Dell Latitude 7214 User Manual [in]

Dell Latitude 12 Rugged Extreme – 7214
Getting Started Guide

Guide de mise en route
Handleiding Aan de slag
Guida introduttiva
Handbuch zum Einstieg

Regulatory Model: P18T
Regulatory Type: P18T002

Dell Latitude 12 Rugged Extreme – 7214
Getting Started Guide

Regulatory Model: P18T
Regulatory Type: P18T002

Notes, cautions, and warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you
how to avoid the problem.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

© 2016 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual
property laws. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other
marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

2016 - 06

Rev. A01

Finding information and resources

See the safety and regulatory documents that shipped with your computer and the regulatory
compliance website at Dell.com/regulatory_compliance for more information on:

• Safety best practices

• Regulatory certification

• Ergonomics

See Dell.com for additional information on:

• Warranty

• Terms and Conditions (U.S. only)

• End User License Agreement

Additional information on your product is available at Dell.com/support/manuals.

3

System overview

Figure 1. System overview

1. display latch 2. microphone

3. camera shutter (optional) 4. camera (optional)

5. camera status light (optional) 6. microphone

7. ambient light sensor 8. screen rotate button

9. volume button 10. power status lights

4

11. hard drive activity light 12. battery status light

13. rotatable outdoor readable display/
touchscreen

15. secure card reader 16. USB 3.0 port and memory card reader/PC

17. hard disk 18. finger print reader

19. power button 20. sealed thermal chamber

21. touchpad 22. stylus

23. sealed thermal chamber 24. USB 3.0 connector with PowerShare

25. HDMI port 26. SIM card reader

27. audio connector 28. security cable slot

29. back camera 30. camera flash

31. network port 32. USB 2.0 port

33. serial port 34. VGA port

35. power connector 36. radio frequency pass-through connectors

37. docking device connector 38. battery latch

39. battery

CAUTION: EXPLOSION HAZARD—External connections (power adapter port, HDMI port, USB
ports, RJ45 port, serial ports, audio port, Smart Card reader slot, SD card reader slot, Express
Card reader slot, PC card reader slot, SIM card slot) should not to be used in a hazardous location.

14. flip hinge

card reader/Express card reader (optional)

WARNING: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not
store your Dell computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is
running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. The computer turns on
the fan when the computer gets hot. Fan noise is normal and does not indicate a problem with
the fan or the computer.

5

Quick setup

WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information
that shipped with your computer. For additional best practices information, see Dell.com/
regulatory_compliance.

WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors
and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting
the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage.

CAUTION: When you disconnect the AC adapter cable from the computer, grasp the connector,
not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the cable. When you wrap the
AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid
damaging the cable.

NOTE: Some devices may not be included if you did not order them.

1. Connect the AC adapter to the AC adapter port on the computer and to the electrical outlet.

Figure 2. AC adapter

2. Connect the network cable (optional).

Figure 3. Network connector

3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).

Figure 4. USB connector

4. To turn on the computer, open the computer display and press the power button.

6

Figure 5. Power button

NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you
install any cards or connect the computer to a docking device or other external device, such as a
printer.

7

Removing and installing components

This section provides detailed information on how to remove or install the components from your
computer.

Opening the press latch doors

The computer includes six press latch doors:

• Three on the back of the computer

• Two on the right side of the computer

• One on the left side of the computer

1. Slide the latch until the unlock icon is visible.

2. Press the latch and open the press latch door in the downward direction.

Closing the press latch doors

1. Close the latch door back by pressing it toward the computer.

2. To lock the latch doors, slide the latch until the lock icon is visible.

Removing the battery

WARNING: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the
battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with
your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

WARNING: Before removing or replacing the battery:

1. Turn off the computer.

2. Disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer.

3. Disconnect the modem from the wall connector and computer.

4. Remove any other external cables from the computer.

WARNING: To prevent ignition in a hazardous atmosphere, batteries must only be removed,
changed or charged in an area known to be non-hazardous.

NOTE: The battery cannot be installed or removed with the optional accessory handle installed. The
handle must be removed first (if present).

1. Unlock the battery release latch by pushing it upwards.

2. Slide the latch to the right to release the battery.

3. Remove the battery from the computer.

8

Installing the battery

1. Slide the battery into its slot.

2. Push the battery latch down to lock it.

Removing the hard drive

1. To open the hard drive latch door, push the latch button to the left (if locked).

2. Open the hard drive latch door by pushing the latch down.

3. Pull the hard drive outwards using the pull tab and remove it from the computer.

Installing the hard drive

1. Insert the hard drive into the hard drive slot until it clicks into place.

NOTE: Keep the hard drive pull tab clear of the doors before closing the hard drive latch door.

2. Close the hard drive latch door.

3. Slide the latch until the lock icon is visible.

9

Working on your computer

This section provides information about the backlit keyboard, stealth mode, function keys and converting
your computer to notebook and tablet modes (if applicable).

Using the backlit keyboard

The Latitude rugged series comes equipped with a backlit keyboard that can be customized. The
following colors are enabled:

1. White

2. Red

3. Green

4. Blue

Alternatively, the system can be configured with two additional custom colors in the System Setup (BIOS).

Turning the keyboard backlight on/off or adjusting brightness

To turn the backlight on/off or adjust the backlight brightness settings:

1. To initialize the keyboard backlight switch, press Fn+F10 (the Fn key is not needed if function key Fn
lock is enabled).

2. The first use of the preceding key combination turns on the backlight to its lowest setting.

3. Repeated pressing of the key combinations cycles the brightness settings through 25 percent,
50 percent, 75 percent and 100 percent.

4. Cycle through the key combination to either adjust the brightness or turn off the keyboard backlight.

Changing the keyboard backlight color

To change the keyboard backlight color:

1. Press Fn+C keys to cycle through the available backlight colors.

2. White, Red, Green and Blue are active by default; up to two custom colors can be added to the cycle
in the System Setup (BIOS).

10

Customizing the backlit keyboard in System Setup (BIOS)

1. Turn off the computer.

2. Turn on the computer and when the Dell logo appears, press the F2 key repeatedly to bring up the

System Setup menu.

3. Under System Configuration menu, select RGB Keyboard Backlight.

You can enable/disable the standard colors (White, Red, Green and Blue).

4. To set a custom RGB value, use the input boxes on the right side of the screen.

5. Click Apply changes and click Exit to close System Setup.

Function Fn key lock features

NOTE: The keyboard has Function key Fn lock capability. When activated, the secondary functions
on the top row of keys become default and will not require use of the Fn key.

Figure 6. Fn key callouts

1. Fn lock key

2. Affected Fn keys

3. Fn key

NOTE: Fn lock affects only the above keys (F1 to F12). Secondary functions will not require the Fn
key to be pressed while enabled.

11

Enabling the Function (Fn) lock

1. Press the Fn+Esc keys.

NOTE: Other secondary function keys on the top row are not affected and requires the use of
the Fn key.

2. Press the Fn+Esc keys again to deactivate the function lock feature.

The function keys return to the default actions.

Turning stealth mode on/off

1. Press the Fn+F7 key combination (Fn key not needed if Fn lock is enabled) to turn on stealth mode.

NOTE: Stealth mode is a secondary function of the F7 key. The key can be used to perform
other functions on the computer when not used with the Fn key to enable stealth mode.

2. All the lights and sounds are turned off.

3. Press the Fn+F7 key combination again to turn off the stealth mode.

Disabling stealth mode in the system setup (BIOS)

1. Power off the computer.

2. Power on the computer and at the Dell logo, tap the F2 key repeatedly to bring up the System Setup

menu.

3. Expand and open the System Configuration menu.

4. Select Stealth Mode Control.

NOTE: Stealth mode is enabled by default.

5. To disable stealth mode uncheck the Enable Stealth Mode option.

6. Click Apply changes and click Exit.

Enabling and disabling the wireless (WiFi) feature

1. To enable wireless Networking, press Fn + PrtScr.

2. Press Fn + PrtScr again to disable wireless Networking.

12

Converting between notebook and tablet modes

1. To undock the computer, press the display latch.

2. Open the display lid by lifting it upwards.

3. To change to tablet mode:

a. Gently push the display panel in the direction indicated to pop the display from the display frame.
b. Rotate the display by 180-degree until it clicks back into place.

4. Close the display lid.

13

5. The computer is now converted for use in the tablet mode. Repeat the steps, flipping the display in

the opposite direction, to bring the computer back to notebook mode.

14

Quick Disconnect (QD) connector

Latitude fully rugged products come equipped with receptacles for QD (Quick Disconnect) connectors at
the corners. These receptacles allow the connection of optional accessories such as shoulder straps.

Installing the QD connector

1. Align the QD connector to the receptacle on the corner of the computer.

2. Press and hold the button on top of the QD connector.

3. Insert the QD connector into the receptacle, while holding the button pressed.

4. Release the button after the connector is seated in the receptacle to secure it.

Removing the QD connector

1. Press and hold the button on top of the QD connector.

2. Pull the connector out of the receptacle while holding the button pressed.

15

Technical specifications

NOTE: Offerings may vary by region. For more information regarding the configuration of your
computer in:

• Windows 10, click or tap Start → Settings → System → About.

• Windows 8.1 and Windows 8, from the charms sidebar, click or tap Settings → Change PC

settings

• Windows 7, click Start , right-click My Computer, and then select Properties.

System information specifications

Feature Specification

DRAM bus width 64 bit

Flash EPROM SPI 128 Mbits

PCIe 3.0 bus 8.0 GHz

Processor specifications

. In the PC Settings window, select PC and devices → PC Info.

Feature Specification

Types Intel Core i3/i5/i7 series

L3 cache up to 4 MB

External bus
frequency

2133 MHz

Memory specifications

Feature Specification

Memory
connector

Memory capacity 4 GB, 8 GB, and 16 GB

Memory type DDR4 SDRAM

Speed 2133 MHz

Minimum memory 4 GB

Maximum memory 32 GB

Two SODIMM slots

16

Audio specifications

Feature Specification

Type four channel high definition audio

Controller HDA Codec - ALC3235

Stereo conversion 24 bit (analog-to-digital and digital-to-analog)

Interface (internal) HD audio

Interface (external) microphone in/stereo headphones/external speakers connector

Speakers one mono speaker

Internal speaker
amplifier

Volume controls Volume up/Volume down buttons

CAUTION: Adjustment of volume control, as well as the equalizer in the operating system and/or
equalizer software, to other settings than the center position may increase the earphones and/or
headphones output and cause hearing damage or loss.

