻإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ . ﻞﺑﺎﻗ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
CD-RW — ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ — صﺮﻗ راﺪﺻإ
clock speedﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ — ﻞﻤﻋ ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
CMOS —ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا عاﻮﻧأ ﺪﺣأ .ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ اًراﺪﻘﻣ ﺮ
ةﺮآاذ ﻦﻣ اًﺮﻴﻐﺻCMOS ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
Windowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاو
. رﺎﺸﻳ
ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻪﻴﻟإ
CRIMM — ةﺮآاذ ةﺪﺣو rambus ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا — ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﺣو
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
DIMM — ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﺠﻣﺪﻣ ةﺮآاذ ةﺪﺣو — ﻖﺋﺎﻗر ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ
COA — ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا يﺪﺠﺑﻷا ﺰﻣﺮﻟا
D
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ2 — ةﺮآاذ عاﻮﻧأ ﺪﺣأ DDR SDRAM ﺪﻠﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا prefetch
ﺔﻌﺳ4 ﻦﻋ ةﺮآاﺬﻟا
ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎآ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
لﺎﺧدإ ﻦﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو . ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮآاذو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا.
®
Windows
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻤﻟ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑSATA كﺮﺤﻤﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو ،
تاﺰﻴﻤﻟا ﺪﺣأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮآ ﻞﻤﻌﻳ . ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ًﺎ آ ر ﺪ ﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ تاداﺪﻋﻹا . ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ةرادﻹا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻪﻴﺒﻨﺗ . ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗASF ًﻼ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﻦﻋ
®
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا Microsoft
عﺮﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاAGPةرﻮﺻ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ناﻮﻟأ تاذ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ
ﻞﺜﻣ ،تﺎﻴﻨﻘﺗ ةﺪﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاNCQ) Native Command Queuing (
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟاو.
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻲﻓ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا.
system setup) ا داﺪﻋإمﺎﻈﻨﻟ.(
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺎﻣ.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ طﻮﻐﻀﻣ .ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻧ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ.
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺧ .
ﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣﺞﺘ
وأ
DDR SDRAM — ةﺮآاذ RAM ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟا— ةﺮآاﺬﻟا عاﻮﻧأ ﺪﺣأ SDRAMﻲﺘﻟا ةرود ﻒﻋﺎﻀﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻲهو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ.
DDR2 SDRAM — ةﺮآاذ RAM ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا
ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻓﺮﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺪﻨه تاﺮﻴﻐﺗو ﺖﺑ 400ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ .
A
AC — ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا— ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دوﺰﻳ يﺬﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻜﺷ ﻮه
ACPI — مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻬﺟاو — ةرادإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺪﺣإ ﻲه
ﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ تﺎﺒﺳﻹا ﻊﺿو وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ
AGP — عّﺮﺴﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﺬﻔﻨﻣ — ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣأ ﻮه
AHCI — ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟاو — ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺻو ﻲه
ALS — ﻂﻴﺤﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ — ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ASF — ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ — ﺮﻳرﺎﻘﺗ لﺎﺳرﻹ ﺔﻴﻟﺁ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻮه
B
BIOS —لﺎﺧدﻹا مﺎﻈﻧ / ﻲﺳﺎﺳﻷا جاﺮﺧﻹا— ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ )ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ وأ (
bps — ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ —تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا .
BTU — ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا —ةراﺮﺤﻟا جﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ .
161
| ﻢﺠﻌﻣ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ)FCC :(
• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا :Dell™ Latitude™ ATG D630
• ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗر :PP18L
• ﺔآﺮﺸﻟا ﻢﺳا:
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
512-338-4400
.
ﻞﻴﻟد ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺟار
ﺞﺘﻨﻣ رﺎﻌﺷإMacrovision
ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عاﺮﺘﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﻲﺘﻟاMacrovision Corporationنوﺮﺧﻵا قﻮﻘﺤﻟا بﺎﺤﺻأو .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﻻإ ﺮﺸﻨﻟاوMacrovision لﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲهو ،
ﺔآﺮﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗMacrovisionﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺑ .ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤﻳ.
