Dell C-Port II APR User Manual [en, es, fr]

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ C/Port II APR

System Information Guide

Guide d'information sur le système

Guia Informações do Sistema

Guía de información del sistema

Model PRX

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Page 3

Dell™ Latitude™ C/Port II APR

System Information Guide

www.dell.com | support.dell.com

Page 4

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you

how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and DellWare are trademarks of Dell Computer Corporation; 3Com is a trademark of 3Com Corporation; Microsoft, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

October 2001 P/N 3G480 Rev. A02

Page 5

Dell™ Latitude™ C/Port II APR

System Information Guide

This document contains getting started, safety, regulatory, and warranty information about your Dell Latitude C/Port II Advanced Port Replicator (APR) as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.

Other Documents Available

• Documentation updates, which are sometimes included with your docking device to describe changes to your docking device or software. Always read these updates before consulting any other documentation because the updates often contain the latest information.

• Documentation included with any options you purchase separately from your docking device. This documentation includes information that you need to configure and install these options in your docking device.

Getting Help

Dell provides a number of tools to help you if your docking device does not perform as expected. For information on these help tools, see the “Getting Help” section in the computer’s User’s Guide.

Docking Device Overview

NOTE: Alert your network administrator before you connect the docking

device to a network.

You must attach an AC adapter to the docking device before you dock the computer to the docking device and turn on the computer. The AC adapter powers the docking device and the computer at the same time. Any battery installed in the computer charges while you use the docking device.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 3

Page 6

NOTICE: Always use the Dell PA-6 AC adapter that came with the docking

device. If you use any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from older models of Dell computers—you may damage the docking device or the computer.

I/O Panel of the Docking Device

www.dell.com | support.dell.com

USB connectors (2)

PS/2-mouse connector

serial connector

PS/2-keyboard connector

network connector

parallel connector

video connector

AC adapter connector

The “External I/O Connectors” table shows the icons for each of the connectors on the back of the APR and indicates the type of external device(s) that you can attach to each connector.

External I/O Connectors

Connector Icon

Connector Description

One or two USB devices, such as a USB mouse, connect to the dual USB connector.

An ex terna l P S/ 2-st yl e key bo ard o r e xtern al numeri c k eypa d connects to the PS/2 keyboard connector.

An external PS/2-compatible mouse connects to the PS/2 mouse connector.

4 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 7

External I/O Connectors

A serial device, such as a serial mouse or external modem, connects to the serial port connector.

A network interface cable connects to the NIC connector.

A parallel device, such as a printer, connects to the parallel port connector.

An external monitor connects to the video connector.

The AC adapter that came with the APR connects to the AC adapter connector.

Audio Connectors and Infrared Sensor

infrared sensor

audio line-out connector

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 5

Page 8

Docking Control Base Controls and Indicators

www.dell.com | support.dell.com

security lock slot (not on all devices)

eject/ locking lever

drive access indicator

security lock slot

padlock slot

power indicator

locked position

unlocked position

eject position

docking indicator

undock request button

power button

6 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 9

Monitor Stand

NOTICE: The stand supports monitors that weigh up to 45.3 kilograms (kg)

(100 pounds [lb]). Heavier monitors may damage the stand docking device.

Docking Device With the Monitor Stand

monitor stand

, computer, and

docking device

computer

NOTE: Be sure that the back legs on the monitor stand engage the slots on

either side of the docking control base.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 7

docking control base

Page 10

www.dell.com | support.dell.com

Before Docking the Computer

If your computer is running the Microsoft® Windows® 9x, Windows NT®, or Windows Millennium (Me) operating system, you must first check your computer for existing docking drivers. If your computer does not have the docking drivers, install them before you dock the computer for the first time. To install the docking drivers, perform the steps in “Installing the Docking Drivers.”

NOTE: If your computer is running the Windows XP or Windows 2000

operating system to perform the steps in Computer.

Check Your Computer for Existing Docking Drivers

1 Double-click My Computer. 2 Double-click Control Panel. 3 Double-click Add/Remove Programs. 4 Locate the correct docking drivers from the list of programs.

For Windows 9x and Windows Me, check for the driver with Quick Install in the name. For example: Dell Dock Quick Install for

Windows.

, the drivers are installed automatically and you do not need

“Installing the Docking Drivers.” Go to “Docking Your

”

For Windows NT, check for NT Softex Docking Services.

If your computer does not have the docking drivers, go to the next section, “Installing the Docking Drivers.” If your computer has the docking drivers, go to “Docking Your Computer.”

Installing the Docking Drivers

You can install your docking drivers in one of the following ways:

• Install the drivers from the ResourceCD or Drivers and Utilities CD that came with your computer or docking device.

• Download the drivers from the Dell support website.

8 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 11

Installing the Docking Drivers From the ResourceCD or Drivers and Utilities CD

1 Insert the ResourceCD or Drivers and Utilities CD into the CD drive.

In most cases, the CD should start running automatically. If it does not, start Windows

Explorer, click your CD drive directory to display the CD contents, and then double-click the autorcd application file. If a welcome screen appears, click Next. The first time that you run the CD, it might prompt you to install some setup files. Click OK and follow the instructions on the screen to continue.

2 From the Language pull-down menu on the toolbar, select your

preferred language for the driver (if available). A welcome screen appears.

3 Click Next. 4 Under Search Criteria, select the appropriate categories from the

System Model and Operating System pull-down menus.

If your system is running Windows 9x or Windows Me, select System Utilities from the Device Type pull-down menu, and then select Drivers from the Topic pull-down menu.

If your system is running Windows NT, select System Utilities from the Device Type pull-down menu, and then select Utilities from the Topic pull-down menu.

A link or links appear(s) for the specific drivers or utilities used by your computer.

5 If your system is running Windows 9x or Windows Me, click the link for

the Dell Dock QuickInstall utility. The Dell Dock QuickInstall file is a utility that installs the required

docking drivers on your computer.

If your computer is running Windows NT, click the link for Softex Docking Services.

6 Click the Install button to start the automatic installation. At the

welcome screen, follow the screen prompts to complete the installation.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 9

Page 12

NOTE: Some ResourceCDs may require users to navigate through folders to

obtain the correct driver. For complete instructions on reinstalling drivers, see your User’s Guide.

Installing the Docking Drivers From the Dell Support Website

1 Go to the Dell support website at http://support.dell.com. If you are

visiting the website for the first time, specify your country by clicking the map that appears.

The Welcome to support.dell.com page opens.

2 Enter your docking device information, and then click Go!

www.dell.com | support.dell.com

Click Downloads For Your Dell.

The Downloads For Your Dell window appears, including a short form for you to fill out.

3 Enter your system service tag number, or select your Dell system. 4 Select your operating system and operating system language. 5 Select System and Configuration Utilities as your download category. 6 Click Go!. 7 If your computer is running Windows 9x or Windows Me, locate and

click the link for the Dell Dock QuickInstall utility. If your computer is running Windows NT, locate and click the link for

Softex Docking Services.

8 Follow the instructions on the screen to download and install the

required drivers.

9 After you download the files and before you install the drivers, make

sure to view the readme.txt file that is included in the downloaded files for important information about the installation.

Docking Your Computer

If you attach a monitor to the docking device and turn the monitor on, the screen image appears on the monitor. To switch the image to the computer display, or to both the monitor and the computer display, press <Fn><F8>.

10 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 13

When you dock the computer to the docking device and turn the computer on, the green power light on the docking control base lights up (see “Docking Control Base Controls and Indicators”).

NOTICE: To avoid losing data, save any open files before you dock the

computer.

Save all files, close and exit all application programs, exit the operating system, and turn off the computer.

NOTICE: To avoid damaging the docking connector, open the docking panel

door before you attempt to dock the computer to the docking device.

If the computer has a docking panel door, open the docking panel door on the back of the computer.

Docking Panel Door on the Computer

computer

docking panel door (not on all computers)

If you are using the docking device with a monitor stand, close the

computer display.

4 Ensure that the eject/locking lever is in the unlocked position. 5 Dock the computer to the docking device as follows:

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 11

Page 14

www.dell.com | support.dell.com

Docking the Computer

docking connector

alignment rails (2)

a Horizontally center the computer on the APR platform, with the

back of the computer facing the docking device docking connector, as shown in “Docking the Computer.”

b Slide the computer toward the connector until you feel the

grooves on the bottom of the computer engage with the alignment rails.

NOTICE: If you attempt to push the computer all the way into the APR

without engaging the alignment rails, you may irreparably damage the docking connector on the computer.

NOTICE: Do not pick up the computer or the docking device separately when

they are connected because you may damage the connectors on the computer and the docking device.

NOTICE: If you are using a monitor with the monitor stand

monitor from the stand before moving the docking control base into place.

c Gently push the computer forward until the docking connector is

fully engaged.

12 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

, remove the

Page 15

Docking for the First Time With Windows XP and Windows 2000

1 Dock and turn on your computer. 2 Press <F2> during the system boot routine to view the system setup

program.

3 Set Docking IRQ to Optimized. 4 Set Universal Connect to Enabled. 5 Exit the system setup program.

Your system will continue the boot process.

In Windows 2000, the Add New Hardware Wizard appears.

NOTE: If your computer is running Windows XP, the operating system

automatically installs the drivers. If your computer is running Windows 2000, the Add New Hardware Wizard automatically installs your drivers.

Docking for the First Time With Windows Me

1 Dock and turn on your computer. 2 Press <F2> during the system boot routine to view the system setup

program.

3 Set Docking IRQ to Optimized. 4 Set Universal Connect to Enabled. 5 Exit the system setup program.

Your system will continue the boot process.

The Add New Hardware Wizard appears.

6 Select Search for the Best Driver for Your Device (Recommended)

and click Next.

7 Click Next. 8 Follow the prompts on the Add New Hardware Wizard. 9 Whenever prompted, select Search for the Best Driver for Your

Device (Recommended) and click Next.

