Dell Latitude 5414 User Manual [no]

Dell Latitude 14 Rugged – 5414
Installasjonsveiledning

Forskriftsmessig modell: P46G
Forskriftmessig type: P46G002

Merknader, forholdsregler og advarsler

MERK: En MERKNAD angir viktig informasjon som hjelper deg med å bruke datamaskinen bedre.

FORSIKTIG: En FORHOLDSREGEL angir enten potensiell fare for maskinvaren eller for tap av data
og forteller hvordan du kan unngå problemet.

ADVARSEL: En ADVARSEL angir potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller død.

Copyright © 2016 Dell Inc. Med enerett. Dette produktet er beskyttet av amerikanske og internasjonale lover om

copyright og opphavsrett. Dell og Dell-logoen er varemerker som tilhører Dell Inc. i USA og/eller andre jurisdiksjoner.
Alle andre merker og navn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker som eies av deres respektive
bedrifter.

2016 - 06

Rev. A01

Innholdsfortegnelse

1 Finne informasjon og ressurser.......................................................................... 5

2 Systemoversikt...................................................................................................... 6

3 Hurtigoppsett........................................................................................................ 9

4 Ta ut og installere komponenter..................................................................... 11

Åpne harddisk-brønndørene...............................................................................................................11

Lukke harddisk-brønndørene..............................................................................................................11

Ta ut batteriet.......................................................................................................................................11

Sette inn batteriet................................................................................................................................ 12

Ta ut harddisken.................................................................................................................................. 12

Sette inn harddisken............................................................................................................................ 12

5 Arbeide på datamaskinen.................................................................................. 13

Bruke baklystastatur.............................................................................................................................13

Slik slår du på/av tastaturbaklyset eller justerer lysstyrken...........................................................13

Endre fargen på tastaturbaklyset...................................................................................................13

Skreddersy baklystastaturet i systemoppsettet (BIOS)................................................................. 14

Funksjonen Fn-tastlåsfunksjoner........................................................................................................14

Aktivere funksjonen (Fn) låse ........................................................................................................15

Stealth-modus..................................................................................................................................... 15

Slå av/på Stealth-modus............................................................................................................... 15

Deaktivere Stealth-modus i systemoppsettet (BIOS)................................................................... 15

Aktivere og deaktivere den trådløse (WiFi)-funksjonen..................................................................... 16

6 Smartkort..............................................................................................................17

7 Tekniske spesifikasjoner....................................................................................18

Spesifikasjoner systeminformasjon.....................................................................................................18

Prosessorspesifikasjoner..................................................................................................................... 18

Minnespesifikasjoner........................................................................................................................... 18

Batterispesifikasjoner...........................................................................................................................19

Lydspesifikasjoner................................................................................................................................19

Videospesifikasjoner........................................................................................................................... 20

Kommunikasjonsspesifikasjoner.........................................................................................................20

Port- og kontaktspesifikasjoner......................................................................................................... 20

Skjermspesifikasjoner.......................................................................................................................... 21

3

Styreplatespesifikasjoner..................................................................................................................... 21

Tastaturspesifikasjoner........................................................................................................................22

Adapterspesifikasjoner........................................................................................................................ 22

Spesifikasjoner av fysiske dimensjoner...............................................................................................22

Miljøspesifikasjoner............................................................................................................................. 23

8 Kontakte Dell.......................................................................................................24

4

Finne informasjon og ressurser

Se sikkerhets- og forskriftsdokumentene som fulgte med datamaskinen samt hjemmesiden for
overholdelse av forskrifter på Dell.com/regulatory_compliance, hvis du vil ha mer informasjon om:

• Gode sikkerhetsrutiner

• Forskriftssertifisering

• Ergonomi

Se Dell.com for mer informasjon om:

• Garanti

• Vilkår og betingelser (bare i USA),

• Lisensavtale for sluttbruker

Ekstra informasjon om produktet er tilgjengelig på Dell.com/support/manuals.