2 W (RMS)

Video specifications

Feature Specification

Type integrated on system board

Controller (UMA)
— Intel core
i3/i5/i7

Intel HD Graphics 520

Communication specifications

Feature Specification

Network adapter 10/100/1000 Mb/s Ethernet (RJ-45)

Wireless

• WLAN with Bluetooth 4.1 enabled

• WWAN

Port and connector specifications

Feature Specification

Audio one microphone/stereo headphone/speakers connector

Video

• one 19-pin HDMI port

17

Feature Specification

• one 15-pin VGA port

Network adapter one RJ45 connector

Serial port one DB9 pin serial port

Docking port one

USB ports

SIM card slot one micro-SIM slot with security feature

• one 4-pin USB 2.0-compliant port

• one 9-pin USB 3.0-compliant port with PowerShare

• one USB 3.0 port and memory card reader/PC card reader/ExpressCard reader
(optional)

Display specifications

Feature Specification

Type WLED display

Size 11.6 inches

Height 190.00 mm (7.48 inches)

Width 323.5 mm (12.59 inches)

Diagonal 375.2 mm (14.77 inches)

Active area (X/Y) 309.4 mm x 173.95 mm

Maximum
resolution

Refresh rate 60 Hz

1366 x 768 pixels

Operating angle 0° (closed) to 180°

Maximum viewing
angles (horizontal)

Maximum viewing
angles (vertical)

Pixel pitch 0.1875 mm

+/- 70° minimum for HD

+/- 70° minimum for HD

Keyboard specifications

Feature Specification

Number of keys

18

• 83 keys: US English, Thai, French-Canadian, Korean, Russian, Hebrew, English­International

Feature Specification

• 84 keys: UK English, French Canadian Quebec, German, French, Spanish (Latin
America), Nordic, Arabic, Canada Bilingual

• 85 keys: Brazilian Portuguese

• 87 keys: Japanese

Layout QWERTY/AZERTY/Kanji

Touchpad specifications

Feature Specification

Active Area:

X-axis 99.50 mm

Y-axis 53.00 mm

Battery specifications

Feature Specification

Type

Depth

Height

Width

Weight

Voltage 14.8 V DC

Life span 300 discharge per charge cycles

Temperature range

Operating

Nonoperating –51°C to 71°C (–60°F to 160°F)

4-cell smart lithium ion

72.6 mm (2.85 inches)

16.6 mm (0.65 inches)

215 mm (8.46 inches)

318 g (0.70 lb)

• Charging: 0°C to 60°C (32°F to 140°F)

• Discharging: 0°C to 70°C (32°F to 158°F)

NOTE: The battery pack is capable of safely withstanding the above storage
temperatures with 100% charge.

NOTE: The battery pack is also capable of withstanding storage temperatures
from –20°C to +60°C with no degradation in its performance.

19

Feature Specification

Coin cell battery 3 V CR2032 lithium coin cell

Adapter specifications

Feature Specification

Type 65 W

Input voltage 100–240 V AC

Input current
(maximum)

Input frequency 50–60 Hz

Output current

Rated output
voltage

Temperature range
(operating)

Temperature range
(nonoperating)

1.7 A

3.34 A

19.5 V DC

0°C to 40°C (32°F to 104°F)

–40°C to 70°C (–40°F to 158°F)

Physical dimension specifications

Feature Specification

Height 39 mm (1.54 inches)

Width 219 mm (8.62 inches)

Length 311 mm (12.24 inches)

Weight (minimum
config)

6.0 lbs (2.72 kg)

Environmental specifications

Feature Specifications

Temperature —
operating

Temperature —
storage

Relative humidity
(maximum) —
operating

20

–29°C to 63°C (–20°F to 145°F)

–51°C to 71°C (–60°F to 160°F)

10% to 90% (noncondensing)

Feature Specifications

Relative humidity
(maximum) —
storage

Altitude
(maximum) —
operating

Altitude
(maximum) —
nonoperating

Airborne
contaminant level

0% to 95% (noncondensing)

–15.24 m to 4572 m (–50 ft to 15,000 ft)

–15.24 m to 9144 m (–50 ft to 30,000 ft)

G1 as defined by ISA-71.04–1985

21

Contacting Dell

NOTE: If you do not have an active Internet connection, you can find contact information on your
purchase invoice, packing slip, bill, or Dell product catalog.

Dell provides several online and telephone-based support and service options. Availability varies by
country and product, and some services may not be available in your area. To contact Dell for sales,
technical support, or customer service issues:

1. Go to Dell.com/support.

2. Select your support category.

3. Verify your country or region in the Choose a Country/Region drop-down list at the bottom of the

page.

4. Select the appropriate service or support link based on your need.

22

Dell Latitude 12 Rugged Extreme – 7214
Guide de mise en route

Modèle réglementaire: P18T
Type réglementaire: P18T002

Remarques, précautions et
avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.

© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété
intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou
dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document
peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.

2016 - 06

Rév. A01

Trouver des informations et des ressources supplémentaires

Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la page Regulatory
Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse Dell.com/regulatory_compliance pour plus
d'informations sur :

• Les meilleures pratiques en matière de sécurité

• La certification réglementaire

• L'ergonomie

Consultez le site Dell.com pour des informations plus détaillées sur :

• La garantie

• Les conditions générales (États-Unis seulement),

• Le contrat de licence pour utilisateur final

Des informations supplémentaires sur nos produits sont disponibles sur Dell.com/support/manuals.

3

Présentation du système

Figure 1. Présentation du système

1. loquet de l'écran 2. microphone

3. Obturateur d'appareil photo (en option) 4. caméra (en option)

5. voyant d'état de la caméra (en option) 6. microphone

7. Capteur de lumière ambiante 8. bouton de rotation de l'écran

9. bouton de volume 10. Voyants d’état de l’alimentation

4

11. voyant d'activité du disque dur 12. voyant d'état de la batterie

13. Affichage/écran tactile rotatif utilisable à
l'extérieur

15. Lecteur de carte sûr 16. Port USB 3.0 et lecteur de carte mémoire/

17. Disque dur 18. lecteur d'empreintes digitales

19. bouton d’alimentation 20. chambre thermique hermétique

21. pavé tactile 22. stylet

23. chambre thermique hermétique 24. Connecteur USB 3.0 avec PowerShare

25. Port HDMI 26. Lecteur de carte SIM

27. connecteur audio 28. fente pour câble de sécurité

29. Caméra arrière 30. Flash de caméra

31. Port réseau 32. Port USB 2.0

33. port série 34. port VGA

35. connecteur d’alimentation 36. connecteurs d’intercommunication de

37. connecteur de la station d’accueil 38. loquet de la batterie

39. batterie

PRÉCAUTION : RISQUE D'EXPLOSION — les connexions externes (port d'adaptateur
d'alimentation, port HDMI, ports USB, port RJ-45, les ports série, port audio, emplacement pour
lecteur de carte à puce, logement du lecteur de carte SD, logement du lecteur de carte Express,
logement pour lecteur de carte PC, logement de carte SIM) ne doivent pas être utilisées dans une
zone dangereuse.

14. Charnière de basculement

lecteur de carte PC/lecteur de carte Express
(en option)

fréquence radio

AVERTISSEMENT : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets
dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans
un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque
d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie Le ventilateur se met en marche lorsque
l'ordinateur commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait
normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux.

5

Installation rapide

AVERTISSEMENT : Avant de commencer à appliquer toute procédure expliquée dans cette
section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour en
savoir plus sur les bonnes pratiques, consultez le site

AVERTISSEMENT : L’adaptateur secteur fonctionne avec les prises électriques du monde entier.
Mais les connecteurs et les barrettes d’alimentation varient d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un
câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise ou sur la prise
électrique risquent de provoquer un incendie ou d’endommager l’équipement.

PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez de l’ordinateur le câble de l’adaptateur secteur,
saisissez le connecteur et non le câble lui-même, puis tirez fermement mais avec précaution pour
éviter d’endommager le câble. Pour enrouler le câble de l’adaptateur secteur, vérifiez que vous
suivez l’angle du connecteur de l’adaptateur pour éviter d’endommager le câble.

REMARQUE : Les périphériques mentionnés ne sont inclus que si vous les avez commandés.

1. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur à l’ordinateur et à la prise électrique.

Figure 2. Adaptateur CA

Dell.com/regulatory_compliance .

2. Branchez le câble réseau (en option).

Figure 3. Connecteur réseau

3. Connectez des périphériques USB, une souris ou un clavier, par exemple (facultatif).

Figure 4. Connecteur USB

4. Pour allumer l'ordinateur, relevez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation.

6

Figure 5. Bouton d'alimentation

REMARQUE : Il est recommandé d’allumer et d’éteindre l’ordinateur au moins une fois avant
d’installer des cartes ou de connecter l’ordinateur à une station d’accueil ou un autre périphérique
externe tel qu’une imprimante.

7

Retrait et installation de composants

Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de
l'ordinateur.

Ouverture des panneaux à verrouillage par pression

L'ordinateur comprend six panneaux de verrouillage :

• Trois situés à l'arrière de l'ordinateur

• Deux sur le côté droit de l'ordinateur

• Un sur le côté gauche de l'ordinateur

1. Faites glisser le loquet jusqu'à ce que l'icône de déverrouillage soit visible.

2. Appuyez sur le loquet et faites glisser le panneau de verrouillage vers le bas.

Fermeture des panneaux à verrouillage par pression

1. Refermez le panneau de verrouillage en appuyant dans la direction de l'ordinateur.

2. Pour verrouiller les panneaux à pression, faites glisser le loquet jusqu'à ce que l'icône de verrouillage

soit visible.

Retrait de la batterie

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une batterie non compatible peut accroître le risque d’incendie
ou d’explosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie compatible achetée auprès de
Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N’utilisez pas une
batterie provenant d’autres ordinateurs dans le votre.

AVERTISSEMENT : Avant de retirer ou de remplacer la batterie :

1. Éteignez l'ordinateur.

2. Débranchez l'adaptateur CA de la prise secteur et de l'ordinateur.

3. Débranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur.

4. Retirez les autres câbles externes de l'ordinateur.

AVERTISSEMENT : Pour prévenir les incendies en atmosphère dangereuse, les batteries doivent
être enlevées, changées ou chargées uniquement en zone non dangereuse.

REMARQUE : La batterie ne peut pas être installée ou retirée avec la poignée d’accessoires en
option installée. La poignée doit être déposé d’abord (le cas échéant).

1. Déverrouillez le loquet de verrouillage de la batterie en le poussant vers le haut.

2. Faites glisser le loquet vers la droite pour libérer la batterie.

8

3. Retirez la batterie de l’ordinateur.

Installation de la batterie

1. Glissez la batterie dans son logement.

2. Poussez le loquet de la batterie vers le bas pour le verrouiller.

Retrait du disque dur

1. Pour ouvrir le loquet du volet de disque dur, poussez le bouton du loquet vers la gauche (s’il est

verrouillé).

2. Ouvrez le loquet du panneau de verrouillage du disque dur en le poussant vers le bas.

3. Tirez le disque dur vers l’extérieur à l’aide de la languette de traction et retirez-le de l’ordinateur.

Installation du disque dur

1. Insérez le disque dur dans son emplacement jusqu’à entendre un clic.

REMARQUE : Veillez à ne pas faire toucher les panneaux avec le panier du disque dur avant de
refermer la porte de l'emplacement pour disque dur.

2. Fermez le loquet de la porte de l'emplacement pour disque dur.

3. Faites glisser le loquet jusqu'à ce que l'icône de verrouillage soit visible.

9

Intervention à l’intérieur de votre ordinateur

Cette section fournit des informations sur le clavier rétro-éclairé, le mode furtif, les touches de fonction
et la conversion de votre ordinateur aux modes ordinateur portable et tablette (le cas échéant).

Utilisation du clavier rétro-éclairé

La série résistante Latitude est équipée d’un clavier rétro-éclairé personnalisable. Les couleurs suivantes
sont possibles :

1. Blanc

2. Rouge

3. Vert

4. Bleu

De plus, le système peut être configuré avec deux couleurs personnalisées supplémentaires dans le
programme de configuration du système (BIOS).

Activation et désactivation du rétro-éclairage du clavier ou réglage de la
luminosité

Pour activer/éteindre le rétro-éclairage ou régler la luminosité du clavier :

1. Pour initialiser le bouton d'activation du rétro-éclairage du clavier, appuyez sur Fn+F10 (il n'est pas
nécessaire d'enfoncer la touche Fn si le verrouillage de celle-ci est actif).