10 Continue to follow the prompts to complete the installation.

The Windows desktop appears and the installation is complete.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 13

Page 16

www.dell.com | support.dell.com

Docking for the First Time With Windows NT 4.0

1 Dock and turn on your computer. 2 Either press <F2> during the system boot routine, or press

<Fn><F1> after your computer boots to view the system setup program.

3 Set Docking IRQ to Optimized. 4 Set Universal Connect to Enabled. 5 Exit the system setup program. 6 Press <Ctrl><Alt><Del> to log on.

The Docking Station Setup window appears and indicates that the computer must be undocked to continue.

7 Click OK and wait for the computer to turn off. 8 Undock the computer (see “Undocking the Computer”).

The computer restarts automatically. If it does not, turn on the computer.

9 Click Start and select Shut Down.

10 Wait for the computer to turn off completely and redock the computer

to the docking device. The computer restarts automatically. If it does not, turn on the

computer.

11 Press <Ctrl><Alt><Del> to log on.

The computer automatically detects new devices.

12 When prompted, select Install System Provided Driver for the

Selected Device (Recommended) and click OK.

13 Click Continue at the Windows NT Setup window. 14 Select Install System Provided Driver for the Selected Device

(Recommended) and click OK.

15 Select the name of your network interface controller (NIC) from the

drop down menu.

14 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 17

16 Select whether the network adapter should obtain an IP address from a

server, or whether an IP address is specified. If you do not know what to select, see your system administrator.

17 Follow the prompts to complete the installation.

The Windows desktop appears and the installation is complete. The computer cannot enter suspend-to-disk mode while docked.

Docking for the First Time With Windows 98

1 Dock and turn on your computer. 2 Either press <F2> during the system boot routine, or press

<Fn><F1> after your computer boots to view the system setup program.

3 Set Docking IRQ to Optimized. 4 Set Universal Connect to Enabled. 5 Exit the system setup program.

The computer detects new hardware.

6 Click OK at the Configuration Setup window.

The Add New Hardware Wizard appears.

7 Click Next. 8 Select Search for the Best Driver for Your Device (Recommended)

and click Next.

9 Remove the check-mark next to each option and click Next.

A window appears, indicating that Windows is ready to install the best driver for your device.

10 Follow the prompts on the Add New Hardware Wizard. 11 Whenever prompted, select Search for the Best Driver for Your

Device (Recommended) and click Next.

12 Continue to follow the prompts to complete the installation.

The Windows desktop appears and the installation is complete.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 15

Page 18

www.dell.com | support.dell.com

Docking for the First Time With Windows 95

1 Dock and turn on your computer. 2 Either press <F2> during the system boot routine, or press

<Fn><F1> after your computer boots to view the system setup program.

3 Set Docking IRQ to Optimized. 4 Set Universal Connect to Enabled. 5 Exit the system setup program.

The computer automatically detects new hardware.

6 Click Yes at the System Settings Change window.

The computer restarts and automatically detects new hardware.

7 Click OK at the Network window. 8 Select the Identification tab at the next Network window. 9 Enter a Computer Name and Workgroup that will identify your

computer on the network, and click Close. If you are unsure what Computer Name and Workgroup to enter,

check with your System Administrator.

NOTE: You must enter a Computer Name and Workgroup to proceed with the

driver installation.

The computer automatically copies files and builds a driver information database.

10 Click OK at the Configuration Setup window. 11 Follow the prompts to complete the installation.

The Windows desktop appears and the installation is complete.

NOTE: To use the USB connectors, you must install the USB supplement from

your ResourceCD in the Win95\OSUpdate directory. If you install the USB supplement, your computer cannot enter suspend mode. Dell recommends that you do not install the USB supplement unless you intend to use USB devices.

16 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 19

Updating Drivers in Windows XP and Windows 2000

To update drivers in Windows XP and Windows 2000:

1 Right-click My Computer and click Manage. (In Windows XP, click

the Start button to access My Computer. In Windows 2000, My Computer is located on the Windows desktop.)

2 In the Computer Management window, click Device Manager, and

double-click Network adapters.

3 Double-click 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller. 4 Click the Driver tab. 5 Click Update Driver... and follow the prompts.

Updating Drivers in Windows Me

To update drivers in Windows Me:

1 Right-click My Computer on the desktop and click Properties. 2 In the System Properties window, click the Device Manager tab, and

double-click Network adapters.

3 Double-click 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller. 4 Click the Driver tab. 5 Click Update Driver... and follow the prompts.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 17

Page 20

www.dell.com | support.dell.com

Undocking the Computer

eject/locking lever

NOTICE: If the computer does not have power from a battery, the computer

turns off when you undock it

, and you will lose all unsaved data.

NOTICE: Never undock the computer without first preparing the computer. If

you undock before preparing the computer may not recover normal operation for several minutes

To prepare the computer for undocking, perform one of these methods:

• Press <Fn><Esc> on the computer's keyboard (or <Scroll Lock><Esc> on an external keyboard).

Wait a few seconds for the power light on the computer to turn off.

18 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

, you will lose data and the computer

, if at all.

Page 21

• In Windows XP, click the Start button, and then click Undock Computer.

In Windows 95, Windows 98, Windows Me, or Windows 2000, click the

Start button, and then click Eject PC.

In Windows NT, click the docking icon on the taskbar, and then click

Undock to place the computer in suspend mode.

Wait a few seconds for the power light on the computer to turn off.

• Press the undock request button on the docking control base (see the figure “Docking Control Base Controls and Indicators”). Wait for the green docking light to turn off.

Securing the C/Port II APR

Security Features

The docking device has the following security features:

• An eject/locking lever that allows you to secure and eject your computer. The back position secures the computer to the C/Port II APR. The middle position allows you to use the docking device without securing it. The front position ejects the computer from the docking device. Push the eject/locking lever to the back position to use the padlock security lock and the security lock slot.

• A spring-loaded latch on the front of the base that fits into a security slot on the bottom of the computer secures the computer to the docking control base. Not all Dell computers have the security slot.

• A secured media-bay eject button that blocks removal of media bay devices.

• An immobilized catch latch to deter unauthorized computer removal.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 19

Page 22

www.dell.com | support.dell.com

Securing the C/Port II APR

Use one of the following methods to secure the docking device:

• Use a padlock alone or a padlock and looped security cable with the padlock slot (see “Docking Control Base Controls and Indicators”) on the docking device.

A padlock alone blocks the eject lever and makes it difficult to detach the computer from the docking device.

A security cable looped around a stationary object and used in conjunction with the padlock can help prevent the unauthorized movement of the computer and the C/Port II APR.

• Attach a commercially available antitheft device to the security lock slot (see “Docking Control Base Controls and Indicators”) on the docking device.

Antitheft devices usually include a segment of metal-stranded cable with an attached locking device and associated key. Dell recommends that you use a Kensington lock. For instructions on installing this kind of antitheft device, see the documentation that accompanied the device.

Dell Diagnostics

The Dell Diagnostics that came with your Dell Latitude computer includes tests that help you troubleshoot the controllers in your docking device.

The subtests in the Network Interface test group of the Dell Diagnostics verify the basic operation of the network controller in the docking device. They test the controller's internal functions, including read and write access to its registers and internal transmit and receive (loopback) capability.

The subtests in the Serial/Infrared Ports test group check the docking device's interface with external devices (such as a serial mouse or a printer). The subtests in this test group are not intended as a diagnostic test for the external device itself.

The subtests in the USB test group check the docking device's interface with external devices (such as a mouse). The subtests in this test group are not intended as a diagnostic test for the external device itself.

For complete instructions on using the Dell Diagnostics, see your computer's User's Guide.

20 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 23

Technical Specifications

Physical

Height:

With monitor stand 10.2 cm (4.0 inches)

Standalone 5.8 cm (2.3 inches)

Depth:

With monitor stand 39.0 cm (15.4 inches)

Standalone 35.8 cm(14.1 inches)

Width:

With monitor stand 40.9 cm (16.1 inches)

Standalone 37.5 cm (14.8 inches)

Weight:

With monitor stand 3.0 kg (6.5 lb)

Standalone 1.6 kg (3.5 lb)

Power

AC Adapter Input:

Voltage 100–200VAC, 50–60 Hz

Amperage 1.5 A

APRII Input:

Voltage requires 20 VDC from AC Adapter

Amperage 3.5 A

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 21

Page 24

www.dell.com | support.dell.com

Technical Specifications

I/O

Serial (DTE) 16550-compatible, 16-byte buffer connector

Parallel unidirectional, bidirectional, or ECP connector

PS/2 two mini-DIN connectors

USB two USB-compliant connectors

Infrared infrared sensor compatible with IrDA Standards

1.1 (Fast IR) and 1.0

Audio line out audio jack (for optional headphones)

Video one connector

Network one RJ45 connector

Docking (to connect to

one connector

computer)

Ethernet Network Controller

Chip set 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX

(PC99-compliant)

Data bus width 32-bit PCI host bus interface

IRQ IRQ10

22 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 25

Safety and EMC Instructions: Portable Computers

The following information defines the meaning of additional symbols used only in the Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) Instructions.

Risk of explosion Aircraft

Risk of fire Use of this feature may be prohibited

on aircraft

Risk of electric shock

Safety Instructions

General

• When setting up the APR for work, place it on a level surface.

• Do not attempt to service the APR yourself unless you are an authorized service technician. Always follow installation instructions closely.

• If you use an extension power cable with your AC adapter, ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 23

Page 26

www.dell.com | support.dell.com

• Do not push objects into air vents or openings of your computer. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you use it to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case.

• Do not use your computer in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement.

• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power.

• Use only the AC adapter and batteries that are approved for use with this APR as indicated in this document. Use of another type of battery pack or AC adapter may risk fire or explosion.

• Before you clean your docking station, turn it off and disconnect the AC adapter from the electrical outlet. Clean your docking station with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances.

24 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 27

Power (Safety Instructions)

• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this APR. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion.

