Dell Chassis Management Controller Version 5.20 Manual [zh]

Dell PowerEdge M1000e Chassis Management Controller 固件

版本 5.2 用户指南

注、小心和警告

注: “注”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

2016 - 10

Rev. A00

1 概览................................................................................................................................14

本发行版中的新增功能....................................................................................................................................................14

主要功能.......................................................................................................................................................................... 15

管理功能.................................................................................................................................................................... 15

安全功能.................................................................................................................................................................... 16

机箱概览.......................................................................................................................................................................... 16

CMC 端口信息................................................................................................................................................................. 17

最低 CMC 版本................................................................................................................................................................ 18

此发行版的最新固件版本................................................................................................................................................ 19

支持的远程访问连接.......................................................................................................................................................20

支持的平台......................................................................................................................................................................20

支持的 Management Station Web 浏览器.......................................................................................................................20

查看 CMC Web 界面的本地化版本..................................................................................................................................21

支持的管理控制台应用程序.............................................................................................................................................21

您可能需要的其他说明文件.............................................................................................................................................21

联系 Dell...........................................................................................................................................................................22

社交媒体参考.................................................................................................................................................................. 22

2 安装和设置 CMC...........................................................................................................23

开始之前..........................................................................................................................................................................23

安装 CMC 硬件................................................................................................................................................................23

设置机箱一览表.........................................................................................................................................................23

基本 CMC 网络连接..................................................................................................................................................24

菊花链式 CMC 网络连接...........................................................................................................................................24

在管理站上安装远程访问软件........................................................................................................................................26

在 Linux 管理站上安装 RACADM.............................................................................................................................. 26

从 Linux 管理站卸载 RACADM.................................................................................................................................. 27

配置 Web 浏览器.............................................................................................................................................................27

代理服务器................................................................................................................................................................ 27

Microsoft Phishing Filter............................................................................................................................................ 28

证书吊销列表 (CRL) 访存.........................................................................................................................................28

使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件..................................................................................................................28

允许在 Internet Explorer 中播放动画........................................................................................................................ 28

设置对 CMC 的初始访问................................................................................................................................................ 29

配置初始 CMC 网络..................................................................................................................................................29

访问 CMC 的界面和协议................................................................................................................................................. 31

使用其他系统管理工具启动 CMC.............................................................................................................................32

下载和更新 CMC 固件.................................................................................................................................................... 32

设置机箱物理位置和机箱名称........................................................................................................................................33

使用 Web 界面设置机箱物理位置和机箱名称..........................................................................................................33

使用 RACADM 设置机箱物理位置和机箱名称......................................................................................................... 33

设置 CMC 的日期和时间.................................................................................................................................................33

使用 CMC Web 界面设置 CMC 的日期和时间.........................................................................................................33

使用 RACADM 设置 CMC 的日期和时间..................................................................................................................33

配置 LED 以识别机箱上的组件.......................................................................................................................................33

使用 CMC Web 界面配置 LED 闪烁..........................................................................................................................34

使用 RACADM 配置 LED 闪烁...................................................................................................................................34

配置 CMC 属性................................................................................................................................................................34

使用 CMC Web 界面配置 iDRAC 启动方法...............................................................................................................34

使用 RACADM 配置 iDRAC 启动方法....................................................................................................................... 35

使用 CMC Web 界面配置登录闭锁策略属性 ...........................................................................................................35

使用 RACADM 配置登录锁定策略属性.....................................................................................................................35

了解冗余 CMC 环境........................................................................................................................................................36

关于待机 CMC.......................................................................................................................................................... 36

CMC 故障保护模式...................................................................................................................................................36

活动 CMC 自举过程.................................................................................................................................................. 37

获得冗余 CMC 的运行状况.......................................................................................................................................37

3 登录 CMC..................................................................................................................... 38

访问 CMC Web 界面....................................................................................................................................................... 38

以本地用户、Active Directory 用户或 LDAP 用户身份登录 CMC..................................................................................39

使用智能卡登录 CMC..................................................................................................................................................... 39

