Dell Latitude 3330 User Manual [ro]

Dell Latitude 3330
Manualul proprietarului

Reglementare de Model: P18S
Reglementare de Tip: P18S002

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea computerului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date
şi vă arată cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
sau de deces.

© 2013 Dell Inc.
Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell™, sigla Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,

PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ şi Vostro™ sunt mărci
comerciale ale Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® şi Celeron® sunt mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation în Statele
Unite şi în alte ţări. AMD® este o marcă comercială înregistrată şi AMD Opteron™, AMD Phenom™ şi AMD Sempron™ sunt mărci
comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®,
Windows Vista® şi Active Directory® sunt fie mărci comerciale, fie mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele
Unite şi/sau în alte ţări. Red Hat® şi Red Hat® Enterprise Linux® sunt mărci comerciale înregistrate ale Red Hat, Inc. în Statele Unite
şi/sau în alte ţări. Novell® şi SUSE® sunt mărci comerciale înregistrate ale Novell Inc. în Statele Unite şi în alte ţări. Oracle® este o
marcă comercială înregistrată a Oracle Corporation şi/sau a afiliaţilor săi. Citrix®, Xen®, XenServer® şi XenMotion® sunt fie mărci
comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Citrix Systems, Inc. în Statele Unite şi/sau în alte ţări. VMware®, Virtual SMP®,
vMotion®, vCenter® şi vSphere® sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale VMware, Inc. în Statele Unite sau în alte
ţări. IBM® este o marcă comercială înregistrată a International Business Machines Corporation.

2013 -03

Rev. A00

Cuprins

Note, atenţionări şi avertismente................................................................................................2

1 Efectuarea de lucrări la computerul dvs.................................................................................5

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.............................................................................................5

Oprirea computerului................................................................................................................................................6

După efectuarea unor operaţii în interiorul computerului dvs.................................................................................7

Prezentarea generală a sistemului...........................................................................................................................7

2 Scoaterea şi instalarea componentelor..................................................................................9

Scoaterea cardului Secure Digital (SD)...................................................................................................................9

Instalarea cardului Secure Digital (SD)....................................................................................................................9

Scoaterea bateriei....................................................................................................................................................9

Instalarea bateriei...................................................................................................................................................10

Scoaterea capacului bazei.....................................................................................................................................10

Instalarea capacului bazei.....................................................................................................................................10

Scoaterea memoriei...............................................................................................................................................10

Instalarea memoriei................................................................................................................................................11

Scoaterea hard diskului..........................................................................................................................................11

Instalarea hard diskului..........................................................................................................................................12

Scoaterea cadrului afişajului..................................................................................................................................12

Instalarea cadrului afişajului..................................................................................................................................13

Scoaterea camerei.................................................................................................................................................13

Instalarea camerei..................................................................................................................................................13

Scoaterea panoului ecranului................................................................................................................................13

Instalarea panoului ecranului.................................................................................................................................14

Scoaterea tastaturii................................................................................................................................................15

Instalarea tastaturii.................................................................................................................................................16

Scoaterea zonei de sprijin pentru mâini.................................................................................................................16

Instalarea zonei de sprijin pentru mâini.................................................................................................................17

Scoaterea plăcii de reţea locală wireless (WLAN)................................................................................................18

Instalarea plăcii de reţea locală wireless (WLAN).................................................................................................18

Scoaterea ansamblului afişajului............................................................................................................................18

Instalarea ansamblului afişajului............................................................................................................................20

Scoaterea bateriei rotunde.....................................................................................................................................21

Instalarea bateriei rotunde.....................................................................................................................................21

Scoaterea plăcii de sistem.....................................................................................................................................21

Instalarea plăcii de sistem......................................................................................................................................22

Scoaterea radiatorului............................................................................................................................................22

Instalarea radiatorului............................................................................................................................................23

Scoaterea plăcii de interfaţă multimedia de înaltă definiţie (HDMI)......................................................................23

Instalarea plăcii interfeţei multimedia de înaltă definiţie (HDMI)...........................................................................24

Scoaterea boxelor..................................................................................................................................................24

Instalarea boxelor...................................................................................................................................................25

Scoaterea plăcii de intrare/ieşire (I/O)...................................................................................................................25

Instalarea panoului de intrare/ieşire (I/O)..............................................................................................................26

Îndepărtarea conectorului de alimentare...............................................................................................................26

Instalarea conectorului de alimentare...................................................................................................................27

Opţiunile de configurare a sistemului.....................................................................................................................27