• Before you connect the APR to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source.

• To remove power from the computer, turn it off and disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power cables into properly grounded power sources. These power cables may be equipped with three-prong plugs to provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable, use the appropriate type, twoprong or three-prong, to mate with the AC adapter power cable.

• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on.

• If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your computer, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 25

Page 28

www.dell.com | support.dell.com

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Dell computers are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

26 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 29

Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at http://accessories.us.dell.com/.

Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic classification for your computer or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.

FCC Notices (U.S. Only)

Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer, examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire computer is considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your computer is considered to be a Class B digital device.

Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 27

Page 30

www.dell.com | support.dell.com

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.

Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

28 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 31

The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:

• Model number: PRX

• Company name:

Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA

IC Notice (Canada Only)

Most Dell computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A ICES-003" or "IC Class B ICES-003" will be located on one of these labels. Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets the requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 29

Page 32

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards:

• EN 55022 — “Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment.”

• EN 55024 — “Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement.”

www.dell.com | support.dell.com

• EN 61000-3-2 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment input current up to and including 16 A per phase).”

• EN 61000-3-3 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A.”

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.”

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

• Class A is for typical commercial areas.

• Class B is for typical domestic areas.

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland.

30 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 33

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices.

Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy A podle EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022. Pro zařízení zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN 55022 platí následující. Dojde−li k rušení telekomunikačních nebo jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková opatření, aby rušení odstranil.

VCCI Notice (Japan Only)

Most Dell computers are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE, including devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification (Class A or B) of the computer.

To determine which classification applies to your computer, examine the regulatory labels/markings (see "VCCI Class A ITE Regulatory Mark" and "VCCI Class B ITE Regulatory Mark") located on the bottom or back panel of your computer. Once you have determined your computer’s VCCI classification, read the appropriate VCCI notice.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 31

Page 34

www.dell.com | support.dell.com

Class A ITE

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

VCCI Class A ITE Regulatory Mark

VCCI-A

Class B ITE

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

32 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 35

VCCI Class B ITE Regulatory Mark

MIC Notice (Republic of Korea Only)

To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital device), examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product. Line three of the label identifies the emissions class for the product—"(A)" for Class A products or "(B)" for Class B products.

NOTE: MIC emissions requirements provide for two classifications:

• Class A devices are for business purposes.

• Class B devices are for nonbusiness purposes.

Class A Device

Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that this device is not suitable for your use, you may exchange it for a nonbusiness-purpose device.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 33

Page 36

www.dell.com | support.dell.com

MIC Class A Regulatory Label

Class B Device

Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas.

MIC Class B Regulatory Label

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

34 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 37

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-EN 55022: 1996.

Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji

Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z kołkiem). Współpracujące ze sobą urządzenia (komputer, monitor, drukarka) powinny być zasilane z tego samego źródła.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami, w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A (amperów).

W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania, naley wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka, które powinno znajdować się w pobliu urządzenia i być łatwo dostępne.

Znak bezpieczeństwa "B" potwierdza zgodność urządzenia z wymaganiami bezpieczeństwa uytkowania zawartymi w PN−93/T−42107 i PN−EN 55022:1996.

Jeźeli na tabliczce znamionowej umieszczono informację, źe urządzenie jest klasy A, to oznacza to, źe urządzenie w środowisku mieszkalnym moźe powodować zaklócenia radioelektryczne. W takich przypadkach moźna źądać od jego uźytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 35

Page 38

www.dell.com | support.dell.com

Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa

•

e naley uywać wtyczek adapterowych lub usuwać kołka obwodu ochronnego z wtyczki. Jeeli konieczne jest uycie przedłuacza to naley uyć przedłuacza 3−yłowego z prawidłowo połączonym przewodem ochronnym.

• System komputerowy naley zabezpieczyć przed nagłymi,

chwilowymi wzrostami lub spadkami napięcia, uywając eliminatora przepięć, urządzenia dopasowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania.

• Naley upewnić się, aby nic nie leało na kablach systemu

komputerowego, oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu, gdzie mona byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie.

• Nie naley rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy.

• Nie naley wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego, gdy moe to spowodować poar lub poraenie prądem, poprzez zwarcie elementów wewnętrznych.

• System komputerowy powinien znajdować się z dala od grzejników i źródeł ciepła. Ponadto, nie naley blokować otworów wentylacyjnych. Naley unikać kładzenia luźnych papierów pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez moliwości cyrkulacji powietrza wokół niego.

36 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 39

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Exporter: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importer: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Ship to: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

Supply voltage: 100–240 VAC

Frequency: 50–60 Hz

Current Consumption: 1.5 A

Output voltage: 20 VDC

Output current: 3.5 A

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 37

Page 40

www.dell.com | support.dell.com

Información para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los

dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los

requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Embarcar a: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne &

Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

Voltaje de entrada de alimentación:

Frecuencia: 50–60 Hz

Consumo eléctrico: 1.5 A

Voltaje de salida: 20 VDC

Corriente de salida: 3.5 A

100–240 VAC

38 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 41

BSMI Notice (Taiwan Only)

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 39

Page 42

www.dell.com | support.dell.com

CE Mark Notice

This device complies with the requirements of the European Directive 1999/5/EC.

40 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 43

Limited Warranty and Return Policy

Refer to the invoice that came with your docking device to determine which warranty you purchased.

One-Year Limited Warranty (U.S. Only)

Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry-standard practices. Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship. The limited warranty term is one year beginning on the date of invoice, as further described in the following text.

Damage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty. Otherwise, this limited warranty does not cover damage due to external causes, including accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell.

This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integration department; accessories or parts that are not installed in the Dell factory; or DellWare™ products. Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell’s standard price list are covered under this limited warranty; all other monitors, keyboards, and mice (including those sold through the DellWare program) are not covered.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 41

Page 44

www.dell.com | support.dell.com

Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell’s facility. To request warranty service, you must contact Dell’s Customer Technical Support within the limited warranty period. See “Getting Help” in your computer’s online User’s Guide to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance. If warranty service is required, Dell will issue a Return Material Authorization Number. You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment. Dell will ship the repaired or replacement products to you (freight prepaid) if you use an address in the continental U.S., where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect.

NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-

disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards.

Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its warranty term is not extended.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER SUCH PERIOD.

SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE PRECEDING LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

42 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 45

DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE.

SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

These provisions apply to Dell’s one-year limited warranty only. For provisions of any service contract covering your system, refer to your invoice or the separate service contract that you will receive.

If Dell elects to exchange a product or portion of a product, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number, Dell must receive the product(s) for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair(s) to be covered by the limited warranty.

One-Year Limited Warranty (Canada Only)

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 43

Page 46

www.dell.com | support.dell.com

This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integration department; accessories or parts that are not installed in the Dell factory; or DellWare products. Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell’s standard price list are covered under this limited warranty; all other monitors, keyboards, and mice (including those sold through the DellWare program) are not covered.

Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell’s facility. To request warranty service, you must contact Dell’s Customer Technical Support within the warranty period. See “Getting Help” in your computer’s online User’s Guide to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance. If warranty service is required, Dell will issue a Return Material Authorization Number. You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment. Dell will ship the repaired or replacement products to you (freight prepaid) if you use an address in Canada, where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect.

NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-

disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards.

44 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 47

DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

DELL’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION).

SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 45

Page 48

www.dell.com | support.dell.com

One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)

Guarantee

Dell Computer Corporation (“Dell”) warrants to the end user in accordance with the following provisions that its branded hardware products, purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in Latin America or the Caribbean, will be free from defects in materials, workmanship, and design affecting normal use, for a period of one year from the original purchase date. Products for which proper claims are made will, at Dell’s option, be repaired or replaced at Dell’s expense. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing repairs and building replacement products.

Exclusions

This Guarantee does not apply to defects resulting from: improper or inadequate installation, use, or maintenance; actions or modifications by unauthorized third parties or the end user; accidental or willful damage; or normal wear and tear.

Making a Claim

Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period. The end user must always supply proof of purchase, indicating name and address of the seller, date of purchase, model and serial number, name and address of the customer, and details of symptoms and configuration at the time of malfunction, including peripherals and software used. Otherwise, Dell may refuse the guarantee claim. Upon diagnosis of a warranted defect, Dell will make arrangements and pay for ground freight and insurance to and from Dell’s repair/replacement center. The end user must ensure that the defective product is available for collection properly packed in original or equally protective packaging together with the details listed above and the return number provided to the end user by Dell.

46 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 49

Limitation and Statutory Rights

Dell makes no other warranty, guarantee or like statement other than as explicitly stated above, and this Guarantee is given in place of all other guarantees whatsoever, to the fullest extent permitted by law. In the absence of applicable legislation, this Guarantee will be the end user’s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates, and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of profit or contracts, or any other indirect or consequential loss arising from negligence, breach of contract, or howsoever.

This Guarantee does not impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and/or any rights resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and/or any other seller.

Dell World Trade LP

One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA

Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40)

Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil

Dell Computer de Chile Ltda

Coyancura 2283, Piso 3 - Of.302, Providencia, Santiago - Chile

Dell Computer de Colombia Corporation

Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia

Dell Computer de Mexico SA de CV

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 47

Page 50

www.dell.com | support.dell.com

Three-Year Limited Warranty (U.S. Only)

Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry-standard practices. Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship. The limited warranty term is three years beginning on the date of invoice, as described in the following text.

48 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 51

Coverage During Year One

During the one-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell’s facility. To request warranty service, you must contact Dell’s Customer Technical Support within the warranty period. See “Getting Help” in your computer’s online User’s Guide to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance. If warranty service is required, Dell will issue a Return Material Authorization Number. You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment. Dell will ship the repaired or replacement products to you freight prepaid if you use an address in the continental U.S., where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect.

NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-

disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software.