1

5

Systemoversikt

2

Figur 1. Systemoversikt

6

1. skjermlås 2. mikrofon

3. privat lukker (tilleggsutstyr) 4. kamera (tilleggsutstyr)

5. kamerastatuslampe (tilleggsutstyr) 6. mikrofon

7. QuadCool termisk kammer 8. skjerm/berøringsskjerm som kan leses
utendørs (tilleggsutstyr)

9. strømknapp 10. pekepenn

11. SD-kortleser 12. USB 3.0-port

13. optisk stasjon (tilleggsutstyr) / hot-swap

bridge-batteri (tilleggsutstyr)

15. fingeravtrykksleser (tilleggsutstyr) 16. harddisk

17. PCMCIA/ExpressCard-leser (tilleggsutstyr) 18. lampe for batteristatus

19. lampe for harddiskstatus 20. strømstatuslampe

21. styreplate 22. batteri

23. USB 3.0-port med PowerShare 24. HDMI-post

25. SIM-kortspor 26. lydport

27. etikett med servicemerke 28. sekundær seriell port (tilleggsutstyr) /

29. sekundær nettverksport (tilleggsutstyr) 30. spor til sikkerhetskabel

31. nettverksport 32. USB 2.0-port

33. Seriell port 34. VGA-port

35. strømadapterport 36. radiofrekvente gjennomgangskontakter

37. dokkenhetskontakt

14. smartkortleser (tilleggsutstyr)

Fischer-strømadapterport (tilleggsutstyr)

FORSIKTIG: EKSPLOSJONFARE - Eksterne tilkoblinger (strømadaptorport, HDMI-port, USB­porter, RJ45-port, serielle porter, lydinngang, spor for smartkortleser, SD-kortleserspor, Express
Card-leserspor, PC-kortleserspor, SIM-kortspor) ikke skal brukes i et farlig sted.

7

ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i
dem. Ikke oppbevar Dell-datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel i
en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller
føre til brann. Viften i datamaskinen slår seg på når datamaskinen blir varm. Viftestøy er normalt
og angir ikke et problem med viften eller datamaskinen.

8

Hurtigoppsett

ADVARSEL: Før du starter noen av prosedyrene i denne delen, må du lese
sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen. Du finner mer informasjon om gode
rutiner på

ADVARSEL: Vekselstrømadapteren fungerer med strømuttak over hele verden, men kontaktene
som benyttes, varierer fra land til land. Hvis du bruker en inkompatibel kabel eller har kabelen
feilaktig koblet til en skjøteledning eller et vegguttak, kan det føre til brann eller skade på
utstyret.

FORSIKTIG: Når du skal koble strømforsyningen fra datamaskinen, må du ta tak i selve kontakten
og ikke kabelen. Deretter må du trekke forsiktig slik at du ikke skader kabelen. Når du vikler opp
strømkabelen, må du sørge for å følge vinkelen til kontakten på strømforsyningen slik at du
unngår å skade kabelen.

MERK: Noen enheter følger kanskje ikke med hvis du ikke bestilte dem.

1. Koble vekselstrømadapteren til vekselstrømkontakten på datamaskinen og til strømuttaket.

Dell.com/regulatory_compliance.

3

Figur 2. Vekselstrømadapter

2. Koble til nettverkskabelen (tilleggsutstyr).

Figur 3. Nettverkskontakt

3. Koble til USB-enheter, for eksempel mus eller tastatur (tilleggsutstyr).

Figur 4. USB-kontakt

4. Åpne datamaskinskjermen og trykk på strømknappen for å slå på datamaskinen.

9

Figur 5. Av/på-knapp

MERK: Det anbefales at du slår datamaskinen av og på minst én gang før du installerer eventuelle
kort eller kobler datamaskinen til en dokkenhet eller en annen ekstern enhet, for eksempel en
skriver.

10

Ta ut og installere komponenter

Denne delen gir detaljert informasjon om hvordan du kan fjerne og installere komponentene i
datamaskinen.

Åpne harddisk-brønndørene

Det finnes seks trykklåsdører. Se Oversikt over systemet for å se plasseringen av harddisk-brønndører.

