Dell Latitude 5404 User Manual [fi]

Latitude Rugged DisplayPort
pöytätelakka

Käyttöopas

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää

tietokonetta entistäkin paremmin.

VAROITUS: VAROITUS ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua

tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet
voidaanvälttää.

VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä

omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Säädösten mukainen malli K13A

Säädösten mukainen tyyppi K13A002

©2015-2016DellInc.Kaikkioikeudetpidätetään.

Kaikenlainen jäljentäminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:in omistamia tavaramerkkejä.
Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja
nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin
tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

2016 - 03 Vers. A02

Sisältö

1. Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakka .............................................................................5

2. Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan säätäminen ......................................................7

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan säätäminen matkatietokoneelle ................. 7

3. Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan käyttäminen .....................................................9

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan asentaminen ................................................. 9

Matkatietokoneen telakoiminen ............................................................................................ 10

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan turvaaminen ................................................. 12

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan matkatietokoneen

virta- ja telakointitila ................................................................................................................. 13

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan käyttö kolmellanäytöllä............................. 14

Matkatietokoneen irrottaminen ............................................................................................. 15

4. Tekniset tiedot ............................................................................................................................16

5. Tietojen etsiminen .....................................................................................................................17

6. Sanasto .........................................................................................................................................18

3

1

Latitude Rugged DisplayPort
pöytätelakka

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakka tukee Dell Rugged -matkatietokoneperhettä mutta ei
ole yhteensopiva aikaisempien matkatietokoneiden tuotesarjojen kanssa.
Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakalla matkatietokone voidaan kytkeä seuraaviin
ulkoisiinlaitteisiin:

Liitin Kuvaus

RJ-45-VERKKOLIITIN - Verkkoliitäntäkaapelin kytkemiseen.

AUDIOLIITÄNNÄT (2) - Kuulokkeiden tai kaiuttimien ja

mikrofonin kytkemiseen.

USB 2.0 -LIITÄNTÄ - USB 2.0 -yhteensopivan laitteen,
kuten USB-hiiren, kytkemiseen. USB 2.0 -liitin on Rugged
Desk Dock -telakan oikealla puolella.

USB 3.0 -LIITTIMET (3)
(2 USB 3.0 -liitäntää, 1 USB 3.0 jossa PowerShare) -

Enintään kolmen USB 3.0 -laitteen kytkemiseen. Kaikki
k

olme USB 3.0 -liitintä ovat Rugged Desk Dock -

telakan takana.

VERKKOLAITELIITÄNTÄ - Verkkolaitteen kytkemiseen.

VGA-LIITÄNTÄ - Ulkoisen näytön kytkemiseen.

SARJALIITÄNTÄ - Sarjalaitteen, kuten hiiren tai

kämmenlaitteen, kytkemiseen.

DISPLAYPORT-LIITÄNNÄT (2) - Ulkoisen näytön kytkemiseen.

5

1. Poistopainike

2. Virtapainike

3. Ääniliittimet

4. Mikrofoniliitin

5. USB 2.0 -liitäntä

6. Asentoasetuksen ilmaisin

7. Etukoukku

8. Etukoukku

9. Etukoukkualusta

10. Asentoasetuksen ilmaisin

11. Telakointiliitäntä

6

12. Sarjaliitäntä

13. VGA-liitin

14. DisplayPort-liitännät (2)

15. Suojakaapelin paikka

16. USB 3.0 -liitäntä jossa PowerShare

17. USB 3.0 -liitännät (2)

18. Verkkoliitin

19. Suojakaapelin paikka

20. vaihtovirtasovittimen liitin

Latitude Rugged DisplayPort
pöytätelakan säätäminen

VAROITUS: Jos Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakka ei ole säädetty oikeaan

asentoon kyseiselle matkatietokoneelle, matkatietokone tai Latitude Rugged
DisplayPort pöytätelakka saattaa vioittua.

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan säätäminen
matkatietokoneelle

1 Määritä matkatietokoneelle sopiva säätökirjain (A, B, C, D, E):

A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Tuleva malli
C: Latitude 14 Rugged
D: Tuleva malli
E: Latitude 14 Rugged Extreme

2

7

2 Pidä Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakka pöydällä ja työnnä etukoukkualusta

ulos vetämällä keskellä olevasta aukosta, kunnes näet oikean kirjaimen molemmassa
asentoasetuksen ilmaisimen ikkunassa.

HUOMAUTUS: Älä koskaan pakota asentoasetuksia voimaa käyttämällä.
Jossäädät oikean asentoasetuksen ohi, työnnä etukoukkualustaa vastakkaiseen
suuntaan.

8

3

Latitude Rugged DisplayPort
pöytätelakan käyttäminen

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata tietokoneen

mukana toimitettuja turvallisuusohjeita.

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan asentaminen

HUOMAUTUS: Jos ulkoisen laitteen kaapeliliitännässä on siipiruuvit, kiristä ruuvit

varmistaaksesi hyvä kytkentä.