Coverage During Years Two and Three

During the second and third years of this limited warranty, Dell will provide, on an exchange basis and subject to Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange, replacement parts for the Dell hardware product(s) covered under this limited warranty when a part requires replacement. You must report each instance of hardware failure to Dell’s Customer Technical Support in advance to obtain Dell’s concurrence that a part should be replaced and to have Dell ship the replacement part. Dell will ship parts (freight prepaid) if you use an address in the continental U.S., where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect. Dell will include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to Dell. Replacement parts are new or reconditioned. Dell may provide replacement parts made by various manufacturers when supplying parts to you. The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 49

Page 52

www.dell.com | support.dell.com

You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange.

You accept full responsibility for your software and data. Dell is not required to advise or remind you of appropriate backup and other procedures.

General Provisions

SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE PRECEDING LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

50 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 53

These provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only. For provisions of any service contract covering your system, refer to your invoice or the separate service contract that you will receive.

If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number, Dell must receive the product(s) for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair(s) to be covered by the limited warranty.

Three-Year Limited Warranty (Canada Only)

Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry-standard practices. Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship. The warranty term is three years beginning on the date of invoice, as described in the following text.

This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integration department; accessories or parts that are not installed in the Dell factory; or DellWare products. Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell’s standard price list are covered under this limited warranty; all other monitors, keyboards, and mice (including those sold through the DellWare program) are not covered. Batteries for portable computers are covered only during the initial one-year period of this limited warranty.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 51

Page 54

www.dell.com | support.dell.com

Coverage During Year One

During the one-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell’s facility. To request warranty service, you must contact Dell’s Customer Technical Support within the warranty period. See “Getting Help” in your computer’s online User’s Guide to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance. If warranty service is required, Dell will issue a Return Material Authorization Number. You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment. Dell will ship the repaired or replacement products to you freight prepaid if you use an address in Canada, where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect.

NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-

disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software.

Coverage During Years Two and Three

During the second and third years of this limited warranty, Dell will provide, on an exchange basis and subject to Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange, replacement parts for the Dell hardware product(s) covered under this limited warranty when a part requires replacement. You must report each instance of hardware failure to Dell’s Customer Technical Support in advance to obtain Dell’s concurrence that a part should be replaced and to have Dell ship the replacement part. Dell will ship parts (freight prepaid) if you use an address in Canada, where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect. Dell will include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to Dell. Replacement parts are new or reconditioned. Dell may provide replacement parts made by various manufacturers when supplying parts to you. The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term.

52 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 55

You accept full responsibility for your software and data. Dell is not required to advise or remind you of appropriate backup and other procedures.

General Provisions

SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 53

Page 56

www.dell.com | support.dell.com

“Total Satisfaction” Return Policy (U.S. and Canada Only)

If you are an end-user customer who bought new products directly from a Dell company, you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought reconditioned or refurbished products from a Dell company, you may return them to Dell within 14 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. In either case, the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your invoice. If you are an organization that bought the products under a written agreement with Dell, the agreement may contain different terms for the return of products than specified by this policy.

54 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 57

To return products, you must contact Dell Customer Service to receive a Credit Return Authorization Number. See “Getting Help” in your computer’s online User’s Guide to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance. To expedite the processing of your refund or credit, Dell expects you to return the products to Dell in their original packaging within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment. You may return software for refund or credit only if the sealed package containing the diskette(s) or CD(s) is unopened. Returned products must be in as-new condition, and all of the manuals, diskette(s), CD(s), power cables, and other items included with a product must be returned with it. For customers who want to return, for refund or credit only, either applications software or an operating system that has been installed by Dell, the whole system must be returned, along with any media and documentation that may have been included in the original shipment.

This “Total Satisfaction” Return Policy does not apply to DellWare products, which may be returned under DellWare's then-current return policy. In addition, reconditioned parts purchased through Dell Spare Parts Sales in Canada are nonreturnable.

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 55

Page 58

www.dell.com | support.dell.com

56 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide

Page 59

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell™ Latitude™

Guide d'information sur le système

www.dell.com | support.dell.com

Page 60

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux

utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous

indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou personnel, pouvant être mortel.

____________________

Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude et DellWare sont des marques de Dell Computer Corporation ; 3Com est une marque de 3Com Corporation ; Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi par que d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation, est limitée à un usage par les particuliers et à d'autres utilisations pour un public restreint. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Octobre 2001 Réf. 3G480 Rév. A02

Page 61

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell™ Latitude™

Guide d'information sur le système

Ce document contient des informations sur la mise en route, les instructions de sécurité, les réglementations et la garantie concernant votre réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude ainsi que des informations sur les autres documents Dell disponibles et la façon de les obtenir.

Autres documents disponibles

• Les mises à jour de documentation, qui sont parfois fournies avec le périphérique d'amarrage et qui décrivent les modifications apportées au périphérique d'amarrage ou au logiciel. Prenez le temps de lire systématiquement ces mises à jour avant de consulter d'autres documentations, car elles contiennent souvent les informations les plus récentes.

• La documentation relative aux options que vous avez acquises séparément. Cette documentation contient des informations nécessaires à la configuration et à l'installation de ces options sur votre périphérique d'amarrage.

Obtention de l'aide

Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre périphérique d'amarrage ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour obtenir des informations relatives à ces outils d'aide, reportez-vous à la section intitulée « Obtention de l'aide » dans votre Guide d'utilisation en ligne.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 59

Page 62

Présentation du périphérique d'amarrage

REMARQUE : Prenez contact avec votre administrateur réseau avant de

connecter le périphérique d'amarrage à un réseau.

Vous devez brancher un adaptateur CA/CC sur le périphérique d'amarrage avant d'amarrer l'ordinateur au périphérique d'amarrage et d'allumer l'ordinateur. L'adaptateur CA/CC alimente simultanément le périphérique d'amarrage et l'ordinateur. Toute batterie installée sur l'ordinateur se recharge pendant que vous utilisez le périphérique d'amarrage.

www.dell.com | support.dell.com

AVIS : Utilisez exclusivement l'adaptateur CA/CC Dell PA-6 livré avec ce

périphérique d'amarrage. En cas d'utilisation de tout autre adaptateur CA/CC disponible dans le commerce ou de l'adaptateur CA/CC d'un ancien modèle d'ordinateur Dell, vous pouvez endommager le périphérique d'amarrage ou l'ordinateur.

Panneau d'E/S du périphérique d'amarrage

Connecteurs USB (2)

Connecteur de souris PS/2

Connecteur de clavier PS/2

Connecteur série

Connecteur parallèle

Connecteur réseau

Connecteur de l'adaptateur CA/CC

Connecteur vidéo

Le tableau « Connecteurs d'E/S externes » présente les icônes de chaque connecteur à l'arrière du réplicateur de port avancé et indique le type de périphérique externe pouvant être branché à chaque connecteur.

60 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 63

Connecteurs d'E/S externes

Icône du connecteur

Connecteurs audio et capteur infrarouge

Description du connecteur

Un ou deux périphériques USB, une souris USB par exemple, peuvent être connectés au double connecteur USB.

Un clavier externe de style PS/2 ou un pavé numérique externe se connecte au connecteur de clavier PS/2.

Une souris externe de style PS/2 se connecte au connecteur de souris PS/2.

Un périphérique série, tel qu'une souris série ou un modem externe, se connecte au connecteur du port série.

Un câble d'interface réseau se connecte au connecteur NIC (Network Interface Controller [contrôleur d'interface réseau]).

Un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante, se connecte au connecteur du port parallèle.

Un moniteur externe se connecte au connecteur vidéo.

L'adaptateur CA/CC fourni avec l'APR se connecte au connecteur d'adaptateur CA/CC.

Capteur infrarouge

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 61

Connecteur de ligne de sortie audio

Page 64

Commandes et voyants du panneau de contrôle de l'amarrage

www.dell.com | support.dell.com

Emplacement pour anneau de sécurité (pas disponible sur tous les périphériques)

Levier d'éjection/ verrouillage

Voyant d'accès à l'unité

Emplacement pour anneau de sécurité

Voyant d'alimentation

Emplacement pour cadenas

Position verrouillée

Position non verrouillée

Position d'éjection

Voyant d'amarrage

Bouton de demande de déconnexion

Bouton d'alimentation

Support de moniteur

AVIS : Le support accepte des moniteurs pouvant peser jusqu'à 45,3 kilogrammes

(100 livres). Des moniteurs plus lourds peuvent endommager le support, l'ordinateur et le périphérique d'amarrage.

62 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 65

Périphérique d'amarrage avec le support de moniteur

Support de moniteur

Périphérique d'amarrage

Ordinateur

REMARQUE : Assurez-vous que les pieds arrière du support du moniteur

s'enclenchent dans les emplacements prévus à cet effet de chaque côté du panneau de contrôle de l'amarrage.

Panneau de contrôle de l'amarrage

Avant d'amarrer l'ordinateur

Si votre ordinateur fonctionne sous Microsoft® Windows®9x, Windows NT par rechercher les pilotes d'amarrage existants sur votre ordinateur. Si votre ordinateur ne possède pas de pilotes d'amarrage, procédez à leur installation préalablement au tout premier amarrage de l'ordinateur. Pour installer les pilotes d'amarrage, suivez la procédure indiquée dans la section « Installation des pilotes d'amarrage ».

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 63

ou Windows Millenium (Me), vous devez commencer

Page 66

www.dell.com | support.dell.com

REMARQUE : Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP ou

Windows 2000, par conséquent pas besoin de suivre la procédure indiquée dans la section

les pilotes s'installent automatiquement et vous n'avez

« Installation des pilotes d'amarrage ». Passez directement à la section « Amarrage de l'ordinateur ».

Recherche de pilotes d'amarrage existants sur l'ordinateur

1 Double-cliquez sur My Computer (Poste de travail). 2 Double-cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration). 3 Double-cliquez sur Add/Remove Programs (Ajout/Suppression de

programmes).

