Dell Latitude 5404 User Manual [pt]

Latitude Rugged DisplayPort
Desk Dock

Guia do Utilizador

Notas, Avisos e Advertências

NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar a utilizar

melhor o computador.

AVISO: Um AVISO indica danos potenciais no hardware ou uma perda de dados e diz

como pode evitar esse problema.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões

corporais ou morte.

Modelo regulamentar K13A

Tipo regulamentar K13A002

© 2015-2016 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

É estritamente proibida a reprodução sem autorização por escrito da Dell Inc.

Marcas comerciais mencionadas neste documento: A Dell e o logótipo da DELL são marcas
comerciais da Dell Inc. Outros nomes e marcas comerciais podem ser utilizados neste
documento como referência às entidades que detêm as marcas e nomes dos seus produtos.
A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade sobre outras marcas e nomes comerciais
que não os seus.

2016 - 03 Rev. A02

Índice

1. Sobre o Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock ..................................................................5

2. Ajuste do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock ...............................................................7

Ajuste do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock ao seu computador portátil ......... 7

3. Utilização do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock ........................................................9

Configuração do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock .............................................. 9

Ancoragem do computador portátil .................................................................................... 10

Fixação do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock ........................................................ 12

Estado da ancoragem e alimentação do computador portátil no

Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock ............................................................................. 13

Utilização do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock com três monitores .............. 14

Como desancorar o computador portátil ........................................................................... 15

4. Especificações ............................................................................................................................16

5. Localização de informações ....................................................................................................17

6. Glossário ......................................................................................................................................18

3

Sobre o Latitude Rugged
DisplayPort Desk Dock

O dispositivo de ancoragem Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock suporta a família de
computadores portáteis Dell Rugged, mas não é compatível com quaisquer computadores
portáteis de séries anteriores.
O Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock permite-lhe ligar o seu computador portátil aos
seguintes dispositivos externos:

Conector Descrição

CONECTOR DE REDE RJ-45 - Liga um cabo de rede.

CONECTORES DE ÁUDIO (2) - Liga auscultadores ou

altifalantes e microfones.

CONECTOR USB 2.0 - Liga um dispositivo compatível com
USB 2.0, como um rato USB. O conector USB 2.0 está
localizado no lado direito do Rugged Desk Dock.

CONECTORES USB 3.0 (3)
(2 CONECTORES USB 3.0, 1 USB 3.0 com PowerShare) -

Ligue até três dispositivos compatíveis com USB 3.0. Todos
os três conectores USB 3.0 estão situados na traseira do
Rugged Desk Dock.

1

CONECTOR DE ADAPTADOR DE CA - Liga o adaptador de

corrente alterna.

CONECTOR VGA - Liga um monitor externo.

CONECTOR DE SÉRIE - Liga dispositivos de série tais

como um rato ou dispositivo portátil.

CONECTORES DISPLAYPORT (2) - Liga um monitor
externo.

5

1. Botão de ejecção

2. Botão Ligar

3. Conector de áudio

4. Conector para microfone

5. Entrada USB 2.0

6. Indicador de fixação de posição

7. Gancho frontal

8. Gancho frontal

9. Tabuleiro do gancho frontal

10. Indicador de fixação de posição

11. Conector de ancoragem

6

12. Conector série

13. Conector VGA

14. Conectores DisplayPort (2)

15. Ranhura do cabo de segurança

16. Entrada USB 3.0 com PowerShare

17. Conectores USB 3.0 (2)

18. Conector de rede

19. Ranhura do cabo de segurança

20. Conector do adaptador de CA

Ajuste do Latitude Rugged
DisplayPort Desk Dock

AVISO: Se o Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock não for ajustado à posição correta

no seu computador portátil específico, o Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock
poderá ser danificado.

Ajuste do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock ao seu
computador portátil

1 Determine a letra correcta do ajuste (A, B, C, D, E) para o seu portátil:

A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Modelo Future
C: Latitude 14 Rugged
D: Modelo Future
E: Latitude 14 Rugged Extreme

2

7

2 Segure o Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock contra o ambiente de trabalho e deslize

a bandeja da presilha dianteira para fora, puxando a partir da abertura central até que a
designação da letra correta seja visível em ambas as janelas de indicação da configuração
de posição.

NOTA: Tem que exercer força suficiente para ultrapassar a resistência entre
configurações de posição. Se o ajuste passar a sua configuração de posição
desejada, deslize a bandeja da presilha dianteira na direcção oposta.

8

3

Utilização do Latitude Rugged
DisplayPort Desk Dock

ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar quaisquer procedimentos nesta secção, siga as

instruções de segurança fornecidas com o computador.