1 Kytke oheislaitteen kaapeli Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan

asianmukaiseenliitäntään.

2 Kytke ulkoiset laitteet, kuten ulkoiset näytöt, pistorasiaan.

Jos kytket ulkoisen näytön Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakkaan, näytön kuvan
siirtäminen oikeaan paikkaan voi edellyttää <Fn><F8>-näppäinyhdistelmän painamista kerran
tai useamminkin. Jos matkatietokoneen kansi on kiinni, paina kytketyn ulkoisen näppäimistön
<Scroll Lck><F8> siirtääksesi kuvaa.

Ennen ensimmäistä telakointia

Ennen kuin kytket matkatietokoneen Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakkaan,
tarkistaseuraavat:

1 Varmista, että Rugged-pöytätelakka on säädetty kyseiselle matkatietokoneelle

(katso”Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan säätäminen” sivulla 7).

2 Varmista, että matkatietokone ei ole kytketty Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakkaan

(telakoitu).

3 Käynnistä matkatietokone.

4 Varmista, että matkatietokoneen käyttöjärjestelmän asennus on suoritettu loppuun:

5 Varmista ennen matkatietokoneen telakoimista, että sen akku on asennettu.

9

Matkatietokoneen telakoiminen

VAROITUS: Käytä aina Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan mukana toimitettua

Dell-verkkolaitetta. Jos käytät jotain toista kaupallisesti saatavilla olevaa verkkolaitetta,
Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakka tai matkatietokone saattaa vioittua.

1. Verkkolaitteen johto 2. Vaihtovirtasovittimen liitin

1 Noudata kohdassa ”Ennen ensimmäistä telakointia” sivulla 9 annettuja ohjeita.

2 Aseta Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakka siten, että sen eteen jää riittävästi tasaista

tilaa tukemaan matkatietokonetta täysin sen ollessa telakoitu Latitude Rugged DisplayPort
pöytätelakkaan.

10

HUOMAUTUS: Voit telakoida matkatietokoneen sen ollessa päällä

taisammuksissa.

3

Kohota matkatietokoneen takaosaa ja aseta etuosa Latitude Rugged DisplayPort
pöytätelakkaan kohdistamalla etukoukut matkatietokoneen kotelon loviin.

4 Laske matkatietokoneen takaosa alas ja paina sitä kevyesti alaspäin siten, että se napsahtaa

kiinni telakointiliitäntään.

5 Jos matkatietokone ei ole päällä, kytke se päälle painamalla joko matkatietokoneen tai

Rugged Desk Dock -telakan virtapainiketta.

6 Jos matkatietokone ei käynnisty tai herää, irrota se telakasta ja asenna uudelleen.

11

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan turvaaminen

Varkaudenestolaitteissa on tavallisesti metallisäikeinen kaapeli, lukko ja avain (saatavilla
osoitteesta dell.com). Ohjeet tällaisen varkaudenestolaitteen asentamisesta on laitteen
mukanatulleissa käsikirjoissa.
Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakassa on seuraava suojausominaisuus:

1. suojakaapelin paikka

SUOJAKAAPELIN PAIKKA - Kytke varkaudenestolaite Latitude Rugged DisplayPort

pöytätelakkaan kiinnittääksesi matkatietokoneen Rugged-pöytätelakkaan.

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakassa on kaksi suojakaapelin paikkaa, joilla on seuraavat
toiminnot:

Poistopainikkeen alla oleva paikka: Estää matkatietokoneen irrottamisen, mutta suojakaapeli on
irrotettava aina kun matkatietokone telakoidaan/irrotetaan telakasta.

Virtapainikkeen vieressä oleva paikka: Turvaa telakan ja toimiston muut oheislaitteet estämättä
matkatietokoneen irrottamista.

12

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan matkatietokoneen
virta- ja telakointitila

Rugged Desk Dock -telakan virtapainikkeella voidaan kytkeä telakoitu matkatietokone päälle
ja pois. Virtapainikkeen valo ilmaisee Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan tai telakoidun
matkatietokoneen virtatilan. Poistopainikkeen telakointivalo ilmoittaa Latitude Rugged
DisplayPort pöytätelakan ja matkatietokoneen verkkovirta- ja telakointitilan.

Seuraavassa taulukossa kuvataan kaikki mahdolliset telakoinnin, virran ja matkatietokoneen tilat
ja sen, miten Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan virtavalo ja telakointivalo ilmaisevat
nämä tilat:

Virran ja telakoinnin tila Matkatietokoneen

Laite on irti telakasta tai
verkkovirtaa ei ole kytketty

Laite telakoitu ja verkkolaite
kytketty

Laite telakoitu ja käyttää
verkkolaitteen tai akun virtaa

Laite telakoitu ja käyttää
verkkolaitteen tai akun virtaa

tila

Horrostilassa tai
sammuksissa

Horrostilassa tai
sammuksissa

Valmiustila Välkkyy Päällä

Päällä Päällä Päällä

Virtapainikkeen
merkkivalo

Sammuksissa Sammuksissa

Sammuksissa Päällä

Telakoinnin
merkkivalo

13

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan käyttö
kolmellanäytöllä

1. DisplayPort-liitäntä (2) 2. VGA-liitin

Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakkaan voidaan kytkeä kolme näyttöä. Tämä ominaisuus
otetaan käyttöön kytkemällä enintään kaksi DisplayPort-näyttöä ja yksi VGA-näyttö Latitude
Rugged DisplayPort pöytätelakkaan. Mitä tahansa 1, 2 tai 3 näytön yhdistelmää voidaan käyttää
millä tahansa Latitude Rugged DisplayPort pöytätelakan näyttöliitäntäyhdistelmällä.