4 Recherchez les pilotes d'amarrage appropriés dans la liste des

programmes.

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou sous Windows Me,

recherchez le pilote portant la mention Quick Install dans son nom. Par exemple : Dell Dock Quick Install pour Windows.

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, recherchez la mention NT Softex Docking Services.

Si votre ordinateur ne possède pas de pilotes d'amarrage, passez à la section suivante « Installation des pilotes d'amarrage ». Si votre ordinateur possède des pilotes d'amarrage, passez à la section intitulée « Amarrage de l'ordinateur ».

Installation des pilotes d'amarrage

Vous pouvez procéder à l'installation des pilotes d'amarrage de l'une des façons suivantes :

• Installez les pilotes à partir du CD ResourceCD ou Pilotes et utilitaires livré avec l'ordinateur ou le périphérique d'amarrage.

• Téléchargez les pilotes à partir du site Web d'assistance de Dell.

64 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 67

Installation des pilotes d'amarrage à partir du CD ResourceCD ou Pilotes et utilitaires

1 Insérez le CD ResourceCD ou Pilotes et utilitaires dans le lecteur

de CD. La plupart du temps, le CD s'exécute automatiquement. Si ce n'est

pas le cas, démarrez l'Explorateur Windows, cliquez sur le répertoire du lecteur de CD pour afficher le contenu du CD, puis double-cliquez sur le fichier d'application autorcd. Si l'écran d'accueil apparaît, cliquez sur Next (Suivant). La première fois que vous exécutez le CD, il peut vous inviter à installer certains fichiers de configuration. Cliquez sur OK et suivez les invites à l'écran pour continuer.

2 Dans le menu déroulant Language (Langue) de la barre d'outils,

sélectionnez une langue pour le pilote (si disponible). Un écran d'accueil apparaît.

3 Cliquez sur Suivant. 4 Sous Search Criteria (critères de recherche), sélectionnez

les catégories appropriées dans les menus déroulants System Model (modèle de système) et Operating System (Système d'exploitation).

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou Windows Me, sélectionnez System Utilities (Utilitaires système) dans le menu déroulant Device Type (Type de périphérique), puis sélectionnez Drivers (Pilotes) dans le menu déroulant Topic (Sujet).

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, sélectionnez Utilitaires système dans le menu déroulant Type de périphérique, puis sélectionnez Utilities (Utilitaires) dans le menu déroulant Sujet.

Un ou plusieurs liens apparaissent pour les pilotes ou les utilitaires spécifiques utilisés par votre ordinateur.

5 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou Windows Me,

cliquez sur le lien pour l'utilitaire Dell Dock Quick Install. Le fichier Dell Dock Quick Install désigne un utilitaire qui installe les

pilotes d'amarrage correspondants sur votre ordinateur.

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, cliquez sur le lien pour l'utilitaire Softex Docking Services.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 65

Page 68

6 Cliquez sur le bouton Install (Installer) pour lancer l'installation

automatique. Lorsque l'écran d'accueil apparaît, suivez les invites pour exécuter l'installation.

REMARQUE : Sur certains CD ResourceCD, vous devez parcourir les

dossiers afin de trouver le pilote approprié. Pour obtenir des instructions complètes sur la réinstallation de pilotes, reportez-vous au Guide d'utilisation.

Installation des pilotes d'amarrage à partir du site Web d'assistance de Dell

1 Ouvrez la page de support du site Web de Dell à l'adresse

http://support.dell.com. Si c'est la première fois que vous visitez ce site Web, sélectionnez votre pays en cliquant sur la carte qui apparaît.

www.dell.com | support.dell.com

La page Welcome to support.dell.com (Bienvenue sur support.euro.dell.com) s'ouvre.

2 Entrez les informations propres à votre périphérique d'amarrage, puis

cliquez sur Go! (Aller !) Cliquez sur Downloads For Your Dell (Téléchargements pour

système).

La fenêtre Téléchargements pour votre système s'affiche. Elle comporte un petit formulaire que vous devez remplir.

3 Entrez le code de maintenance de votre système ou sélectionnez votre

système Dell.

4 Sélectionnez votre système d'exploitation et sa version linguistique. 5 Sélectionnez System and Configuration Utilities (utilitaires système

et utilitaires de configuration) comme catégorie de téléchargement.

6 Cliquez sur Go! (Aller !). 7 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 9x ou Windows Me,

recherchez le lien pour l'utilitaire Dell Dock QuickInstall et cliquez dessus.

Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, recherchez le lien pour l'utilitaire Softex Docking Services et cliquez dessus.

8 Suivez les instructions affichées à l'écran pour télécharger et installer

les pilotes correspondants.

9 Après avoir téléchargé les fichiers et avant d'installer les pilotes,

consultez le fichier readme.txt téléchargé (lisezmoi) afin de disposer d'informations essentielles sur l'installation.

66 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 69

Amarrage de l'ordinateur

Si vous connectez un moniteur au périphérique d'amarrage et que vous allumez le moniteur, une image s'affiche sur l'écran de ce moniteur. Pour passer de cette image à l'affichage de l'ordinateur ou à l'affichage à la fois du moniteur et de l'ordinateur, appuyez sur les touches <Fn<F8>.

Lorsque vous amarrez l'ordinateur au périphérique d'amarrage et que vous allumez l'ordinateur, le voyant d'alimentation vert du panneau de contrôle de l'amarrage s'allume (reportez-vous à la section intitulée « Commandes et voyants du panneau de contrôle de l'amarrage »).

AVIS : Pour éviter toute perte de données, enregistrez tout fichier ouvert

avant de procéder à l'amarrage de l'ordinateur.

Enregistrez et fermez tous les fichiers, quittez toutes les applications,

quittez le système d'exploitation et éteignez l'ordinateur.

AVIS : Pour éviter d'endommager le connecteur d'accueil, ouvrez la porte du

panneau d'accueil avant d'essayer de connecter l'ordinateur au périphérique d'accueil.

Ouvrez la trappe du panneau d'amarrage située à l'arrière de

l'ordinateur, le cas échéant.

Trappe du panneau d'amarrage de l'ordinateur

Ordinateur

Trappe du panneau d'amarrage (n'existe pas sur tous les ordinateurs)

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 67

Page 70

3 Si vous utilisez le périphérique d'amarrage avec un support de

moniteur, fermez l'écran de l'ordinateur.

4 Assurez-vous que le levier d'éjection/verrouillage est en position de

déverrouillage.

5 Amarrez l'ordinateur au périphérique d'amarrage en procédant comme

indiqué ci-dessous.

Amarrage de l'ordinateur

www.dell.com | support.dell.com

Connecteur d'amarrage

Rails d'alignement (2)

a Centrez l'ordinateur horizontalement sur le socle du réplicateur de

port avancé, l'arrière de l'ordinateur vers le connecteur d'amarrage du périphérique, comme indiqué dans la section « Amarrage de l'ordinateur ».

b Faites glisser l'ordinateur vers le connecteur jusqu'à ce que vous

sentiez les rainures situées sous l'ordinateur s'enclencher dans les rails d'alignement.

AVIS : Si vous tentez de pousser l'ordinateur complètement dans le

réplicateur de port avancé sans l'enclencher dans les rails d'alignement, vous risquez d'endommager de façon irréparable le connecteur d'amarrage de l'ordinateur.

68 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 71

AVIS : Ne soulevez pas l'ordinateur ni le périphérique d'amarrage séparément

lorsqu'ils sont amarrés, car vous risquez d'endommager les connecteurs de l'ordinateur et du périphérique d'amarrage.

AVIS : En cas d'utilisation d'un moniteur avec un support, retirez le moniteur

du support avant de mettre en place le panneau de contrôle de l'amarrage.

c Poussez doucement l'ordinateur vers l'avant jusqu'à ce que le

connecteur d'amarrage soit totalement enclenché.

Tout premier amarrage sous Windows XP et Windows 2000

1 Amarrez l'ordinateur et mettez-le sous tension. 2 Appuyez sur la touche <F2> au cours de la procédure d'amorçage

du système pour afficher le programme de configuration du système.

3 Définissez Docking IRQ (IRQ d'amarrage) sur Optimisé. 4 Définissez Connexion universelle sur Activée. 5 Quittez le programme de configuration du système.

Votre système poursuivra la procédure d'amorçage.

Sous Windows 2000, l'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche.

REMARQUE : Si votre ordinateur exécute Windows XP, le système

d'exploitation installe automatiquement vos pilotes. Si votre ordinateur exécute Windows 2000, l'Assistant Ajout de nouveau matériel installe automatiquement vos pilotes.

Tout premier amarrage sous Windows Me

1 Amarrez l'ordinateur et mettez-le sous tension. 2 Appuyez sur la touche <F2> au cours de la procédure d'amorçage

du système pour afficher le programme de configuration du système.

3 Définissez IRQ d'amarrage sur Optimisé. 4 Définissez Connexion universelle sur Activée. 5 Quittez le programme de configuration du système.

Votre système poursuivra la procédure d'amorçage.

L'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 69

Page 72

6 Sélectionnez Search for the Best Driver for Your Device

(Recommended) [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé)] et cliquez sur Suivant.

7 Cliquez sur Suivant. 8 Suivez les indications figurant dans la fenêtre Assistant Ajout de

nouveau matériel.

9 À chaque invite, sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre

périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant.

10 Continuez à suivre les indications pour terminer l'installation.

www.dell.com | support.dell.com

Le bureau Windows s'affiche et l'installation est terminée.

Tout premier amarrage sous Windows NT 4.0

1 Amarrez l'ordinateur et mettez-le sous tension. 2 Appuyez sur la touche <F2> au cours de la procédure d'amorçage du

système ou appuyez sur <Fn><F1> une fois l'ordinateur démarré pour accéder au programme de configuration du système.

