Dell Latitude 5414 User Manual [pt]

Dell Latitude 14 Rugged – 5414
Guia de iniciação

Modelo regulamentar: P46G
Tipo regulamentar: P46G002

Notas, avisos e advertências

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador.

AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware ou a perda de dados e explica como evitar
o problema.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões pessoais ou
mesmo morte.

© 2016 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Este produto está protegido por leis de copyright e de propriedade
intelectual dos EUA e internacionais. Dell e o logótipo da Dell são marcas comerciais da Dell Inc. nos Estados Unidos
e/ou noutras jurisdições. Todas as outras marcas e nomes aqui mencionados podem ser marcas comerciais das
respetivas empresas.

2016 - 06

Rev. A01

Índice

1 Pesquisa de informações e recursos................................................................. 5

2 Vista geral do sistema.......................................................................................... 6

3 Configuração rápida.............................................................................................9

4 Retirar e instalar componentes........................................................................ 11

Abrir as portas do compartimento da unidade de disco rígido......................................................... 11

Fechar as portas do compartimento da unidade de disco rígido......................................................11

Retirar a bateria.................................................................................................................................... 11

Instalação da bateria............................................................................................................................12

Como retirar a unidade de disco rígido..............................................................................................12

Instalação da unidade de disco rígido................................................................................................ 12

5 Trabalhar no computador................................................................................. 13

Utilização do teclado retroiluminado.................................................................................................13

Ligar/desligar a retroiluminação do teclado ou ajustar o brilho................................................. 13

Alteração da cor da retroiluminação do teclado......................................................................... 14

Personalização do teclado retroiluminado em Configuração do sistema (BIOS)......................14

Características de bloqueio da tecla de função <Fn>........................................................................14

Activação do bloqueio de função (Fn) .........................................................................................15

Modo Furtivo........................................................................................................................................15

Ligar/desligar o modo Furtivo.......................................................................................................15

Desactivação do modo Furtivo em Configuração do sistema (BIOS).........................................16

Activar e desactivar a função sem fios (WiFi)..................................................................................... 16

6 Smart Cards..........................................................................................................17

7 Especificações técnicas..................................................................................... 18

Especificações das informações sobre o sistema..............................................................................18

Especificações do processador.......................................................................................................... 18

Especificações da memória................................................................................................................ 19

Especificações da bateria....................................................................................................................19

Especificações de áudio..................................................................................................................... 20

Especificações de vídeo..................................................................................................................... 20

Especificações de comunicação........................................................................................................20

Especificações de portas e conectores..............................................................................................21

Especificações do ecrã........................................................................................................................21

3

Especificações do painel táctil........................................................................................................... 22

Especificações do teclado.................................................................................................................. 22

Especificações do adaptador..............................................................................................................22

Especificações de dimensões físicas..................................................................................................23

Especificações ambientais..................................................................................................................23

8 Contactar a Dell.................................................................................................. 25

4

1

Pesquisa de informações e recursos

Consulte os documentos referentes à segurança e regulamentação fornecidos com o computador, bem
como o website de conformidade regulamentar em Dell.com/regulatory_compliance para obter mais
informações sobre:

• Melhores práticas de segurança

• Certificação regulamentar

• Ergonomia

Consulte Dell.com para obter mais informações sobre:

• Garantia

• Termos e condições (apenas para os E.U.A.)

• Contrato de licença do utilizador final

Encontrará informações adicionais sobre o seu produto em Dell.com/support/manuals.

