DELL E6500 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации миникарты Dell Wireless

5540 HSPA Mobile Broadband

Введение
Технические характеристики
Юридическая информация

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ – содержит важную информацию, обеспечивающую правильное использование

компьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ – содержит указание на возможность повреждения оборудования или потери данных,

а также рекомендации по исключению таких ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – содержит указание на угрозу повреждения материального

имущества и получения травм вплоть до смертельного исхода.

Ограничение экспорта.

Пользователь подтверждает согласие с тем, что данные Изделия, которые могут содержать технологию и программное
обеспечение, подпадают под действие таможенного и экспортного законодательства и нормативной базы США, а также
могут подпадать под действие таможенного и экспортного законодательства и нормативной базы страны, в которой
Изделия изготовлены и/или приобретены. Пользователь обязуется выполнять требования такого законодательства и
нормативной базы. Более того, в соответствии с законодательством США запрещается продажа, сдача в аренду и любая
другая передача Изделий конечным пользователям или странам, включенным в список экспортных ограничений.
Дополнительно, запрещается продажа, сдача в аренду и любая другая передача Изделий (включая применение
Изделий) конечным пользователям, участвующим в работах, связанных с оружием массового уничтожения, включая без
ограничений работы, связанные в разработкой, развитием, производством и использованием ядерного оружия,
материалов и оборудования, ракет или средств поддержки ракетных проектов, а также химического и биологического
оружия.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
© Корпорация Dell, 2008 г. С сохранением всех прав.

Воспроизведение в любом виде без письменного разрешения корпорации Dell категорически запрещено.
Торговые марки, использованные в тексте: Dell и логотип DELL являются торговыми марками корпорации Dell; Microsoft и Windows являются

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Прочие торговые марки и торговые наименования могут использоваться в данном документе для ссылки либо на субъекты права, которые

заявляют права на марки и наименования, либо на их изделия. Корпорация Dell отказывается от имущественной выгоды от торговых марок и
торговых наименований, за исключением собственных торговых марок и торговых наименований .

Март 2008 г. Версия A00

Введение

Руководство по эксплуатации миникарты Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband

Подключение через мобильный широкополосный модем
GPS

Подключение через мобильный широкополосный модем

Миникарта Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband позволяет оставаться на связи и максимально эффективно
пользоваться мобильные услуги при любых обстоятельствах. Устройство поддерживает три диапазона UMTS и четыре
диапазона GSM:

GSM
GPRS
EDGE

Миникарта Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband поддерживает перечисленные ниже услуги связи. Устройство также
содержит приемник GPS.

Услуга Максимальная скорость входного канала Максимальная скорость выходного канала
HSPA 7,2 Мбит/с 2,0 Мбит/с
UMTS 384 кбит/с 384 кбит/с
EDGE 247,4 кбит/с 123,7 кбит/с
GPRS 53,6 кбит/с (CS-2)

Если доступна услуга UMTS с HSDPA, миникарта Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband позволяет выполнить
подключение на скорости до 7,2 Мбит/с. Миникарта Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband обеспечивает
автоматическое переключение на услугу UMTS в местах, где нет доступа к HSDPA, и на услуги EDGE или GPRS, где нет
доступа к UMTS (требуется поддержка сети). В данном разделе приведено описание услуг, поддерживаемых
миникартой Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband.

850 МГц
900 МГц
1800 МГц
1900 МГц

85,6 кбит/с (CS-4)

UMTS

HSPA

850 МГц
900 МГц
1900 МГц
2100 МГц

26,8 кбит/с (CS-2)
42,8 кбит/с (CS-4)

Высокоскоростной пакетный доступ (HSPA)

HSDPA является надстройкой к сетям UMTS. HSDPA (Высокоскоростной пакетный доступ по входному каналу)

позволяет существенно увеличить скорость передачи по входному каналу (до 7,2 Мбит/с при использовании
миникарты Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband). Загрузка файлов ускоряется, а приложения, такие как
видеопотоки, могут работать более качественно и надежно. Максимальная возможная скорость зависит от
конфигурации сотовой сети и местных условий, таких как расстояние до базовой станции. HSUPA

(Высокоскоростной пакетный доступ по выходному каналу) обеспечивает для миникарты Dell Wireless 5540 HSPA
Mobile Broadband.