3 Définissez IRQ d'amarrage sur Optimisé. 4 Définissez Connexion universelle sur Activée. 5 Quittez le programme de configuration du système. 6 Appuyez sur les touches <Ctrl><Alt><Suppr> pour ouvrir une

session. La fenêtre Docking Station Setup (configuration de la station

d'accueil) s'affiche et indique que l'ordinateur doit être déconnecté pour pouvoir continuer.

7 Cliquez sur OK et patientez pendant que l'ordinateur s'éteint. 8 Déconnectez l'ordinateur (reportez-vous à la section « Déconnexion

de l'ordinateur »). L'ordinateur redémarre automatiquement. Dans le cas contraire,

rallumez-le manuellement.

9 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Shut Down

(Arrêter).

70 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 73

10 Patientez pendant que l'ordinateur s'éteint complètement et réamarrez

l'ordinateur au périphérique d'amarrage. L'ordinateur redémarre automatiquement. Dans le cas contraire,

rallumez-le manuellement.

11 Appuyez sur les touches <Ctrl><Alt><Suppr> pour ouvrir une

session. L'ordinateur détecte automatiquement le nouveau périphérique.

12 À chaque invite, sélectionnez Installer le pilote fourni pour le

système destiné au périphérique sélectionné (recommandé) et cliquez sur OK.

13 Cliquez sur Continue (poursuivre) lorsque la fenêtre Windows NT

Setup (Installation de Windows NT) s'affiche.

14 Sélectionnez Installer le pilote fourni pour le système destiné au

périphérique sélectionné (recommandé) et cliquez sur OK.

15 Sélectionnez le nom de votre NIC (contrôleur d'interface réseau) dans

le menu déroulant.

16 Indiquez si la carte réseau doit obtenir une adresse IP auprès d'un

serveur ou si une adresse IP doit être spécifiée. En cas d'hésitation, consultez votre administrateur système.

17 Suivez les indications pour terminer l'installation.

Le bureau Windows s'affiche et l'installation est terminée. L'ordinateur ne peut pas entrer en mode suspension sur disque pendant

qu'il est amarré.

Tout premier amarrage sous Windows 98

1 Amarrez l'ordinateur et mettez-le sous tension. 2 Appuyez sur la touche <F2> au cours de la procédure d'amorçage du

système ou appuyez sur <Fn><F1> une fois l'ordinateur démarré pour accéder au programme de configuration du système.

3 Définissez IRQ d'amarrage sur Optimisé. 4 Définissez Connexion universelle sur Activée.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 71

Page 74

www.dell.com | support.dell.com

5 Quittez le programme de configuration du système.

L'ordinateur détecte le nouveau matériel.

6 Cliquez sur OK lorsque la fenêtre Définir la configuration s'affiche.

L'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche.

7 Cliquez sur Suivant. 8 Sélectionnez Search for the Best Driver for Your Device

(Recommended) [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé)] et cliquez sur Suivant.

9 Désélectionnez toutes les options et cliquez sur Suivant.

Une fenêtre apparaît, indiquant que Windows est prêt à rechercher le pilote le mieux adapté à votre périphérique.

10 Suivez les indications figurant dans la fenêtre Assistant Ajout de

nouveau matériel.

11 À chaque invite, sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre

périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant.

12 Continuez à suivre les indications pour terminer l'installation.

Le bureau Windows s'affiche et l'installation est terminée.

Tout premier amarrage sous Windows 95

1 Amarrez l'ordinateur et mettez-le sous tension. 2 Appuyez sur la touche <F2> au cours de la procédure d'amorçage du

système ou appuyez sur <Fn><F1> une fois l'ordinateur démarré pour accéder au programme de configuration du système.

3 Définissez IRQ d'amarrage sur Optimisé. 4 Définissez Connexion universelle sur Activée. 5 Quittez le programme de configuration du système.

L'ordinateur détecte automatiquement le nouveau périphérique.

6 Cliquez sur Oui lorsque la fenêtre System Settings Change

(Modification des paramètres système) s'affiche.

L'ordinateur redémarre et détecte automatiquement le nouveau périphérique.

72 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 75

7 Cliquez sur OK lorsque la fenêtre Network (Réseau) s'affiche. 8 Sélectionnez l'onglet Identification dans la fenêtre Réseau suivante. 9 Saisissez un Computer Name (Nom d'ordinateur) et un Workgroup

(Groupe de travail) identifiant l'ordinateur sur le réseau, puis cliquez sur Close (Fermer).

Si vous n'êtes pas sûr du Nom d'ordinateur et du Groupe de travail à saisir, contactez votre administrateur système.

REMARQUE : Vous devez saisir un Nom d'ordinateur et un Groupe de travail

pour procéder à l'installation des pilotes.

L'ordinateur copie automatiquement les fichiers et crée une base de données sur les pilotes.

10 Cliquez sur OK lorsque la fenêtre Définir la configuration s'affiche. 11 Suivez les indications pour terminer l'installation.

Le bureau Windows s'affiche et l'installation est terminée.

REMARQUE : Pour utiliser les connecteurs USB, vous devez installer

le supplément USB à partir du CD ResourceCD dans le répertoire Win95\OSUpdate. Si vous installez ce supplément USB, l'ordinateur ne peut plus entrer en mode suspension. Dell vous recommande de ne pas installer de supplément USB sauf si vous envisagez d'utiliser des périphériques USB.

Mise à jour des pilotes sous Windows XP et Windows 2000

Pour mettre à jour les pilotes sous Windows XP et Windows 2000 :

1 Cliquez avec le bouton droit sur My Computer (Poste de travail) et

cliquez sur Manage (Gérer). (Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer pour accéder au Poste de travail. Sous Windows 2000, le Poste de travail se trouve sur le bureau Windows.)

2 Dans la fenêtre Computer Management (Gestion de l'ordinateur),

cliquez sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques), puis double-cliquez sur Network adapters (Cartes réseau).

3 Double-cliquez sur 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller

(contrôleur Fast Ethernet intégré 3Com 3C920).

4 Cliquez sur l'onglet Pilote. 5 Cliquez sur Mettre à jour le pilote... et suivez les invites à l'écran.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 73

Page 76

Mise à jour des pilotes sous Windows Me

Pour mettre à jour les pilotes sous Windows Me :

1 Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, sur le bureau,

puis cliquez sur Properties (Propriétés).

2 Dans la fenêtre System Properties (propriétés système), cliquez

sur l'onglet Gestionnaire de périphériques, puis double-cliquez sur Cartes réseau.

3 Double-cliquez sur 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller

(contrôleur Fast Ethernet intégré 3Com 3C920).

www.dell.com | support.dell.com

4 Cliquez sur l'onglet Pilote. 5 Cliquez sur Mettre à jour le pilote... et suivez les invites à l'écran.

Déconnexion de l'ordinateur

Levier d'éjection/verrouillage

74 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 77

AVIS : Si l'ordinateur n'est pas alimenté par une batterie, l'ordinateur

s'éteindra lorsque vous le déconnecterez seront perdues.

AVIS : Ne déconnectez jamais un ordinateur sans avoir préalablement

préparé l'ordinateur en conséquence. Si vous déconnectez l'ordinateur sans l'y avoir préalablement préparé, vous allez perdre toutes vos données et l'ordinateur risque de ne pas reprendre un fonctionnement normal pendant plusieurs minutes, voire plus du tout.

et toutes les données non enregistrées

Pour préparer l'ordinateur à être déconnecté, suivez l'une des procédures ci-dessous.

• Appuyez sur <Fn><Echap> sur le clavier de l'ordinateur (ou sur <Arrêt Défil.><Echap> sur un clavier externe).

Patientez pendant quelques secondes, jusqu'à ce que le voyant d'alimentation de l'ordinateur s'éteigne.

• Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Undock Computer (Déconnecter l'ordinateur).

Sous Windows 95, Windows 98, Windows Me ou Windows 2000, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Eject PC (Éjecter le PC).

Sous Windows NT, cliquez sur l'icône d'amarrage de la barre des tâches, puis cliquez sur Undock (déconnecter) pour placer l'ordinateur en mode suspension.

Patientez pendant quelques secondes, jusqu'à ce que le voyant d'alimentation de l'ordinateur s'éteigne.

• Appuyez sur le bouton de demande de déconnexion sur le panneau de contrôle de l'amarrage (reportez-vous à la figure « Commandes et voyants du panneau de contrôle de l'amarrage »). Patientez pendant que le voyant d'amarrage vert s'éteint.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 75

Page 78

www.dell.com | support.dell.com

Fixation du réplicateur de port avancé C/Port II

Caractéristiques de sécurité

Le périphérique d'amarrage possède les caractéristiques de sécurité suivantes :

• Un levier d'éjection/verrouillage qui vous permet de fixer et d'éjecter votre ordinateur. La position arrière fixe l'ordinateur au réplicateur de port avancé C/Port II. La position du milieu vous permet d'utiliser le périphérique d'amarrage sans le fixer. La position avant permet d'éjecter l'ordinateur du périphérique d'amarrage. Mettez le levier d'éjection/verrouillage en position arrière pour utiliser le cadenas et l'emplacement de l'anneau de sécurité.

• Un loquet à ressort situé à l'avant du panneau qui s'ajuste dans un emplacement de sécurité sous l'ordinateur fixe l'ordinateur au panneau de contrôle de l'amarrage. Tous les ordinateurs Dell ne comportent pas d'emplacement de sécurité.

• Un bouton d'éjection de la baie des périphériques sécurisé qui empêche le retrait des périphériques de la baie des périphériques.

• Un loquet d'accrochage immobilisé pour décourager le retrait de l'ordinateur sans autorisation.

Fixation du réplicateur de port avancé C/Port II

Pour fixer le périphérique d'amarrage, utilisez l'une des méthodes ci-après :

• Utilisez un cadenas seul ou un cadenas relié à un câble de sécurité à boucle dans l'emplacement de cadenas (reportez-vous à la section « Commandes et voyants du panneau de contrôle l'amarrage ») sur le périphérique d'amarrage.