Configuração do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock

NOTA: Se o conector de rede do dispositivo externo tiver parafusos de aperto

manual, aperte os parafusos para garantir uma ligação apropriada.

1 Ligue o cabo do dispositivo periférico ao conector apropriado no Latitude Rugged

DisplayPort Desk Dock.

2 Ligue às tomadas eléctricas quaisquer dispositivos externos, como monitores externos.

Se ligar um monitor externo ao Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock, poderá ser necessário
premir <Fn><F8> por uma ou mais vezes para alterar a localização desejada da imagem do
ecrã. Se a tampa do computador portátil estiver fechada, prima <Scroll Lck><F8> num teclado
externo ligado para alterar a imagem.

Antes de ancorar pela primeira vez

Antes de ligar o seu computador portátil ao Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock,
faça o seguinte:

1 Certifique-se de que o Rugged Desk Dock foi ajustado ao seu computador portátil

específico (consulte “Ajuste do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock” na página 7).

2 Certifique-se que o computador portátil não está ligado ao Latitude Rugged DisplayPort

Desk Dock (ancorado).

3 Ligue o computador portátil.

4 Verifique se o sistema operativo do seu computador portátil concluiu o processo de

configuração.

5 Verifique se a bateria do seu computador portátil está instalada antes de ancorar o seu

computador portátil.

9

Ancoragem do computador portátil

AVISO: Utilize sempre o adaptador de corrente alterna da Dell que foi fornecido

com o Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock. Se utilizar qualquer outro adaptador
de corrente alterna disponível no mercado, poderá danifi car o Latitude Rugged
DisplayPort Desk Dock ou o computador portátil.

1. Cabo do adaptador de CA 2. Conector do adaptador de CA

1 Siga as instruções em “Antes de ancorar pela primeira vez” na página 9.

2 Coloque o Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock com espaço plano sufi ciente, na

frente do aparelho, para completamente suportar o computador portátil enquanto estiver
ancorado no Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock.

10

NOTA: Pode ancorar o seu computador portátil, quer este esteja ligado ou

desligado.

3

Com a parte traseira do computador portátil elevada, carregue a parte dianteira do
computador portátil no Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock, alinhando as presilhas
dianteiras com os recessos apropriados na caixa do portátil.

4 Abaixe a parte traseira do computador portátil e aplique uma leve pressão vertical à parte

traseira central do computador portátil, até fi car ancorado correctamente no conector
de ancoragem.

5 Se o computador portátil já não estiver ligado, ligue-o com um clique no botão de

alimentação do computador portátil ou do Rugged Desk Dock.

6 Se o computador portátil não ligar ou despertar com sucesso, poderá desancorar

e ancorar novamente o computador portátil.

11

Fixação do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock

Dispositivos anti-roubo geralmente incluem um segmento de cabo de revestimento metálico
com um dispositivo de segurança ligado e a respectiva chave (disponível em dell.com).
Para obter instruções sobre como instalar este tipo de dispositivo anti-roubo, consulte a
documentação que foi fornecida com o dispositivo.
O Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock tem a seguinte funcionalidade de segurança:

1. ranhura do cabo de segurança

RANHURA DO CABO DE SEGURANÇA - ligue um dispositivo anti-roubo ao Latitude Rugged

DisplayPort Desk Dock para fixar um computador portátil ao Rugged Desk Dock.

O Latitude Rugged Tablet Desk Dock está equipado com duas ranhuras para cabos de
segurança, as quais servem as seguintes funções:

Ranhura abaixo do botão de ejecção: Evita a remoção do computador portátil, mas requer que
o cabo de segurança seja removido sempre que o computador portátil estiver
ancorado/desancorado.

Ranhura adjacente ao botão de alimentação: Fixa o Desk Dock e outros equipamentos
periféricos no ambiente de trabalho, mas não impede a remoção do computador portátil.

12

Estado da ancoragem e alimentação do computador portátil
no Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock

O botão de alimentação do Rugged Desk Dock é utilizado para ligar/desligar um computador
portátil ancorado. A luz do botão de alimentação indica o estado da alimentação do Latitude
Rugged DisplayPort Desk Dock ou de um computador portátil ancorado. A luz de ancoragem
no botão de ejecção indica o estado da alimentação de corrente alterna e da ancoragem do
Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock e do computador portátil.