使用单点登录来登录 CMC..............................................................................................................................................40

使用串行、Telnet 或 SSH 控制台登录 CMC................................................................................................................... 41

使用 RACADM 访问 CMC................................................................................................................................................ 41

使用公共密钥验证登录 CMC...........................................................................................................................................41

多个 CMC 会话................................................................................................................................................................42

更改默认登录密码...........................................................................................................................................................42

使用 Web 界面更改默认登录密码.............................................................................................................................42

使用 RACADM 更改默认登录密码............................................................................................................................ 43

启用或禁用默认密码警告消息 .......................................................................................................................................43

使用 Web 界面启用或禁用默认密码警告消息..........................................................................................................43

使用 RACADM 启用或禁用警告消息以更改默认登录密码.......................................................................................43

4 更新固件....................................................................................................................... 44

下载 CMC 固件................................................................................................................................................................44

签名的 CMC 固件映像.................................................................................................................................................... 45

查看当前安装的固件版本............................................................................................................................................... 45

使用 CMC Web 界面查看当前安装的固件版本........................................................................................................45

使用 RACADM 查看当前安装的固件版本.................................................................................................................45

更新 CMC 固件............................................................................................................................................................... 45

使用 Web 界面更新 CMC 固件................................................................................................................................. 46

使用 RACADM 更新 CMC 固件.................................................................................................................................47

更新 iKVM 固件............................................................................................................................................................... 47

使用 CMC Web 界面更新 iKVM 固件........................................................................................................................47

使用 RACADM 更新 iKVM 固件.................................................................................................................................48

更新 IOM 基础结构设备固件...........................................................................................................................................48

使用 CMC Web 界面更新 IOM 协处理器..................................................................................................................48

使用 RACADM 更新 IOM 固件.................................................................................................................................. 49

使用 Web 界面更新服务器 iDRAC 固件..........................................................................................................................49

使用 RACADM 更新服务器 iDRAC 固件..........................................................................................................................49

更新服务器组件固件.......................................................................................................................................................49

服务器组件更新顺序.................................................................................................................................................50

服务器组件更新支持的固件版本...............................................................................................................................51

启用 Lifecycle Controller............................................................................................................................................54

使用 CMC Web 界面选择服务器组件固件更新类型................................................................................................ 54

升级服务器组件固件.................................................................................................................................................54

筛选进行固件更新的组件..........................................................................................................................................57

查看固件资源清册.....................................................................................................................................................58

使用 CMC Web 界面保存机箱资源清册报告............................................................................................................59

使用 CMC Web 界面配置网络共享...........................................................................................................................59

Lifecycle Controller 作业操作.................................................................................................................................... 60

使用 CMC 恢复 iDRAC 固件............................................................................................................................................ 61

5 查看机箱信息和监测机箱与组件运行状况..................................................................... 62

查看机箱组件摘要...........................................................................................................................................................62

机箱图形....................................................................................................................................................................62

所选组件信息............................................................................................................................................................ 63

查看服务器型号名称和服务标签.............................................................................................................................. 64

查看机箱摘要..................................................................................................................................................................65

查看机箱控制器信息和状态............................................................................................................................................65

查看所有服务器的信息和运行状况................................................................................................................................ 65

查看单个服务器的运行状况和信息................................................................................................................................ 65

查看存储阵列状态...........................................................................................................................................................65

查看所有 IOM 的信息和运行状况...................................................................................................................................66

查看单个 IOM 的信息和运行状况...................................................................................................................................66

查看风扇的信息和运行状况............................................................................................................................................66

查看 iKVM 信息和运行状况.............................................................................................................................................67

查看 PSU 信息和运行状况..............................................................................................................................................67

查看温度传感器的信息和运行状况.................................................................................................................................67

查看 LCD 信息和运行状况.............................................................................................................................................. 67

6 配置 CMC..................................................................................................................... 68

查看和修改 CMC 网络 LAN 设置....................................................................................................................................68

使用 CMC Web 界面查看和修改 CMC 网络 LAN 设置............................................................................................ 69

使用 RACADM 查看和修改 CMC 网络 LAN 设置..................................................................................................... 69