Un cadenas seul bloque le levier d'éjection et complique le retrait de l'ordinateur du périphérique d'amarrage.

Un câble de sécurité à boucle enroulé autour d'un objet stationnaire et utilisé conjointement avec le cadenas peut empêcher le déplacement de l'ordinateur et du réplicateur de port avancé C/Port II sans autorisation.

76 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 79

• Installez un dispositif antivol vendu dans le commerce dans l'emplacement du verrou de sécurité (reportez-vous à la section « Commandes et voyants du panneau de contrôle l'amarrage ») sur le périphérique d'amarrage.

Des dispositifs antivol pour ordinateurs portables sont généralement composés d'un câble galvanisé avec un dispositif de fermeture et une clé associée. Dell vous recommande d'utiliser un verrou Kensington. Des instructions détaillées sur l'installation de ce type de dispositif antivol sont généralement fournies avec le dispositif.

Diagnostics Dell

Les Diagnostics Dell qui ont été livrés avec votre ordinateur Dell Latitude comprennent les tests qui vous aident à dépanner les contrôleurs de votre périphérique d'amarrage.

Les sous-tests du groupe de tests Network Interface (Interface de réseau) des diagnostics Dell vérifient le fonctionnement de base du contrôleur de réseau dans le périphérique d'amarrage. Ils testent les fonctions internes du contrôleur, y compris l'accès en écriture et en lecture à ses registres et la capacité interne de transmission et de réception (rebouclage).

Les sous-tests du groupe de tests Serial/Infrared Ports (Ports série/infrarouge) vérifient l'interface entre du périphérique d'amarrage et les périphériques externes (une souris ou imprimante série par exemple). Les sous-tests de ce groupe de tests ne sont pas destinés à être utilisés comme tests de diagnostic pour le périphérique externe lui-même.

Les sous-tests du groupe de tests USB (Universal Serial Bus [Bus série universel] vérifient l'interface entre du périphérique d'amarrage et les périphériques externes (une souris par exemple). Les sous-tests de ce groupe de tests ne sont pas destinés à être utilisés comme tests de diagnostic pour le périphérique externe lui-même.

Pour des instructions complémentaires sur l'utilisation des diagnostics Dell, reportez-vous au Guide d'utilisation de votre ordinateur

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 77

Page 80

www.dell.com | support.dell.com

Caractéristiques techniques

Caractéristiques physiques

Hauteur :

Avec support de moniteur 10,2 cm (4 pouces)

Autonome 5,8 cm (2,3 pouces)

Profondeur :

Avec support de moniteur 39 mm (15,4 pouces)

Autonome 35,8 cm (14,1 pouces)

Largeur :

Avec support de moniteur 40,9 cm (16,1 pouces)

Autonome 37,5 cm (14,8 pouces)

Poids :

Avec support de moniteur 3 kg (6,5 livres)

Autonome 1,6 kg (3,5 livres)

Alimentation

Tension d'entrée de l'adaptateur CA/CC :

Tension 100–200 VAC, 50–60 Hz

Intensité de courant 1,5 A

Tension d port avancé II :

'entrée du réplicateur de

Tension requiert 20 VDC de l'adaptateur CA/CC

Intensité de courant 3,5 A

78 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 81

Caractéristiques techniques

E/S

Série (DTE) connecteur tampon 16 octets,

compatible 16550

Parallèle connecteur unidirectionnel, bidirectionnel

ou ECP

PS/2 deux connecteurs mini-DIN

USB deux connecteurs compatibles USB

Infrarouge capteur infrarouge compatible aux normes

IrDA 1.1 (IR Rapide) et 1.0

Ligne de sortie audio prise jack audio (pour des écouteurs en option)

Vidéo un connecteur

Réseau un connecteur RJ45

Amarrage (pour la connexion

un connecteur

à l'ordinateur)

Contrôleur de réseau Ethernet

Jeu de puces 3Com

3C920 ; 10/100 BASE-TX

(conforme PC99)

Largeur du bus de données interface de bus de l'hôte PCI de 32 bits

IRQ IRQ10

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 79

Page 82

www.dell.com | support.dell.com

Instructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Ordinateurs portables

Les informations suivantes indiquent la signification des symboles supplémentaires utilisés uniquement dans les instructions de Sécurité et de Compatibilité Électromagnétique (CEM).

Risque d'explosion Symbole de référence avion

Risque d'incendie L'utilisation de cette fonction peut

être interdite en avion

Risque de choc électrique

Instructions de sécurité

Généralités

• Lorsque vous installez l'APR pour travailler, placez-le sur une surface plane.

• N'essayez pas de réparer l'ordinateur vous-même à moins que vous ne soyez un technicien qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.

• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur CA/CC, assurez-vous que l'intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière.

80 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 83

• N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou dans les ouvertures de votre ordinateur. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des composants internes.

• L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou autres objets susceptibles d'entraver le refroidissement. De même, n'utilisez pas l'adaptateur CA/CC dans une mallette de transport.

• N'utilisez pas votre ordinateur dans un environnement humide, par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage. N'utilisez pas votre ordinateur pendant un orage, à moins qu'il n'ait été déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie.

• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC et les batteries conçus pour être utilisés avec cet ordinateur, comme le précise ce guide. Le recours à un autre type de batterie ou d'adaptateur CA/CC présente un risque d'incendie ou d'explosion.

• Avant de nettoyer la station d'amarrage, éteignez-la et débranchez l'adaptateur CA/CC de la prise électrique. Nettoyez la station d'amarrage avec un tissu doux et humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'aérosol nettoyants, ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 81

Page 84

Alimentation (Instructions de sécurité)

• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et conçu pour être utilisé avec cet APR. L'utilisation d'un autre adaptateur CA/CC peut provoquer un incendie ou une explosion.

• Avant de raccorder l'APR à une prise électrique, assurez-vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d'entrée de l'adaptateur de CA/CC.

www.dell.com | support.dell.com

• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le et débranchez l'adaptateur CA/CC de la prise électrique.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, branchez l'adaptateur CA/CC et les cordons d'alimentation de l'ordinateur et de ses périphériques sur des prises possédant un circuit de mise à la terre adéquat. Il se peut que ces câbles d'alimentation soient équipés de prises à trois broches afin de fournir une mise à la terre. N'utilisez pas les fiches intermédiaires ou ne retirez pas la broche de masse d'un câble. Si vous utilisez une rallonge électrique, veillez à ce qu'elle comporte des prises à deux ou trois broches, afin de pouvoir la raccorder au câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC.

• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus.

82 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 85

• Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise, soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l'adaptateur CA/CC. Certaines rampes d'alimentation peuvent ne pas empêcher l'insertion d'une prise de façon incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irréparable sur votre ordinateur, ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou d'incendie. Assurez-vous que le contact de mise à la terre de la prise de courant est inséré dans le contact de mise à la terre correspondant de la rampe d'alimentation.

Réglementations

Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications radio autorisé. Les services de communications radio incluent, de manière non limitative, les services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les services de téléphonie cellulaire, la radiodétection, le contrôle de la circulation aérienne, les récepteurs de radiomessagerie et les systèmes GSM. Ces services autorisés, ainsi que les éléments rayonnants parasites involontaires tels que les dispositifs numériques, y compris les ordinateurs, contribuent à l'environnement électromagnétique.

La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments d'un équipement électronique à interagir correctement dans l'environnement électronique. Bien que cet ordinateur ait été conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils fixés en matière d'interférences électromagnétiques par l'organisme de réglementation, il n'y a aucune garantie concernant les interférences susceptibles de se produire sur une installation particulière. Si l'équipement crée effectivement des interférences avec des services de communications radio (ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en l'allumant), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce phénomène en prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes :

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 83

Page 86

• Changer l'orientation de l'antenne de réception.

• Repositionner l'ordinateur en fonction du récepteur.

• Éloigner l'ordinateur du récepteur.

• Brancher l'ordinateur sur une autre prise, pour faire en sorte que l'ordinateur et le récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation.

Si nécessaire, consulter un membre de l'équipe du support technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires.

www.dell.com | support.dell.com

Les ordinateurs Dell sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font généralement référence aux définitions harmonisées suivantes :

• Classe A : environnements professionnels ou industriels.

• Classe B : environnements résidentiels.

Les équipements informatique, y compris les périphériques, cartes d'extension, imprimantes, périphériques d'entrée/sortie (E/S), moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés à l'ordinateur doivent appartenir à la même classification CEM que l'ordinateur.

Remarque sur les câbles de signal blindés : N'utilisez que des câbles blindés pour connecter les périphériques aux dispositifs Dell, afin de réduire la possibilité d'interférence avec les services de communications radio. L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification CEM pour l'environnement prévu. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le World Wide Web, à l'adresse suivante : http://accessories.us.dell.com/.

La plupart des ordinateurs Dell sont répertoriés pour les environnements de classe B. Cependant, l'inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A. Pour déterminer la classe s'appliquant à votre ordinateur ou périphérique, consultez les sections suivantes, propres à chaque organisme de réglementation. Chaque section propose, de façon spécifique pour tel(le) pays ou zone géographique, des informations CEM/EMI ou relatives à la sécurité des produits.

84 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 87

Réglementation FCC (États-Unis seulement)

La plupart des ordinateurs Dell sont classés par la FCC (Federal Communications Commission – commission fédérale des communications) comme appareils numériques de classe B. Pour déterminer la classe s'appliquant à votre ordinateur, examinez toutes les étiquettes d'enregistrement FCC sur le dessous ou au dos de votre ordinateur, sur les supports de montage de carte et sur les cartes proprement dites. Si l'une des étiquettes porte la mention « Classe A », tout l'ordinateur est considéré comme étant un appareil numérique de classe A. Si toutes les étiquettes ont un numéro d'identification de classe B ou le logo FCC, ( ), votre ordinateur est considéré comme étant un appareil numérique de classe B.