Универсальная система мобильной связи (UMTS)

UMTS – это стандарт третьего поколения (3G) для глобальной беспроводной передачи данных, основанный на

стандарте GSM. Стандарт UMTS обеспечивает предоставление операторами сотовых сетей мобильных
Интернет-услуг со скоростью передачи данных, достигающей 384 кбит/с, что позволяет реализовать такие
услуги, как потоковая передача мультимедийного содержимого, видео-MMS, электронная торговля и банковское
обслуживание в реальном времени.

EDGE (повышенная скорость передачи для глобального развития)

EDGE расширяет возможности GPRS за счет увеличения скорости передачи данных через GPRS до трех раз в

зависимости от качества и уровня радиосигнала сети. Сети GPRS, поддерживающие технологию EDGE, часто
называются E-GPRS (Расширенный GPRS). Технология EDGE обеспечивает возможность постоянного подключения
GPRS, но на повышенной скорости. Эта технология прозрачна, т.е. устанавливается обычное соединение GPRS, но
при наличии в сети поддержки EDGE данные передаются значительно быстрее. При наличии доступа к услугам

EDGE скорость передачи данных может достигать 200 кбит/с (в зависимости от уровня сигнала сети).

GPRS (пакетная передача данных через радиоинтерфейс)

GPRS – это тип сетевого подключения, обеспечивающий постоянное подключение мобильного устройства к сети.

Установление соединения выполняется очень быстро. После установления соединения приложения могут при
необходимости передавать и принимать данные в любое время. В современных сетях GPRS миникарты Dell
Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband позволяет принимать данные со скоростью до 53,6 кбит/с и передавать
данные со скоростью до 26,8 кбит/с.

SMS (услуга передачи коротких сообщений)

Можно передавать и принимать текстовые сообщения SMS в окне “Текстовые сообщения” приложения Dell

Universal Connection Manager.

GPS

миникарта Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband также содержит приемник сигналов GPS, который используется
Интернет-услугами и GPS-приложениями для предоставления услуг местоопределения (например, системы навигации и
защиты).

У GPS имеется два режима, автономный и с поддержкой. Автономный режим рассчитывает положение на основании
данных, полученных со спутников GPS. Поддерживаемый режим повышает эффективность работы GPS благодаря
загрузке спутниковых данных с сервера поддержки GPS. GPS с поддержкой использует для расчета местоположения
как режим с поддержкой ИНтернета, так и режим с поддержкой сети.

Технические характеристики

Руководство по эксплуатации миникарты Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband

Общие
Физические характеристики
Температура воздуха
Соответствие требованиям защиты

окружающей среды

Электрические характеристики
Технические характеристики HSPA

(HSDPA/HSUPA)

Технические характеристики UMTS
Технические характеристики EDGE

Максимальные скорости передачи

данных EDGE

Параметры и технические

характеристики GSM

Поддержка функций GSM
Технические характеристики GPRS
Максимальные скорости передачи

данных GPRS

Обновление микропрограммного

обеспечения

Технические характеристики GPS

Общие

Параметр Описание
Наименование изделия Миникарта Dell Wireless 5540 HSPA Mobile Broadband
Система GSM 850

E-GSM 900
GSM 1800
GSM 1900
UMTS 850
UMTS 900
UMTS 1900
UMTS 2100
GPS

Интерфейс Миникарта PCI, встроенная в портативный компьютер

Поддерживаемые
услуги

SIM-карта Миниатюрная сменная карта с напряжением 3 В и 1,8 В.

GSM: GPRS/EDGE, SMS, USSD
UMTS: пакетная передача, HSDPA, HSUPA, передача по коммутируемым сетям, SMS,

USSD
Услуги голосовой связи не поддерживаются
GPS

Поддерживаются обычные SIM-карты и SIM-карты с подключением GPRS
USIM-карта

Физические характеристики

Параметр Описание
Размеры Длина: 51 мм