Dell Inspiron Mini 9 910 User Manual [es]

Dell™ Inspiron™ 910 Manual de servicio

Antes de comenzar	Panel de encendido
Cubierta del módulo	Pantalla
Módulo de memoria	Altavoz
Unidad de estado sólido	Cámara (Opcional)
Tarjetas de comunicación	Placa base
Teclado	Micrófono
Reposamanos	Batería de tipo botón
Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®	Actualización del BIOS

Notas, Avisos y Precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL e Inspiron son marcas comerciales registradas de Dell Inc.; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell. Microsoft, Windows, y Windows XP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PP39S

Agosto 2008

Rev. A00

Regresar a la página de contenido

Cubierta del módulo

Dell™ Inspiron™ 910 Manual de servicio

Extracción de la cubierta del módulo

Colocación de la cubierta del módulo

PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo este procedimiento, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del equipo, desconecte el módem del conector de pared y del equipo y retire cualquier otro cable externo del equipo.

AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, descargue la electricidad estática de su cuerpo mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o tocando periódicamente una superficie metálica sin pintar (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).

Extracción de la cubierta del módulo

1.Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.

2.Vuelva a colocar los dos tornillos en la cubierta del módulo.

3.Levante la cubierta del equipo formando un ángulo como muestra la ilustración.

1 cubierta del módulo

2 lengüeta de la cubierta del módulo (3)

3 tornillo (2)

Colocación de la cubierta del módulo

1.Alinee las lengüetas de la cubierta del módulo con la parte inferior y con cuidado sustituya la cubierta del módulo.

2.Vuelva a colocar los dos tornillos en la cubierta del módulo.

3.Coloque la batería en el compartimiento hasta que encaje con un chasquido.

4.Deslice el pasador de liberación de la batería para cerrarlo.

Regresar a la página de contenido

Antes de comenzar

Dell™ Inspiron™ 910 Manual de servicio

Herramientas recomendadas

Cómo apagar el equipo

Antes de trabajar en el interior de su equipo

Este apartado proporciona procedimientos para quitar e instalar los componentes de su equipo. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones:

•Ha realizado los pasos descritos en Cómo apagar el equipo y en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

•Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.

•Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, se puede instalar realizando el procedimiento de extracción en orden inverso.

Herramientas recomendadas

Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas:

•Destornillador plano pequeño

•Destornillador Phillips

•CD del programa de actualización del BIOS flash

NOTA: El programa de actualización del BIOS flash está disponible sólo en ciertos países cuando sustituye la placa base.

Cómo apagar el equipo

AVISO: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el equipo.

1.Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.

2.Apague el sistema operativo:

Windows® XP:

Haga clic en Inicio® Apagar equipo® Apagar.

Ubuntu® Escritorio Dell:

Haga clic en ® Apagar ® Apagar equipo.

Ubuntu® Escritorio clásico:

Haga clic en ® Apagar.

3.Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se han apagado automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido hasta que se apague el equipo.

Antes de trabajar en el interior de su equipo

Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal.

AVISO: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete un componente, como un procesador, por sus bordes y no por sus patas.

AVISO: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.

AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta de tiro, y no del propio cable. Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, presione primero las lengüetas de bloqueo antes de desconectar el cable. Cuando

separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.

AVISO: Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de comenzar a trabajar dentro del equipo.

1.Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo.

2.Apague el equipo (consulte Cómo apagar el equipo).

3.Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea obtener instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento.

4.Presione y expulse toda tarjeta instalada del lector de tarjetas de memorias 3 en 1.

AVISO: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, después, del dispositivo de red.

5.Desconecte todos los cables telefónicos o de red del equipo.

6.Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica.

AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones.

AVISO: Para evitar daños en el equipo, utilice únicamente la batería diseñada específicamente para este equipo Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell.

7. Dé la vuelta al equipo.

1 pasador de liberación del compartimento de la batería

2 batería

3pasador de liberación de la batería

8.Deslice el pasador de liberación del compartimento de la batería y de cierre hacia los extremos.

9.Saque la batería de su compartimento.

10.Dé la vuelta al equipo, abra la pantalla y, a continuación, pulse el botón de alimentación para dar toma a tierra a la tarjeta del sistema.