160 | ﻖﺤﻠﻣ
19
ﻖﺤﻠﻣ
رﺎﻌﺷإFCC) ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا(
FCCب ﺔﺌﻔﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو مﺪﺨﺘﺴﻳو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رِﺪﺼُﻳ
إ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاوﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻟﺪﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذ . دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻧأ ﺖﺒﺛو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ FCC .
ﺔﻴﻨﻜﺳ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه .ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو مﺪﻌﺑ نﺎﻤﺿ
ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨُﻴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ءﺰﺠﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا15
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15رﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟاFCC .ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳ :
تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .
رﺎﻌﺷإ :طﺮﺘﺸﺗ اﻮﻗﻦﻴﻧ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC (نأ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻏ ةﺪَﻤﺘﻌﻣ ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Dell Inc. ﻦﻣ
ﺎﻬﻧﺄﺷ نأ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻚﻠﻴﻐﺸﺗ اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا .
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ثوﺪﺣ . ﺮﻣﻷا ﻮهو ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ ًا ر ﺎ ﺿ ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺳ اذإ
ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ءاﺮﺟإ عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا :
ﺬﺧﺄﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .
ﻨﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺷ بوﺪDell Inc. ﻮﻳدار ةﺰﻬﺟأ ﻲﻨﻓ وأ /ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ سﺮﻤﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ .
1 رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ .
2 بﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ
• لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ.
• لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةدﺎﻋإ.
• لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻘﻧ.
• ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋاود ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ٌﻞ آ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺑﺮﻬآ
159
| ﻖﺤﻠﻣ
158 | لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
ﻞﻴﻟد
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ
ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗDiagnostics
ﻢﺳﻻا:
ﺦﻳرﺎﺘﻟا:
ناﻮﻨﻌﻟا:
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر:
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻂﻳﺮﺷ:(
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دﻮآ:
ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻢﻗر) ﻢﻋد ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًا د ر ا و نﺎآ اذإDell:(
راﺪﺻﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ:
ةﺰﻬﺟﻷا:
157
| لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ:
ﻻ ﻢﻌﻧ ؟ﺔﻜﺒﺸﺑ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻈﻧا . ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ
وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ دﻮآ وأ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳرﻲﺼﻴﺨﺸﺗ دﻮآ
:
ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاءاﺮﺟإو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻو:
ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧأ ﻞه
اﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣو راﺪﺻﻹاو ﺔﻜﺒﺸﻟ:
تاراﺪﺻﻹاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا:
ﻒﻠﻣ ﻞآ . ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻒﻠﻣ ﻞآ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ وأDell.
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ تاﻮﻄﺧ
تﻼﺑﺎآ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺮﻬﻇ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأو ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأDell Diagnostics) ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 83.(
ﺎهﺮﻴﻏو (نﺎﻤﺘﺋﻼﻟ عﺎﺟرﻹا نﺎآ اذإ.
ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﻧأ . ءﺎﻨﺛأ ﻪﻧاﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻧأ ﺎﻤآ ،ﻪﻋﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳأ لوﺆﺴﻣ ﺖﻧأ
ﻢﺘﻳ ﻻ)C.O.D..(
ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟاDell . مﻼﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻊﻓﺪﻟا مﺰﺣ لﻮﺒﻗ
ﻦﻣ يأ ﺾﻓر ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا ﻒﻴﺻر ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﺎﻬﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا Dellﻚﻴﻟإ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻢﺘﻳو .
ﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗل
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﻌﺟا دﻮآ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا .ﺪﻋﺎﺴﻳ دﻮﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﺖﻤﺗﺆﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Dell ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ .ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ) دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.(
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻸﻤﺗ نأ ﺮآﺬﺗ) ﺮﻈﻧا" ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗDiagnostics "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 157 .( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ نإ
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاDellزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻒﺗﺎه ﻦﻣ ﻞﺼﺗاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ًﺎ ﺒ ﻠ ﻃ . ﺔﺑﺎﺘآ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻣاوﻷا ﺾﻌﺑ
ذﺎﺨﺗا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿوو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻪﺗاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺎهؤاﺮﺟإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﺋﺎﺛو ﺔﺣﺎﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell
3 ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺿ) ﺮﻈﻧا" ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗDiagnostics "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 157(ﺘﺧﻻا ﺢﺿﻮﺗ ، ﻲﺘﻟا تارﺎﺒ
4 ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺺﺨﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﻊﺿ)ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ( ﺎﻬﻋﺎﺟرإ يرﺎﺠﻟا) تﺎﻬﺟﻮﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻗﺎﻄﻟا
5 ﻢﻗ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻋﺎﺟرإ داﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ)ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ.(
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ800-WWW-DELL) 3355-999-800.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا ﻂﺸﻧ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺗﺎﻓ ءاﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ةرﺎﻤﺘﺳا
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا وأ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا وأ نﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻣ Dell .
ﺮﻓﻮﺗDellﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻋدو ﺔﻣﺪﺧ تارﺎﻴﺧ . ﺾﻌﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا . ـﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟDellءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ :
1 ﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ةرsupport.dell.com.
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗChoose A Country/Region )ﺔﻟود ﺮﺘﺧا/ﺔﻘﻄﻨﻣ ( ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا.
2 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا
3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاContact Us )ﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗا (ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ.
4 ﺟﺎﺤﻟ ﺎًﻘﻓو ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻂﺑار وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻚﺘ.
5 ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﻴﺳو ﺮﺘﺧاDellﻚﻤﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟا .
156 | لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
• لﻮﻬﺠﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ)FTP(
ftp.dell.com
مﺪﺨﺘﺴﻤآ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ :
لﻮﻬﺠﻣﻤﻠآ نﻮﻜﻴﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا كﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳاو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺴﻟا ﺔ.
ﺔﻣﺪﺧAutoTech
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗDell ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا — AutoTech —ءﻼﻤﻋ ﻦﻴﺑ ًﻻ و ا ﺪ ﺗ ﺮﺜآﻷا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺑﻮﺟأ Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ نﺄﺸﺑ
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋAutoTechﻴﻨﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ دوﺰﻣ ﻒﺗﺎه مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﺘﻠﺌﺳأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻦ . ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺮﻈﻧا ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ
لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر" ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 156.
ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺧ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟDell ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻲﺘﻟا support.dell.com، ا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻ
ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا .ﻪﻧﺄﺸﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ . فﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 156.
ﺮﻈﻧا ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ" ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell "
ﻚﺒﻠﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ
ﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ـﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺗﺎﻓ وأ ﺄﻄﺧ ءاﺰﺟأ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﻚﺒﻠﻃ نﺄﺸﺑ ﺔDell ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ءﻼﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ .لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ كﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا وأ ﻚﺗرﻮﺗﺎﻓ ﻞﻌﺟا . ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
156.
ﺮﻈﻧا ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ" ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
155
| لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻣﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ
ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺠﺘﻨﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإDell ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻠﻃ لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ وأ ،Dell ﺮﺒﻋ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاwww.dell.com . ،تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا لوﺆﺴﻣ ﻰﻟإ ثﺪﺤﺘﻠﻟ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺮﻈﻧا" ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 156.
نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ نﺎﻤﺘﺋﻻا وأ حﻼﺻﻺﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ عﺎﺟرإ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ،نﺎﻤﺘﺋﻻا وأ حﻼﺻﻺﻟ ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﻋﺎﺟرإ يرﺎﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ:
1 ـﺑ ﻞﺼﺗاDell ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Return Material Authorization Number) ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻢﻗر( ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗو ،
ﺼﻟا ﻰﻠﻋ حﻮﺿﻮﺑجرﺎﺨﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨ.
ﺮﻈﻧا ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ" ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 156.
2 عﺎﺟرﻹا ﺐﺒﺳ ﺢﺿﻮﻳ بﺎﻄﺧو ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺿ.
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاء
ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓاﻮﺘﺗDell ةﺰﻬﺟأ لﻮﺣ ﻚﺗارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ Dell™ . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻳﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺑﻮﺟأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ.
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟDell ﺮﻈﻧا ،"لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 156ﻧا ﻢﺛ ، ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈ
support.dell.com.
DellConnect
ﺮﺒﺘﻌﺗDellConnect ﻢﻋدو ﺔﻣﺪﺧ ﻒﻇﻮﻤﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻴﺴﺑ لﻮﺻو ةادأ Dell ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺨﺸﺗو قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو لﺎﺼﺗا لﻼﺧﻚﻓاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻪﻠآ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاsupport.dell.com قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو DellConnect.
ﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟاﺖ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳDellﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو :
www.dell.com
www.dell.com/ap )ﺎﻴﺳﺁ لود/ﻂﻘﻓ يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا(
www.dell.com/jp )ﻂﻘﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا(
www.euro.dell.com )ﻂﻘﻓ ﺎﺑوروأ(
www.dell.com/la) ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود(
www.dell.ca )ﻂﻘﻓ اﺪﻨآ(
:
support.euro.dell.com )ﻂﻘﻓ ﺎﺑوروأ(
mobile_support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com) ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود(
ﺎﻴﺳﺁ لود/ﻂﻘﻓ يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا(
apmarketing@dell.com )
sales_canada@dell.com) ﻂﻘﻓ اﺪﻨآ(
ﻢﻋد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳDellﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺒﻋ
• ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣDell
support.dell.com
support.jp.dell.com) ﻂﻘﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا(
• ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋDell
support@us.dell.com
apsupport@dell.com )ﺎﻴﺳﺁ لود/ﻂﻘﻓ يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا(
• تﺎﻌﻴﺒﻣو ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋDell
154 | لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
18
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻮﺼﺤﻟاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لة
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو مدﻮﻤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ًﻻ و أ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإ ﺬﺧﺂﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا لﺎﻤآإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﻨآ اذإ:
1 ﺮﻈﻧا"ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 81 ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻲﻓﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاءاﺮﺟإ نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺮﻈﻧا"ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا " ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻠﻟ Dellﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ .
ﺔﺤﻔﺻ 154 ﻢﻋﺪﻟ ًﻻ ﻮ ﻤ ﺷ ﺮﺜآأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
2 ﺮﻈﻧا"Dell Diagnostics "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 83 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ Dell Diagnostics
3 ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ" ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗDiagnostics "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 157.
4 ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳاDell ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا Dell) support.dell.com( ﻚﻟذو ،
5 ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ" ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 156.
153
| لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دﻮآ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟDell Accessories) تﺎﻘﺤﻠﻣDell( ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧاو ، ﺔﻣﺪﺨﻟا دﻮآ
ﻢﻋد ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ Dell ﻦﻣ ﻒﺗﺎه ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻖﻳﺮﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻳﺄﺑ تاءاﺮﺟإ ﺔﻳروﺮﺿ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ مﺎﻈﻧ دﻮآ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Dell ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ لوﺪﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎه مﺎﻈﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣDellﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا لوﺆﺴﻣ ﻰﻟإ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دﻮآ ﻞﺧدأ ،ﺖﻤﺗﺆﻤﻟا . اذإ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟاﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،تﺎﻬ.
لﻮﺼﺤﻠﻟDell ﺮﻈﻧا ،"ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 154.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻦآﺎﻣﻷا جرﺎﺧ ةرﺎﻗ ﺎﻜﻳﺮﻣأ .ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ Dell ﻲﻠﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﺣﺎﺗﻹا.
ﻒﺼﻧ ﺔﺑﺬﺑﺬﺑو يدﻮﻤﻌﻟا زﺎﻜﺗرﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا
ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻊﻣ سﺎﻘُﻳ
ﺎﻬﻨﻣز ﺔﻴﺒﻴﺟ2-ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ:(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 143 G
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 163 G
عﺎﻔﺗرﻻا) ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ –15.2 ﻰﻟإ 3048 م )–50 ﻰﻟإ 10.000مﺪﻗ (
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ –15.2 ﻰﻟإ 10.668 م ) ﻦﻣ–50 ﻰﻟإ 35.000مﺪﻗ (
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا خﺎﺳوﻷا ىﻮﺘﺴﻣ G2 لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻲه ﺎﻤآ ﻞﻗأ وأ ISA-S71.04-1985