5

Vista geral do sistema

2

Figura1. Vista geral do sistema

6

1. trinco do ecrã 2. microfone

3. obturador de privacidade (opcional) 4. câmara (opcional)

5. luz de estado da câmara (opcional) 6. microfone

7. isolamento térmico QuadCool 8. ecrã táctil/visor legível no exterior (opcional)

9. botão de alimentação 10. estilete

11. Leitor de cartões SD 12. Porta USB 3.0

13. unidade de disco óptico (opcional)/bateria de
recurso hot-swap (opcional)

15. leitor de impressões digitais (opcional) 16. unidade de disco rígido

17. leitor de PCMCIA/ExpressCard (opcional) 18. luz de estado da bateria

19. luz de estado da unidade de disco rígido 20. luz de estado da alimentação

21. painel táctil 22. bateria

23. Porta USB 3.0 com PowerShare 24. porta HDMI

25. ranhura do cartão SIM 26. porta de áudio

27. rótulo da etiqueta de serviço 28. porta de série secundária (opcional)/ porta

29. porta de rede secundária (opcional) 30. ranhura do cabo de segurança

31. porta de rede 32. Porta USB 2.0

33. porta de série 34. porta VGA

35. porta do adaptador de alimentação 36. conectores "pass-through" de

37. conector do dispositivo de ancoragem

14. leitor de smart card (opcional)

de adaptador de alimentação Fischer
(opcional)

radiofrequência

AVISO: PERIGO DE EXPLOSÃO— as ligações externas (porta do adaptador de alimentação, porta
HDMI, portas USB, porta RJ-45, portas de série, porta de áudio, ranhura do leitor de Smart Card,
ranhura do leitor de SD, ranhura do leitor de Express Card, ranhura do leitor de cartões PC,
ranhura do leitor de cartões SIM) não devem ser utilizadas em locais perigosos.

7

ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objectos e nem permita a acumulação de poeira nas
aberturas de ventilação. Não guarde o computador Dell num ambiente com pouco fluxo de ar,
como é o caso de uma mala fechada, enquanto ele estiver em funcionamento. Se o fizer, pode
danificar o computador ou provocar um incêndio. O computador liga a ventoinha quando fica
demasiado quente. O ruído da ventoinha é normal e não indica qualquer problema.

8

Configuração rápida

ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer um dos procedimentos nesta secção, leia as
informações de segurança fornecidas com o computador. Para obter informações adicionais
sobre as melhores práticas, consulte

ADVERTÊNCIA: O adaptador de CA funciona com tomadas eléctricas de todo o mundo. No
entanto, os conectores de alimentação e as extensões eléctricas variam de acordo com os países.
A utilização de um cabo incompatível ou uma ligação incorrecta do cabo à extensão ou tomada
eléctrica pode provocar um incêndio ou danos no equipamento.

AVISO: Ao desligar o cabo do adaptador de CA do computador, segure no conector, não no cabo,
e puxe com firmeza mas com cuidado para evitar danificar o cabo. Quando enrolar o cabo do
adaptador de CA, certifique-se de que segue o ângulo do conector no adaptador de CA para
evitar danificar o cabo.

NOTA: Alguns dispositivos podem não estar incluídos se não os tiver encomendado.

1. Ligue o adaptador de CA à porta do adaptador de CA no computador e à tomada eléctrica.

Dell.com/regulatory_compliance .

3

Figura2. Adaptador de CA

2. Ligue o cabo de rede (opcional).

Figura3. Conector de rede

3. Ligue os dispositivos USB, como, por exemplo, um rato ou um teclado (opcional).

Figura4. conector USB

4. Para ligar o computador, abra o ecrã do computador e prima o botão de alimentação.

9

Figura5. Botão de ligar/desligar

NOTA: Recomenda-se que ligue e desligue o computador, pelo menos uma vez, antes de instalar
placas ou ligar o computador a um dispositivo de ancoragem ou outro dispositivo externo, tal
como uma impressora.

10

4

Retirar e instalar componentes

Esta secção fornece informações detalhadas sobre como retirar ou instalar os componentes do
computador.

Abrir as portas do compartimento da unidade de disco rígido

Existem seis portas de fecho de pressão. Veja a Vista geral do sistema para localizar as porta do
compartimento da unidade.