启用 CMC 网络接口..................................................................................................................................................69

为 CMC 网络接口地址启用或禁用 DHCP.................................................................................................................70

对 DNS IP 地址启用或禁用 DHCP.............................................................................................................................70

设置静态 DNS IP 地址...............................................................................................................................................70

配置 DNS 设置（IPv4 和 IPv6）............................................................................................................................... 70

配置自动协商、双工模式和网络速度（IPv4 和 IPv6）............................................................................................ 71

设置最大传输单元 (MTU)（IPv4 和 IPv6）.............................................................................................................. 71

配置 CMC 网络和登录安全设置...................................................................................................................................... 71

使用 CMC Web 界面配置 IP 范围属性 ......................................................................................................................71

使用 RACADM 配置 IP 范围属性...............................................................................................................................72

为 CMC 配置虚拟 LAN 标签属性.................................................................................................................................... 72

使用 Web 界面为 CMC 配置虚拟 LAN 标签属性......................................................................................................72

使用 RACADM 为 CMC 配置虚拟 LAN 标签属性..................................................................................................... 73

联邦信息处理标准...........................................................................................................................................................73

使用 CMC Web 界面启用 FIPS 模式.........................................................................................................................74

使用 RACADM 启用 FIPS 模式..................................................................................................................................74

禁用 FIPS 模式...........................................................................................................................................................74

配置服务..........................................................................................................................................................................74

使用 CMC Web 界面配置服务.................................................................................................................................. 75

使用 RACADM 配置服务........................................................................................................................................... 75

配置 CMC 扩展的存储卡.................................................................................................................................................76

设置机箱组...................................................................................................................................................................... 76

将成员添加到机箱组................................................................................................................................................. 77

从主机箱中移除成员................................................................................................................................................. 77

解散机箱组................................................................................................................................................................ 77

在成员机箱中禁用单个成员......................................................................................................................................78

启动成员机箱或服务器的 Web 页面.........................................................................................................................78

传播主机箱属性至成员机箱......................................................................................................................................78

多机箱管理组的服务器资源清册.............................................................................................................................. 79

保存服务器资源清册报告..........................................................................................................................................79

机箱组资源清册和固件版本......................................................................................................................................80

查看机箱组资源清册 ................................................................................................................................................80

使用 Web 界面查看所选机箱的资源清册................................................................................................................. 80

使用 Web 界面查看所选服务器组件的固件版本.......................................................................................................81

获取证书.......................................................................................................................................................................... 81

安全套接字层 (SSL) 服务器证书...............................................................................................................................81

证书签发请求 (CSR)................................................................................................................................................. 82

上载服务器证书........................................................................................................................................................ 83

上载 Web 服务器密钥和证书....................................................................................................................................83

查看服务器证书........................................................................................................................................................ 84

机箱配置配置文件...........................................................................................................................................................84

保存机箱配置............................................................................................................................................................ 85

还原机箱配置配置文件............................................................................................................................................. 85

查看存储的机箱配置配置文件..................................................................................................................................85

导入机箱配置配置文件............................................................................................................................................. 86

应用机箱配置配置文件............................................................................................................................................. 86

导出机箱配置配置文件............................................................................................................................................. 86

编辑机箱配置配置文件............................................................................................................................................. 86

删除机箱配置配置文件............................................................................................................................................. 87

使用机箱配置配置文件通过 RACADM 配置多个 CMC...................................................................................................87

导出机箱配置配置文件............................................................................................................................................. 87

导入机箱配置配置文件............................................................................................................................................. 87

分析规则....................................................................................................................................................................88

使用配置文件通过 RACADM 配置多个 CMC................................................................................................................. 88

创建 CMC 配置文件..................................................................................................................................................89

分析规则....................................................................................................................................................................90

修改 CMC IP 地址...................................................................................................................................................... 91

查看和终止 CMC 会话.....................................................................................................................................................91

使用 Web 界面查看和终止 CMC 会话.......................................................................................................................91

使用 RACADM 查看和终止 CMC 会话...................................................................................................................... 91

