Dell Latitude 5414 User Manual [hu]

Dell Latitude 14 Rugged – 5414
Alapismeretek útmutató

Szabályozó modell: P46G
Szabályozó típus: P46G002

Megjegyzések, figyelmeztetések és
Vigyázat jelzések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek a számítógép

biztonságosabb és hatékonyabb használatát segítik.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS hardverhiba vagy adatvesztés lehetőségére hívja fel a
figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének módját.

VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzés az esetleges tárgyi vagy személyi sérülés, illetve életveszély
lehetőségére hívja fel a figyelmet.

© 2016 Dell Inc. Minden jog fenntartva. Ezt a terméket az Egyesült Államokban és nemzetközileg érvényes szerzői jogi

és szellemi tulajdonra vonatkozó törvények védik. A Dell és a Dell logó a Dell Inc. Egyesült Államokban és/vagy egyéb
országokban bejegyzett védjegyei. Minden egyéb, itt említett márka és név a vonatkozó vállalatok védjegye lehet.

2016 - 06

Mód. A01

Tartalomjegyzék

1 Információk és források keresése...............................................................5

2 Rendszeráttekintés....................................................................................... 6

3 Gyorstelepítés............................................................................................... 8

4 Alkatrészek eltávolítása és beszerelése................................................... 10

A merevlemez-meghajtó tér ajtajainak kinyitása........................................................................ 10

A merevlemez-meghajtó tér ajtajainak bezárása....................................................................... 10

Az akkumulátor eltávolítása.................................................................................................... 10

Az akkumulátor beszerelése................................................................................................... 11

A merevlemez-meghajtó eltávolítása........................................................................................11

A merevlemez-meghajtó beszerelése...................................................................................... 11

5 Munka a számítógépen...............................................................................12

A hátulról megvilágított billentyűzet használata......................................................................... 12

A billentyűzet világítás be-, illetve kikapcsolása vagy a fényerő beállítása...............................12

Billentyűzet háttérvilágítás színének megváltoztatása...........................................................13

A billentyűzet háttérvilágításának testreszabása a Rendszerbeállításokban (BIOS)................. 13

Funkció Fn billentyű zár funkciók.............................................................................................13

A funkció (Fn) zár engedélyezése ......................................................................................14

Lopakodó üzemmód...............................................................................................................14

A lopakodó üzemmód be- és kikapcsolása.......................................................................... 14

A lopakodó mód kikapcsolása a rendszerbeállításokban (BIOS)............................................15

A vezeték nélküli (WiFi) funkció engedélyezése és letiltása........................................................ 15

6 SmartCard kártyák...................................................................................... 16

7 Műszaki adatok............................................................................................17

Rendszer műszaki adatok.......................................................................................................17

Processzor műszaki adatok.................................................................................................... 17

Memória műszaki adatok........................................................................................................17

Akkumulátor műszaki adatok...................................................................................................18

Audio műszaki adatok............................................................................................................ 19

Videó műszaki adatok............................................................................................................ 19

Kommunikációs műszaki adatok..............................................................................................19

Port és csatlakozó műszaki adatok.......................................................................................... 19

Kijelző műszaki adatok...........................................................................................................20

3

Érintőpad műszaki adatok.......................................................................................................21

Billentyűzet műszaki adatok....................................................................................................21

Adapter műszaki adatok......................................................................................................... 21

Fizikai méretek...................................................................................................................... 22

Környezeti adatok..................................................................................................................22

8 A Dell elérhetőségei....................................................................................23

4

Információk és források keresése

Tekintse meg a számítógéphez mellékelt, a biztonságos használattal és a vonatkozó előírásokkal
kapcsolatos dokumentumokat, továbbá az előírásoknak való megfelelőséggel kapcsolatos Dell.com/
regulatory_compliance weboldalt, ha többet szeretne megtudni a következőkről:

• Biztonsági legjobb gyakorlatok

• Szabályozó tanúsítványok

• Ergonómia

Az alábbiakra vonatkozó bővebb információért lásd a Dell.com weboldalt.