Regresar a la página de contenido

Actualización del BIOS

Dell™ Inspiron™ 910 Manual de servicio

Actualización del BIOS desde un CD

Instalación del BIOS desde la unidad de estado sólido en Windows® XP

Instalación del BIOS desde la unidad de estado sólido en Ubuntu®

Si se proporciona un CD del programa de actualización del BIOS con una placa base nueva, actualice el BIOS desde dicho CD. Si no tiene un CD del programa de actualización del BIOS, actualice éste desde la unidad de estado sólido.

NOTA: Puede que su equipo no tenga una unidad de disco óptico externa. Utilice una unidad de disco óptico externa o cualquier dispositivo de almacenamiento externo para los procedfimientos que utilicen discos.

Actualización del BIOS desde un CD

1. Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado y de que la batería principal está instalada correctamente.

NOTA: Si utiliza un CD del programa de actualización de la BIOS para actualizar el BIOS, configure el equipo para que se inicie desde un CD antes de insertarlo.

2.Introduzca el CD del programa de actualización del BIOS y reinicie el equipo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El equipo sigue iniciándose y actualiza el nuevo BIOS. Cuando haya finalizado la actualización flash, el equipo se reiniciará automáticamente.

3.Pulse <0> durante la POST para abrir el programa de configuración del sistema.

4.Pulse <Fn> y <F9> para restablecer los valores predeterminados del equipo.

5.Pulse <Esc>, seleccione Guardar cambios y reiniciar y pulse <Entrar> para guardar los cambios de configuración.

6.Retire el CD del programa de actualización del BIOS flash de la unidad y reinicie el equipo.

Instalación del BIOS desde la unidad de estado sólido en Windows® XP

1.Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado, la batería principal correctamente instalada y hay un cable de red conectado.

2.Encienda el equipo.

3.Localice el archivo de actualización del BIOS más reciente para su equipo en el sitio support.dell.com.

4.Haga clic en Descargar ahora para descargar el archivo.

5.Si aparece la ventana Exención de responsabilidad de conformidad con la exportación, haga clic en Sí, acepto este acuerdo.

A continuación, aparece la ventana Descargar archivo.

6.Haga clic en Guardar este programa en disco y haga clic en Aceptar.

Se mostrará la ventana Guardar en.

7.Haga clic en la flecha de abajo para ver el menú Guardar en, seleccione Escritorio y haga clic en Guardar.

8.Cuando aparezca la ventana Descarga completada, haga clic en Cerrar.

El icono del archivo aparecerá en su escritorio bajo el mismo nombre con el que se descargó el archivo de actualización del BIOS.

9.Haga doble clic en el icono del archivo en el escritorio y siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

Instalación del BIOS desde la unidad de estado sólido en Ubuntu®

1.Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado y de que la batería principal está instalada correctamente.

2.Encienda el equipo.

3.Haga clic en ® Ubicaciones® Documentos.

4.Cree una nueva carpeta y llámela BIOS.

5.Localice el archivo de actualización del BIOS más reciente para su equipo en el sitio support.dell.com.

6.Haga clic en Descargar ahora para descargar el archivo.

7.Si aparece la ventana Exención de responsabilidad de conformidad con la exportación, haga clic en Sí, acepto este acuerdo.

A continuación, aparece la ventana Descargar archivo.

8.Haga clic en Guardar este programa en disco y haga clic en Aceptar.

Se mostrará la ventana Guardar en.

9.Haga clic en la flecha de abajo para ver el menú Guardar en, seleccione Documentos® BIOS y haga clic en Guardar.

10.Cuando aparezca la ventana Descarga completada, haga clic en Cerrar.

11.Abra la aplicación de línea de comandos terminal y proceda como se indica

a.Escriba sudo -s

b.Escriba su contraseña

c.Escriba cd Documentos

d.Escriba cd BIOS

e.Escriba ./910A00

se inicia la actualización... aparece la cadena.

El equipo se reiniciará automáticamente una vez que se complete la actualización del BIOS.

Regresar a la página de contenido

Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®

Dell™ Inspiron™ 910 Manual de servicio

Cómo extraer la tarjeta

Sustitución de la tarjeta

Si con el equipo ha solicitado una tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth, ésta ya estará instalada.

