Dell Latitude 3570 User Manual [es]

Dell Latitude 3570

Manual del propietario

Modelo reglamentario: P50F
Tipo reglamentario: P50F001

Notas, precauciónes y advertencias

NOTA: Una NOTA señala información importante que ayuda a un mejor uso de su computadora.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.

ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.

© 2016 2018 Dell Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus

liales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2018 - 10

Rev. A01

Contenido

1 Manipulación del equipo................................................................................................................................. 6

Instrucciones de seguridad............................................................................................................................................... 6

Antes de manipular el interior del equipo.........................................................................................................................6

Apagado del equipo............................................................................................................................................................7

Después de manipular el interior del equipo....................................................................................................................7

2 Extracción e instalación de componentes...................................................................................................... 8

Herramientas recomendadas............................................................................................................................................8

Precauciones para batería de iones de litio..................................................................................................................... 8

Extracción de la batería.....................................................................................................................................................8

Instalación de la batería..................................................................................................................................................... 9

Extracción de la cubierta de la base................................................................................................................................ 9

Instalación de la cubierta de la base.................................................................................................................................9

Extracción del teclado......................................................................................................................................................10

Instalación del teclado......................................................................................................................................................10

Extracción del ensamblaje de la unidad de disco duro.................................................................................................10

Instalación del ensamblaje de la unidad de disco duro.................................................................................................. 11

Extracción del soporte de la unidad de disco duro........................................................................................................11

Instalación del soporte de la unidad de disco duro....................................................................................................... 12

Extracción de la tarjeta WLAN........................................................................................................................................12

Instalación de la tarjeta WLAN........................................................................................................................................12

Extracción del módulo de memoria................................................................................................................................ 13

Instalación del módulo de memoria.................................................................................................................................13

Extracción del reposamanos............................................................................................................................................13

Instalación del reposamanos............................................................................................................................................14

Extracción de la batería de tipo botón........................................................................................................................... 14

Instalación de la batería de tipo botón............................................................................................................................15

Extracción de la placa de E/S.........................................................................................................................................15

Instalación de la placa USB..............................................................................................................................................16

Extracción de la placa de VGA........................................................................................................................................16

Instalación de la placa de VGA........................................................................................................................................ 17

Extracción de los altavoces............................................................................................................................................. 17

Instalación de los altavoces..............................................................................................................................................17

Extracción del ventilador del sistema.............................................................................................................................18

Instalación del ventilador del sistema.............................................................................................................................18

Extracción del cable de la pantalla..................................................................................................................................18

Instalación del cable de la pantalla..................................................................................................................................19

Extracción del puerto del conector de alimentación.................................................................................................... 19

Instalación del puerto del conector de alimentación....................................................................................................20

Extracción de la placa base............................................................................................................................................ 20

Instalación de la placa base............................................................................................................................................. 21

Extracción del disipador de calor................................................................................................................................... 22

Instalación del disipador de calor....................................................................................................................................22

Contenido

3

Extracción del ensamblaje de la pantalla.......................................................................................................................23

Instalación del ensamblaje de la pantalla....................................................................................................................... 24

Extracción de la cámara..................................................................................................................................................24

Instalación de la cámara..................................................................................................................................................25

Extracción del panel de la pantalla.................................................................................................................................25

Instalación del panel de la pantalla................................................................................................................................. 26

Extracción del embellecedor de la pantalla...................................................................................................................26

Instalación del embellecedor de la pantalla....................................................................................................................27

3 Conguración del sistema............................................................................................................................28

Secuencia de arranque....................................................................................................................................................28

Teclas de navegación.......................................................................................................................................................29

Descripción general del programa de conguración del sistema................................................................................29

Acceso al programa System Setup (Conguración del sistema)............................................................................... 29

Opciones de la pantalla General (General)....................................................................................................................30

Opciones de la pantalla System Conguration (Conguración del sistema)............................................................ 30

Opciones de la pantalla Video (Vídeo)...........................................................................................................................32

Opciones de la pantalla Security (Seguridad)...............................................................................................................32

Opciones de la pantalla Secure Boot (Inicio seguro)...................................................................................................34

Opciones de la pantalla Performance (Rendimiento)..................................................................................................34

Opciones de la pantalla Power Management (Administración de energía)...............................................................35

Opciones de la pantalla POST Behavior (Comportamiento de POST)..................................................................... 36

Opciones de la pantalla Virtualization support (Compatibilidad con virtualización).................................................37

Opciones de la pantalla Wireless (Inalámbrico).............................................................................................................37

Opciones de la pantalla Maintenance (Mantenimiento)..............................................................................................38