152 | تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
دﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ 0ﻰﺘﺣ 35ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ32 ﻰﺘﺣ 95 ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ –40 ﻰﻟإ ﺔﺟرد 60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )–40 ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ)يرﺎﻴﺘﺧا(
عﻮﻨﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣUPEK TCS3 TouchStrip™
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻤﻟاactive capacitive pixel-sensing
)ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو رﺎﻌﺸﺘﺳا (CMOS
ﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔ
عﺎﻔﺗرﻻا 44.09 ﻢﻣ )1.74ﺔﺻﻮﺑ (
ضﺮﻌﻟا 342 ﻢﻣ )13.46ﺔﺻﻮﺑ (
ﻖﻤﻌﻟا 240 ﻢﻣ )9.44ﺔﺻﻮﺑ (
2.88 ﻢﺠآ )6.34ﻞﻃر (
نزﻮﻟا) ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ6 صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣو ﺎﻳﻼﺧ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ(
ﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد لﺪﻌﻣ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 35ﺌﻣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮ) ﻦﻣ32 ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ –40 ﻰﻟإ 65 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ–40 ﻰﻟإ 149 ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ10% ﻰﺘﺣ 90%) ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ5% ﻰﺘﺣ 95%) ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(
زاﺰﺘهﻼﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ)زاﺰﺘهﻻا ﻒﻴﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲآﺎﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا:(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 0.66 GRMS
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 1.3 GRMS
151
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ)ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ(:
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ6ﺎﻳﻼﺧ :
ةرﺪﻘﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ80%
ةرﺪﻘﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ نﺎﺘﻋﺎﺳ100%
ةﺪﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻗو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣز توﺎﻔﺘﻳ
كﻼﻬﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ
ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻊﺟار"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 33 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا)ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ( 300ﻦﺤﺷ ةرود /ﻦﺤﺷ غاﺮﻓإ
ﺪﻌﻣةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ل:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ 0ﻰﺘﺣ 35ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﻦﻣ32 ﻰﺘﺣ 95 ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ –40 ﻰﻟإ ﺔﺟرد 60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )–40 ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
CR-2032
3.34 ﺮﻴﺒﻣأ )ﺮﻤﺘﺴﻣ(
ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺻﺮﻗ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
دﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣد
لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻄﻠﻓ 100–240ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
لﺎﺧدﻹا رﺎﻴﺗ)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا( 1.5 ﺒﻣأﺮﻴ
لﺎﺧدﻹا ددﺮﺗ 50–60ﺰﺗﺮه
جاﺮﺧﻹا رﺎﻴﺗ 4.34 ﺮﻴﺒﻣأ ) ﺔﺑﺬﺑذ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا4 ﺔﻴﻧﺎﺛ( ؛
جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ 65ﻰﻠﻋأ وأ تاو
ةرﺪﻘﻤﻟا جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻄﻠﻓ 19.5 +/–1.0ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
دﺎﻌﺑﻷا:
عﺎﻔﺗرﻻا 32 ﻢﻣ )1.27ﺔﺻﻮﺑ (
ضﺮﻌﻟا 337 ﻢﻣ )13.31ﺔﺻﻮﺑ (
ﻖﻤﻌﻟا 238 ﻢﻣ )9.3ﺔﺻﻮﺑ (
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد لﺪﻌﻣ:
150 | تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا دﺪﻋ 87) اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا( ؛88) ﺎﺑوروأ( ؛91) نﺎﺑﺎﻴﻟا(
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا QWERTY/AZERTY/Kanji
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﺿو ﺔﻗدX/Y) لوﺪﺟ ﻊﺿو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا( 240ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ فﺮﺣ
ﻢﺠﺤﻟا:
ضﺮﻌﻟا ﻂﺸﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ73.0 ﻢﻣ )2.9 ﺔﺻﻮﺑ (
عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ42.9 ﻢﻣ )1.7ﺔﺻﻮﺑ (
ﻴﺟﻮﺘﻟا ﺎﺼﻋﻪ
ﻊﺿو ﺔﻗدX/Y) لوﺪﺟ ﻊﺿو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا( 250دﺪﻋ / ﺔﻴﻧﺎﺛ@ 100 gf
ﻢﺠﺤﻟا زﺮﺒﻳ0.5ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻢﻣ
ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ
149
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
عﻮﻨﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ"ﺔﻴآﺬﻟا " ـﺑ9 ﺎﻳﻼﺧ)85 ﻞﻜﻟ تاو
ﺔﻋﺎﺳ(
مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ"ﺔﻴآﺬﻟا " ـﺑ6 ﺎﻳﻼﺧ)56 ﻞﻜﻟ تاو