为风扇配置增强散热模式............................................................................................................................................... 92

使用 Web 界面为风扇配置增强散热模式................................................................................................................. 92

使用 RACADM 为风扇配置增强散热模式.................................................................................................................93

7 配置服务器....................................................................................................................94

配置插槽名称.................................................................................................................................................................. 94

配置 iDRAC 网络设置......................................................................................................................................................95

配置 iDRAC QuickDeploy 网络设置........................................................................................................................... 95

修改单个服务器 iDRAC 的 iDRAC 网络设置............................................................................................................. 98

使用 RACADM 修改 iDRAC 网络设置....................................................................................................................... 98

配置 iDRAC VLAN 标签设置............................................................................................................................................98

使用 Web 界面配置 iDRAC VLAN 标签设置............................................................................................................. 99

使用 RACADM 配置 iDRAC VLAN 标签设置.............................................................................................................99

设置第一引导设备...........................................................................................................................................................99

使用 CMC Web 界面为多个服务器设置第一引导设备........................................................................................... 100

使用 CMC Web 界面为单个服务器设置第一引导设备...........................................................................................100

使用 RACADM 设置第一引导设备.......................................................................................................................... 100

配置服务器 FlexAddress................................................................................................................................................. 101

配置远程文件共享..........................................................................................................................................................101

使用服务器配置复制功能配置配置文件设置.................................................................................................................101

访问服务器配置文件页面........................................................................................................................................102

添加或保存配置文件............................................................................................................................................... 102

应用配置文件...........................................................................................................................................................103

导入配置文件...........................................................................................................................................................103

导出配置文件...........................................................................................................................................................104

编辑配置文件...........................................................................................................................................................104

删除配置文件...........................................................................................................................................................104

查看配置文件设置...................................................................................................................................................105

查看存储的配置文件设置........................................................................................................................................105

查看配置文件日志...................................................................................................................................................105

完成状态、日志查看和故障排除.............................................................................................................................105

配置文件的 Quick Deploy.........................................................................................................................................106

将服务器配置文件分配给插槽 ............................................................................................................................... 106

引导标识配置文件................................................................................................................................................... 106

保存引导标识配置文件............................................................................................................................................107

应用引导标识配置文件............................................................................................................................................107

清除引导标识配置文件............................................................................................................................................108

查看存储的引导标识配置文件................................................................................................................................ 108

导入引导标识配置文件............................................................................................................................................108

导出引导标识配置文件............................................................................................................................................108

删除引导标识配置文件............................................................................................................................................109

管理虚拟 MAC 地址池.............................................................................................................................................109

创建 MAC 池............................................................................................................................................................109

添加 MAC 地址........................................................................................................................................................ 109

移除 MAC 地址.........................................................................................................................................................110

停用 MAC 地址.........................................................................................................................................................110

使用单点登录启动 iDRAC.........................................................................................................................................110

从 CMC Web 界面启动远程控制台...........................................................................................................................111

8 配置 CMC 以发送警报..................................................................................................113

启用或禁用警报..............................................................................................................................................................113

使用 CMC Web 界面启用或禁用警报...................................................................................................................... 113

使用 RACADM 启用或禁用警报............................................................................................................................... 113

配置警报目标..................................................................................................................................................................114

配置 SNMP 陷阱警报目标........................................................................................................................................114

配置电子邮件警报设置............................................................................................................................................ 116

9 配置用户帐户和权限.....................................................................................................118

用户的类型..................................................................................................................................................................... 118

修改根用户管理员帐户设置...........................................................................................................................................121

配置本地用户..................................................................................................................................................................121

使用 CMC Web 界面配置本地用户.......................................................................................................................... 121

使用 RACADM 配置本地用户.................................................................................................................................. 122

配置 Active Directory 用户.............................................................................................................................................123

支持的 Active Directory 验证机制............................................................................................................................123

标准架构 Active Directory 概览............................................................................................................................... 124

配置标准架构 Active Directory................................................................................................................................ 125

扩展架构 Active Directory 概述............................................................................................................................... 126