1. Trykk ned låsknappen.

2. Trekk opp døren og vekk fra datamaskinen.

Lukke harddisk-brønndørene

Følg trinnene nedenfor for å lukke trykklåsdørene:

4

1. Roter døren bak mot datamaskinen.

2. Trykk døren til den klikker og låsen er tilkoblet.

Ta ut batteriet

ADVARSEL: Bruk av et inkompatibelt batteri kan føre til økt brannfare eller eksplosjon. Batteriet
skal kun byttes ut met et kompatibelt batteri som er kjøpt hos Dell. Batteriet er utformet for å
fungere sammen med Dell-datamaskinen. Ikke bruk et batteri fra en hvilken som helst
datamaskinen i datamaskinen din.

ADVARSEL: Før du tar ut eller setter inn batteriet:

1. Slå av datamaskinen.

2. Koble vekselstrømadapteren fra strømuttaket og datamaskinen.

3. Koble modemet fra veggkontakten og datamaskinen.

4. Ta ut eventuelle andre eksterne kabler fra datamaskinen.

ADVARSEL: Ikke bruk på farlige steder. Se installasjonsinstruksjonene.

MERK: Batteriet er neden hengselsdørene.

1. Trykk ned låsknappen.

2. Trekk opp døren og vekk fra datamaskinen for å kunne se batterirommet.

11

3. Slik tar du ut batteriet:

a. Skyv og hold nede batteriutløsningsknappen til høyre mens du trekker i plastfliken på batteriet.

Sette inn batteriet

1. Skyv batteriet inn i sporet til det klikker på plass.

2. Trykk godt på døren til den klikker og låsen er tilkoblet.

Ta ut harddisken

1. Trykk ned låsknappen.

2. Trekk åpne døren fra datamaskinen for å se harddiskrommet.

3. Slik fjerner du harddisken:

a. Trykk og hold nede harddiskutløsningsknappen til venstre mens du trekker i plastfliken på

harddisken.

Sette inn harddisken

1. Trykk harddisken inn i rommet helt til den klikker på plass.

2. Trykk godt på døren til den klikker og låsen er tilkoblet.

12

5

Arbeide på datamaskinen

Dette avsnittet inneholder informasjon om det bakbelyste tastaturet, Stealth-modus, funksjonstaster og
konvertering av datamaskinen til bærbare og nettbrett-modi (hvis aktuelt).

Bruke baklystastatur

Latitude Rugged-serien leveres med et baklystastatur som kan skreddersys. Systemet leveres med
følgende aktiverte farger:

1. Hvit

2. Rødt

3. Grønt

4. Blått

Som et alternativ kan systemet konfigureres i systemoppsett (BIOS) med to egendefinerte farger i tillegg.

Slik slår du på/av tastaturbaklyset eller justerer lysstyrken

For å slå av/på baklyset eller justere lysstyrken på baklyset:

1. For å initialisere bryteren til tastaturbaklyset skal du trykke på Fn+F10 (Fn-tasten trengs ikke hvis
funksjonstasten Fn-låsen er aktivert).

2. Den første bruken av forrige tastkombinasjon fører til at baklyset blir slått på i laveste innstilling.

3. Hvis du trykker på tastekombinasjonene gjentatte ganger, veksler lysstyrken mellom 25 prosent, 50
prosent, 75 prosent og 100 prosent.

4. Bla gjennom tastkombinasjonen enten for å justere lysstyrken eller for å slå av tastaturbaklyset.

Endre fargen på tastaturbaklyset

Slik endrer du fargen på tastaturbaklyset:

13

1. Trykk på Fn+C-tastene for å bla gjennom de tilgjengelige baklysfargene.

2. Hvitt, rødt, grønt og blått er aktive som standard. Inntil to egendefinerte farger kan legges til syklusen
i systemoppsettet (BIOS).

Skreddersy baklystastaturet i systemoppsettet (BIOS)

1. Slå av datamaskinen.

2. Slå på datamaskinen, ta hurtig på F2-tasten gjentatte ganger på Dell-logoen for å få fram

Systemoppsett-menyen.