2. La première utilisation de la combinaison de touches ci-dessus allume le rétro-éclairage à son
réglage minimum.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur cette combinaison de touches pour basculer entre les différents
niveaux de luminosité : 25 %, 50 %, 75 % et 100 %.

4. Utilisez cette combinaison de touches pour basculer entre les différents réglages de luminosité ou
éteindre le rétro-éclairage du clavier.

Modification de la couleur de rétro-éclairage du clavier

Pour modifier la couleur de rétroéclairage du clavier :

10

1. Appuyez de nouveau sur les touches « Fn+C » pour faire défiler les couleurs disponibles.

2. Blanc, rouge, vert et bleu sont actives par défaut ; jusqu’à deux couleurs personnalisées peut être
ajoutée au cycle dans le programme de configuration du système (BIOS).

Personnalisation du clavier rétro-éclairé dans le programme de
configuration du système (BIOS)

1. Éteignez l'ordinateur.

2. Allumez l’ordinateur et quand le logo Dell s'affiche, appuyez sur la touche « F2 » à plusieurs reprises

pour afficher le menu de configuration du système.

3. Dans le menu Configuration du système, sélectionnez Rétro-éclairage RVB du clavier.

Vous pouvez activer/désactiver les couleurs standard (blanc, rouge, vert et bleu).

4. Pour définir une valeur RVB personnalisée, utilisez les champs de saisie situés sur la droite de l’écran.

5. Cliquez sur Appliquer les modifications puis sur Quitter pour fermer la configuration du système.

Caractéristiques du verrouillage de la touche de Fonction « Fn »

REMARQUE : Le clavier a la capacité de verrouiller la touche Fonction « Fn ». Une fois activée, les
fonctions secondaires des touches de la ligne supérieure deviennent les fonctions par défaut et ne
nécessitent pas l’utilisation de la touche « Fn ».

Figure 6. Fonctions des touches compatibles avec la touche « Fn »

11

1. Touche de verrouillage « Fn »

2. Touches « Fn » affectées

3. Touche « Fn »

REMARQUE : Le verrouillage de la touche « Fn » affecte uniquement les touches supérieures (F1 à
F12). Les fonctions secondaires ne nécessitent pas d'appuyer sur la touche « Fn » lorsque le
verrouillage est actif.

Activation du verrouillage de la touche Fonction (Fn)

1. Appuyez sur les touches « Fn+Échap ».

REMARQUE : Les autres touches de fonctions secondaires de la ligne supérieure ne sont pas
affectées et nécessitent l’utilisation de la touche « Fn ».

2. Appuyez encore sur les touches « Fn +Échap » pour désactiver le verrouillage de la touche Fonction.

Les actions par défaut des touches de fonction sont rétablies.

Activation/désactivation du mode furtif

1. Appuyez sur la combinaison de touches « Fn+F7 » (touche Fn inutile si le verrouillage de la touche Fn

est actif) pour activer le mode furtif.

REMARQUE : Le mode furtif est une fonction secondaire de la touche « F7 ». La touche peut
servir à d’autres fonctions de l’ordinateur lorsqu'elle n’est pas utilisée en conjonction de la
touche « Fn » pour activer le mode furtif.

2. Tous les voyants et les sons sont éteints.

3. Appuyez à nouveau sur la combinaison de touches « Fn+F7 » pour désactiver le mode furtif.

Désactivation du mode furtif dans la configuration du système (BIOS)

1. Mettez l'ordinateur hors tension.

2. Allumez l’ordinateur et quand le logo Dell s'affiche, appuyez sur la touche « F2 » à plusieurs reprises

pour afficher le menu de configuration du système.

3. Développez et ouvrez le menu de configuration du système .

4. Sélectionnez le mode de commande furtif.

REMARQUE : Le mode furtif est activé par défaut.

12

5. Pour désactiver mode furtif, décochez l'option Activation du mode furtif.

6. Cliquez sur Appliquer les modifications puis cliquez sur Quitter.

Activation et désactivation de la fonction sans-fil (WiFi)

1. Pour activer les fonctions de réseau sans-fil, appuyez sur « Fn+PrtScr ».

2. Appuyez encore sur les touches « Fn+PrtScr » pour désactiver le réseau sans-fil.

Conversion entre les modes ordinateur portable et tablette

1. Pour détacher l’ordinateur, appuyez sur le loquet de l’écran.

2. Ouvrez le capot de l'écran en le soulevant vers le haut.

3. Pour passer en mode tablette :

a. Poussez doucement le panneau d’écran dans le sens indiqué pour le libérer de son cadre.
b. Faites pivoter l’écran de 180 degrés jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

4. Fermez le capot de l'écran.

13

5. L’ordinateur est à présent converti pour l'utiliser en mode tablette. Répétez les étapes, en rabattant

l'écran dans l'autre sens, pour remettre l'ordinateur en mode portable.

14

Déconnexion rapide (connecteur QD)

Les produits résistants Latitude sont équipés de logements pour connecteurs QD (déconnexion rapide)
sur les coins. Ces connecteurs permettent de raccorder des accessoires en option tels que bandoulière
par exemple.

Installation du connecteur QD

1. Alignez le connecteur QD avec le réceptacle au coin de l’ordinateur.

2. Maintenez le bouton enfoncé sur le dessus du connecteur QD.

3. Insérez le connecteur QD dans l'emplacement en maintenant le bouton enfoncé.

4. Relâchez le bouton une fois le connecteur enclenché dans le réceptacle pour le fixer.

Retrait du connecteur QD

1. Maintenez le bouton enfoncé sur le dessus du connecteur QD.

2. Sortez le connecteur de son réceptacle en maintenant le bouton enfoncé.

15

Spécifications techniques

REMARQUE : Les offres peuvent varier en fonction de la région. Plus d’informations sur la
configuration de votre ordinateur dans :

• Windows 10, cliquez ou appuyez sur Démarrer → Paramètres → système → sur.

• Pour Windows 8.1 et Windows 8, depuis la barre latérale, cliquez ou appuyez sur Paramètres →

Modifier les paramètres du PC. Sur la fenêtre des Paramètres PC, sélectionnez PC et
périphériques → Infos PC.

• Windows 7, cliquez sur Démarrer , cliquez avec le bouton droit de la souris sur Mon
ordinateur, puis sélectionnez Propriétés.

Spécifications des Informations système

Fonction Spécification

Largeur de bus
DRAM

Flash EPROM SPI 128 Mbits

Bus PCIe 3.0 8,0 GHz

64 bits

Spécifications du processeur

Fonction Spécification

Types Intel Core i3/i5/i7 series

Mémoire cache L3 jusqu'à 4 Mo

Fréquence du bus
externe

2133 MHz

Spécifications de la mémoire

Fonction Spécification

Connecteur
mémoire

Capacité mémoire 4 Go, 8 Go et 16 Go

Deux logements SO-DIMM

Type de mémoire SDRAM DDR4

Vitesse 2133 MHz

Mémoire minimale 4 Go

Mémoire maximale 32 Go

16

Spécifications audio

Fonction Spécification

Type Audio haute définition à quatre canaux

Contrôleur Codec HDA - ALC 3235

Conversion stéréo 24 bits (analogique-numérique et numérique-analogique)

Interface (interne) Audio HD

Interface (externe) connecteur entrée microphone/casque stéréo/haut-parleurs externes

Haut-parleurs Un haut-parleur mono

Amplificateur de
haut-parleurs
intégré

Réglages du
volume

PRÉCAUTION : Le réglage de la commande de volume, ainsi que de l’égaliseur dans le système
d’exploitation et/ou le logiciel d’égaliseur, sur d’autres paramètres que sa position centrale peut
augmenter la puissance de sortie casque et/ou des écouteurs et provoquer des troubles ou la
perte de l’audition.

2 W (RMS)

Boutons d’augmentation et de diminution du volume

Spécifications vidéo

Fonction Spécification

Type intégrée sur la carte système

Contrôleur (UMA)

- Intel Core i3/i5/i7

Intel HD Graphics 520

Spécifications de communication

Fonction Spécification

Carte réseau Ethernet 10/100/1000 Mb/s (RJ-45)

Sans fil

• Réseau local sans-fil avec technologie Bluetooth 4.1 activé

• WWAN

Caractéristiques des ports et connecteurs

Fonction Caractéristiques

Audio un connecteur de microphone/casque stéréo/haut-parleurs

17

Fonction Caractéristiques

Vidéo

Carte réseau un connecteur RJ45

Port série un port série DB9 broches

Port d’accueil un

Ports USB

logement pour
carte SIM

• un port HDMI à 19 broches

• un port VGA à 15 broches

• Un port à 4 broches, compatible USB 2.0

• un connecteur à 9 broches compatible USB 3.0 avec PowerShare

• Un port USB 3.0 et lecteur de cartes mémoires/lecteur de cartes PC/lecteur de
cartes Express (en option)

Un logement micro-SIM avec fonction de sécurité

Spécifications de l’écran

Fonction Spécification

Type écran WLED

Size (Taille) 11,6 pouces

Hauteur 190 mm (7,48 pouces)

Largeur 323,5 mm (12,59 pouces)

Diagonale 375,2 mm (14,77 pouces)

Zone active (X/Y) 309,4 mm × 173,95 mm

Résolution
maximale

Fréquence de
rafraîchissement

Angle de
fonctionnement

Angles de vue
maximaux
(horizontal)

Angles de vue
maximaux
(vertical)

Pas de pixel 0,1875 mm

1366 x 768 pixels

60 Hz

De 0° (fermé) à 180°

+/- 70° minimum pour HD

+/- 70° minimum pour HD

18

Spécifications du clavier

Fonction Spécification

Nombre de
touches

Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji

• 83 touches : anglais américain, thaï, français canadien, coréen, russe, hébreu,
anglais international

• 84 touches : anglais britannique, français canadien (Québec), allemand,
français, espagnol (Amérique latine), pays nordiques, arabe, canadien bilingue

• 85 touches : portugais (Brésil)

• 87 touches : japonais

Spécifications du pavé tactile

Fonction Spécification

Zone active :

Axe des X 99,50 mm

Axe des Y 53,00 mm

Spécifications de la batterie

Fonction Spécification

Type

Batterie intelligente au lithium-ion 4 cellules

Profondeur

Hauteur

Largeur

Poids

Tension 14,8 VCC

Durée de vie 300 cycles de décharge/charge

Plage de
températures

En
fonctionnement

72,6 mm (2,85 pouces)

16,6 mm (0,65 pouce)

215 mm (8,46 pouces)

318 g (0,70 livre)

• Chargement : de 0 °C à 60 °C (de 32 °F à 140 °F)

19

Fonction Spécification

• Déchargement : 0 °C à 70 °C (de 32 °F à 158 °F)

Hors
fonctionnement

Pile bouton Pile bouton au lithium 3 V CR2032

-51 °C à 71 °C (de-60 °F à 160 °F)

REMARQUE : Le bloc batterie est capable de résister aux températures de
stockage ci-dessus lorsqu'elle est chargée à 100%.

REMARQUE : Le bloc batterie est également capable de résister à des
températures de stockage s'étendant de -20 °C à +60 °C tout en conservant
ses performances.

Caractéristiques des adaptateurs

Fonction Caractéristiques

Type 65 W

Tension d’entrée 100-240 V CA

Courant d’entrée
(maximal)

Fréquence
d'entrée

Courant de sortie

1,7 A

50-60 Hz

3,34 A

Tension de sortie
nominale

Plage de
températures (en
fonctionnement)

Plage de
températures (hors
fonctionnement)

19,5 V CC

De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)

-40 °C à 70 °C (de -40 °F à 158 °F)

Caractéristiques des dimensions physiques.