配置扩展架构 Active Directory................................................................................................................................ 128

配置通用 LDAP 用户......................................................................................................................................................136

配置通用 LDAP 目录以访问 CMC........................................................................................................................... 136

使用 CMC 基于 Web 的界面配置通用 LDAP 目录服务...........................................................................................137

使用 RACADM 配置通用 LDAP 目录服务................................................................................................................137

10 配置 CMC 进行单点登录或智能卡登录.......................................................................139

系统要求........................................................................................................................................................................ 139

客户端系统.............................................................................................................................................................. 139

CMC.........................................................................................................................................................................140

单点登录或智能卡登录的前提条件...............................................................................................................................140

生成 Kerberos Keytab 文件......................................................................................................................................140

配置 CMC 以使用 Active Directory 架构................................................................................................................. 140

配置浏览器以使用 SSO 登录................................................................................................................................... 141

配置浏览器以使用智能卡登录................................................................................................................................. 141

为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 登录或智能卡登录..........................................................................................141

使用 Web 界面为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 登录或智能卡登录........................................................... 141

使用 RACADM 为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 登录或智能卡登录.......................................................... 142

11 配置 CMC 以使用命令行控制台.................................................................................. 143

CMC 命令行控制台功能................................................................................................................................................143

CMC 命令行命令..................................................................................................................................................... 143

将 Telnet 控制台与 CMC 配合使用............................................................................................................................... 143

将 SSH 与 CMC 配合使用..............................................................................................................................................144

支持的 SSH 加密方案.............................................................................................................................................. 144

配置通过 SSH 的公共密钥验证...............................................................................................................................145

启用前面板至 iKVM 的连接...........................................................................................................................................146

配置终端仿真软件......................................................................................................................................................... 146

配置 Linux Minicom.................................................................................................................................................. 147

使用 Connect 命令连接到服务器或 I/O 模块................................................................................................................147

为串行控制台重定向配置管理服务器 BIOS............................................................................................................ 149

配置 Windows 进行串行控制台重定向....................................................................................................................149

配置 Linux 在引导期间进行服务器串行控制台重定向............................................................................................149

配置 Linux 在引导后进行服务器串行控制台重定向................................................................................................150

12 使用 FlexAddress 和 FlexAdress Plus 卡......................................................................151

关于 FlexAddress............................................................................................................................................................ 151

关于 FlexAddress Plus.....................................................................................................................................................151

FlexAddress 和 FlexAddress Plus 比较........................................................................................................................... 152

激活 FlexAddress............................................................................................................................................................152

激活 FlexAddress Plus.................................................................................................................................................... 153

验证 FlexAddress 激活................................................................................................................................................... 154

停用 FlexAddress............................................................................................................................................................154

配置 FlexAddress............................................................................................................................................................155

LAN 唤醒和 FlexAddress..........................................................................................................................................155

为机箱级结构和插槽配置 FlexAddress....................................................................................................................155

为服务器级插槽配置 FlexAddress........................................................................................................................... 156

用于 Linux 的其他 FlexAddress 配置........................................................................................................................157

查看 WWN/MAC 地址信息........................................................................................................................................... 157

使用 Web 界面查看基本 WWN/MAC 地址信息............................................................................................................158

使用 Web 界面查看高级 WWN/MAC 地址信息............................................................................................................158

使用 RACADM 查看 WWN/MAC 地址信息...................................................................................................................159

查看全局名称/介质访问控制 (WWN/MAC) ID.............................................................................................................159

结构配置.................................................................................................................................................................. 159

WWN/MAC 地址..................................................................................................................................................... 160

命令消息........................................................................................................................................................................ 160

FlexAddress DELL 软件许可协议....................................................................................................................................161

13 管理 I/O 结构............................................................................................................. 163

结构管理概述.................................................................................................................................................................163

无效配置........................................................................................................................................................................ 165

刷新开机场景.................................................................................................................................................................165

监测 IOM 运行状况........................................................................................................................................................165

使用 Web 界面查看 I/O 模块的上行链路和下行链路状态............................................................................................165