Cómo extraer la tarjeta

1.Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.

2.Retire la cubierta del módulo (consulte Extracción de la cubierta del módulo).

3.Retire el teclado (consulte Cómo extraer el teclado).

4.Retire el reposamanos (consulte Retirada del reposamanos).

5.Dé la vuelta al reposamanos.

1 tornillo (2) 2 tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth

3cable

6.Extraiga los dos tornillos que fijan la tarjeta al reposamanos.

7.Levante la tarjeta del reposamanos.

Sustitución de la tarjeta

1.Inserte la tarjeta en la ranura y fije los dos tornillos.

2.Dé la vuelta al reposamanos.

3.Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocación del reposamanos).

4. Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitución del teclado).

5.Vuelva a colocar la cubierta del módulo (consulte Colocación de la cubierta del módulo).

6.Deslice la batería en su compartimento hasta que encaje y deslice el pasador de liberación de la batería para cerrarlo.

Regresar a la página de contenido

Cámara (Opcional)

Dell™ Inspiron™ 910 Manual de servicio

Extracción de la cámara

Colocación de la cámara

Extracción de la cámara

1.Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.

2.Retire la cubierta del módulo (consulte Extracción de la cubierta del módulo).

3.Retire el teclado (consulte Cómo extraer el teclado).

4.Retire el reposamanos (consulte Retirada del reposamanos).

5.Retire el ensamblaje de la pantalla (consulte Ensamblaje de la pantalla).

6.Retire el bisel de la pantalla (consulte Bisel de la pantalla).

1	cámara	2	conector del cable de la cámara

7.Desconecte el cable de la cámara del conector.

8.Extraiga la placa de la cámara.

Colocación de la cámara

1.Alinee la tarjeta de la cámara con los agujeros de la ranura y colóquela con cuidado.

2.Vuelva a conectar el cable de la cámara al conector.

3.Vuelva a colocar el bisel de la pantalla (consulte Colocación del bisel de la pantalla).

4.Vuelva a colocar el ensamblaje de la pantalla (consulte Colocación del ensamblaje de la pantalla).

5.Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocación del reposamanos).

6.Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitución del teclado).

7.Vuelva a colocar la cubierta del módulo (consulte Colocación de la cubierta del módulo).

8.Deslice la batería en su compartimento hasta que encaje y deslice el pasador de liberación de la batería para cerrarlo.

Regresar a la página de contenido

Batería de tipo botón

Dell™ Inspiron™ 910 Manual de servicio

Cómo extraer la batería de tipo botón

Sustitución de la batería de tipo botón

AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe extraer la batería de su compartimiento antes de realizar operaciones en el interior del equipo.

Cómo extraer la batería de tipo botón

1.Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar.

2.Retire la cubierta del módulo (consulte Extracción de la cubierta del módulo).

3.Retire el teclado (consulte Cómo extraer el teclado).

4.Retire el reposamanos (consulte Retirada del reposamanos).

5.Retire el ensamblaje de la pantalla (consulte Ensamblaje de la pantalla).

6.Retire la placa base (consulte Extracción de la placa base).

7.Dé la vuelta a la placa base.

1 batería de tipo botón 2 conector de cable de la batería de tipo botón

8.Desconecte el cable de la batería de tipo botón del conector de la placa base.

9.Retire la batería de tipo botón.

Sustitución de la batería de tipo botón

1.Sustituya la batería de tipo botón.

2.Conecte el cable de la batería de tipo botón al conector de la placa base y coloque la batería de tipo botón en su lugar.

3.Vuelva a colocar la placa base (consulte Colocación de la placa base).

4.Vuelva a colocar el ensamblaje de la pantalla (consulte Colocación del ensamblaje de la pantalla).

5.Vuelva a colocar el reposamanos (consulte Colocación del reposamanos).

6.Vuelva a colocar el teclado (consulte Sustitución del teclado).

7.Vuelva a colocar la cubierta del módulo (consulte Colocación de la cubierta del módulo).

8. Deslice la batería en su compartimento hasta que encaje y deslice el pasador de liberación de la batería para cerrarlo.

Regresar a la página de contenido

+ 26 hidden pages