• Jótállás

• Szerződési feltételek (csak Egyesült Államok)

• Végfelhasználói licencszerződés

A termékre vonatkozó bővebb információért látogasson el ide: Dell.com/support/manuals.

1

5

Rendszeráttekintés

2

1. ábra. Rendszeráttekintés

6

1. a képernyő zárja 2. mikrofon

3. magán zár (opcionális) 4. kamera (opcionális)

5. kamera állapotjelző fénye (opcionális) 6. mikrofon

7. QuadCool szigetelt hőkamra 8. kültérben olvasható kijelző/érintőképernyő
(opcionális)

9. bekapcsológomb 10. Toll

11. SD kártyaolvasó 12. USB 3.0 port

13. optikai meghajtó (opcionális)/üzem közben

cserélhető akkumulátor (hot-swap )

15. ujjlenyomat-olvasó (opcionális) 16. merevlemez-meghajtó

17. PCMCIA/ExpressCard kártyaolvasó (opcionális) 18. akkumulátor állapotjelző fény

19. merevlemez-meghajtó állapotjelző fény 20. üzemjelző fény

21. érintőpanel 22. akkumulátor

23. USB 3.0-csatlakozó PowerShare funkcióval 24. HDMI-Port

25. SIM-kártya foglalat 26. audio port

27. Szervizcímke 28. másodlagos soros port (opcionális)/Fischer

29. másodlagos hálózati port (opcionális) 30. biztonsági kábel nyílása

31. hálózati port 32. USB 2.0-port

33. soros port 34. VGA port

35. tápadapterport 36. rádió frekvenciás átmenő csatlakozók

37. dokkolóeszköz csatlakozója

14. smart card olvasó (opcionális)

tápadapter port (opcionális)

FIGYELMEZTETÉS: ROBBANÁSVESZÉLY—A külső csatlakozásokat (tápadapter port, HDMI
port, USB portok, RJ45 port, soros portok, audio port, SmartCard kártyaolvasó foglalat, SD
kártyaolvasó foglalat, Express Card kártyaolvasó foglalat, PC kártyaolvasó foglalat, SIM kártya
foglalat) veszélyes helyeken nem szabad használni.

VIGYÁZAT: A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne
dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tartsa a
Dell számítógépet rosszul szellőző helyen, például becsukott táskában. Megfelelő szellőzés
hiányában károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet. A számítógép felforrósodás esetén
bekapcsolja a ventilátort. A ventilátor által keltett zaj normális, és nem jelenti azt, hogy
probléma lenne a ventilátorral vagy a számítógéppel.

7

Gyorstelepítés

VIGYÁZAT: Mielőtt bármilyen, az ebben a fejezetben leírt eljárásba kezdene, olvassa el a
biztonsági információkat, amit a számítógépéhez adtak. További gyakorlati tanácsokat a
Dell.com/regulatory_compliance weboldalon talál.

VIGYÁZAT: A váltóáramú adapter minden elektromos csatlakozóaljzattal használható. A
hálózati csatlakozók és elosztók azonban országonként eltérnek. Ha nem megfelelő kábelt
használ, vagy a kábelt nem megfelelően csatlakoztatja az elosztóhoz vagy az elektromos
csatlakozóaljzathoz, az tüzet vagy a készülék sérülését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a váltóáramú adaptert lecsatlakoztatja a számítógépről, a
csatlakozót fogja meg, ne a kábelt, és határozottan, de finom mozdulattal húzza meg, hogy
elkerülje a kábel sérülését. Ha a váltóáramú adapter kábelét összetekeri, figyeljen arra, hogy
kövesse az adapter csatlakozójának szögét a kábel sérüléseinek elkerülése érdekében.

MEGJEGYZÉS: Az alább látható eszközök közül egyesek esetleg nem találhatók meg a csomagban,

ha nem rendelte meg azokat.

1. Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert a számítógép tápcsatlakozójához és a hálózati feszültségre.

3

2. ábra. Váltóáramú adapter

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt (opcionális).

3. ábra. Hálózati csatlakozó

3. Csatlakoztassa az USB-eszközöket, mint az egér vagy a billentyűzet (opcionális).

4. ábra. USB csatlakozó

4. A számítógép bekapcsolásához nyissa ki a számítógép kijelzőjét és nyomja meg a bekapcsológombot.

8

5. ábra. Bekapcsológomb

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy mielőtt bármilyen kártyát telepít, vagy mielőtt a számítógépet

dokkolóállomáshoz vagy egyéb külső eszközhöz, például nyomtatóhoz csatlakoztatja, egyszer indítsa
el, majd állítsa le a számítógépet.

9

Alkatrészek eltávolítása és beszerelése

Ez a rész részletes információkat nyújt a számítógép alkatrészeinek eltávolításáról, illetve beszereléséről.

A merevlemez-meghajtó tér ajtajainak kinyitása

A rendszeren hat darab nyomóreteszes ajtó található. A merevlemez-meghajtó tér ajtajainak helyére
vonatkozó információkért lásd a Rendszeráttekintést.

1. Nyomja le a retesz gombját.

2. Az ajtót nyissa ki és húzza el a számítógép felől.

A merevlemez-meghajtó tér ajtajainak bezárása

A nyomóreteszes ajtók bezárásához kövesse az alábbi lépéseket:

4

1. Fordítsa vissza az ajtót a helyére a számítógép irányába.

2. Az ajtót nyomja meg, amíg az a helyére nem pattan és a retesz zár.

Az akkumulátor eltávolítása

VIGYÁZAT: Egy inkompatibilis akkumulátor használata növelheti a robbanásveszélyt. Az
akkumulátort csak a Dell-től vásárolt kompatibilis akkumulátorra cserélje. Az akkumulátort arra
tervezték, hogy a Dell számítógépében megfelelően működjön. Ne használjon a
számítógépében más táblaszámítógépekhez gyártott akkumulátort.

VIGYÁZAT: Az akkumulátor eltávolítása vagy visszahelyezése előtt:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. A váltakozó áramú adaptert csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és a számítógépről.

3. A modemet csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és a számítógépről.

4. Távolítson el minden egyéb külső kábelt a számítógépről.

VIGYÁZAT: Nem veszélyes helyeken való használatra. Lásd a telepítési utasításokat.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor a reteszes ajtó alatt van.

1. Nyomja le a retesz gombját.

2. Nyissa ki az ajtót, és húzza el a számítógép felől, így szabaddá téve az akkumulátor rekeszt.

10

3. Az akkumulátor eltávolítása:

a. Nyomja meg jobbra és tartsa ott az akkumulátor kioldó reteszt, miközben meghúzza a műanyag

akkumulátor fület.

Az akkumulátor beszerelése

1. Csúsztassa az akkumulátort a foglalatába, amíg az a helyére nem pattan.

2. Az ajtót nyomja meg határozottan, amíg az a helyére nem pattan és a retesz zár.

A merevlemez-meghajtó eltávolítása

1. Nyomja le a retesz gombját.

2. Nyissa ki az ajtót, és húzza el a számítógép felől, így szabaddá téve a merevlemez-meghajtó rekeszt.

3. A merevlemez-meghajtó eltávolítása:

a. Nyomja meg jobbra és tartsa ott a merevlemez-meghajtó kioldó reteszt, miközben meghúzza a

műanyag merevlemez-meghajtó fület.

A merevlemez-meghajtó beszerelése

1. A merevlemez-meghajtót nyomja a rekeszébe, amíg az a helyére nem pattan.

2. Az ajtót nyomja meg határozottan, amíg az a helyére nem pattan és a retesz zár.

11

5

Munka a számítógépen

Ez a szakasz ismerteti a háttérvilágítást, a lopakodó módot, a funkció gombokat és a számítógép
átalakítását notebook és táblaszámítógép üzemmódra (ha lehetséges).