使用 Web 界面查看 I/O 模块 FCoE 会话信息...............................................................................................................165

查看 Dell PowerEdge M I/O 聚合器的堆栈信息............................................................................................................ 166

为 IOM 配置网络设置.................................................................................................................................................... 166

使用 CMC Web 界面为 IOM 配置网络设置.............................................................................................................166

使用 RACADM 为 IOM 配置网络设置......................................................................................................................167

将 IOM 重设为出厂默认设置......................................................................................................................................... 167

使用 CMC Web 界面更新 IOM 软件..............................................................................................................................168

IOA GUI.......................................................................................................................................................................... 168

从“机箱概览”页面启动 IOA GUI............................................................................................................................... 168

从“ I/O 模块概览”页面启动 IOA GUI........................................................................................................................168

从“ I/O 模块状态”页面启动 IOA GUI........................................................................................................................168

I/O 聚合器模块..............................................................................................................................................................169

管理 IOM 的 VLAN.........................................................................................................................................................169

使用 Web 界面配置 IOM 的管理 VLAN................................................................................................................... 170

使用 RACADM 配置 IOM 的管理 VLAN...................................................................................................................170

使用 CMC Web 界面配置 IOM 的 VLAN 设置..........................................................................................................171

使用 CMC Web 界面查看 IOM 的 VLAN 设置..........................................................................................................171

使用 CMC Web 界面为 IOM 添加标记的 VLAN.......................................................................................................172

使用 CMC Web 界面删除 IOM 的 VLAN..................................................................................................................172

使用 CMC Web 界面更新 IOM 的未标记 VLAN.......................................................................................................172

使用 CMC Web 界面重设 IOM 的 VLAN..................................................................................................................173

管理 IOM 的电源控制操作.............................................................................................................................................173

启用或禁用 IOM 的 LED 闪烁........................................................................................................................................ 173

14 配置和使用 iKVM .......................................................................................................174

iKVM 用户界面...............................................................................................................................................................174

iKVM 关键功能...............................................................................................................................................................174

物理连接接口.................................................................................................................................................................174

iKVM 连接优先次序................................................................................................................................................. 175

通过 ACI 连接分层................................................................................................................................................... 175

使用 OSCAR...................................................................................................................................................................175

启动 OSCAR.............................................................................................................................................................175

导航基础知识...........................................................................................................................................................176

配置 OSCAR.............................................................................................................................................................176

使用 iKVM 管理服务器...................................................................................................................................................178

外围设备兼容性与支持............................................................................................................................................178

查看并选择服务器................................................................................................................................................... 179

视频连接.................................................................................................................................................................. 180

抢占警告.................................................................................................................................................................. 180

设置控制台安全性....................................................................................................................................................181

更改语言.................................................................................................................................................................. 183

显示版本信息...........................................................................................................................................................183

扫描系统.................................................................................................................................................................. 183

广播至服务器...........................................................................................................................................................184

从 CMC 管理 iKVM........................................................................................................................................................ 185

从前面板启用或禁用对 iKVM 的访问......................................................................................................................185

从 Dell CMC 控制台启用对 iKVM 的访问................................................................................................................ 186

15 管理和监测电源..........................................................................................................187

冗余策略........................................................................................................................................................................ 188

电网冗余策略...........................................................................................................................................................188

电源设备冗余策略................................................................................................................................................... 188

无冗余策略.............................................................................................................................................................. 189

扩展电源性能 (EPP)......................................................................................................................................................189

采用扩展电源性能 (EPP) 的默认电源配置............................................................................................................. 190

动态电源设备接入......................................................................................................................................................... 190

默认冗余配置................................................................................................................................................................. 191

电网冗余...................................................................................................................................................................191

电源设备冗余........................................................................................................................................................... 191

无冗余.......................................................................................................................................................................191

硬件模块电源预算......................................................................................................................................................... 192

服务器插槽电源优先级设置.......................................................................................................................................... 193

为服务器分配优先级............................................................................................................................................... 193

查看功耗状态.................................................................................................................................................................194