Fonction Spécification

Hauteur 39 mm (1,54 pouce)

Largeur 219 mm (8,62 pouces)

Longueur 311 mm (12,24 pouces)

Poids (minimum
config)

6,0 livres (2,72 kg)

20

Spécifications environnementales

Fonction Caractéristiques

Température – en
fonctionnement

Température –
stockage

Humidité relative
(maximale) – en
fonctionnement

Humidité relative
(maximale) –
stockage

Altitude (maximale)
– en
fonctionnement

Altitude (maximale)
– hors
fonctionnement

Niveau de
contaminants
atmosphériques

-29 °C à 63 °C (-20 °F à 145 °F)

-51 °C à 71 °C (de-60 °F à 160 °F)

de 10 % à 90 % (sans condensation)

0 % à 95 % (sans condensation)

–15,24 m à 4 572 m (–50 pieds à 15 000 pieds)

–15,24 m à 9144 m (–50 pieds à 30 000 pieds)

G1 selon la norme ISA-71.04-1985

21

Contacter Dell

REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent
sur la facture d'achat, le bordereau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.

Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options
varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre
région. Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell :

1. Rendez-vous sur Dell.com/support.

2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.

3. Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au

bas de la page.

4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.

22

Dell Latitude 12 Rugged Extreme – 7214
Handleiding Aan de slag

Regelgevingsmodel: P18T
Regelgevingstype: P18T002

Opmerkingen, voorzorgsmaatregelen,en
waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de
computer.

WAARSCHUWING: EEN WAARSCHUWING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel
gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden.

GEVAAR: Een GEVAAR-KENNISGEVING duidt op een risico op schade aan eigendommen,
lichamelijk letsel of overlijden.

© 2016 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit product wordt beschermd door wetgeving op het gebied van
auteursrecht en intellectueel eigendom binnen en buiten de VS. Dell en het Dell logo zijn merken van Dell Inc. in de
Verenigde Staten en/of andere rechtsgebieden. Alle overige merken en namen in dit documenten kunnen merken zijn
van hun respectieve bedrijven.

2016 - 06

Ver. A01

Informatie en bronnen vinden

Raadpleeg de documentatie over veiligheid en regelgeving die bij uw computer is meegeleverd en de
website over wet- en regelgeving op Dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie over:

• Beste veiligheidsmaatregelen

• Certificering

• Ergonomie

Zie Dell.com voor extra informatie over:

• Garantie

• Algemene voorwaarden (alleen V.S.)

• Gebruiksrechtovereenkomst

Meer informatie over uw product staat op Dell.com/support/manuals.

3

Systeemoverzicht

Afbeelding 1. Systeemoverzicht

1. beeldschermvergrendeling 2. microfoon

3. Camerasluiter (optioneel) 4. camera (optioneel)

5. statuslampje voor camera (optioneel) 6. microfoon

7. Sensor voor omgevingslicht 8. beeldschermrotatieknop

9. volumeknop 10. Statuslampjes stroom

4

11. activiteitslampje van vaste schijf 12. statuslampje batterij

13. Draaibaar leesbaar beeldscherm/touchscreen
voor buiten

15. Veilige kaartlezer 16. USB 3.0-aansluiting en

17. Harde schijf 18. Vingerafdruklezer

19. aan-uitknop 20. verzegelde thermische kamer

21. touchpad 22. stylus

23. verzegelde thermische kamer 24. USB 3.0-connector met PowerShare

25. HDMI-poort 26. SIM-kaartlezer

27. audioconnector 28. sleuf voor de beveiligingskabel

29. camera achterkant 30. Cameraflitser

31. netwerkpoort 32. USB 2.0-poort

33. Seriële poort 34. VGA-poort

35. stroomaansluiting 36. Radiofrequentie pass-throughconnector

37. dockingstationconnector 38. batterijvergrendeling

39. batterij

WAARSCHUWING: EXPLOSIEGEVAAR: externe verbindingen (netadapterpoort, HDMI-poort, USB­poorten, RJ45-poort, seriële poorten, audiopoort, sleuf voor Smart Card Reader, sleuf voor SD­kaartlezer, sleuf voor Express Card Reader, sleuf voor pc-kaartlezer, simkaartsleuf) mogen niet
worden gebruikt in een gevaarlijke locatie.

14. kantelscharnier

geheugenkaartlezer/pc-kaartlezer/Express
kaartlezer (optioneel)

GEVAAR: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg ervoor dat er
geen stof in komt. Zet uw Dell-computer niet in een omgeving waar weinig ventilatie beschikbaar
is terwijl deze aan staat, zoals een gesloten koffer. Als u dat toch doet, loopt u een brand- of
beschadigingsrisico van de computer. De ventilator wordt automatisch geactiveerd wanneer de
computer heet wordt. Ventilatorgeruis is normaal en duidt niet op een probleem met de
ventilator of de computer.

5

Snelle installatie

GEVAAR: Lees de veiligheidsinformatie die bij uw computer wordt geleverd, voordat u de
procedures in deze sectie uitvoert. Zie Dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie
over beste praktijken.

GEVAAR: De netadapter is geschikt voor stopcontacten wereldwijd. Stroomaansluitingen en
stekkerblokken kunnen echter per land verschillen. Wanneer een niet-compatibele kabel wordt
gebruikt of de kabel verkeerd in het stekkerblok of stopcontact wordt gestoken, dan kan dit
brand of beschadiging van de apparatuur tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Wanneer u de kabel van de netadapter uit de computer verwijdert, pakt u de
connector vast, niet de kabel zelf, en trekt u stevig maar voorzichtig om beschadiging van de
kabel te vermijden. Wanneer u de kabel van de netadapter oprolt, moet u de hoek van de
connector van de netadapter volgen om beschadiging van de kabel te vermijden.

OPMERKING: Sommige apparaten zijn mogelijk niet inbegrepen als u deze niet hebt besteld.

1. Sluit de netadapter aan op de stekkerhouder van de computer en de steek de stroomstekker in het

stopcontact.

Afbeelding 2. Netadapter

2. Sluit de netwerkkabel aan (optioneel).

Afbeelding 3. Netwerkaansluiting

3. Sluit USB-apparaten aan, zoals een muis of toetsenbord (optioneel).

Afbeelding 4. USB-aansluiting

4. Om de computer in te schakelen, opent u het computerscherm en drukt u op de aan-uitknop.

6

Afbeelding 5. Aan-/uitknop

OPMERKING: Het wordt aanbevolen om uw computer ten minste een keer aan en uit te zetten
voordat u een kaart gaat installeren of de computer op een dockingstation aansluit of een ander
extern apparaat zoals een printer.

7

Onderdelen verwijderen en plaatsen

Deze paragraaf beschrijft gedetailleerd hoe de onderdelen moeten worden verwijderd uit, of worden
geïnstalleerd in uw computer.

De deuren met drukpallen openen

De computer bevat zes deuren met drukpallen:

• Drie aan de achterkant van de computer

• Twee aan de rechterkant van de computer

• Eén aan de linkerkant van de computer

1. Schuif de pal totdat het ontgrendelpictogram zichtbaar is.

2. Druk op de pal en open de deur in de neerwaartse richting.

De deuren met drukpallen sluiten

1. Sluit de deur met drukpallen door deze naar de computer toe te drukken.

2. Om de deur met drukpallen te vergrendelen, schuift u de pal totdat het slotpictogram verschijnt.

De batterij verwijderen

GEVAAR: Wanneer u een batterij gebruikt die niet geschikt is, kunt u het risico op brand of
explosie vergroten. Vervang de batterij alleen door een compatibele batterij van Dell die speciaal
voor uw computer van Dell ontwikkeld is. Gebruik geen batterij uit andere computers.

GEVAAR: Voordat u de batterij verwijdert of terugplaatst:

1. Zet de computer uit.

2. Trek de AC-adapter uit het stopcontact en de computer.

3. Trek de modemstekker uit de stekkerhouder in de wand en de computer.

4. Verwijder alle overige externe kabels uit de computer.

GEVAAR: Om een ontsteking te voorkomen in een explosiegevaarlijke atmosfeer, mogen
batterijen alleen worden verwijderd, gewijzigd of worden opgeladen in een omgeving die bekend
staat als ongevaarlijk.

OPMERKING: De batterij kan niet worden geïnstalleerd of verwijderd met de optionele accessoire
handvat geïnstalleerd. Het handvat moet eerst worden verwijderd (indien aanwezig).

1. Ontgrendel de batterijvergrendeling door de pal omhoog te duwen.

2. Schuif de vergrendeling naar rechts om de batterij te ontgrendelen.

3. Verwijder de batterij uit de computer.

8

De batterij plaatsen

1. Schuif de batterij in de sleuf.

2. Duw de pal van de batterij naar beneden om de batterij te vergrendelen.

De harde schijf verwijderen

1. U opent de vaste schijf via de drukpal, duw de vergrendeling naar links (indien vergrendeld).

2. Open de pal van de harde schijf door de pal omlaag te drukken.

3. Trek de harde schijf naar buiten met behulp van de treklus en verwijder de schijf uit de computer.

De harde schijf installeren

1. Schuif de harde schijf in de sleuf totdat de schijf vastklikt.

OPMERKING: Houd het treklipje van de vaste schijf weg van de klep voordat u de klep van de
harde schijf via de drukpal sluit.

2. Sluit via de drukpal de klep van de harde schijf.

3. Schuif de pal totdat het vergrendelpictogram zichtbaar is.

9

Aan de computer werken

Dit gedeelte bevat informatie over het toetsenbord met achtergrondverlichting, de stealth-modus, de
functietoetsen en het eventueel converteren van uw computer naar notebook en tablet-modi.

Het toetsenbord met achtergrondverlichting gebruiken

De uiterst robuuste Latitude-laptops worden geleverd met een toetsenbord met aanpasbare verlichting.
Standaard zijn de volgende kleuren ingeschakeld:

1. Wit

2. Rood

3. Groen

4. Blauw

Eventueel kunt u via de systeemconfiguratie (BIOS) twee extra kleuren configureren.

De toetsenbordverlichting in- en uitschakelen of de helderheid aanpassen

Schakel de achtergrondverlichting aan/uit of pas de helderheidsinstellingen van de
achtergrondverlichting aan:

1. Druk op Fn+F10 (de toets Fn is niet nodig als functietoets Fn Lock is ingeschakeld) als u de
toetsenbordverlichtingschakelaar wilt initialiseren,.

2. Wanneer u de voorafgaande toetsencombinatie voor de eerste keer indrukt, wordt de
toetsenbordverlichting maximaal gedimd.

3. Door herhaald indrukken van de toetscombinaties wordt de helderheid aangepast tot 25 procent, 50
procent, 75 procent en 100 procent.

4. Druk meerdere keren op de toetsen om de helderheid aan te passen of om de
toetsenbordverlichting uit te schakelen.

De kleur van de toetsenbordverlichting wijzigen

Ga als volgt te werk om de kleur van de toetsenbordverlichting te wijzigen:

1. Druk op de toetsencombinatie Fn+C om de beschikbare achtergrondkleuren te doorlopen.

10

2. Standaard zijn de kleuren wit, rood, groen en blauw actief. U kunt via de systeemconfiguratie (BIOS)
nog twee extra kleuren toevoegen.

De kleur van de toetsenbordverlichting in de systeemconfiguratie (BIOS)
wijzigen

1. Zet de computer uit.

2. Start de computer opnieuw op. Druk na het verschijnen van het Dell-log herhaaldelijk op de toets F2

om het menu System Setup (Systeemconfiguratie) te openen.