3. Velg RGB-tastaturbaklys under Systemkonfigurasjon-menyen.

Standardfargene (hvitt, rødt, grønt og blått) kan aktiveres/deaktiveres.

4. Bruk inndataboksens på høyre siden av skjermen for å sette inn en egen RGB-verdi.

5. Klikk på Bruk endringer, og klikk på Avslutt for å lukke systemoppsettet.

Funksjonen Fn-tastlåsfunksjoner

MERK: Tastaturet har funksjonstasten Fn med låsekapasitet. Når den er aktivert, blir
sekundærfunksjonene i den øverste raden med taster standard og du vil ikke måtte bruke Fn-tasten.

Figur 6. Bildetekst med Fn-tast

1. Fn-låsetast

2. Berørte Fn-taster

14

3. Fn-tast

MERK: Fn-låsen påvirker bare tastene ovenfor (F1 til F12). Ved sekundære funksjoner er det ikke
nødvendig å trykke ned Fn-tasten når den er aktivert.

Aktivere funksjonen (Fn) låse

1. Trykk på Fn+Esc-tastene.

MERK: Andre sekundære funksjonstaster i den øverste raden er ikke berørt og krever bruk av
Fn-tasten.

2. Trykk på Fn+Esc-tastene igjen for å deaktivere låsefunksjonen.

Funksjonstastene går tilbake til standard tiltak.

Stealth-modus

Latitude Rugged-produkter leveres utstyrt med Stealth-modus. Stealth-modus brukes til å slå av
skjermen, alle LED-lysene, interne høyttalere, viften og alle trådløse radioer med en enkel
tastekombinasjon.

MERK: Denne modusen er tenkt brukt i datamaskinen ved hemmelige operasjoner. Når Stealth­modusen er aktivert, er datamasken fremdeles funksjonell, men avgir ikke noe lys eller lyd.

Slå av/på Stealth-modus

1. Trykk på Fn+F7-tastkombinasjonen (Fn-tasten trengs ikke hvis Fn-låsen er aktivert) for å slå på

Stealth-modus.

MERK: Stealth-modus er en sekundær funksjon av F7-tasten. Tasten kan brukes til å utføre
andre funksjoner på datamaskinen når den ikke brukes sammen med Fn-tasten til å aktivere
Stealth-modus.

2. Alle lys og lyder er slått av.

3. Trykk på tastekombinasjonen Fn + F7 igjen for å slå av Stealth-modus.

Deaktivere Stealth-modus i systemoppsettet (BIOS)

1. Slå av datamaskinen.

2. Slå på datamaskinen, ta hurtig på <F2>-tasten gjentatte ganger på Dell-logoen for å få fram

Systemoppsett-menyen.

3. Utvid og åpne System Configuration (Systemkonfigurasjon)-menyen.

15

4. Velg Stealth Mode Control (Stealth-moduskontroll).

MERK: Stealth-modus er aktivert som standard.'

5. Velg bort alternativet Aktiver Stealth-modus for å deaktivere Stealth-modus.

6. Klikk på Bruk endringer, og klikk på Avslutt.

Aktivere og deaktivere den trådløse (WiFi)-funksjonen

1. Trykk på FnPrtScr for å aktivere trådløst nettverk.

2. Trykk på tastene Fn + PrtScr igjen for å deaktivere det trådløse nettverket.

16

6

Smartkort

Det finnes to hovedtyper Smart- eller CAC (Common Access Cards)-kort:

1. Innelukkede Smart-kort — Disse kortene har et kontaktfelt med mange gullbelagte kontaktputer. Når
disse kortene settes inn i en kortleser, kan informasjonen fra brikken leses og skrives ut.

Sett kortet inn i Smart-kortsporet med gullkontaktputen vendt nedover og slik at det peker mot
Smart-kortsporet. Skyv kortet inn i sporet til det sitter inni kontakten.

2. Kontaktløse Smart-kort — Disse kortene krever ikke fysisk kontakt med leseren. Brikken
kommuniserer med kortleseren ved bruk av RFID-induksjonsteknologi.