ﺔﻋﺎﺳ(
ادﺎﻌﺑﻷ:
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ4و ﺎﻳﻼﺧ 6ﺎﻳﻼﺧ :
ﻖﻤﻌﻟا 66.6 ﻢﻣ )2.62ﺔﺻﻮﺑ (
عﺎﻔﺗرﻻا 19.2 ﻢﻣ )0.76ﺔﺻﻮﺑ (
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ9ﺎﻳﻼﺧ :
ﻖﻤﻌﻟا 93.3 ﻢﻣ )3.67ﺔﺻﻮﺑ (
عﺎﻔﺗرﻻا 20.59 ﻢﻣ )0.81ﺔﺻﻮﺑ (
نزﻮﻟا 0.51 ﻢﺠآ )1.12 ﻞﻃر( )9 ﺎﻳﻼﺧ(
0.33 ﻢﺠآ )0.73 ﻃرﻞ( )6 ﺎﻳﻼﺧ(
0.24 ﻢﺠآ )0.53 ﻞﻃر( )4 ﺎﻳﻼﺧ(
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻴﺗ11.1 ﺖﻟﻮﻓ )6و ﺎﻳﻼﺧ 9ﺎﻳﻼﺧ (
14.8 ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ )4ﺎﻳﻼﺧ (
ﻮﺼﻟات
تﻮﺼﻟا عﻮﻧ ةﺎﻨﻘﻟا جودﺰﻣ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺻ)Azalia (
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺰﻴﻣﺮﺗ مﺎﻈﻧIDT STAC9205
ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻞﻳﻮﺤﺗ 24 ﺖﺑ )يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻟإ ﻲﻤﻗرو ﻲﻤﻗر ﻰﻟإ يﺮﻇﺎﻨﺗ(
تﻼﺻﻮﻟا:
ﻴﻠﺧادﺔ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺻ)Azalia(
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣو ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ /
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺪﺣاو تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ4موأ
4موأ
303.74 × 189.84
ﻲﻠﺧاد تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺨﻀﻣ ةﺎﻨﻗ2 ﻲﻓ تاو
تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺋاﻮﻗو تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷض
عﻮﻨﻟا)active-matrix TFT( WXGA وأ WXGA+
ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(X/Y)
دﺎﻌﺑﻷا:
عﺎﻔﺗرﻻا 206 ﻢﻣ )8.11ﺔﺻﻮﺑ (
ضﺮﻌﻟا 320 ﻢﻣ )12.6ﺔﺻﻮﺑ (
يﺮﻄﻘﻟا ﻂﺨﻟا 358.14 ﻢﻣ )14.1ﺔﺻﻮﺑ (
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳواز 0 ﺔﺟرد )ﺔﻘﻠﻐﻣ ( ﻰﺘﺣ180ﺔﺟرد
ضﺮﻌﻟا ﺎﻳاوز:
WXGAﺔﻴﻘﻓﻷا 40/40°
WXGAﺔﻴﺳأﺮﻟا 15/30°
WXGA+ﺔﻴﻘﻓﻷا 40/40°
WXGA+ﺔﻴﺳأﺮﻟا 15/30°
ﻞﺴﻜﺒﻟا
ﻖﺴﻧ:
WXGA 0.2373
WXGA+ 0.2109
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا)ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿﺈﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺣﻮﻠـﻟ (
)ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ:(
WXGA 6.2 تاو )ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ (ﺲآﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻓ نوﺪﺑ
WXGA+ 7.5 تاو )ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ (ﺲآﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻓ نوﺪﺑ
148 | تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟات
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ9 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ؛نﻮﻨﺳ 16550C
ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺻﻮﻣ16ﺖﻳﺎﺑ
تﻮﺼﻟا سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣو ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ / تاﺮﺒﻜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﺼﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑMini-Card ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ نﺎﺘﺤﺘﻓMini-Card عﻮﻧ ﻦﻣ IIIA
مدﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣRJ-11
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﺬﻔﻨﻣRJ-45
USB تاذ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑرأ4 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻨﺳ USB 2.0
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ15ﺔﺤﺘﻓ
IEEE 1394 وذ ﺮﻐﺼﻣ ﻞﺻﻮﻣ4 نﻮﻨﺳ )رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ(
ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﻟ
تﻼﺻﻮﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ تاذ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣو ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟا
D-Dock
®
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺗ اذإ(
D-Dock ﻞﺻﻮﻣD-dockا
D-Port ﻞﺻﻮﻣD-Portﻲﺳﺎﻴﻗ
ﻻﺎﺼﺗﻻات
مدﻮﻤﻟا:
عﻮﻨﻟا مدﻮﻣv.92 Data/Fax MDC
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﺠﻣﺮﺑ مدﻮﻣ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻗﺎﻧHDA
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷEthernet 10/100/1000مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﺧاد ﻢﻋدWLANو WWANو Bluetooth
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﻮﻧ: ﺪﻣﺚﺤﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺞﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﺞﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو Intel® GMA X3100
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ ﻰﺘﺣ256ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
147
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑPC Card
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣPC Card ﺪﺣاو) عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﻳI عﻮﻧ وأ II ﺔﻗﺎﻄﺑ و
ةﺪﺣاوExpressCard 34لﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻢﻣ (
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ًﻻ ﻮ ﺤ ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ExpressCard وذ 34ﻗ ﻢﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻮﻣ"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ."