HUOMAUTUS: Latitude-tabletin Rugged DisplayPort pöytätelakka tukee
samanaikaisesti enintään 3 ulkoista näyttöä (matkatietokoneen kansi suljettu)
tai2 ulkoista näyttöä (matkatietokoneen kansi auki).

14

Matkatietokoneen irrottaminen

1. poistopainike

Paina poistopainiketta irrottaaksesi matkatietokoneen Latitude Rugged DisplayPort

pöytätelakasta, nosta matkatietokoneen takaosa irti Latitude Rugged DisplayPort
pöytätelakasta ja vapauta se etukoukusta.

15

Tekniset tiedot

Mitat

Korkeus 67,2 mm (2,64 tuumaa)
Syvyys 277,5 mm (10,93 tuumaa)
Leveys 304,8 mm (12,00 tuumaa)

Järjestelmätason toiminnalliset tekniset tiedot

Sarja (DTE) yksi 9-nastainen liitäntä, 16550-yhteensopiva,

16tavun puskuri

USB neljä USB-liitäntää: yksi USB 2.0 -liitäntä,

kolmeUSB 3.0 -liitäntää
Ääni kuulokkeet/kaiuttimet ja yksi mikrofoni
Verkko yksi RJ-45/portti; 10/100/1000 Mbps Ethernet
Dell Rugged -telakointiliitäntä yksi mukautettu liitäntä

(vain Dell Rugged -tuoteperhe)
Video kaksi DisplayPort-liitäntää ja yksi VGA-liitäntä

Verkkolaite

Tulojännite Sähköteho Virta

100-240 VAC, 50-60 Hz 130W 6,67A

Ominaisuus Tekniset tiedot

Lämpötila-alue:

Käytön aikana
Säilytyksessä

Suhteellinen kosteus (maksimi):

Käytön aikana
Säilytyksessä

Korkeus:

Säilytyksessä 0 – 10 668 m (0 – 35 000 ft)

0–40 °C (32–104 °F)

–40–65 °C (–40–149 °F)

10–90% (ei tiivistymistä)

5–95 % (tiivistymätön)

4

16

Tietojen etsiminen

Asiakirjat Sisältö

Turvallisuus-, säädöstenmukaisuus-,
takuu- ja tukiasiakirjat

Tällaiset tiedot on saatettu lähettää
tietokoneen mukana. Lisätietoja
säädöstenmukaisuudesta on Regulatory
Compliance -kotisivulla osoitteessa

www.dell.com seuraavassa kohdassa:
www.dell.com/regulatory_compliance.

•  Takuutiedot

•  Turvallisuusohjeet

•  Säännöstenmukaisuustiedot

•  Ergonomiatiedot

•  Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

5

17

6

Sanasto

A
AC – vaihtovirta – Sähkömuoto, joka antaa virtaa tietokoneelle, kun verkkolaitteen virtajohto

liitetään sähköpistorasiaan.

D
DisplayPort – Video Electronics Standards Association (VESA) -yhdistyksen kytkentästandardi,

jota käytetään digitaalisissa näytöissä.

I
I/O – input/output – Toiminto tai laite, joka syöttää ja tuottaa tietoa tietokoneelle.

Näppäimistöt ja tulostimet ovat I/O-laitteita.

S
sarjaliitäntä – I/O-portti, johon kytketty laite lähettää tietoa bitti kerrallaan; näitä portteja

kutsutaan COM (communications) -porteiksi.

T
telakointilaite – Tarjoaa portintoisto-, johdonhallinta- ja turvaominaisuuksia, joilla

matkatietokone voidaan sovittaa työpöydälle.

U
USB – universal serial bus – Laitteistoliitäntä hitaille laitteille, kuten esimerkiksi USB-yhteensopivat

näppäimistöt, hiiri, peliohjain, skanneri, kaiuttimet, tulostin, laajakaistalaitteet (DSL- ja
kaapelimodeemit), kuvankäsittelylaitteet tai tallennuslaitteet. Laitteet liitetään suoraan
tietokoneen 4-nastaiseen pistokkeeseen tai moniporttiseen keskittimeen, joka liitetään
tietokoneeseen. USB-laitteet voidaan liittää tai irrottaa, kun tietokone on päällä ja ne voidaan
myös ketjuttaa toisiinsa.

18