A hátulról megvilágított billentyűzet használata

A Latitude Rugged sorozat hátulról megvilágított billentyűzettel rendelkezik, amely testre szabható. Az alábbi
színek állíthatók be:

1. Fehér

2. Piros

3. Zöld

4. Kék

Alternatív megoldásként a rendszer a Rendszerbeállításban (BIOS) további két egyedi színnel
konfigurálható.

A billentyűzet világítás be-, illetve kikapcsolása vagy a fényerő beállítása

A háttérvilágítás be-, illetve kikapcsolása, valamint a háttérvilágítás fényerejének beállítása:

1. A billentyűzet háttérvilágítás kapcsoló aktiválásához nyomja meg az Fn+F10 billentyűt (az Fn billentyű
megnyomása nem szükséges, ha az Fn funkciózár billentyű engedélyezve van).

2. A billentyűkombináció előbb ismertetett módon történő használatával először a legalacsonyabb szinten
kapcsolja be a háttérvilágítást.

3. A billentyűkombináció újbóli megnyomásával a háttérvilágítás fényereje 25 százalékra, 50 százalékra,
75 százalékra, majd 100 százalékra nő.

4. Futtassa végig a kört a billentyűkombinációval a fényerő beállításához vagy annak teljes
kikapcsolásához.

12

Billentyűzet háttérvilágítás színének megváltoztatása

A billentyűzet háttérvilágítás színének megváltoztatásához:

1. Az FN+ C billentyűkombináció megnyomásával pörgesse végig az elérhető háttérvilágítás színeket.

2. Fehér, piros, zöld és kék színek alapból aktívak; a Rendszerbeállításban (BIOS) max. két saját szín
adható hozzá a körköz.

A billentyűzet háttérvilágításának testreszabása a Rendszerbeállításokban (BIOS)

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Kapcsolja be a számítógépet és amikor megjelenik a Dell embléma, nyomja meg többször az F2

billentyűt, amíg meg nem jelenik a Rendszerbeállítások menü.

3. A Rendszerkonfiguráció menüben válassza az RGB billentyűzet háttérvilágítás lehetőséget.

Engedélyezheti/letilthatja a szabvány színeket (fehér, piros, zöld és kék).

4. Saját RGB érték beállításához, használja a beviteli dobozokat a képernyő jobb oldalán.

5. Kattintson a Módosítások alkalmazása lehetőségre, majd a Kilépés gombra a rendszerbeállítások

bezárásához.

Funkció Fn billentyű zár funkciók

MEGJEGYZÉS: A billentyűzetnek van funkció gomb Fn zár lehetősége. Amikor aktiválva van, a

gombok felső sorában található másodlagos funkciók válnak alapértelmezetté és az Fn gomb
használata szükségtelen lesz.

13

6. ábra. Fn gomb feliratok

1. Fn zár gomb

2. Érintett Fn gombok

3. Fn gomb

MEGJEGYZÉS: Az Fn zár a fenti gombokat érinti (F1 - F12). A másodlagos funkcióhoz nem
szükséges az Fn gomb lenyomása, ha engedélyezve van.

A funkció (Fn) zár engedélyezése

1. Nyomja meg az Fn+Esc gombokat.

MEGJEGYZÉS: A felső sorban lévő egyéb másodlagos funkció gombokat ez nem érinti, azokhoz

az Fn gomb használata szükséges.

2. Nyomja meg ismét az Fn+Esc gombokat a funkció zár funkció kikapcsolásához.

A funkció gombok visszatérnek alapértelmezett működésükhöz.

Lopakodó üzemmód

A Latitude Rugged termékek lopakodó üzemmóddal rendelkeznek. A lopakodó üzemmód lehetővé teszi a
képernyő, minden LED fény, a belső hangszórók, a ventilátor és a vezeték nélküli rádiók kikapcsolását
egyetlen billentyűkombinációval.