Une fois la classification FCC de votre ordinateur déterminée, lisez la réglementation FCC appropriée. Notez que les réglementations FCC prévoient que les changements ou modifications non explicitement approuvés par Dell peuvent annuler vos droits à utiliser cet équipement.

Ce périphérique est conforme au règlement de l'alinéa 15 de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives.

• Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y compris celles qui peuvent gêner son fonctionnement.

Classe A

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A définies par l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et peut, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions du fabricant, être la cause d'interférences nocives sur les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut créer des interférences nocives, auquel cas vous vous devrez corriger les interférences à vos propres frais.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 85

Page 88

www.dell.com | support.dell.com

Classe B

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B définies par l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et peut, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions du fabricant, être la cause d'interférences nocives sur les communications radio. Cependant, la possibilité d'une interférence dans une installation à domicile n'est pas entièrement exclue. Si l'équipement crée effectivement des interférences nocives pour la réception radio et télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet équipement, vous êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement à une source d'alimentation sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur.

• Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision, pour obtenir une assistance.

Les informations suivantes sont fournies en conformité avec la réglementation de la FCC :

• Numéro de modèle : PRX

• Nom du fabricant :

Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682, USA

86 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 89

Réglementation IC (Canada seulement)

La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils numériques Dell) sont classés par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard (norme sur les équipements produisant des interférences) #3 (ICES-003) comme appareils numériques de classe B. Pour déterminer la classification (classe A ou B) applicable à votre ordinateur (ou aux autres appareils numériques Dell), examinez toutes les étiquettes d'homologation situées sur le dessous ou au dos de votre ordinateur (ou autre appareil numérique). Une mention de type « IC Class A ICES-003 » ou « IC Class B ICES-003 » doit figurer sur l'une de ces étiquettes. Notez que la réglementation Industry Canada précise que tout changement ou modification non expressément approuvé par Dell peut annuler vos droits d'utilisation de cet équipement.

Cet appareil numérique de classe B (ou classe A, selon l'indication de l'étiquette d'enregistrement) répond aux normes Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (normes sur les équipements produisant des interférences).

Cet appareil numérique de classe B (ou classe A, selon l'indication de l'étiquette d'enregistrement) respecte toutes les exigences de la Réglementation sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 87

Page 90

www.dell.com | support.dell.com

Réglementation CE (Union Européenne)

Le symbole indique la conformité de cet ordinateur Dell aux directives de CEM (Compatibilité électromagnétique) et de basse tension de la Communauté Européenne. Un tel symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes :

• EN 55022 — « Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment, (Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'interférence radio des équipements de technologie de l'information) ».

• EN 55024 — « Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement (Équipements de technologie de l'information - Caractéristiques d'immunité Limites et méthodes de mesure) ».

• EN 61000-3-2 — « Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment input current up to and including 16 A per phase) (Compatibilité électromagnétique [CEM], Partie 3 : Limites, Section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique [Courant d'entrée d'équipement allant jusqu'à 16 A par phase]) ».

• EN 61000-3-3 — « Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A (Compatibilité électromagnétique [CEM], Partie 3 : Limites, Section 3 : Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes d'alimentation basse tension applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant jusqu'à16A)».

• EN 60950 — « Safety of Information Technology Equipment (Protection des équipements de technologie de l'information) ».

REMARQUE : Les exigences des émissions EN 55022 mènent à deux

classifications :

• La classe A concerne les zones commerciales normales.

• La classe B concerne les environnements résidentiels.

Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B).

88 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 91

Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes précédemment citées, a été établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.

Conformité EN 55022 (République Tchèque seulement)

Cet appareil appartient à la classe B comme décrit dans la norme EN 55022, à moins qu'il ne soit spécifié sur l'étiquette d'enregistrement qu'il est de classe A. Ce qui suit s'applique aux appareils de classe A (norme EN 55022 [rayon de protection égal ou inférieur à 30 mètres]). L'utilisateur de l'appareil doit prendre toutes les mesures nécessaires pour retirer les sources d'interférences des télécommunications ou d'autres périphériques.

Réglementation VCCI (Japon seulement)

La plupart des ordinateurs Dell sont classés par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference – conseil de contrôle volontaire des interférences) dans la classe B des équipements de technologie de l'information (Information Technology Equipment [ITE]). Toutefois, l'introduction de certaines options peut faire passer certaines configurations dans la classe A. Les ITE, y compris les périphériques, cartes d'extension, imprimantes, périphériques d'entrée/sortie (E/S), moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés à l'ordinateur doivent correspondre à la classification de l'environnement électromagnétique (classe A ou B) de l'ordinateur.

Pour déterminer la classification applicable à votre ordinateur, examinez les étiquettes de réglementation/les symboles (voir « Marque réglementée ITE Classe A VCCI » et « Marque réglementée ITE Classe B VCCI ») situés dessous ou au dos de votre ordinateur. Une fois la classification VCCI de votre ordinateur déterminée, lisez la réglementation VCCI appropriée.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 89

Page 92

www.dell.com | support.dell.com

Classe A ITE

Ce produit appartient à la classe A définie par la norme du Conseil de contrôle volontaire des interférences (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) relative aux équipements de technologie de l'information. Utilisé dans un environnement résidentiel, cet équipement est susceptible de provoquer des perturbations radio. Dans ce cas, il peut être demandé à l'utilisateur d'entreprendre des actions correctives.

Marque réglementée ITE - Classe A VCCI

VCCI-A

Classe B ITE

Ce produit appartient à la classe B définie par la norme du Conseil de contrôle volontaire des interférences (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) relative aux équipements de technologie de l'information. Utilisé à proximité d'un récepteur radio ou télévision dans un environnement résidentiel, cet équipement est susceptible de provoquer des perturbations radio. Installez et utilisez cet équipement conformément au manuel d'instructions.

90 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 93

Marque réglementée ITE - Classe B VCCI

Réglementation MIC (République de Corée seulement)

Pour déterminer la classification (classe A ou B) applicable à votre ordinateur (ou aux autres appareils numériques Dell), examinez les étiquettes d'homologation MIC (Republic of Korean Ministry of Information and Communications) situées sur votre ordinateur (ou d'autres appareils numériques Dell). L'étiquette MIC peut se trouver à l'écart des autres étiquettes réglementaires appliquées sur le produit. La troisième ligne de l'étiquette identifie la classe d'émissions du produit — « (A) » pour les produits de classe A ou « (B) » pour les produits de classe B.

REMARQUE : Les exigences des émissions MIC mènent aux deux

classifications ci-dessous.

• Les appareils de classe A sont destinés aux usages professionnels.

• Les appareils de classe B sont destinés aux usages non professionnels.

Appareil de classe A

Veuillez noter que cet appareil a été agréé pour une utilisation professionnelle en ce qui concerne les interférences électromagnétiques. Si vous pensez qu'il ne convient pas à l'utilisation que vous souhaitez en faire, vous pouvez l'échanger contre un appareil à usage non professionnel.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 91

Page 94

www.dell.com | support.dell.com

Étiquette de réglementation MIC de classe A

Appareil de classe B

Veuillez noter que cet appareil est agréé pour une utilisation non professionnelle et peut être utilisé dans tout environnement, notamment en zone résidentielle.

Étiquette de réglementation MIC de classe B

Avis du Centre polonais de test et d'agrément

Cet équipement doit être alimenté à partir d'une prise dotée d'un circuit de protection (connecteur à trois fiches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, moniteur, imprimante, etc.) doivent être alimentés par le même circuit.

Le conducteur de la phase du circuit électrique local doit disposer d'un dispositif de protection contre les courts-circuits sous la forme d'un fusible d'intensité non supérieure à 16 ampères (A).

92 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 95

Pour éteindre totalement l'équipement, le câble d'alimentation doit être débranché de la prise électrique, qui doit être située à proximité de l'équipement et aisément accessible.

Une marque de protection « B » confirme la conformité de l'équipement aux spécifications des normes PN-93/T-42107 et PN-EN 55022 : 1996.

Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami, w postaci bezpiecznika o wartości znamionowej nie większej ni 16A (amperów).

Znak bezpieczeństwa "B" potwierdza zgodność urządzenia z wymaganiami bezpieczeństwa uytkowania zawartymi w PN−93/T−42107 i PN−EN 55022:1996.

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 93

Page 96

www.dell.com | support.dell.com

Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa

•

• System komputerowy naley zabezpieczyć przed nagłymi,

chwilowymi wzrostami lub spadkami napięcia, uywając eliminatora przepięć, urządzenia dopasowującego lub bezzakłóceniowego źródła zasilania.

• Naley upewnić się, aby nic nie leało na kablach systemu

komputerowego, oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu, gdzie mona byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie.

• Nie naley rozlewać napojów ani innych płynów na system komputerowy.

• Nie naley wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu komputerowego, gdy moe to spowodować poar lub poraenie prądem, poprzez zwarcie elementów wewnętrznych.

94 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 97

Informations sur la norme NOM (Mexique seulement)

Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :

Exportateur : Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importateur : Dell Computer de México,

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Expédier à : Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

Tension d'alimentation :

Fréquence : 50–60 Hz

Consommation électrique :

Tension de sortie : 20 VCC

Courant de sortie : 3,5 A

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 95

100–240 VAC

1,5 A

Page 98

www.dell.com | support.dell.com

Información para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los

dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los

requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Embarcar a: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

Voltaje de entrada de alimentación:

Frecuencia: 50–60 Hz

Consumo eléctrico: 1,5 A

Voltaje de salida: 20 VCC

Corriente de salida: 3,5 A

100–240 VAC

96 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Page 99

Réglementation BSMI (Taiwan uniquement)

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 97

Page 100

www.dell.com | support.dell.com

Réglementation CE

Cet appareil est conforme aux spécifications de la Directive européenne 1999/5/EC.

98 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système

Dell C-Port II APR User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

System Information Guide

Guide d'information sur le système