3 Utilitarul System Setup (Configurare sistem).......................................................................37

Boot Sequence (Secvenţă de încărcare)................................................................................................................37

Tastele de navigare................................................................................................................................................37

Opţiunile de configurare a sistemului.....................................................................................................................38

Actualizarea sistemului BIOS ................................................................................................................................46

Parola de sistem şi de configurare.........................................................................................................................46

Atribuirea unei parole de sistem şi de configurare..........................................................................................47

Ştergerea sau modificarea unei parole de sistem şi/sau de configurare existente........................................47

4 Specificaţii tehnice...................................................................................................................49

5 Cum se poate contacta Dell....................................................................................................55

1

Efectuarea de lucrări la computerul dvs.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

Utilizaţi următoarele recomandări privind siguranţa pentru a vă ajuta să protejaţi computerul împotriva deteriorărilor
potenţiale şi pentru a vă ajuta să vă asiguraţi siguranţa personală. În lipsa altor recomandări, fiecare procedură inclusă
în acest document presupune existenţa următoarelor condiţii:

• Aţi efectuat paşii din secţiunea Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

• Aţi citit informaţiile privind siguranţa livrate împreună cu computerul.

• O componentă poate fi remontată sau, dacă este achiziţionată separat, instalată prin efectuarea procedurii de
scoatere în ordine inversă.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului, citiţi informaţiile privind siguranţa livrate
împreună cu computerul. Pentru informaţii suplimentare privind siguranţa şi cele mai bune practici, consultaţi
pagina de pornire privind conformitatea cu reglementările la adresa www.dell.com/regulatory_compliance .

AVERTIZARE: Numeroase reparaţii pot fi efectuate exclusiv de către un tehnician de service certificat. Trebuie să
efectuaţi numai operaţii de depanare şi reparaţii simple conform autorizării din documentaţia produsului dvs. sau
conform instrucţiunilor echipei de service şi asistenţă online sau prin telefon. Deteriorarea produsă de operaţiile
de service neautorizate de Dell nu este acoperită de garanţia dvs. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă
furnizate împreună cu produsul.

AVERTIZARE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la împământare utilizând o brăţară
antistatică sau atingând periodic o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi un conector de pe partea din spate a
computerului.

AVERTIZARE: Manevraţi componentele şi plăcile cu atenţie. Nu atingeţi componentele sau contactele de pe o
placă. Apucaţi placa de margini sau de suportul de montare metalic. Apucaţi o componentă, cum ar fi un procesor,
de margini, nu de pini.

AVERTIZARE: Când deconectaţi un cablu, trageţi de conector sau de lamela de tragere, nu de cablu propriu-zis.
Unele cabluri au conectori cu lamele de blocare; dacă deconectaţi un cablu de acest tip, apăsaţi pe lamelele de
blocare înainte de a deconecta cablul. În timp ce îndepărtaţi conectorii, menţineţi-i aliniaţi uniform pentru a evita
îndoirea pinilor acestora. De asemenea, înainte de a conecta un cablu, asiguraţi-vă că ambii conectori sunt
orientaţi şi aliniaţi corect.

NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. şi anumite componente pot fi diferite faţă de ilustraţiile din acest
document.

Pentru a evita deteriorarea computerului, efectuaţi paşii următori înainte de a începe lucrări în interiorul acestuia.

1. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni zgârierea capacului computerului.

2. Opriţi computerul (consultaţi secţiunea Oprirea computerului).

3. În cazul în care computerul este conectat la un dispozitiv de andocare (andocat), cum ar fi baza media sau bateria
de mare capacitate opţională, deconectaţi-l.

5

AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la computer, apoi decuplaţi-l de
la dispozitivul de reţea.

4. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer.

5. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

6. Închideţi afişajul şi întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă de lucru plană.

NOTIFICARE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, trebuie să scoateţi bateria principală înainte de a
depana computerul.

7. Scoateţi bateria principală.

8. Întoarceţi computerul cu partea superioară orientată în sus.

9. Deschideţi afişajul.

10. Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a conecta placa de sistem la împământare.

AVERTIZARE: Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, deconectaţi întotdeauna computerul de la
priza electrică înainte de a deschide afişajul.

AVERTIZARE: Înainte de a atinge vreun obiect din interiorul computerului, conectaţi-vă la împământare
atingând o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi placa metalică de pe partea din spate a computerului. În
timp ce lucraţi, atingeţi periodic o suprafaţă metalică nevopsită pentru a disipa electricitatea statică, care
poate deteriora componentele interne.