MEGJEGYZÉS: Ennek az üzemmódnak a célja a számítógép rejtett használata. A lopakodó
üzemmódban a számítógép működik, de nem bocsát ki fényt vagy hangot.

A lopakodó üzemmód be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg az Fn+F7 billentyűkombinációt (az Fn gomb használata nem szükséges, ha az Fn zár

aktiválva van) a lopakodó mód bekapcsolásához.

MEGJEGYZÉS: A lopakodó mód az F7 gomb egyik másodlagos funkciója. A gomb más feladatok
elvégzésére is használható, amikor nem az Fn gombbal együtt használják a rejtett mód
aktiválására.

2. Minden fény és hang ki van kapcsolva.

14

3. Nyomja meg ismét az Fn+F7 billentyűkombinációt a lopakodó mód kikapcsolásához.

A lopakodó mód kikapcsolása a rendszerbeállításokban (BIOS)

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Kapcsolja be a számítógépet, és amikor megjelenik a Dell embléma, többször koppintson az F2

gombra, amely a Rendszerbeállítások menübe viszi majd.

3. Nagyítsa és nyissa ki a Rendszer konfiguráció menüt.

4. Válassza a Rejtett mód vezérlése lehetőséget.

MEGJEGYZÉS: A rejtett mód alaéprtelmezettként engedélyezve van.

5. A lopakodó mód letiltásához szüntesse meg a Lopakodó mód engedélyezése opció bejelölését.

6. Kattintson a Módosítások alkalmazása lehetőségre, majd kattintson a Kilépés lehetőségre.

A vezeték nélküli (WiFi) funkció engedélyezése és letiltása

1. A vezeték nélküli hálózat engedélyezéséhez nyomja meg az Fn + PrtScr gombot.

2. Nyomja meg az Fn + PrtScr gombot ismét a vezeték nélküli hálózat letiltásához.

15

6

SmartCard kártyák

A Smart vagy közös hozzáférési kártyáknak (CAC) két fő típusa van:

1. Zárt SmartCard kártyák — Ezek a kártyák egy érintkező felülettel rendelkeznek számos arany bevonatú
érintkező lemezzel. Amikor a kártyát behelyezik a kártyaolvasóba, a chipen lévő információk
leolvashatók és írhatók.

A kártyát a SmartCard foglalatba úgy helyezze be, hogy az arany színű érintkezőfelület felfelé és a
SmartCard foglalat felé nézzen. A kártyát csúsztassa a foglalatba, amíg az teljesen a helyére nem
kerül.

2. Érintkező nélküli SmartCard kártyák — Ezek a kártyák nem igényelnek fizikai érintkezést az olvasóval.
A chip a kártyaolvasóval RFID indukciós technológián keresztül kommunikál.

Ezeknek a kártyáknak az esetében a tranzakció létrehozásához csak arra van szükség, hogy egy
kártyaolvasó-antenna közelében helyezkedjenek el.

16

Műszaki adatok

MEGJEGYZÉS: A kínálat régiónként eltérő lehet. A számítógép konfigurációjával kapcsolatos további

információkért:

• Windows 10 esetén kattintson vagy koppintson a Start → Beállítások → Rendszer →
Névjegy lehetőségre.

• Windows 8.1 és Windows 8 esetén a vezérlőgombok oldalsávján kattintson vagy koppintson a
Beállítások → Számítógép beállítások módosítása lehetőségre. A Számítógép beállítások
ablakban válassza a Számítógép és eszközök → Számítógép adatok lehetőséget.

• Windows 7 esetén kattintson a Start ikonra, az egér jobb oldali gombjával kattintson a

Számítógép lehetőségre, majd válassza a Tulajdonságok lehetőséget.