A seguinte tabela mostra todas as possíveis condições de ancoragem, alimentação, e estados
do computador portátil, e como estas condições são indicadas pelo botão de alimentação
e pelas luzes de ancoragem do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock:

Estado da Alimentação
e Ancoragem

Unidade desancorada ou
nenhum adaptador de
CA ligado

Unidade ancorada e
adaptador de CA ligado

Unidade ancorada através do
adaptador de CA ou bateria

Unidade ancorada através do
adaptador de CA ou bateria

Estado do
Portátil

A hibernar ou
desligada

A hibernar ou
desligada

Suspensa A ventilar Ligada

Ligada Ligada Ligada

Luz do Botão de
Alimentação

Desligada Desligada

Desligada Ligada

Luz de
Ancoragem

13

Utilização do Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock com
três monitores

1. Conector DisplayPort (2) 2. Conector VGA

Pode utilizar o seu Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock com três monitores. Para activar
esta funcionalidade, ligue até dois monitores com DisplayPort activado e um monitor com VGA
activado ao seu Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock. Qualquer combinação de um, dois ou
três monitores pode ser utilizada com qualquer combinação de conectores de apresentação
visual disponíveis no Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock.

NOTA: O Latitude Tablet Rugged Desk Dock pode simultaneamente suportar até
três monitores externos (com a tampa do computador portátil fechada) e até
dois monitores externos (com a tampa do computador portátil aberta).

14

Como desancorar o computador portátil

1. Botão de ejectar

Prima o botão de ejecção para desancorar o computador portátil do Latitude Rugged

DisplayPort Desk Dock, depois levante a parte traseira do computador portátil, afaste-a do
Latitude Rugged DisplayPort Desk Dock e, por fi m, extraia a presilha dianteira.

15

4

Especificações

Características físicas

Altura 67,2 mm (2,64 polegadas)
Profundidade 277,5 mm (10,93 polegadas)
Largura 304,8 mm (12,00 polegadas)

Especificações operacionais ao nível do sistema

Série (DTE) Um conector de 9 pinos compatível com 16550,

com um buffer de 16 bytes

USB Quatro conectores USB: um conector

compatível com USB 2.0, três conectores

compatíveis com USB 3.0
Áudio Auscultadores/Altifalantes e um microfone
Rede Uma porta RJ-45; Ethernet 10/100/1000 Mbps
Conector de ancoragem Dell Rugged Um conector personalizado (só para a família

Dell Rugged)
Vídeo Dois conectores DisplayPort e um conector VGA

Alimentação do adaptador de CA

Tensão de entrada Potência Amperagem

100-240 VAC, 50-60 Hz 130W 6,67A

Característica Especificação

Variação da temperatura:

Em funcionamento
Armazenamento

Humidade relativa (máxima):

Em funcionamento
Armazenamento

Altitude:

Armazenamento 0 m a 10.668 m (0 pés a 35.000 pés)

0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)

–40 °C a 65 °C (–40 °F a 149 °F)

10% a 90% (sem condensação)

5% a 95% (sem condensação)

16

Localização de informações

Documentos Índice

Documentação de Segurança,
Regulamentação, Garantia e Assistência

Este tipo de informação pode ter sido
fornecido com o seu computador. Para obter
informações regulamentares adicionais,
consulte a página inicial de conformidade
regulamentar em www.dell.com,
nomeadamente em:

www.dell.com/regulatory_compliance.

•  Informações sobre a garantia

•  Instruções de segurança

•  Informações de normalização

•  Informações de ergonomia

•  Contrato de licença do utilizador final

5

17

6

Glossário

A
AC — alternating current — A forma de electricidade que alimenta o computador quando

liga o cabo de alimentação do transformador de CA numa tomada eléctrica.

C
Conector de série — uma porta de entrada e saída (E/S), através da qual um dispositivo

ligado envia dados, um bit de cada vez; as portas são identicadas como portas COM

(comunicações).

D
DisplayPort — uma interface normalizada da Video Electronics Standards Association (VESA), a

qual é utilizada em ecrãs digitais.

Dispositivo de ancoragem — possibilita funcionalidades de replicação de portas, de gestão de
cabos e de segurança para adaptar o seu computador portátil ao ambiente de trabalho.

E
E/S — entrada/saída — Uma operação ou dispositivo que introduz e extrai dados do

computador. Teclados e impressoras são dispositivos de E/S.

U
USB — universal serial bus — Uma interface de hardware para um dispositivo de baixa

velocidade tal como um teclado USB compatível, rato, joystick, scanner, conjunto de
altifalantes, impressora, dispositivos de banda larga (ADSL e modems de cabo), dispositivos de
captura de imagens, ou dispositivos de armazenamento. Os dispositivos são ligados numa ficha
de 4 pinos no seu computador ou num hub multi portas que por sua vez liga ao computador.
Os dispositivos USB podem ser ligados e desligados enquanto o computador está ligado,
e podem também ser ligados em estrela.

18