Disse kortene krever kun en kortlesers antenne i nærheten for å kunne gjennomføre transaksjoner.

17

Tekniske spesifikasjoner

MERK: Tilbudene kan variere fra område til område. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan
datamaskinen er konfigurert:

• Windows 10, klikk eller ta hurtig på Start → innstillinger → system → Om.

• Windows 8.1 og Windows 8, fra Charms-sidelinje, klikk eller ta hurtig på Innstillinger → Endre
PC-innstillinger. I PC-innstillinger-vinduet, velger du PC og andre enheter → PC Info.

• Windows 7, klikk på Start , høyreklikk på Min datamaskin, og velg deretter Egenskaper.

Spesifikasjoner systeminformasjon

Funksjon Spesifikasjoner

DRAM-bussbredde 64 bit

Flash EPROM SPI 128 Mbit

PCIe 3.0-buss 8,0 GHz

7

Prosessorspesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Typer Intel Core i3/i5/i7-seriene

L3-cache opptil 4 MB

Ekstern
busshastighet

2133 MHz

Minnespesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Minnekontakt To SODIMM-spor

Minnekapasitet 4 GB, 8 GB og 16 GB

Minnetype DDR4 SDRAM

Hastighet 2133 MHz

Minste minne 4 GB

18

Funksjon Spesifikasjoner

Største minne 32 GB

Batterispesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Type

Dybde

Høyde

Bredde

Vekt

Spenning 14,8 V DC

Levetid 300 utladinger/oppladinger

Temperaturområd
e

Ved bruk

Ikke i drift -51 °C til 71 °C (-60 °F til 160 °F)

6-cellers eller 9-cellers "smart" litiumionbatteri

80 mm (3,14 tommer)

21 mm (0,82 tommer)

166,9 mm (6,57 tommer)

• 6-cellers: 365,5 g (0,80 lb)

• 9-cellers: 520 g (1,14 lb)

• Lading: 0 °C til 60 °C (32 °F til 140 °F)

• Utlading: 0 °C til 70 °C (32 °F til 158 °F)

MERK: Batteripakken tåler godt oppbevaringstemperaturene ovenfor når
ladningen er 100 %.

MERK: Batteripakken tåler også oppbevaringstemperaturer fra -20 °C til +60
°C uten at ytelsen forringes.

Klokkebatteri 3 V CR2032 litium knappcelle

Lydspesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Type firekanals høydefinisjonslyd

Kontroller HDA-kodek - ALC3235

Stereokonvertering 24-biters (analog-til-digital og digital-til-analog)

19

Funksjon Spesifikasjoner

Grensesnitt
(internt)

Grensesnitt
(eksternt)

Høyttalere én mono høyttaler

Intern
høyttalerforsterker

Volumkontroller Knappene til volum opp / volum ned

FORSIKTIG: Justering av volumkontrollen samt equalizer i operativsystemet og/eller equalizer­programvare, til andre innstillinger enn midtstilling kan øke utgangsspenningen på øretelefonene
og/eller hodetelefonene og forårsake hørselskade eller -tap.

HD-lyd

mikrofoninngang / stereohodetelefoner / ekstern høyttalerkobling

2 W (RMS)

Videospesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Type integrert på hovedkortet

Kontrollenheten
(UMA) — Intel Core
i3/i5/i7

Diskret AMD Radeon R7 M360 diskret grafikkort

Intel OS Graphics 520

Kommunikasjonsspesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Nettverksadapter 10/100/1000 Mb/s Ethernet (RJ-45)

Trådløs

• WLAN med Bluetooth 4.1 aktivert

• WWAN

Port- og kontaktspesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Audio én mikrofoninngang / stereoutgang for hodetelefon / høyttalerkobling