11. Scoateţi toate cardurile inteligente şi ExpressCard din sloturile aferente.

Oprirea computerului

AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate
programele deschise înainte să opriţi computerul.

1. Închideţi sistemul de operare:

– Pentru Windows 8:

* Utilizând un dispozitiv cu capacitate tactilă:

a. Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului, deschizând meniul Charms

(Butoane) şi selectaţi Settings (Setări).

b. Selectaţi şi apoi selectaţi Shut down (Închidere).

* Utilizând un mouse:

a. Orientaţi indicatorul în colţul din dreapta sus al ecranului şi faceţi clic pe Settings (Setări).

b. Faceţi clic pe şi apoi selectaţi Shut down (Închidere).

– În Windows 7:

1.

Faceţi clic pe Start .

2. Faceţi clic pe Shut Down (Închidere).

sau

1.

Faceţi clic pe Start .

6

2. Faceţi clic pe săgeata din colţul din dreapta jos al meniului Start ca în imaginea de mai jos şi apoi pe

Shut Down (Închidere).

2. Asiguraţi-vă că sunt oprite computerul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care computerul şi dispozitivele
ataşate nu se opresc automat când închideţi sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare
timp de 4 secunde pentru a le opri.

După efectuarea unor operaţii în interiorul computerului dvs.

După ce aţi finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţi-vă că aţi conectat toate dispozitivele externe, plăcile şi
cablurile înainte de a porni computerul.

AVERTIZARE: Pentru a evita deteriorarea computerului, utilizaţi numai bateria creată pentru acest computer Dell.
Nu utilizaţi baterii create pentru alte computere Dell.

1. Conectaţi toate dispozitivele externe, cum ar fi replicatorul de porturi, bateria secundară sau baza pentru
dispozitive optice, şi reinstalaţi toate cardurile, cum ar fi un ExpressCard.

2. Conectaţi toate cablurile de reţea sau de telefonie la computerul dvs.

AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţea, mai întâi introduceţi cablul în dispozitivul de reţea şi apoi
conectaţi-l la computer.

3. Remontaţi bateria.

4. Conectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate la prizele electrice.

5. Porniţi computerul.

Prezentarea generală a sistemului

Figura 1. Vedere din interior — partea din spate

1. hard disk

2. memoria

3. compartiment pentru baterie

4. slot SIM

7

Figura 2. Vedere din interior — partea din faţă

1. placă de intrare/ieşire (I/O)

2. al bateriei rotunde.

3. placă de reţea locală wireless (WLAN)

4. boxă

5. placa de sistem

6. boxă

7. conector de alimentare;

8

Scoaterea şi instalarea componentelor

Această secţiune furnizează informaţii detaliate despre modul de scoatere sau de instalare a componentelor din
computer.

Scoaterea cardului Secure Digital (SD)

2

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Apăsaţi pe cardul SD pentru a-l elibera din computer.

3. Glisaţi cardul SD pentru a-l scoate din computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Instalarea cardului Secure Digital (SD)

1. Glisaţi cardul SD în slotul său până când se fixează în poziţie.

2. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea bateriei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Glisați dispozitivele de eliberare la poziția de deblocare și scoateți bateria din computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

.

.

9

Instalarea bateriei

1. Introduceți bateria în slotul său până când se fixează în poziție cu un sunet specific.

2. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea capacului bazei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi bateria.

3. Slăbiţi şurubul prizonier care fixează capacul bazei pe computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

.

.

4. Glisaţi capacul bazei spre partea din spate a computerului. Ridicaţi-l şi scoateţi-l din computer.

Instalarea capacului bazei

1. Aliniaţi marginea capacului bazei pe computer şi glisaţi-l în computer.

2. Strângeţi şurubul pentru a fixa capacul bazei pe computer.

3. Instalaţi bateria.

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea memoriei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:
a) Baterie

b) Capacul bazei

3. Faceţi pârghie pe clemele de fixare ale modulului de memorie până când acesta se desprinde.

10

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

.

4. Scoateţi modulul de memorie din computer.

Instalarea memoriei

1. Introduceţi modulul de memorie în soclul de memorie şi apăsaţi până când se fixează în poziţie cu un sunet specific.

2. Instalaţi:

a) capacul bazei
b) bateria

3. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea hard diskului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a) bateria
b) capacul bazei

3. Scoateţi şurubul care fixează hard diskul.

4. Glisaţi modulul hard diskului spre stânga.

5. Faceţi pârghie cu grijă şi scoateţi hard diskul din computer.

6. Scoateţi şuruburile care fixează suportul hard diskului pe hard disk. Separaţi suportul hard diskului de hard disk.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

.