3. Selecteer in het menu Systeemconfiguratie RGB-toetsenbordverlichting.

U kunt de standaardkleuren wit, rood, groen en blauw in- en uitschakelen.

4. Voer in de velden rechts in het scherm een aangepaste RGB-waarde in.

5. Klik op Apply changes (Wijzigingen toepassen) om de wijzigingen toe te passen en klik daarna op

Exit (Afsluiten) om de systeemconfiguratie af te sluiten.

Functies van de functietoets (Fn)-vergrendeling

OPMERKING: Op het toetsenbord kunnen functietoetsen Fn worden vergrendeld. Wanneer de
vergrendeling actief is, kunt u de secundaire functies op de bovenste rij toetsen gebruiken zonder
de Fn-toets in te drukken.

Afbeelding 6. De Fn-toetsen

1. Fn-vergrendeltoets

11

2. Betrokken Fn-toetsen

3. Fn-toets

OPMERKING: De Fn-vergrendeling is alleen van toepassing op de bovenstaande toetsen (F1 t/m
F12). Wanneer de toetsvergrendeling is ingeschakeld, hoeft u de Fn-toets niet in te drukken om de
secundaire functies te gebruiken.

De functie (Fn)-vergrendeling inschakelen

1. Druk op de toetsencombinatie Fn+Esc.

OPMERKING: Andere secundaire functietoetsen op de bovenste rij worden niet beïnvloed en
vereisen het gebruik van de toets Fn.

2. Druk nogmaals op de toetsencombinatie Fn+Esc om de functievergrendeling te deactiveren.

De functietoetsen keren terug naar de standaardfuncties.

De Stealth-modus activeren/deactiveren

1. Druk op de toetsencombinatie Fn+F7 (Fn-toets niet nodig als Fn Lock is ingeschakeld) om de stealth-

modus te activeren.

OPMERKING: Stealth-modus is een secundaire functie van de toets F7. U kunt de toets ook
gebruiken om andere functies uit te voeren. In dat geval dient u de toets Fn niet in te drukken.

2. Wanneer u de Stealth-modus activeert, wordt het licht en geluid helemaal uitgeschakeld.

3. Druk nogmaals op de toetsencombinatie Fn + F7 om de Stealth-modus te deactiveren.

De Stealth-modus uitschakelen in de systeemconfiguratie (BIOS)

1. Schakel de computer uit.

2. Start de computer opnieuw op. Druk na het verschijnen van het Dell-logo herhaaldelijk op F2 om het

menu System Setup (Systeemconfiguratie) te openen.

3. Vouw het menu uit en open het menu System Configuration (Systeemconfiguratie).

4. Selecteer Stealth Mode Control (Stealth-modus regelen).

OPMERKING: Stealth-modus is standaard ingeschakeld.

5. Om de stealth-modus uit te schakelen, deselecteert u de optie Enable Stealth-mode (Stealth-

modus inschakelen).

6. Klik op Wijzigingen toepassen en klik op Afsluiten.

12

De draadloze Wi-Fi-functie in- en uitschakelen

1. Druk op Fn + PrtScr om draadloos netwerkgebruik in te schakelen.

2. Druk nogmaals op Fn + PrtScr om het draadloze netwerkgebruik uit te schakelen.

Converteren tussen notebook en tablet-modi

1. Wanneer de computer wilt ontkoppelen, drukt u op de vergrendeling van het beeldscherm.

2. Open de klep van het beeldscherm door de klep omhoog te trekken.

3. Doe het volgende om naar tabletmodus over te schakelen:

a. Druk voorzichtig op de display in de aangegeven richting om het beeldscherm uit het frame te

drukken.

b. Draai het beeldscherm 180 graden totdat hij weer op zijn plaats klikt.

4. Sluit de klep van het beeldscherm.

13

5. De computer is nu geconverteerd voor gebruik in de tablet-modus. Herhaal de stappen, door het

beeldscherm om te draaien in de tegengestelde richting, om de computer terug te zetten in de
notebook-modus.

14

Quick Disconnect (QD)-stekker

De uiterst robuuste Latitude-producten worden geleverd met geaarde stekkerhouders voor QD (Quick
Disconnect)-stekkers aan de hoeken. Op deze stekkerhouders kunnen optionele accessoires worden
aangesloten, zoals schouderbanden.

Plaatsen van de QD-stekker

1. Richt de QD-stekker in de richting van de stekkerhouder in de hoek van de computer.

2. Houd de knop aan de bovenkant van de QD-stekker ingedrukt.

3. Steek de QD-stekker in de stekkerhouder terwijl u de knop ingedrukt houdt.

4. Nadat u de stekker in de stekkerhouder heeft gedrukt, laat u de knop los om de stekker te

vergrendelen.

De QD-connector verwijderen

1. Houd de knop aan de bovenkant van de QD-connector ingedrukt.

2. Trek de connector uit het stopcontact terwijl u de knop ingedrukt houdt.

15

Technische specificaties

OPMERKING: Het aanbod kan per regio verschillen. Voor meer informatie over de configuratie van
uw computer in:

• Windows 10: klik of tik op Start → Instellingen → Systeem → Over.

• Windows 8.1 en Windows 8: klik of tik in de zijbalk op Instellingen → Pc-instellingen wijzigen.

Selecteer in het venster

• Windows 7: klik op Start , klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selecteer

Eigenschappen.

Systeeminformatiespecificaties

Functie Specificatie

DRAM busbreedte 64-bits

Flash EPROM SPI 128 Mbits

PCIe 3.0-bus 8,0 GHz

Processorspecificaties

Pc-instellingen Pc en apparaten → Pc-informatie.

Functie Specificatie

Types Intel Core i3/i5/i7 serie

L3 cache maximaal 4 MB

Externe
busfrequentie

2,133 MHz

Geheugenspecificaties

Functie Specificatie

GeheugenconnectorTwee SODIMM-sleuven

Geheugencapaciteit4 GB, 8 GB en 16 GB

Type geheugen DDR4 SDRAM

Snelheid 2,133 MHz

Minimumgeheugen4 GB

16

Functie Specificatie

Maximumgeheugen32 GB

Audiospecificaties

Functie Specificatie

Type High Definition Audio via 4 kanalen

Controller HDA-codec - ALC3235

Stereoconversie 24-bits (analoog-naar-digitaal en digitaal-naar-analoog)

Interface (intern) HD audio

Interface (extern) microfoon-in/stereo hoofdtelefoon/aansluiting externe luidsprekers

Luidsprekers één monoluidspreker

interne
luidsprekerversterk
er

Geluidsregelaars Knoppen volume omhoog/volume omlaag

WAARSCHUWING: Afstelling van de volumeregeling, zoals de equalizer in het besturingssysteem
en/of de equalizersoftware, naar andere instellingen dan de middenpositie kan de
uitvoerspanning van de oortjes en/of de hoofdtelefoons en gehoorbeschadiging of doofheid
veroorzaken.

2 W (RMS)

Videospecificaties

Functie Specificatie

Type geïntegreerd in moederbord

Controller (UMA) ­Intel Core i3/i5/i7

Intel HD Graphics 520

Communicatiespecificaties

Functie Specificatie

Netwerkadapter 10/100/1000 Mb/s Ethernet (RJ-45)

Draadloos

• WLAN met Bluetooth 4.1 ingeschakeld

• WWAN

17

Poort- en connectorspecificaties

Functie Specificatie

Audio één connector voor microfoon/stereohoofdtelefoon/luidsprekers

Video

Netwerkadapter één RJ45-connector

Seriële poort Eén seriële poort met DB9-pin

Dockingpoort één

USB-poorten

simkaartsleuf één microsimsleuf met beveiligingsfunctie

• één HDMI-aansluiting met 19 pinnen

• één VGA-aansluiting met 15 pinnen

• één 4-pins, USB 2.0-compatibele poort

• één 9-pins, USB 3.0-compatibele poort met PowerShare

• één USB 3.0 poort en geheugenkaartlezer/pc-kaartlezer/Express-kaartlezer
(optioneel)

Beeldschermspecificaties

Functie Specificatie

Type WLED-beeldscherm

Grootte 11,6 inch

Hoogte 190,00 mm (7,48 inches)

Breedte 323,5 mm (12,59 inches)

Diagonaal 375,2 mm (14,77 inches)

Actieve gedeelte
(X/Y)

Maximale resolutie 1366 x 768 pixels

Vernieuwingssnelh
eid

Werkingshoek 0° (gesloten) tot 180°

Maximale
kijkhoeken
(horizontaal)

Maximale
kijkhoeken
(verticaal)

18

309,40 mm x 173,95 mm

60 Hz

+/- 70° minimum voor HD

+/- 70° minimum voor HD

Functie Specificatie

Pixelpitch 0,1875 mm

Toetsenbordspecificaties

Functie Specificatie

Aantal toetsen

Opmaak QWERTY/AZERTY/Kanji

• 83 toetsen: Amerikaans Engels, Thai, Frans (Canada), Koreaans, Russisch,
Hebreeuws, Engels (Internationaal)

• 84 toetsen: VK Engels, Frans (Canada Quebec), Duits, Frans, Spaans (Latijns
Amerika), Scandinavisch, Arabisch, Canada tweetalig

• 85 toetsen: Braziliaans Portugees

• 87 toetsen: Japans

Touchpadspecificaties

Functie Specificatie

Actieve gedeelte:

X-as 99,50 mm

Y-as 53,00 mm

Batterijspecificaties

Functie Specificatie

Type

4-cels smart lithium-ion

Diepte

Hoogte

Breedte

Gewicht

Spanning 14,8 V DC

Levensduur 300 ontlaad-/laadcycli

Temperatuurbereik

72,6 mm (2,85 inch)

16,6 mm (0,65 inch)

215 mm (8,46 inch)

318 g (0,70 lb)

19

Functie Specificatie

Operationeel

Uitgeschakeld -51°C tot 71°C (-60°F tot 160°F)

Knoopbatterij CR2032-lithiumknoopbatterij van 3 V

• Opladen: 0°C tot 60°C (32°F tot 140°F)

• Ontladen: 0°C tot 70°C (32°F tot 158°F)

OPMERKING: De accu is geschikt voor de bovenstaande opslagtemperaturen
bij een oplaadstatus van 100%.

OPMERKING: De accu is bovendien geschikt voor opslagtemperaturen van

-20°C tot +60°C zonder verminderde prestaties.

Adapterspecificaties

Functie Specificatie

Type 65 W

Ingangsspanning 100–240 V AC

Ingangsstroom
(maximum)

Ingangsfrequentie 50–60 Hz

1,7 A

Uitgangsstroom

Nominale
uitgangsspanning

Temperatuurbereik
(ingeschakeld)

Temperatuurbereik
(uitgeschakeld)

3,34 A

19,5 V DC

0°C tot 40°C (32°F tot 104°F)

-40°C tot 70°C (-40°F tot 158°F)

Specificaties fysieke afmetingen

Functie Specificatie

Hoogte 39 mm (1,54 inch)

Breedte 219 mm (8,62 inches)

Lengte 311 mm (12,24 inches)

Gewicht (minimum
config)

6,0 kg (2,72 lbs)

20

Omgevingsspecificaties

Functie Specificaties

Temperatuur ­ingeschakeld

Temperatuur ­opslag

Relatieve
luchtvochtigheid
(maximum) ­ingeschakeld

Relatieve
luchtvochtigheid
(maximum) ­opslag

Hoogte
(maximum) ­ingeschakeld

Hoogte
(maximum) ­uitgeschakeld

Mate van
luchtvervuiling

-29 °C tot 63 °C (-20 °F tot 145 °F)

-51°C tot 71°C (-60°F tot 160°F)

10% tot 90% (niet-condenserend)

0% tot 95% (niet-condenserend)

-15,24 m tot 4572 (-50 ft tot 15.000 ft)

–15,24 m tot 9144 m (–50 ft tot 30.000 ft)

G1 zoals gedefinieerd door ISA-71.04–1985

21

Contact opnemen met Dell

OPMERKING: Als u geen actieve internetverbinding hebt, kunt u de contactgegevens vinden op de
factuur, de pakbon of in de productcatalogus van Dell.