1. Pressione o botão do fecho.

2. Abra a porta e retire-a do computador.

Fechar as portas do compartimento da unidade de disco rígido

Siga os passos indicados abaixo para fechar as portas com fecho de pressão:

1. Rode a porta para trás em direcção ao computador.

2. Pressione a porta até que esta se fixe no lugar e o fecho esteja trancado.

Retirar a bateria

ADVERTÊNCIA: A utilização de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou
explosão. Substitua a bateria apenas por uma bateria compatível adquirida junto da Dell. A bateria
foi concebida para um computador Dell. Não utilize baterias de outros computadores.

ADVERTÊNCIA: Antes de remover ou substituir a bateria:

1. Desligue o computador.

2. Desligue o adaptador de CA da tomada elétrica e do computador.

3. Desligue o modem do conector de parede e do computador.

4. Remova quaisquer outros cabos externos do computador.

ADVERTÊNCIA: Não se destina a utilização em locais perigosos. Consulte as instruções de
instalação.

11

NOTA: A bateria está debaixo das portas de fecho.

1. Pressione o botão do fecho.

2. Abra a porta e retire-a do computador para expor o compartimento da bateria.

3. Para retirar a bateria:

a. Empurre para a direita o botão de desbloqueio da bateria e mantenha-o premido enquanto puxa

a patilha de plástico da bateria.

Instalação da bateria

1. Faça deslizar a bateria para dentro da ranhura até encaixar no sítio.

2. Pressione a porta com firmeza até que esta se fixe no lugar e o fecho esteja trancado.

Como retirar a unidade de disco rígido

1. Pressione o botão do fecho.

2. Abra a porta e retire-a do computador para expor o compartimento da unidade de disco rígido.

3. Para retirar a unidade de disco rígido:

a. Empurre para a esquerda o botão de desbloqueio da unidade de disco rígido e mantenha-o

premido enquanto puxa a patilha de plástico da unidade de disco rígido.

Instalação da unidade de disco rígido

1. Empurre a unidade de disco rígido no respectivo compartimento até encaixar no sítio.

2. Pressione a porta com firmeza até que esta se fixe no lugar e o fecho esteja trancado.

12

5

Trabalhar no computador

Esta secção fornece informações sobre o teclado retroiluminado, modo Furtivo e teclas de função, e
sobre como converter o computador para os modos de notebook e tablet (se aplicável).

Utilização do teclado retroiluminado

A série Latitude Rrugged é equipada com um teclado retroiluminado que pode ser personalizado. O
sistema tem activadas as seguintes cores:

1. Branco

2. Vermelho

3. Verde

4. Azul

Em alternativa, o sistema pode ser configurado com 2 outras cores personalizadas em Configuração do
sistema (BIOS).

Ligar/desligar a retroiluminação do teclado ou ajustar o brilho

Para ligar/desligar a retroiluminação do teclado ou ajustar as definições do brilho:

1. Para inicializar o comutador da retroiluminação do teclado, prima Fn+F10 (a tecla Fn não é
necessária se o bloqueio da função da tecla Fn estiver activado).

2. A primeira utilização da combinação de teclas indicada acima ligará a retroiluminação para a
definição mais baixa.

3. Premindo a combinação de teclas repetidamente, as definições do brilho executam um ciclo entre
os 25 porcento, 50 porcento, 75 porcento e 100 porcento.

4. Execute o ciclo através da combinação de teclas para ajustar o brilho ou desligar totalmente a
retroiluminação do teclado

13

Alteração da cor da retroiluminação do teclado

Para alterar a cor da retroiluminação do teclado:

1. Prima as teclas Fn + C para percorrer as cores de retroiluminação disponíveis.

2. O branco, o vermelho, o verde e o azul são as cores predefinidas; podem ser adicionadas ao ciclo
até duas cores personalizadas na Configuração do sistema (BIOS).

Personalização do teclado retroiluminado em Configuração do sistema (BIOS)

1. Desligue o computador.

2. Ligue o computador e quando o logótipo da Dell aparecer, toque repetidamente na tecla F2 para

aceder ao menu Configuração do sistema.

3. No menu Configuração do sistema, seleccione Retroiluminação do Teclado RGB.

Pode activar/desactivar as cores padrão (branco, vermelho, verde e azul).