11

Instalarea hard diskului

1. Aliniaţi suportul hard diskului cu hard diskul.

2. Strângeţi şuruburile de pe hard disk pentru a fixa suportul hard diskului pe hard disk.

3. Glisaţi hard diskul în compartimentul de pe placa de sistem.

4. Remontaţi şi strângeţi şurubul pentru a fixa hard diskul pe computer.

5. Instalaţi:
a) capacul bazei

b) bateria

6. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea cadrului afişajului

.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi bateria.

3. Faceţi uşor pârghie pe cadrul afişajului din interior spre exterior pentru a-l elibera din ansamblul afişajului.

4. Ridicaţi şi scoateţi cadrul ecranului de pe ansamblul ecranului.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

.

12

Instalarea cadrului afişajului

1. Aliniaţi cadrul afişajului cu ansamblul afişajului.

2. Începând din colţul superior, apăsaţi pe cadrul afişajului şi continuaţi pe toată lungimea cadrului până când acesta

se fixează pe ansamblul afişajului.

3. Instalaţi bateria.

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea camerei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a) bateria
b) cadrul afişajului

3. Deconectați cablul camerei și ridicați camera pentru a o scoate din computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

Instalarea camerei

1. Aliniaţi camera pe modulul camerei.

.

.

2. Conectaţi cablul pentru cameră la modulul camerei.

3. Instalaţi:

a) cadrul afişajului
b) bateria

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea panoului ecranului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a) bateria
b) cadrul afişajului

3. Scoateţi şuruburile care fixează panoul afişajului pe ansamblul afişajului.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

.

.

13

4. Rotiţi panoul afişajului pe tastatură.

5. Desprindeţi banda adezivă care fixează conexiunea LVDS (semnalizare diferenţială de joasă tensiune) pe panoul
afişajului.

6. Deconectaţi cablul LVDS de la panoul afişajului.

7. Scoateţi panoul afişajului din computer.

Instalarea panoului ecranului

1. Conectaţi cablul afişajului la panoul afişajului şi lipiţi banda adezivă pentru a fixa conexiunea.

2. Conectaţi cablului de semnalizare diferenţială cu joasă tensiune (LVDS) de la panoul afişajului.

3. Puneţi la loc banda adezivă care fixează conexiunea LVDS pe panoul afişajului.

4. Aliniaţi panoul afişajului în poziţia originală pe ansamblul afişajului.

14

5. Strângeţi şuruburile pentru a fixa panoul afişajului pe ansamblul afişajului.

6. Instalaţi:

a) cadrul afişajului
b) bateria

7. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea tastaturii

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi bateria.

3. Desprindeți tastatura utilizând o șurubelniță cu vârful lat pentru a scoate opritoarele tastaturii care fixează

tastatura pe computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

.

4. Întoarceţi tastatura invers şi aşezaţi-o pe zona de sprijin pentru mâini.

5. Ridicaţi clema pentru a elibera cablul tastaturii şi deconectaţi-l de la placa de sistem.

6. Ridicaţi şi scoateţi tastatura din computer.

15

Instalarea tastaturii

1. Conectaţi cablul pentru tastatură la placa de bază.

2. Introduceţi tastatura în compartimentul acesteia.

3. Apăsaţi în jos până când tastatura se fixează în computer.

4. Instalaţi bateria.

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea zonei de sprijin pentru mâini

.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:
a) bateria

b) capacul bazei
c) tastatură
d) hard disk

3. Scoateţi şuruburile de pe partea inferioară a computerului, care fixează zona de sprijin pentru mâini.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

.

4. Scoateţi şuruburile de pe zona de sprijin pentru mâini.

16

5. Deconectaţi următoarele cabluri:

– panou media
– pentru touch pad

6. Utilizând un știft din plastic , desprindeți ușor marginile zonei de sprijin pentru mâini și scoateți-o din computer.

Instalarea zonei de sprijin pentru mâini

1. Aliniaţi zona de sprijin pentru mâini la poziţia sa iniţială în computer şi fixaţi-o în poziţie.

2. Conectaţi următoarele cabluri la zona de sprijin pentru mâini:

– panou media
– pentru touch pad

3. Strângeți șuruburile de pe zona de sprijin pentru mâini pentru a o fixa în poziție.

4. Strângeţi şuruburile de la baza inferioară a computerului, care fixează zona de sprijin pentru mâini.

5. Instalaţi:

a) hard disk
b) tastatură
c) capacul bazei
d) bateria

6. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

17