Dell biedt diverse online en telefonische ondersteunings- en servicemogelijkheden. De beschikbaarheid
verschilt per land en product en sommige services zijn mogelijk niet beschikbaar in uw regio. Wanneer u
met Dell contact wilt opnemen voor vragen over de verkoop, technische ondersteuning of de
klantenservice:

1. Ga naar Dell.com/support.

2. Selecteer uw ondersteuningscategorie.

3. Zoek naar uw land of regio in het vervolgkeuzemenu Choose a Country/Region (Kies een land/
regio) onderaan de pagina.

4. Selecteer de gewenste service- of ondersteuningslink.

22

Dell Latitude 12 Rugged Extreme – 7214
Guida introduttiva

Modello normativo: P18T
Tipo normativo: P18T002

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza

N.B.: Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo
del computer.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all'hardware o la perdita
di dati, e spiega come evitare il problema.

AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali
o morte.

© 2016 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è protetto dalle leggi sul copyright e sulla proprietà
intellettuale internazionali e degli Stati Uniti. Dell e il logo Dell sono marchi registrati di Dell Inc. negli Stati Uniti e/o in
altre giurisdizioni. Tutti gli altri marchi e nomi qui menzionati possono essere marchi registrati delle rispettive società.

2016 - 06

Rev. A01

Individuazione di informazioni e risorse

Consultare i documenti normativi e sulla sicurezza forniti con il computer e il sito Web sulla conformità
alle normative all'indirizzo Dell.com/regulatory_compliance per maggiori informazioni su:

• Best practice sulla sicurezza

• Certificazione normativa

• Ergonomia

Consultare Dell.com per ulteriori informazioni su:

• Garanzia

• Termini e condizioni (solo USA)

• Contratto di licenza con l'utente finale

Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili all'indirizzo Dell.com/support/manuals.

3

Panoramica del sistema

Figura 1. Panoramica del sistema

1. dispositivo di chiusura 2. microfono

3. otturatore della videocamera (opzionale) 4. videocamera (opzionale)

5. indicatore di stato della videocamera
(opzionale)

7. sensore di luminosità ambientale 8. pulsante di rotazione dello schermo

6. microfono

4

9. pulsante volume 10. indicatori di stato dell'alimentazione

11. spia di attività del disco rigido 12. indicatore dello stato della batteria

13. schermo/schermo a sfioramento girevole
leggibile all'aperto

15. fissare lettore di schede 16. porta USB 3.0 e lettore di schede di

17. disco rigido 18. lettore di impronte digitali

19. pulsante di alimentazione 20. camera termica sigillata

21. touchpad 22. stilo

23. camera termica sigillata 24. connettore USB 3.0 con PowerShare

25. porta HDMI 26. lettore scheda SIM

27. connettore audio 28. slot per cavo di sicurezza

29. fotocamera posteriore 30. flash fotocamera

31. porta di rete 32. Porta USB 2.0

33. porta seriale 34. porta VGA

35. connettore dell'alimentazione 36. connettore pass-through a radio frequenza

37. connettore della periferica di alloggiamento 38. dispositivo di chiusura della batteria

39. batteria

14. ribaltare cardine

memoria/lettore di schede PC/lettore di
schede Express (opzionale)

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONI: le connessioni esterne (porta dell'adattatore di
alimentazione, porta HDMI, porte USB, porta RJ45, porte seriali, porta audio, slot lettore smart
card, slot lettore schede SD, slot lettore ExpressCard, slot lettore schede del PC, slot per scheda
SIM) non devono essere usate in una posizione potenzialmente pericolosa.

AVVERTENZA: non ostruire, introdurre oggetti o permettere l'accumulo di polvere nelle prese
d'aria. Non conservare il computer Dell in un ambiente con ridotta ventilazione, come una
custodia chiusa, mentre è in esecuzione, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il
danneggiamento del computer. La ventola viene attivata quando il computer si surriscalda. Il
rumore della ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

5

Installazione rapida

AVVERTENZA: Prima di iniziare le procedure descritte in questa sezione, leggere le informazioni
sulla sicurezza fornite con il computer. Per maggiori informazioni sulle procedure consigliate,
consultare il sito Web

AVVERTENZA: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di tutto il mondo. I
connettori di alimentazione e le prese multiple variano in base al paese. L'utilizzo di un cavo
incompatibile o non correttamente collegato alla presa multipla o alla presa elettrica potrebbe
provocare incendi o il danneggiamento dell'apparecchiatura.

ATTENZIONE: Quando si scollega il cavo dell'adattatore c.a. dal computer, afferrare il connettore,
non il cavo stesso, e tirare con decisione ma delicatamente, per evitare di danneggiare il cavo.
Quando si avvolge il cavo dell'adattatore c.a. accertarsi di seguire l'angolo del connettore
sull'adattatore c.a. per non danneggiare il cavo.

N.B.: Alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati.

1. Collegare l'adattatore c.a. alla porta corrispondente sul computer e alla presa elettrica.

Figura 2. Adattatore c.a.

Dell.com/regulatory_compliance .

2. Collegare il cavo di rete (opzionale).

Figura 3. Connettore di rete

3. Collegare le periferiche USB, come un mouse o una tastiera (opzionale).

Figura 4. Connettore USB

4. Per accendere il computer, aprire lo schermo e premere il pulsante di alimentazione.

6

Figura 5. Pulsante di alimentazione

N.B.: È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di
installare eventuali schede o collegare il computer ad una periferica di alloggiamento, oppure ad
un'altra periferica esterna, quale una stampante.

7

Rimozione e installazione dei componenti

La seguente sezione fornisce informazioni dettagliate su come rimuovere o installare i componenti dal
computer.

Apertura degli sportelli con chiusura a pressione

Il computer include sei sportelli con chiusura a pressione:

• Tre sul retro del computer

• Due sul lato destro del computer

• Uno sul lato sinistro del computer

1. Far scorrere il dispositivo di chiusura fino a quando viene visualizzata l'icona di sblocco del lucchetto.

2. Premere sul dispositivo di chiusura e aprire lo sportello di chiusura a pressione verso il basso.

Chiusura degli sportelli con chiusura a pressione

1. Richiudere lo sportello con chiusura a pressione premendolo verso il computer.

2. Per bloccare gli sportelli con chiusura a pressione far scorrere il dispositivo di chiusura fino a quando

viene visualizzata l'icona del lucchetto.

Rimozione della batteria

AVVERTENZA: L'utilizzo di batterie non compatibili potrebbe aumentare il rischio di incendi o
esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata da Dell. La
batteria è progettata per funzionare con i computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente
da altri computer.

AVVERTENZA: Prima di rimuovere o sostituire la batteria:

1. Spegnere il computer.

2. Scollegare l'adattatore c.a. dalla presa elettrica e dal computer.

3. Scollegare il modem dal connettore a parete e dal computer.

4. Rimuovere altri eventuali cavi esterni dal computer.

AVVERTENZA: Per evitare ignizione in un ambiente pericoloso, le batterie devono essere rimosse,
cambiate o caricate esclusivamente in un'area notoriamente non pericolosa.

N.B.: La batteria non può essere installata o rimossa con la maniglia accessoria opzionale installata.
La maniglia deve prima essere rimossa (se presente).

1. Sbloccare il dispositivo di chiusura a scatto della batteria premendola verso l'alto.

2. Far scorrere il dispositivo di chiusura verso destra per sbloccare la batteria.

8

3. Rimuovere la batteria dal computer.

Installazione della batteria

1. Far scorrere la batteria nel relativo slot.

2. Spingere il dispositivo di chiusura della batteria verso il basso per bloccarla.

Rimozione del disco rigido.

1. Per aprire lo sportello del dispositivo di chiusura del disco rigido, premere il pulsante corrispettivo a

sinistra (se bloccato).

2. Aprire lo sportello del dispositivo di chiusura del disco rigido premendo il dispositivo verso il basso.

3. Tirare il disco rigido verso l'esterno utilizzando l'apposita linguetta e rimuoverlo dal computer.

Installazione del disco rigido

1. Inserire il disco rigido nel relativo slot finché non scatta in posizione.

N.B.: Tenere la linguetta del disco rigido lontana dagli sportelli prima di richiuderlo.

2. Chiudere lo sportello di chiusura del disco rigido.

3. Far scorrere il dispositivo di chiusura fino a quando è visibile l'icona del lucchetto.

9

Interventi sui componenti del computer

Questa sezione fornisce informazioni su tastiera retroilluminata, modalità mascheramento, tasti funzione
e conversione del computer nelle modalità notebook e tablet (se applicabile).

Utilizzo della tastiera retroilluminata

Le serie Latitude Rugged viene fornita con una tastiera retroilluminata personalizzabile. Sono disponibili i
seguenti colori:

1. Bianco

2. Rosso

3. Verde

4. Blu

In alternativa, il sistema può essere configurato con due colori personalizzati aggiuntivi nell'Installazione
del sistema (BIOS).

Attivazione/Disattivazione della retroilluminazione della tastiera o
regolazione della luminosità

Per attivare/disattivare la retroilluminazione o regolarne le impostazioni di luminosità:

1. Per inizializzare l'interruttore della retroilluminazione della tastiera, premere Fn+F10 (il tasto Fn non è
necessario se viene attivato il blocco del tasto Fn).

2. Il primo uso della combinazione di tasti di cui sopra attiverà la retroilluminazione al suo livello più
basso.

3. Premendo ripetutamente sulle combinazioni di tasti, è possibile selezionare le impostazioni di
luminosità al 25, 50, 75 e 100 %.

4. Ciò consente di regolare la luminosità o spegnere completamente la retroilluminazione della
tastiera.

Modifica del colore di retroilluminazione della tastiera

Per modificare il colore di retroilluminazione della tastiera:

1. Premere i tasti Fn+C per scorrere tra i colori di retroilluminazione disponibili.

10

2. Bianco, rosso, verde e blu sono attivi per impostazione predefinita, possono essere aggiunti fino a
due colori predefiniti nella ripetizione all'interno della Configurazione del sistema (BIOS).

Personalizzazione della tastiera retroilluminata nell'Installazione di sistema
(BIOS)

1. Spegnere il computer.

2. Accendere il computer e una volta visualizzato il logo Dell, premere ripetutamente il tasto F2 per

richiamare il menu System Setup (Installazione di sistema).

3. Nel menu System Configuration (Configurazione di sistema), selezionare RGB Keyboard Backlight

(Retroilluminazione tastiera RGB).

È possibile abilitare/disabilitare i colori standard (bianco, rosso, verde e blu).

4. Per impostare un valore RGB, utilizzare le caselle di input sul lato destro della schermata.

5. Fare clic su Apply changes (Applica modifiche) e fare clic su Exit (Esci) per chiudere l'Installazione di

sistema.

Funzioni di blocco del tasto Fn (Funzione)

N.B.: La tastiera dispone della funzione di blocco del tasto Fn (Funzione). Quando attivato, le
funzioni secondarie nella fila di tasti superiore diventano le impostazioni predefinite e non
richiedono l'uso del tasto Fn.