Skjermkort

Nettverksadapter to RJ45-kontakter

• én 19-pinners inndataport

• én 15-pinners VGA-port

20

Funksjon Spesifikasjoner

Seriell port to DB9-pinners serielle porter

dokkingport ett

USB-porter

SIM-kortspor ett micro-SIM-spor med sikkerhetsspor

• én 4-pinners USB 2.0-kompatibel port

• én 9-pinners USB 3.0-kompatibel port med PowerShare

• to 9-pinners USB 3.0-kompatible porter

Skjermspesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Type WLED-skjerm

Størrelse 14,0 tommer

Høyde 190,00 mm (7,48")

Bredde 323,5 mm (12,59")

Diagonalt 375,2 mm (14,77")

Aktivt område (X/Y) 309,4 mm x 173,95 mm

Maksimal
oppløsning

Oppdateringsfrekv
ens

1366 x 768 piksler

60 Hz

Visningsvinkel 0° (lukket) til 180°

Maksimale
visningsvinkler
(horisontalt)

Maksimale
visningsvinkler
(vertikalt)

Pikselbredde 0,1875 mm

+/- 70° minimum for HD

+/- 70° minimum for HD

Styreplatespesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Aktivt område:

X-akse 99,50 mm

Y-akse 53,00 mm

21

Tastaturspesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Antall taster

Oppsett QWERTY/AZERTY/Kanji

• 83 taster: amerikansk engelsk, thai, fransk-canadisk, koreansk, russisk, hebraisk,
engelsk-internasjonalt

• 84 taster: britisk engelsk, fransk-kanadisk, tysk, fransk, spansk (Latin-Amerika),
nordiske, arabisk, Canada tospråklige

• 85 taster: portugisisk (Brasil)

• 87 taster: japansk

Adapterspesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Type 65 W og 90 W

Inngangsspenning 100–240 V AC

Inngangsstrøm
(maks.)

Inngangsfrekvens 50–60 Hz

Utgangsstrøm

• 65 W - 1,7 A

• 90 W - 1,5 A

• 65 W - 3,34 A

• 90 W - 4,62 A

Nominell
utgangsspenning

Temperaturområd
e (drift)

Temperaturområd
e (ikke i bruk)

19,5 V DC

0 °C til 40 °C (32 °F til 104 °F)

-40°C til 70 °C (-40 °F til 158 °F)

Spesifikasjoner av fysiske dimensjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Høyde 44,4 mm (1,75 tommer)

Bredde 243 mm (9,56 tommer)

Lengde 347 mm (13,66 tommer)

22

Funksjon Spesifikasjoner

Vekt (minimum
konfig.)

2,95 kg (6,55 lb)

Miljøspesifikasjoner

Funksjon Spesifikasjoner

Temperatur - drift -29 °C til 60 °C (-20 °F til 140 °F)

Temperatur ­lagring

Relativ fuktighet
(maks.) - drift

Relativ fuktighet
(maks.) - lagring

Høyde over havet
(maks.) - drift

Høyde over havet
(maks.) - ikke i drift

Luftforurensningsn
ivå

-51 °C til 71 °C (-60 °F til 160 °F)

10 % til 90 % (ikke-kondenserende)

0 % til 95 % (uten kondens)

-15,24 m til 4572 m (-50 fot til 15 000 fot)

-15,24 m til 9144 m (-50 fot til 30 000 fot)

G1 som definert i ISA-71.04–1985

23

8

Kontakte Dell

MERK: Hvis du ikke har en aktiv Internett-tilkobling, kan du finne kontaktinformasjon på fakturaen,
følgeseddelen, regningen eller i Dells produktkatalog.

Dell tilbyr flere nettbaserte og telefonbaserte støtte- og servicealternativer. Tilgjengeligheten varierer
etter land og produkt. Det kan hende at enkelte tjenester ikke er tilgjengelige i ditt område. For å kontakte
Dell for spørsmål om salg, teknisk støtte eller kundeservice:

1. Gå til Dell.com/support.

2. Velg din støttekategori.

3. Kontroller at land eller område stemmer i nedtrekksmenyen Choose A Country/Region (Velg et
land/område) nederst på siden.

4. Velg ønsket tjenestetype eller kundestøttetype basert på de behovene du har.

24