Rendszer műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

7

DRAM-busz
szélessége

Flash EPROM SPI 128 Mbit

PCIe 3.0 busz 8,0 GHz

64 bit

Processzor műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Típusok Intel Core i3/i5/i7 sorozat

L3 gyorsítótár legfeljebb 4 MB

Külső
buszfrekvencia

2133 MHz

Memória műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Memóriafoglalat Két SODIMM bővítőhely

Memóriakapacitás 4 GB, 8 GB és 16 GB

17

Funkció Műszaki adatok

Memória típusa DDR4 SDRAM

Sebesség 2133 MHz

Minimális
memóriaméret

Maximális
memóriaméret

4 GB

32 GB

Akkumulátor műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Típus

Mélység

Magasság

Szélesség

Súly

6 cellás vagy 9 cellás intelligens lítium ion

80 mm (3,14 hüvelyk)

21 mm (0,82 hüvelyk)

166,9 mm (6,57 hüvelyk)

• 6 cellás: 365,5 g (0,80 font)

• 9 cellás: 520 g (1,14 font)

Feszültség 14,8 V DC

Élettartam 300 lemerülés/újratöltés

Hőmérséklet­tartomány

Üzemi

Nem üzemi -51°C - 71°C (-60°F - 160°F)

Gombelem 3 V-os CR2032 lítium gombelem

18

• Töltés: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)

• Lemerülés: 0°C - 70°C (32°F - 158°F)

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor a fenti tárolási hőmérsékleteket 100%-os töltés
mellett is biztonságosan tűri.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor a –20 °C és +60 °C közötti tárolási
hőmérsékleteket is teljesítményromlás nélkül tűri.

Audio műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Típus négycsatornás, kiváló minőségű audio

Vezérlő HDA Codec - ALC3235

Sztereó átalakítás 24 bites (analóg-digitális és digitális-analóg)

Csatoló (belső) HD audio

Csatoló (külső) bemeneti mikrofoncsatlakozó, sztereó fejhallgató- és külső hangszóró-csatlakozó

Hangszórók egy mono hangszóró

Belső hangszóró­erősítő

HangerőszabályzókHangerő fel/Hangerő le gombok

FIGYELMEZTETÉS: A hangerő szabályozó vagy az equalizer elállítása az operációs
rendszerben és/vagy az equalizer szoftverében, más állásba, mint a középső állás megnövelheti
a fülhallgatók és/vagy fejhallgatók kimenetét és halláskárosodást vagy hallásvesztést okozhat.

2 W (RMS)

Videó műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Típus alaplapra integrált

Vezérlő (UMA) —
Intel Core i3/i5/i7

Különálló AMD Radeon R7 M360 különálló grafikus kártya

Intel HD Graphics 520

Kommunikációs műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Hálózati adapter 10/100/1000 Mb/s Ethernet (RJ-45)

Vezeték nélküli
kapcsolat

• WLAN engedélyezett Bluetooth 4.1 funkcióval

• WWAN

Port és csatlakozó műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Audio egy mikrofon/sztereó fejhallgató/hangszóró csatlakozó

19

Funkció Műszaki adatok

Videó

Hálózati adapter két darab RJ45 csatlakozó

Soros port két darab DB9 tűs soros port

Dokkoló port egy

USB portok

SIM-kártya
foglalat

• egy darab 19 tűs HDMI port

• egy darab 15 tűs VGA port

• egy darab 4 tűs USB 2.0 kompatibilis csatlakozó

• egy darab 9 tűs USB 3.0 kompatibilis csatlakozó PowerShare funkcióval

• két darab 9 tűs USB 3.0 kompatibilis port

egy mikro-SIM foglalat biztonsági funkcióval

Kijelző műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Típus WLED kijelző

Méret 14,0 hüvelyk

Magasság 190,00 mm (7,48 hüvelyk)

Szélesség 323,5 mm (12,59 hüvelyk)

Átló 375,2 mm (14,77 hüvelyk)