Figura 6. Callout tasto Fn

11

1. Tasto di blocco Fn

2. Tasti Fn interessati

3. Tasto Fn

N.B.: Il blocco Fn interessa solo i tasti di cui sopra (da F1 a F12). Le funzioni secondarie non
richiedono che il tasto Fn venga premuto quando sono attive.

Attivazione del blocco di Fn (Funzione)

1. Premere i tasti Fn+ESC.

N.B.: Altri tasti di funzione secondari disposti sulla fila superiore non sono influenzati da tale
blocco e richiedono l'uso del tasto Fn.

2. Premere di nuovo i tasti Fn+ESC per disattivare la funzione di blocco di Fn.

I tasti di funzione tornano alle azioni predefinite.

Attivare/Disattivare la modalità mascheramento

1. Premere la combinazione di tasti Fn+F7 (tasto Fn non necessario se è abilitato il blocco Fn) per

attivare la modalità mascheramento.

N.B.: La modalità mascheramento è una funzione secondaria del tasto F7. Questo tasto può
servire ad eseguire altre funzioni sul computer quando non utilizzato in combinazione con Fn
per attivare la modalità invisibile.

2. Tutte le luci e i suoni sono disattivati.

3. Premere nuovamente la combinazione di tasti Fn + F7 per spegnere la modalità mascheramento.

Disattivazione della modalità mascheramento nell'Installazione del sistema (BIOS)

1. Spegnere il computer.

2. Accendere il computer e quando viene visualizzato il logo Dell, premere ripetutamente il tasto F2 per

richiamare il menu System Setup (Installazione del sistema).

3. Espandere e aprire il menu Configurazione di sistema.

4. Selezionare il controllo modalità invisibile.

N.B.: La modalità invisibile è attivata per impostazione predefinita.

5. Per disabilitare la modalità mascheramento, deselezionare l'opzione Enable Stealth Mode (Abilita

modalità mascheramento).

12

6. Fare clic su Apply Changes (Applica modifiche) e fare clic su Exit (Esci).

Attivazione e disattivazione della funzione senza fili (Wi­Fi)

1. Per abilitare la rete senza fili, premere Fn + STAMP.

2. Premere nuovamente i tasti Fn + STAMP per disattivare la rete senza fili.

Conversione dalla modalità portatile alla modalità tablet e viceversa

1. Per disinserire il computer, premere il dispositivo di chiusura dello schermo.

2. Aprire il coperchio dello schermo sollevandolo verso l'alto.

3. Per passare alla modalità tablet:

a. Spingere delicatamente il pannello dello schermo nella direzione indicata così che dalla sua

intelaiatura compaia lo schermo.

b. Ruotare lo schermo di 180 gradi finché non scatta in posizione.

13

4. Chiudere il coperchio dello schermo.

5. Il computer è ora in modalità tablet. Per riportare il computer in modalità portatile, ripetere gli stessi

passaggi capovolgendo lo schermo nella direzione opposta.

14

Connettore a disconnessione rapida (QD)

I prodotti Latitude Fully Rugged sono dotati di prese per connettori QD (disconnessione rapida) agli
angoli. Queste prese consentono il collegamento di accessori opzionali come la tracolla.

Installazione del connettore QD

1. Allineare il connettore QD alla presa all'angolo del computer.

2. Tenere premuto il pulsante sulla parte superiore del connettore QD.

3. Tenendo premuto il pulsante, inserire il connettore QD nella presa.

4. Rilasciare il pulsante una volta che il connettore è stato collocato nella presa per fissarlo.

Rimozione del connettore QD

1. Tenere premuto il pulsante sulla parte superiore del connettore QD.

2. Estrarre il connettore dalla presa tenendo il pulsante premuto.

15

Specifiche tecniche

N.B.: Le offerte possono variare a seconda del Paese. Per maggiori informazioni riguardanti
l'installazione del computer:

• Windows 10, fare clic su o toccare Start → Starti → Sistema → Informazioni su.

• Windows 8.1 e Windows 8, dalla barra laterale Accessi, fare clic su o toccare Impostazioni →
Modifica impostazioni PC. Nella finestra Impostazioni PC, selezionare PC e dispositivi → Info

.

del PC

• Windows 7, fare clic su Start fare clic con il tasto destro del mouse su Il mio computer,
quindi selezionare Proprietà.

Specifiche delle informazioni di sistema

Caratteristica Specifiche

Larghezza del bus
della memoria
DRAM

EPROM flash SPI 128 Mbit

Bus PCIe 3.0 8,0 GHz

64 bit

Specifiche del processore

Caratteristica Specifiche

Tipi Serie Intel Core i3/i5/i7

Memoria cache L3 fino a 4 MB

Frequenza del bus
esterno

2133 MHz

Specifiche della memoria

Caratteristica Specifiche

Connettore della
memoria

Due slot SODIMM

Capacità della
memoria

Tipo di memoria SDRAM DDR4

Velocità 2133 MHz

Memoria minima 4 GB

16

4 GB, 8 GB e 16 GB

Caratteristica Specifiche

Memoria massima 32 GB

Specifiche dell'audio

Caratteristica Specifiche

Tipo Audio a quattro canali ad alta definizione

Controller Codec HDA - ALC3235

Conversione
stereo

Interfaccia
(interna)

Interfaccia
(esterna)

Altoparlanti singolo altoparlante mono

Amplificatore
dell'altoparlante
interno

Controlli volume Pulsanti Volume SU/Volume GIÙ

ATTENZIONE: La regolazione del controllo del volume, così come l'equalizzatore nel sistema
operativo e/o il software di equalizzazione su altre impostazioni rispetto alla posizione centrale
può aumentare l'uscita di auricolari e/o cuffie e provocare danni o perdita dell'udito.

24 bit (da analogico a digitale e da digitale ad analogico)

HD Audio (Audio HD)

ingresso microfono/cuffie stereo/connettore altoparlanti esterni

2 W (RMS)

Specifiche del video

Caratteristica Specifiche

Tipo integrato su scheda di sistema

Controller (UMA) ­Intel Core i3/i5/i7

Scheda grafica Intel HD 520

Specifiche di comunicazione

Caratteristica Specifiche

Adattatore di rete Ethernet a 10/100/1000 Mb/s (RJ-45)

Wireless

• WLAN con Bluetooth 4.1 abilitato

• WWAN

17

Specifiche di porte e connettori

Caratteristica Specifiche

Audio un connettore per microfono, connettore per cuffie/altoparlanti stereo

Video

Adattatore di rete un connettore RJ45

Porta seriale una porta seriale DB9 (9 piedini)

Porta di
alloggiamento

Porte USB

Alloggiamento per
scheda SIM

• una porta HDMI a 19 piedini

• una porta VGA a 15 piedini

una

• una porta conforme alla USB 2.0 a 4 piedini

• una porta a 9 piedini conforme alla USB 3.0 con PowerShare

• una porta USB 3.0 e lettore di schede di memoria/lettore PC Card/lettore
ExpressCard (opzionale)

uno slot per micro SIM con funzione di sicurezza

Specifiche dello schermo

Caratteristica Specifiche

Tipo Schermo WLED

Dimensioni 11,6 pollici

Altezza 190 mm (7,48 pollici)

Larghezza 323,5 mm (12,59 pollici)

Diagonale 375,2 mm (14,77 pollici)

Area attiva (X/Y) 309,40 mm x 173,95 mm

Risoluzione
massima

Frequenza
d'aggiornamento

Angolo operativo Da 0° (chiuso) a 180°

Angoli di
visualizzazione
massima
(orizzontale)

18

1366 x 768 pixel

60 Hz

+/- 70° minimo per HD

Caratteristica Specifiche

Angoli di
visualizzazione
massima (verticale)

Passo pixel 0,1875 mm

+/- 70° minimo per HD

Specifiche della tastiera

Caratteristica Specifiche

Numero di tasti

Layout QWERTY/AZERTY/Kanji

• 83 tasti: inglese (Stati Uniti), tailandese, francese-canadese, coreano, russo,
ebraico, inglese internazionale

• 84 tasti: inglese (Regno Unito), francese- canadese (Quebec), tedesco,
francese, spagnolo (America Latina), arabo, Canada (bilingue francese/inglese)

• 85 tasti: portoghese brasiliano

• 87 tasti: giapponese

Specifiche del touchpad

Caratteristica Specifiche

Area attiva:

Asse X 99,50 mm

Asse Y 53,00 mm

Specifiche della batteria

Caratteristica Specifiche

Tipo

Profondità

Altezza

Larghezza

Peso

Tensione 14,8 V c.c.

"Smart" agli ioni di litio a 4 celle

72,6 mm (2,85 pollici)

16,6 mm (0,65 pollici)

215 mm (8,46 pollici)

318 g (0,70 libbre)

19

Caratteristica Specifiche

Durata 300 cicli di scarica/ricarica

Intervallo di
temperatura

In funzione

Non in funzione Da -51 °C a 71 °C (da -60 °F a 160 °F)

Batteria pulsante Batteria pulsante al litio CR2032 da 3 V

• In carica: da 0 °C a 60 °C (da 32 °F a 140 °F)

• Scarica: da 0 °C a 70 °C (da 32 °F a 158 °F)

N.B.: Il gruppo batteria è in grado di sostenere in sicurezza le temperature di
conservazione su indicate con una carica del 100%.

N.B.: Il gruppo batteria è inoltre in grado di sostenere temperature di
immagazzinaggio comprese tra -20 °C e +60 °C senza alcuna alterazione
anomala del funzionamento.

Specifiche dell'adattatore

Caratteristica Specifiche

Tipo 65 W

Tensione
d'ingresso

Corrente
d'ingresso
(massima)

100-240 V c.a.

1,7 A

Frequenza
d'entrata

Corrente di uscita

Tensione nominale
di uscita

Intervallo di
temperatura (in
funzione)

Intervallo di
temperatura (non
in funzione)

20

50–60 Hz

3,34 A

19,5 V c.c.

Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)

Da -40 °C a 70 °C (da -40 °F a 158 °F)

Specifiche delle dimensioni fisiche

Caratteristica Specifiche

Altezza 39 mm (1,54 pollici)

Larghezza 219 mm (8,62 pollici)

Lunghezza 311 mm (12,24 pollici)

Peso
(configurazione
minima)

6,0 libbre (2,72 kg)

Specifiche ambientali

Caratteristica Specifiche

Temperatura (in
funzione):

Temperatura ­(archiviazione)

Umidità relativa
massima (in
funzione):

Umidità relativa
massima
(archiviazione):

Altitudine massima
(in funzione):

Altitudine massima
(non in funzione)

Da - 29 °C a 63 °C ( da - 20 °F a 145 °F)

Da -51 °C a 71 °C (da -60 °F a 160 °F)

Dal 10% al 90% (senza condensa)

Dallo 0% al 95% (senza condensa)

Da -15,24 m a 4572 m (da -50 piedi a 15.000 piedi)

Da -15,24 m a 9144 m (da -50 pd a 30.000 pd)

Livello di inquinanti
aerodispersi

G1 come definito dalla normativa ISA-71.04–1985

21

Come contattare Dell

N.B.: Se non si dispone di una connessione Internet attiva, è possibile trovare i recapiti sulla fattura
di acquisto, sulla distinta di imballaggio, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell.