Opciones de la pantalla System Log (Registro del sistema).......................................................................................38

Actualización de BIOS..................................................................................................................................................... 38

Contraseña del sistema y de conguración.................................................................................................................. 39

Asignación de contraseña del sistema y de conguración....................................................................................39

Eliminación o modicación de una contraseña del sistema y de conguración existente.................................40

4 Diagnóstico.................................................................................................................................................. 41

Diagnósticos Enhanced Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA).................... 41

Indicadores luminosos de estado del dispositivo..........................................................................................................42

Indicadores luminosos de estado de la batería............................................................................................................. 42

5 Especicaciones técnicas............................................................................................................................43

Especicaciones del sistema.......................................................................................................................................... 43

Especicaciones del procesador....................................................................................................................................43

Especicaciones de la memoria......................................................................................................................................44

Características de audio..................................................................................................................................................44

Especicaciones de vídeo...............................................................................................................................................44

Especicaciones de la cámara........................................................................................................................................44

Especicaciones de comunicación................................................................................................................................ 45

Especicaciones de puertos y conectores....................................................................................................................45

Especicaciones de la pantalla.......................................................................................................................................45

Especicaciones del teclado...........................................................................................................................................46

Contenido

4

Especicaciones de la supercie táctil..........................................................................................................................46

Especicaciones de la batería.........................................................................................................................................46

Especicaciones del adaptador de CA.......................................................................................................................... 47

Especicaciones físicas................................................................................................................................................... 47

Especicaciones ambientales......................................................................................................................................... 47

6 Cómo ponerse en contacto con Dell............................................................................................................ 49

Contenido 5

Manipulación del equipo

Instrucciones de seguridad

Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su propia seguridad personal. A
menos que se especique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

• Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.

• Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo al realizar el procedimiento de extracción en orden
inverso.

ADVERTENCIA: Desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la cubierta o los paneles del equipo. Una vez que termine

de trabajar en el interior del equipo, vuelva a colocar todas las cubiertas, paneles y tornillos antes de conectarlo a la fuente de
energía.

ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior de la computadora, lea la información de seguridad enviada con su computadora.

Para obtener información adicional sobre las prácticas recomendadas de seguridad, consulte la Página de inicio sobre
cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN: Solo un técnico de servicio certicado puede realizar la mayoría de las reparaciones. Solo debe realizar

procedimientos de solución de problemas y reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por
el equipo de soporte técnico o servicio de asistencia en línea o telefónica. Su garantía no cubre daños originados por tareas de
servicio que no estén autorizadas por Dell. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se suministran con el producto.

1

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de un brazalete antiestático o toque

periódicamente una supercie metálica no pintada como por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo.

PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas.

Sostenga las tarjetas por los bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete los componentes, como un procesador, por sus
extremos, no por las clavijas o patas.

PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta de extracción, no tire directamente del cable.

Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, presione primero las
lengüetas de bloqueo antes de desconectar el cable. Al separar conectores, manténgalos alineados de manera uniforme para
evitar doblar alguna pata del conector. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén
orientados y alineados correctamente.

NOTA: Es posible que el color del equipo y de determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este

documento.

Antes de manipular el interior del equipo

Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior.

1 Asegúrese de seguir el Instrucciones de seguridad.
2 Asegúrese de que la supercie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo.
3 Apague el equipo; consulte Apagado del equipo.

PRECAUCIÓN

4 Desconecte todos los cables de red del equipo.
5 Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.
6 Mantenga pulsado el botón de encendido con el equipo desenchufado para conectar a tierra la placa base.

: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, a continuación, del dispositivo de red.

6 Manipulación del equipo

7 Extraiga la cubierta.

PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para

ello, toque una supercie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque
periódicamente una supercie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que puedan dañarse los
componentes internos.

Apagado del equipo

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos los

programas antes de apagar el equipo.

1 Apagado del equipo

• En Windows 10 (utilizando un dispositivo táctil o un mouse):

1 Toque o haga clic en .

2 Toque o haga clic en y, a continuación, toque o haga clic en Shut down.

• En Windows 8 (utilizando un dispositivo táctil o un mouse):
1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla, abra el menú de accesos y seleccione Conguración.

2

Toque el y, a continuación, toque Shut down

• En Windows 8 (usando un mouse):
1 Diríjalo hacia la esquina superior derecha y haga clic en Settings.

2 Haga clic en el y, a continuación, haga clic en Shut Down.

• En Windows 7:
1 Haga clic en Start (Inicio).
2 Haga clic en Apagar.

2 Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados están apagados. Si la computadora y los dispositivos conectados no se

apagaron automáticamente cuando apagó el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 6 segundos
para apagarlos.