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑPC Card :3.3و ﺖﻟﻮﻓ 5ﺖﻟﻮﻓ
تﺎﻗﺎﻄﺑExpressCard 1.5 ﺖﻟﻮﻓ )لﻮﺤﻣ ﻊﻣ(
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻢﺠﺣPC Card 80ﻦﺳ
ﺔﻗﺎﻄﺑPCI-E Card
Intel® Turbo Memory 512 ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 1 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ) ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺮﻈﻧا" ﺔﻗﺎﻄﺑFCM) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو "( ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 139(
ةﺮآاﺬﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬﺧﺄﻣSODIMMﺎﻤﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو تﺎﻌﺳ 512و ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 1و ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ4ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ةﺮآاﺬﻟا عﻮﻧ DDR2 SODIMM
ةﺮآاﺬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا 512ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ةﺮآاﺬﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ4ﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳ /8ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺐﺘﻜﺗو أﺮﻘﺗ
ISO 7816 1/2/3/4 ) T=0و T=1(
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا 3و ﺖﻟﻮﻓ 5ﺖﻟﻮﻓ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑJava
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳ 9600–115200 BPS
ىﻮﺘﺴﻣEMV ىﻮﺘﺴﻣ1ﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤ
ةدﺎﻬﺷWHQL PC/SC
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣPKI
لﺎﺧدﻹا تارود/جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻣ100000ةرود
146 | تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
17
ﺎﻔﺻاﻮﻤﻟات
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ضوﺮﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Start) أﺪﺑا(I Help and Support )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (دﺪﺣو ﻴﺨﻟارﺎ ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا عﻮﻧ Intel® Core™ 2 Duo
شﺎآ ةﺮآاذL1 32و ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ 32 ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺮآاذ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ
ﺔﻴﻘﻠﺣ ةﺮآاذ ﻞﻜﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ
شﺎآ ةﺮآاذL2 4ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ددﺮﺗ 800ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
ﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣم
145
| تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Intel GM965 Express
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻗﺎﻧ ضﺮﻋ 64ﺖﺑ
ﻞﻗﺎﻧ ضﺮﻋDRAM ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ﻞﻗاﻮﻧ)2 (64ﺖﺑ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﻗﺎﻧ ضﺮﻋ 36ﺖﺑ
ةﺮآاذEPROMﺔﺘﻗﺆﻤﻟا 2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻣﻮﺳر
ﻞﻗﺎﻧPCI 32ﺖﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑPC Card
ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣوCardBus O2Micro OZ711EZ1
) تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑExpressCardsسﺎﻘﻣ
34 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ؛ﻢﻣ USB ExpressCard لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا(
ﺮﻔﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ
رﺎﻌﺷإ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
رﺎﻌﺷإ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻌﺘﻣﻷا.
• ﻜﻤﻳﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣز ةدﺎﻳﺰﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨ . حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) ﺮﻈﻧا"ﻦﻴﻜﻤﺗ/ ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗDell™ "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 58.(
ﺔﺌﻴﻬﺗ " ﻲﻓ
ﻚﺘﻟود ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻦﻣ
.