Dell offre diverse opzioni di servizio e assistenza telefonica e online. La disponibilità varia per paese e
prodotto, e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella vostra zona. Per contattare Dell per
problemi relativi alla vendita, all'assistenza tecnica o all'assistenza clienti:

1. Accedere all'indirizzo Web Dell.com/support.

2. Selezionare la categoria di assistenza.

3. Verificare il proprio Paese nel menu a discesa Scegli un Paese nella parte inferiore della pagina.

4. Selezionare l'appropriato collegamento al servizio o all'assistenza in funzione delle specifiche

esigenze.

22

Dell Latitude 12 Rugged Extreme – 7214
Handbuch zum Einstieg

Vorschriftenmodell: P18T
Vorschriftentyp: P18T002

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer
besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von
Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf,
wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

© 2016 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch US-amerikanische und internationale
Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell und das Dell Logo sind
Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem
Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der entsprechenden
Unternehmen.

2016 - 06

Rev. A01

Informationsquellen und Ressourcen

Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie in den Dokumenten mit Sicherheitshinweisen
und Betriebsbestimmungen im Lieferumfang Ihres Computers sowie auf der Homepage zur Einhaltung
gesetzlicher Vorschriften unter Dell.com/regulatory_compliance:

• Bestmögliche Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen

• Kontrollzertifikat

• Ergonomie

Unter Dell.com finden Sie weitere Informationen zu:

• Garantie

• Geschäftsbedingungen (gültig nur für die USA)

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Weitere Informationen zu Ihrem Produkt sind unter Dell.com/support/manuals verfügbar.

3

Systemübersicht

Abbildung 1. Systemübersicht

1. Bildschirmverriegelung 2. Mikrofon

3. Kameraverschluss (optional) 4. Kamera (optional)

5. Kamerastatusanzeige (optional) 6. Mikrofon

7. Umgebungslichtsensor 8. Taste zur Bildschirmdrehung

9. Lautstärketaste 10. Betriebsstatusanzeigen

4

11. Festplatten-Aktivitätsleuchte 12. Akkuzustandsanzeige

13. Drehbare(r), im Freien lesbare(r) Anzeige/
Touchscreen

15. Sicherer Kartenleser 16. USB 3.0-Anschluss und

17. Festplattenlaufwerk 18. Fingerabdruckleser

19. Betriebsschalter 20. Versiegelte thermische Kammer

21. Touchpad 22. Stift

23. Versiegelte thermische Kammer 24. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare

25. HDMI-Anschluss 26. SIM-Kartenlesegerät

27. Audioanschluss 28. Sicherheitskabeleinschub

29. Kamera auf der Rückseite 30. Kamerablitz

31. Netzwerkanschluss 32. USB 2.0-Anschluss

33. Serielle Schnittstelle 34. VGA-Anschluss

35. Netzanschluss 36. Hochfrequenz-Pass-Through-Anschlüsse

37. Anschluss für Docking-Gerät 38. Akkuriegel

39. Akku

VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR—Externe Verbindungen (Netzadapteranschluss, HDMI­Anschluss, USB-Anschlüsse, RJ45-Anschluss, serielle Schnittstellen, Audio-Anschluss, Steckplatz
für Smart Card-Lesegerät, Steckplatz für SD-Kartenlesegerät, Steckplatz für Express Card­Lesegerät, Steckplatz für PC Card-Lesegerät, SIM-Kartensteckplatz) sollten nicht in
Gefahrenbereichen verwendet werden.

14. Klapp-Scharnier

Speicherkartenleser/PC Card-Leser/Express
Card-Leser (optional)

WARNUNG: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine
Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Dell­Computer im eingeschalteten Zustand nicht in Bereichen mit mangelnder Luftzirkulation auf,
etwa in einem Aktenkoffer. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar
ein Brand entstehen. Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn sich der Computer erhitzt. Das ist
normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.

5

Schnell-Setup

WARNUNG: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen verfahren,
lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise in der entsprechenden Dokumentation im
Lieferumfang Ihres Computers. Weitere Informationen zu empfohlenen und bewährten Praktiken
finden Sie unter

WARNUNG: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder
Steckdosenleisten können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder
das Kabel nicht ordnungsgemäß an die Steckdosenleiste oder die Steckdose angeschlossen, kann
dies zu einem Brand oder zu Schäden im System führen.

VORSICHT: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer nicht am Kabel
selbst, sondern am Kabelstecker, und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das
Kabel nicht beschädigt wird. Beachten Sie beim Aufwickeln des Netzadapterkabels den Winkel
des Kabelanschlusses am Netzadapter, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.

ANMERKUNG: Einige Komponenten sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten, wenn Sie
sie nicht bestellt haben.

1. Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss des Computers und an die Steckdose

an.

Dell.com/regulatory_compliance .

Abbildung 2. Netzadapter

2. Schließen Sie das Netzwerkkabel an (optional).

Abbildung 3. Netzwerkanschluss

3. Schließen Sie USB-Geräte an, zum Beispiel eine Maus oder Tastatur (optional).

Abbildung 4. USB-Anschluss

4. Um den Computer einzuschalten, öffnen Sie den Computer-Bildschirm und drücken dann den

Betriebsschalter.

6

Abbildung 5. Betriebsschalter

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, den Computer mindestens einmal einzuschalten und
herunterzufahren, bevor Sie Karten installieren oder den Computer mit einem Docking-Gerät oder
einem anderen externen Gerät wie einem Drucker verbinden.

7

Entfernen und Einbauen von Komponenten

Dieser Abschnitt bietet detaillierte Informationen über das Entfernen und Einbauen von Komponenten
Ihres Computers.

Öffnen der Druckverriegelungsklappen

Der Computer verfügt über sechs Verriegelungsklappen:

• Drei auf der Rückseite des Computers

• Zwei auf der rechten Seite des Computers

• Eine auf der linken Seite des Computers

1. Schieben Sie den Riegel, bis das Entriegelungssymbol sichtbar ist.

2. Drücken Sie den Riegel und öffnen Sie die Druckverriegelungsklappe in nach unten gehender

Richtung.

Schließen der Druckverriegelungsklappen

1. Schließen Sie die Verriegelungsklappe wieder, indem Sie sie in Richtung des Computers drücken.

2. Zum Schließen der Verriegelungsklappen, schieben Sie den Riegel, bis das Sperrsymbol sichtbar ist.

Entfernen des Akkus

WARNUNG: Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Ersetzen Sie den Akku nur durch einen kompatiblen Akku von Dell. Der Akku wurde für den
Einsatz in dem Dell-Computer konzipiert. Setzen Sie keine Akkus von anderen Computern in
Ihren Computer ein.

WARNUNG: Bevor Sie den Akku entfernen oder wieder einsetzen:

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und dem Computer.

3. Trennen Sie das Modem vom Wandanschluss und vom Computer.

4. Entfernen Sie alle sonstigen externen Kabel vom Computer.

WARNUNG: Um zu verhindern, dass es in einer gefährlichen Atmosphäre zu einer elektrischen
Zündung kommt, dürfen Akkus nur in ungefährlichen Bereichen entfernt, ausgewechselt oder
geladen werden.

8

ANMERKUNG: Der Akku kann nicht installiert oder entfernt werden, wenn der optionale
Zubehörgriff angebracht ist. Der Griff muss zuerst entfernt werden (falls vorhanden).

1. Entriegeln Sie den Riegel der Akkufreigabevorrichtung, indem Sie ihn nach oben drücken.

2. Schieben Sie die Verriegelung nach rechts, um den Akku freizugeben.

3. Entfernen Sie den Akku aus dem Computer.

Einsetzen des Akkus

1. Schieben Sie den Akku in den entsprechenden Steckplatz.

2. Drücken Sie die Akkuverriegelung nach unten, um den Akku zu verriegeln.

Entfernen des Festplattenlaufwerks

1. Um die Verriegelungsklappe des Festplattenlaufwerks zu öffnen, drücken Sie die Verriegelungstaste

auf der linken Seite (sofern gesperrt).

2. Öffnen Sie die Verriegelungsklappe des Festplattenlaufwerks, indem Sie die Verriegelung nach unten

drücken.

3. Ziehen Sie das Festplattenlaufwerk an der Zuglasche heraus und entfernen Sie es aus dem Computer.

Einsetzen des Festplattenlaufwerks

1. Setzen Sie das Festplattenlaufwerk in den Festplattensteckplatz ein, bis es hörbar einrastet.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Festplattenzuglasche nicht im Bereich der Klappen ist,
bevor die Verriegelungsklappe des Festplattenlaufwerks geschlossen wird.

2. Schließen Sie die Verriegelungsklappe des Festplattenlaufwerks.

3. Schieben Sie den Riegel, bis das Sperrsymbol sichtbar ist.

9

Arbeiten am Computer

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Tastatur-Hintergrundbeleuchtung, den Stealth-Modus,
die Funktionstasten und das Umwandeln Ihres Computers in den Notebook- und Tablet-Modus (falls
möglich).

Verwenden der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung

Die robuste Latitude-Serie ist mit einer Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, die individuell
angepasst werden kann. Die folgenden Farben sind aktiviert:

1. Weiß

2. Rot

3. Grün

4. Blau

Alternativ kann das System mit zwei zusätzlichen benutzerdefinierten Farben im System-Setup (BIOS)
konfiguriert werden.

Ein-/Ausschalten der Tastatur-Hintergrundbeleuchtung oder Einstellen der
Helligkeit

So schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus oder passen die Helligkeit an:

1. Um die Tastatur-Hintergrundbeleuchtung zu wechseln, drücken Sie Fn + F10 ( "Fn-Taste ist nicht
erforderlich, wenn die Fn-Sperre aktiviert ist).

2. Die erste Verwendung der vorigen Tastenkombination stellt die Hintergrundbeleuchtung auf die
niedrigste Einstellung ein.

3. Durch wiederholtes Drücken der Tastenkombinationen können Sie die Helligkeit auf 25 %, 50 %, 75 %
und 100 % einstellen.

4. Drücken Sie die Tastenkombination mehrmals, um die Helligkeit anzupassen oder die Tastatur­Hintergrundbeleuchtung vollständig auszuschalten.

Ändern der Farbe der Tastatur-Hintergrundbeleuchtung

So ändern Sie die Farbe der Tastaturbeleuchtung:

10

1. Drücken Sie die Tasten Fn+C, um die verfügbaren Hintergrundbeleuchtungsfarben zu probieren.

2. Weiß, Rot, Grün und Blau sind standardmäßig aktiviert; bis zu zwei individuelle Farben können zum
Zyklus im System-Setup (BIOS) hinzugefügt werden.

Anpassen der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung im System-Setup (BIOS)

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Schalten Sie den Computer ein und tippen Sie, wenn das Dell-Logo erscheint, mehrmals auf die F2-

Taste, um das System-Setup-Menü aufzurufen.

3. Im Menü Systemkonfigurationen wählen Sie RGB Tastatur-Hintergrundbeleuchtung..

Sie können die Standardfarben (Weiß, Rot, Grün und Blau) aktivieren/deaktivieren.

4. Um einen benutzerdefinierten RGB-Wert einzugeben, verwenden Sie die Eingabefelder auf der

rechten Seite des Bildschirms.

5. Klicken Sie auf Änderungen übernehmen und klicken Sie auf Beenden, um das System-Setup zu

schließen.

Sperrfunktion der Funktionstaste Fn.

ANMERKUNG: Die Tastatur verfügt über eine Sperrfunktion der Funktionstaste Fn. Nach der
Aktivierung werden die sekundären Funktionen in der oberen Zeile der Tasten als Standard
verwendet und die Verwendung der Taste Fn ist nicht mehr erforderlich.

Abbildung 6. Beschriftungen der Fn-Taste

11