4. Para definir um valor RGB personalizado, utilize as caixas de introdução no lado direito do ecrã.

5. Clique em Aplicar alterações e depois em Sair para fechar o menu Configuração do sistema.

Características de bloqueio da tecla de função <Fn>

NOTA: O teclado tem a capacidade de bloqueio através da tecla de função <Fn>. Quando activadas,
as funções secundárias existentes na primeira linha de teclas tornam-se predefinidas, não sendo
necessária a utilização da tecla <Fn>.

14

Figura6. Referências da tecla <Fn>

1. Tecla de bloqueio <Fn>

2. Teclas <Fn> afectadas

3. Tecla <Fn>

NOTA: O bloqueio através da tecla <Fn> só afecta as teclas acima indicadas. Quando activadas, as
funções secundárias não requerem que a tecla <Fn> seja pressionada.

Activação do bloqueio de função (Fn)

1. Prima as teclas Fn + Esc.

NOTA: Outras teclas de funções secundárias na primeira linha não são afectadas e a utilização
da tecla Fn é necessária.

2. Prima novamente as teclas Fn + Esc para desactivar a funcionalidade do bloqueio de função.

As teclas de função retornam às acções predefinidas.

Modo Furtivo

Os robustos produtos Latitude estão equipados com o modo Furtivo. O modo Furtivo permite-lhe
desligar o visor, todas as luzes LED, os altifalantes internos, a ventoinha e todas as comunicações sem
fios através de uma única combinação de teclas.

NOTA: Este modo destina-se a utilizar o computador em operações furtivas. Quando o modo
Furtivo está activado, o computador permanece funcional, mas não emite qualquer luz ou som.

Ligar/desligar o modo Furtivo

1. Prima a combinação de teclas Fn + F7 (a tecla Fn não será necessária se o bloqueio de Fn estiver

ativado) para ligar o modo Furtivo.

NOTA: O modo Furtivo é uma função secundária da tecla F7. A tecla pode ser utilizada para
executar outras funções no computador, caso não seja utilizada com a tecla Fn para activar o
modo Furtivo.

2. Todas as luzes e sons ficam desligados

15

3. Prima novamente a combinação de teclas Fn + F7 para desligar o modo Furtivo.

Desactivação do modo Furtivo em Configuração do sistema (BIOS)

1. Desligue o computador.

2. Ligue o computador e, no logótipo da Dell, toque repetidamente na tecla <F2> para aceder ao menu

Configuração do sistema.

3. Expanda e abra o menu Configuração do sistema.

4. Seleccione Controlo do modo Furtivo.

NOTA: O modo Furtivo está activado por predefinição.

5. Para desactivar o modo Furtivo, desmarque a opção Activar modo Furtivo.

6. Clique em Aplicar alterações e depois em Sair.

Activar e desactivar a função sem fios (WiFi)

1. Para ativar a rede sem fios, prima Fn + PrtScr.

2. Prima novamente as teclas Fn + PrtScr para desactivar a rede sem fios.

16

6

Smart Cards

Existem dois tipos principais de Smart Cards ou Common Access Cards (CAC):

1. Smart cards embutidos — Estes cartões possuem uma área de contacto com muitas conexões
douradas. Quando introduzidos num leitor de cartões, a informação do chip pode ser lida e escrita.

Introduza o cartão na ranhura de Smart Cards, com a área de contacto dourada virada para cima, na
direcção da ranhura. Deslize o cartão para dentro da ranhura até estar bem encaixado no conector.

2. Smart Cards sem contacto — Estes cartões não necessitam de qualquer contacto físico com o leitor.
O chip comunica com o leitor de cartões através da tecnologia de indução RFID.

Estes cartões necessitam apenas de estar junto de uma antena de um leitor de cartões para concluir
a transacção.

17

Especificações técnicas

NOTA: As ofertas variam consoante a região. Mais informações sobre a configuração do seu
computador em:

• Windows 10, clique ou toque em Iniciar → do ícone iniciar → Sistema → Sobre.