ﺔﺤﻔﺻ 37.(
ﺔآﺮﺸﻠﻟ—ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ كروﺮﻣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻟذو .ﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ىﺮﺤﺗ ،ﺎﻬﺗرﺎﻳز يﻮﻨﺗ ﻲﺘﻟا لو
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳ (
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻋارو ﻲﻟود)ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا روﺮﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺮﻔﺴﻟا تﻼﺣر ءﺎﻨﺛأ.
ﻖﻴﻠﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا .طﻮﺒﻬﻟاو عﻼﻗﻹا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﻮﺠﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻈﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ.
• ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ تاداﺪﻋإ
• ﺔﻴﻜﻠﻣ تﺎﺒﺛإ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ— ًﺎ آ ﻮ ﻠ ﻤ ﻣ نﺎآ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻟﻮﺨﻳ تﺎﺒﺛإ وأ
• ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﻮﺤﻣ بﺎﺤﻄﺻا ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو ،ﺎﻬﺗرﺎﻳز يﻮﻨﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
• ﺎﻄﺑ ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺋرﺎﻄﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻗ
اًﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا
رﺎﻌﺷإ: ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻳﺮﻤﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺟ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ندﺎﻌﻤﻟا .ﻦﻜﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ حﺎﻤﺴﻟا ﺑﺺﺤﻔ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺷأ ﺲآإ وأ ﻪﺼﺤﻓ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻌﻣ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ . ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﺗ ﺔﻳﻮﺠﻟا طﻮﻄﺨﻟا تﺎآﺮﺷ ﺾﻌﺒﻓ
144 | بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟا
16
ﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا بﺎﺤﻄﺻاﺮ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ قﺎﻓرﺈﺑ ﻢﻗ.
• ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ . مﺪﺨﺘﺳاService Tag) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ (
ا زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺮﺳ وأ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ غﻼﺑﻹا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔآﺮﺸﻟ وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟDell.
®
ﻢﺳﺎﺑ if_found . ناﻮﻨﻌﻟاو ﻢﺳﻻا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗMicrosoft® Windows
ﻒﻠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺌﺒﻌﺗ
•
• ﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺮﺴﻔﺘﺳاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاةﺮﻔﺸ.
143
| بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟا
• ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ . تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗPC Card
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟاPC Cardةﺪﺘﻤﻣ .
• ةﺪﺣﻮﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ Dell TravelLite™ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نزو ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ .
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ.
ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ تاروذﺎﻘﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ طﺮﻔﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو.
• ﻚﻌﻣ ﺎﻬﻠﻤﺣ دﻮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ.
• ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.
رﺎﻌﺷإ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ قﻼﻏإ ﺔﺷﺎﺷ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ دﻮﺟو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﺪﻨﺴﻣ ﺔﺣار ،ﺪﻴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﻼﺗإ.
• قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺪﻴﻟا ﺔﺣار ﺪﻨﺴﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ قاروﻷاو مﻼﻗﻷاو قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
• ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ مﺪﺨﺘﺳاDell™ﺎﻘﺤﻠﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺤﻟ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣﺁ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ ﻪﺗ.
• ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ رﻮﻄﻌﻟا وأ ﺢﺋاوﺮﻟا وأ ﺔﻗﻼﺤﻟا نﻮﺠﻌﻣ ﻞﺜﻣ داﻮﻣ ﺔﺒﺤﺼﺑ
رﺎﻌﺷإ: اذإ ضﺮﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻪآﺮﺗﺎﻓ ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
• ضﺎﻔﺨﻧﻻا وأ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻞﺜﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
• ﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ قﻻﺰﻧﻻا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ قﻮﻓ ﻊﺋﺎﻀ.
142 | Dell™ QuickSet
15
سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ
ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ
-
وأ
ﺎًﺟودﺰﻣ
اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ
-
وأ
ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ
Dell™ QuickSet
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗDell™ QuickSetتاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ضﺮﻋ وأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ًﻼ ﻬ ﺳ ًﻻ ﻮ ﺻ و :
• ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ
• ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
• مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺪﺟﻮﻳ.
®
ﻲﻓ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓوDell™ QuickSet ﺎﻣإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ QuickSet ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ مﺎﻬﻣMicrosoft® Windows
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟQuickSet ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،QuickSet دﺪﺣ ﻢﺛ ،Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.(
ﻦﻤﻳﻷا
141
| Dell™ QuickSet
Loading...