Después de manipular el interior del equipo

Una vez nalizado el procedimiento de instalación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de
encender el equipo.

PRECAUCIÓN

computadora Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell.

1 Conecte los dispositivos externos, como un replicador de puerto o la base para medios y vuelva a colocar las tarjetas, como una tarjeta

ExpressCard.

2 Conecte los cables telefónicos o de red al equipo.

PRECAUCIÓN

3 Coloque la batería.
4 Coloque la cubierta de la base.
5 Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma eléctrica.
6 Encienda el equipo.

: Para evitar daños en la computadora, utilice únicamente la batería diseñada especícamente para esta

: Para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el dispositivo de red y, después, en el equipo.

Manipulación del equipo

7

Extracción e instalación de componentes

Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo.

Herramientas recomendadas

Los procedimientos de este documento requieren el uso de las siguientes herramientas:

• Un destornillador de punta plana pequeño

• Destornillador Phillips núm. 0

• Destornillador Phillips núm. 1

• Un objeto puntiagudo de plástico

Precauciones para batería de iones de litio

PRECAUCIÓN:

• Tenga cuidado al manejar baterías de iones de litio.

• Descargue la batería tanto como sea posible antes de quitarla del sistema. Esto se logra desconectando el adaptador de CA del
sistema para permitir que la batería se agote.

• No aplaste, deje caer, corte o penetre la batería con objetos externos.

• No exponga la batería a temperaturas altas, ni desensamble las celdas y los paquetes de pilas.

• No presione la supercie de la batería.

• No doble la batería.

• No utilice herramientas de ningún tipo para hacer palanca sobre o contra la batería.

• Si una batería se atasca en un dispositivo como resultado de la inamación, no intente soltarla, ya que perforar, doblar o aplastar
baterías de iones de litio puede ser peligroso. En este caso, debe reemplazar todo el sistema. Póngase en contacto con https://

www.dell.com/support para obtener ayuda e instrucciones adicionales.

• Adquiera siempre baterías genuinas desde https://www.dell.com o asociados autorizados de Dell y redistribuidores.

2

Extracción de la batería

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Para extraer la batería:

a Deslice el pestillo para liberar la batería [1].
b Deslice y levante la batería para extraerla del equipo [2].

8 Extracción e instalación de componentes

Instalación de la batería

1 Inserte la baterías en su ranura hasta que quede acoplada en su sitio.
2 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción de la cubierta de la base

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga la batería.
3 Para extraer la cubierta de la base:

a Aoje los tornillos cautivos que jan la cubierta de la base al equipo [1].
b Con una punta de plástico, haga palanca en la cubierta de la base y extráigala del equipo [2].

Instalación de la cubierta de la base.

1 Vuelva a colocar la cubierta de la base en el equipo hasta que encaje en su lugar.
2 Apriete los tornillos que jan la cubierta de la base al equipo.
3 Coloque la batería.
4 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción e instalación de componentes

9

Extracción del teclado

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga la batería.
3 Dé la vuelta al equipo y abra la pantalla para acceder al teclado.
4 Para quitar el teclado, realice los pasos siguientes:

a Por medio de una punta de plástico, suelte el teclado desde los bordes [1] y levante el teclado del equipo [2].
b Suelte el pestillo y desconecte los cables del teclado de los conectores de la placa base [3, 4].

Instalación del teclado

1 Conecte los cables del teclado a los conectores de la placa base.
2 Coloque el teclado en el equipo y presione los lados hasta que encaje en su lugar.
3 Coloque la batería.
4 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción del ensamblaje de la unidad de disco duro

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a La batería
b La cubierta de la base

3 Para extraer el ensamblaje de la unidad de disco duro, realice lo siguiente:

a Extraiga los tornillos que jan el ensamblaje de la unidad de disco duro al equipo [1].
b Desconecte el cable del ensamblaje de la unidad de disco duro del conector de la placa base [2].
c Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro del equipo [3].

10

Extracción e instalación de componentes

Instalación del ensamblaje de la unidad de disco duro

1 Inserte el ensamblaje de la unidad de disco duro en la ranura del equipo.
2 Conecte el cable de la unidad de disco duro al conector en la placa base.
3 Ajuste los tornillos que jan la unidad de disco duro al equipo.
4 Coloque:

a La batería
b La cubierta de la base

5 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción del soporte de la unidad de disco duro

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a La batería
b La cubierta de la base
c el ensamblaje del disco duro

3 Para extraer el soporte de la unidad de disco duro:

a Extraiga los tornillos para liberar el soporte de la unidad de disco duro del ensamblaje de la unidad de disco duro [1].
b Extraiga la unidad de disco duro de su soporte [2].
c Desconecte el cable de la unidad de disco duro [3].