• Windows 8.1 e Windows 8, a partir da barra lateral de atalhos, clique ou toque em Definições →

Alterar definições do PC. Na janela das Definições do PC, selecione PC e dispositivos →
Informações do PC.

• Windows 7, clique em Iniciar , clique com o botão direito do rato O meu computador, e
depois seleccione Propriedades.

Especificações das informações sobre o sistema

Funcionalidade Especificação

7

Largura do
barramento de
DRAM

EPROM flash SPI 128 Mbits

Barramento PCIe

3.0

64 bits

8,0 GHz

Especificações do processador

Funcionalidade Especificação

Tipos Intel Core série i3/i5/i7

Cache L3 até 4 MB

Frequência do
barramento
externo

2.133 MHz

18

Especificações da memória

Funcionalidade Especificação

Conector de
memória

Capacidade de
memória

Tipo de memória DDR4 SDRAM

Velocidade 2.133 MHz

Memória mínima 4 GB

Memória máxima 32 GB

Duas ranhuras SODIMM

4 GB, 8 GB e 16 GB

Especificações da bateria

Funcionalidade Especificação

Tipo

Profundidade

Altura

Largura

ião de lítio inteligente de 6 células ou 9 células

80 mm (3,14 polegadas)

21 mm (0,82 polegadas)

166,9 mm (6,57 polegadas)

Peso

Tensão 14.8 V CD

Vida útil 300 ciclos de carga/descarga

Amplitude térmica

Em
funcionamento

Inoperacional –51 °C a 71 °C (–60 °F a 160 °F)

• 6 células: 365,5 g (0,80 lb)

• 9 células: 520 g (1,14 lb)

• Recarga: 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F)

• Descarga: 0 °C a 70 °C (32 °F a 158 °F)

NOTA: A bateria tem capacidade para suportar com segurança as
temperaturas de armazenamento indicadas acima, carregada a 100%.

19

Funcionalidade Especificação

NOTA: A bateria também é capaz de suportar temperaturas de
armazenamento de –20 °C a +60 °C, sem qualquer redução do seu
desempenho.

Bateria de célula
tipo moeda

Célula tipo moeda de lítio CR2032 de 3 V

Especificações de áudio

Funcionalidade Especificação

Tipo áudio de alta definição de quatro canais

Controlador Codec HDA - ALC3235

Conversão de
estéreo

Interface (interna) Áudio HD

Interface (externa) conector de entrada do microfone/auscultadores estéreo/altifalantes externos

Altifalantes um altifalante mono

Amplificador do
altifalante interno

Controlos de
volume

AVISO: O ajuste do controlo de volume, assim como do equalizador no sistema operativo e/ou do
software do equalizador, para outras definições diferentes da posição central poderá aumentar a
saída dos auriculares e/ou auscultadores e provocar danos ou perda de audição.

24 bits (analógico para digital e digital para analógico)

2 W (RMS)

Botões para aumentar/reduzir o volume

Especificações de vídeo

Funcionalidade Especificação

Tipo integrado na placa de sistema

Controlador (UMA)
— Intel core
i3/i5/i7

Dedicado Placa gráfica dedicada AMD Radeon R7 M360

Intel HD Graphics 520

Especificações de comunicação

Funcionalidade Especificação

Adaptador de rede 10/100/1000 Mb/s Ethernet (RJ-45)

20

Funcionalidade Especificação

Ligação sem fios

• WLAN com Bluetooth 4.1 activado

• WWAN

Especificações de portas e conectores

Funcionalidade Especificação

Áudio Um conector de microfone/auscultadores estéreo/altifalantes

Vídeo

Adaptador de rede dois conectores RJ45

Porta de série duas portas de série DB9 de pinos

Porta de
ancoragem

Portas USB

• uma porta HDMI de 19 pinos

• uma porta VGA de 15 pinos

uma

• uma porta de 4 pinos compatível com USB 2.0

• uma porta de 9 pinos, compatível com USB 3.0, com PowerShare

• duas portas de 9 pinos, compatíveis com USB 3.0

ranhura do cartão
SIM

uma ranhura micro-SIM com função de segurança

Especificações do ecrã

Funcionalidade Especificação

Tipo Ecrã WLED

Tamanho 14,0 polegadas

Altura 190,00 mm (7,48 polegadas)