Aktív terület (X/Y) 309,40 mm x 173,95 mm

Maximális
felbontás

Frissítési
sebesség

Működési szög 0° (zárva) és 180° között

Maximális
látószög
(vízszintes)

Maximális
látószög
(függőleges)

Képpont méret 0,1875 mm

1366 x 768 képpont

60 Hz

+/- 70° minimum a HD-hoz

+/- 70° minimum a HD-hoz

20

Érintőpad műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Aktív terület:

X tengely 99,50 mm

Y tengely 53,00 mm

Billentyűzet műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Billentyűk száma

Elrendezés QWERTY/AZERTY/Kanji

• 83 gomb: Amerikai angol, Thai, Francia-kanadai, Koreai, Orosz Héber,
Nemzetközi-angol

• 84 gomb: Brit angol, Francia-kanadai Quebec, Német, Francia, Spanyol (Latin
Amerika), Északi, Arab, Kanadai kétnyelvű

• 85 gomb: Brazil Portugál

• 87 gomb: Japán

Adapter műszaki adatok

Funkció Műszaki adatok

Típus 65 W és 90 W

Bemeneti
feszültség

Bemeneti
áramerősség
(maximum)

Bemeneti
frekvencia

100–240 V váltakozó áram

• 65 W — 1,7 A

• 90 W — 1,5 A

50–60 Hz

Kimeneti
áramerősség

Névleges kimeneti
feszültség

Hőmérsékleti
tartomány (üzemi)

• 65 W — 3,34 A

• 90 W — 4,62 A

19,5 V-os egyenáramú

0°C és 40°C között (32°F és 104°F között)

21

Funkció Műszaki adatok

Hőmérsékleti
tartomány (nem
üzemi)

–40 °C és 70 °C között (–40 °F és 158 °F között)

Fizikai méretek

Funkció Műszaki adatok

Magasság 44,4 mm (1,75 hüvelyk)

Szélesség 243 mm (9,56 hüvelyk)

Hossz 347 mm (13,66 hüvelyk)

Súly (minimális
konfiguráció)

6,55 font (2,95 kg)

Környezeti adatok

Funkció Műszaki adatok

Hőmérséklet ­üzemi

Hőmérséklet ­tárolás

–29°C - 60°C (–20°F - 140°F)

-51°C - 71°C (-60°F - 160°F)

Relatív
páratartalom
(maximum) —
üzemi

Relatív
páratartalom
(maximum) —
tárolás

Magasság
(maximum) —
üzemi

Magasság
(maximum) —
nem üzemi

Légszennyezési
szint

10 és 90% között (nem lecsapódó)

0% - 95% (nem lecsapódó)

–15,24 m - 4572 (–50 láb - 15 000 láb)

–15,24 m - 9144 m (–50 láb - 30 000 láb)

G1-es osztályú az ISA-71.04-1985 jelű szabvány szerint

22

8

A Dell elérhetőségei

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem rendelkezik aktív internetkapcsolattal, elérhetőségeinket

megtalálhatja a vásárlást igazoló nyugtán, a csomagoláson, a számlán vagy a Dell
termékkatalógusban.

A Dell számos támogatási lehetőséget biztosít, online és telefonon keresztül egyaránt. A rendelkezésre álló
szolgáltatások országonként és termékenként változnak, így előfordulhat, hogy bizonyos szolgáltatások nem
érhetők el az Ön lakhelye közelében. Amennyiben szeretne kapcsolatba lépni vállalatunkkal értékesítéssel,
műszaki támogatással vagy ügyfélszolgálattal kapcsolatos ügyekben:

1. Látogasson el a Dell.com/support weboldalra.

2. Válassza ki a támogatás kategóriáját.

3. Ellenőrizze, hogy az adott ország vagy régió szerepel-e a Choose A Country/Region (Válasszon
országot/régiót) legördülő menüben a lap alján.

4. Válassza a szükségleteinek megfelelő szolgáltatási vagy támogatási hivatkozást.

23