Extracción e instalación de componentes

11

Instalación del soporte de la unidad de disco duro

1 Conecte el cable de la unidad de disco duro al conector de la unidad.
2 Coloque los soportes de la unidad de disco duro en la unidad de disco duro para alinear con los soportes para tornillos en ambos lados

de la unidad de disco duro.
3 Ajuste los tornillos que jan el soporte de la unidad de disco duro a la misma.
4 Coloque:

a el ensamblaje del disco duro
b La cubierta de la base
c La batería

5 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción de la tarjeta WLAN

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a La batería
b La cubierta de la base

3 Para quitar la tarjeta WLAN, realice lo siguiente:

a Aoje el tornillo de jación [1] para quitar la lengüeta metálica de la tarjeta WLAN [ 2].
b Desconecte los cables WLAN de la tarjeta WLAN [ 3].
c Con una punta de plástico, libere la tarjeta WLAN del equipo [4].
d Desconecte la tarjeta WLAN del conector para extraerla [5].

Instalación de la tarjeta WLAN

1 Conecte la tarjeta WLAN al conector de la placa base.
2 Conecte los cables de la antena WLAN a sus respectivos conectores de la tarjeta WLAN.
3 Coloque la lengüeta metálica para alinearla con el tornillo del soporte de la tarjeta WLAN con el n de sujetar los cables de WLAN.
4 Ajuste el tornillo que ja la tarjeta WLAN al equipo.
5 Coloque:

a La cubierta de la base
b La batería

6 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción e instalación de componentes

12

Extracción del módulo de memoria

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a La batería
b La cubierta de la base

3 Para extraer el módulo de memoria, realice lo siguiente:

a Levante los ganchos de retención del módulo de memoria hasta que el módulo salte [1].
b Desconecte el módulo de memoria del conector para extraerlo del equipo [2].

Instalación del módulo de memoria

1 Inserte el módulo de memoria en el conector y presione hasta que el módulo de memoria encaje en su lugar.
2 Coloque:

a La cubierta de la base
b La batería

3 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción del reposamanos

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a La batería
b La cubierta de la base
c el ensamblaje del disco duro
d el teclado

3 Extraiga los tornillos que jan el reposamanos al equipo.

Extracción e instalación de componentes

13

4 Para extraer el reposamanos, realice lo siguiente:

a Abra la pantalla y libere el pestillo para desconectar el botón de encendido, el lector de huellas dactilares, la supercie táctil y los

cables del LED de los conectores de la placa base [1, 2].
b Extraiga los tornillos que jan el reposamanos al equipo [3].
c Por medio de una punta de plástico, suelte el reposamanos desde los bordes y retírelo del equipo [4].

Instalación del reposamanos

1 Coloque el reposamanos en el equipo y presione a lo largo de todos los lados hasta que encaje en su lugar.
2 Conecte el botón de encendido, el lector de huellas dactilares, la supercie táctil y los cables del LED a los conectores de la placa base.
3 Dé la vuelta al equipo y apriete los tornillos para jar el ensamblaje del reposamanos al equipo.
4 Coloque:

a el teclado
b el ensamblaje del disco duro
c La cubierta de la base
d La batería

5 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción de la batería de tipo botón

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a La batería
b La cubierta de la base

Extracción e instalación de componentes

14

c el ensamblaje del disco duro
d el teclado
e el reposamanos
f la placa base

3 Para extraer la batería de tipo botón:

a Desconecte el cable de la batería de tipo botón del conector de la placa base.
b Levante y extraiga la batería de tipo botón del adhesivo de la placa base.

Instalación de la batería de tipo botón

1 Coloque la batería de tipo botón en la ranura de la placa base.
2 Conecte el cable de la batería de tipo botón al conector de la placa base.
3 Coloque:

a la placa base
b el reposamanos
c el teclado
d el ensamblaje del disco duro
e La cubierta de la base
f La batería

4 Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.

Extracción de la placa de E/S

1 Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2 Extraiga:

a La batería
b La cubierta de la base
c el ensamblaje del disco duro
d el teclado
e el reposamanos

3 Para extraer la placa de E/S, realice lo siguiente:

a Levante el pestillo y desconecte la placa de E/S del conector en la placa de E/S [1, 2].
b Quite el tornillo que ja la placa de E/S a la computadora [3].
c Levante la placa de E/S para extraerla del equipo [4].

Extracción e instalación de componentes

15