Largura 323,5 mm (12,59 polegadas)

Diagonal 375,2 mm (14,77 polegadas)

Área ativa (X/Y) 309,40 mm x 173,95 mm

Resolução máxima 1.366 x 768 píxeis

Taxa de
actualização

Ângulo de
operação

60 Hz

0° (fechado) a 180°

21

Funcionalidade Especificação

Ângulos máximos
de visualização
(horizontal)

Ângulos máximos
de visualização
(vertical)

Distância entre
píxeis

+/-70° (no mínimo) para HD

+/-70° (no mínimo) para HD

0.1875 mm

Especificações do painel táctil

Funcionalidade Especificação

Área ativa:

Eixo X 99,50 mm

Eixo Y 53 mm

Especificações do teclado

Funcionalidade Especificação

Número de teclas

• 84 teclas: Inglês (EUA), Tailandês, Francês (Canadá), Coreano, Russo, Hebraico,
Inglês (Internacional)

• 84 teclas: Inglês (Reino Unido), Francês (Canadá, Quebec), Alemão, Francês,
Espanhol (América Latina), Nórdico, Árabe, Bilingue do Canadá

• 85 teclas: Português (Brasil)

• 87 teclas: Japonês

Esquema QWERTY/AZERTY/Kanji

Especificações do adaptador

Funcionalidade Especificação

Tipo 65 W e 90 W

Tensão de entrada 100-240 V CA

Corrente de
entrada (máxima)

Frequência de
entrada

22

• 65 W — 1,7 A

• 90 W — 1,5 A

50–60 Hz

Funcionalidade Especificação

Corrente de saída

Tensão de saída
nominal

Faixa de
temperatura
(operacional)

Faixa de
temperatura
(inoperacional)

• 65 W — 3,34 A

• 90 W — 4,62 A

19,5 VCC

0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)

–40 °C a 70 °C (–40 °F a 158 °F)

Especificações de dimensões físicas

Funcionalidade Especificação

Altura 44.4 mm (1,75 polegadas)

Largura 243 mm (9,56 polegadas)

Comprimento 347 mm (13,66 polegadas)

Weight (minimum
config)

6,55 lbs (2,95 kg)

Especificações ambientais

Funcionalidade Especificações

Temperatura
(operacional)

Temperatura
(armazenamento)

Humidade relativa
máxima
(operacional)

Humidade relativa
máxima
(armazenamento)

Altitude máxima
(operacional)

Altitude máxima
(não operacional)

–29 °C a 60 °C (–20 °F a 140 °F)

–51 °C a 71 °C (–60 °F a 160 °F)

10% a 90% (sem condensação)

0% a 95% (sem condensação)

–15,24 m a 4.572 m (–50 pés a 15.000 pés)

–15,24 m a 9.144 m (–50 pés a 30.000 pés)

23

Funcionalidade Especificações

Nível de
contaminação
pelo ar

G1, conforme definido pela norma ISA-71.04–1985

24

8

Contactar a Dell

NOTA: Se não tiver uma ligação activa à Internet, poderá encontrar as informações de contacto na
sua factura, na nota de encomenda ou no catálogo de produtos Dell.

A Dell disponibiliza várias opções de serviço e assistência através da Internet e de telefone. A
disponibilidade varia de acordo com o país e o produto, e alguns serviços podem não estar disponíveis na
sua área. Para contactar a Dell relativamente a vendas, assistência técnica ou apoio ao cliente:

1. Visite Dell.com/support.

2. Seleccione a categoria de assistência desejada.

3. Seleccione o seu país ou região na lista pendente Escolha um país/região situada na fundo da

página.

4. Seleccione a ligação apropriada do serviço ou assistência de acordo com as suas necessidades.

25