使用 CMC Web 界面查看功耗状态......................................................................................................................... 194

使用 RACADM 查看功耗状态.................................................................................................................................. 194

查看电源预算状态......................................................................................................................................................... 194

使用 CMC Web 界面查看电源预算状态..................................................................................................................194

使用 RACADM 查看电源预算状态...........................................................................................................................194

冗余状态和总体电源运行状况...................................................................................................................................... 194

在降级或无冗余策略情况下的 PSU 故障................................................................................................................195

在降级或无冗余策略的情况下拆除 PSU.................................................................................................................195

新的服务器接入策略............................................................................................................................................... 195

系统事件日志中的电源和冗余策略更改................................................................................................................. 196

配置电源预算和冗余......................................................................................................................................................197

节能和功率预算.......................................................................................................................................................198

最大节能模式...........................................................................................................................................................198

减少服务器功率以维持功率预算.............................................................................................................................198

PSU 在 110V 交流电源下工作..................................................................................................................................199

服务器性能优先于电源冗余.................................................................................................................................... 199

远程日志记录...........................................................................................................................................................199

外部电源管理...........................................................................................................................................................199

使用 CMC Web 界面配置电源预算和冗余............................................................................................................. 200

使用 RACADM 配置电源预算和冗余......................................................................................................................200

执行电源控制操作........................................................................................................................................................ 202

对机箱执行电源控制操作....................................................................................................................................... 202

对服务器执行电源控制操作................................................................................................................................... 203

对 IOM 执行电源控制操作......................................................................................................................................204

16 故障排除和恢复.........................................................................................................205

使用 RACDUMP 收集配置信息、机箱状态和日志.......................................................................................................205

支持的接口..............................................................................................................................................................205

下载 SNMP 管理信息库 (MIB) 文件.......................................................................................................................206

远程系统故障排除首先需要执行的步骤.......................................................................................................................206

电源故障排除..........................................................................................................................................................206

警报故障排除................................................................................................................................................................ 207

查看事件日志................................................................................................................................................................208

查看硬件日志..........................................................................................................................................................208

查看 CMC 日志和增强的机箱日志......................................................................................................................... 208

使用诊断控制台............................................................................................................................................................ 209

重设组件........................................................................................................................................................................ 210

保存或还原机箱配置..................................................................................................................................................... 210

网络时间协议 (NTP) 错误故障排除.............................................................................................................................. 210

LED 颜色和闪烁样式说明...............................................................................................................................................211

无响应 CMC 的故障排除............................................................................................................................................... 213

观察 LED 隔离问题.................................................................................................................................................. 213

从 DB-9 串行端口获取恢复信息..............................................................................................................................213

恢复固件映像...........................................................................................................................................................214

排除网络故障.................................................................................................................................................................214

重设管理员密码.............................................................................................................................................................214

17 使用 LCD 面板界面..................................................................................................... 217

LCD 导航........................................................................................................................................................................ 217

主菜单......................................................................................................................................................................218

LCD 设置菜单.......................................................................................................................................................... 219

语言设置屏幕...........................................................................................................................................................219

默认屏幕.................................................................................................................................................................. 219

服务器状态图形显示屏幕........................................................................................................................................219

模块状态图形显示屏幕...........................................................................................................................................220

机柜菜单屏幕..........................................................................................................................................................220

模块状态屏幕..........................................................................................................................................................220

机柜状态屏幕..........................................................................................................................................................220

IP 摘要屏幕.............................................................................................................................................................. 221

诊断程序........................................................................................................................................................................ 221

LCD 硬件故障排除.........................................................................................................................................................221

前面板 LCD 消息...........................................................................................................................................................222

LCD 错误消息................................................................................................................................................................222

LCD 模块与服务器状态信息......................................................................................................................................... 226

18 常见问题....................................................................................................................229

RACADM....................................................................................................................................................................... 229

管理和恢复远程系统.....................................................................................................................................................229

Active Directory.............................................................................................................................................................230

FlexAddress 和 FlexAddressPlus.....................................................................................................................................231

iKVM..............................................................................................................................................................................232

IOM................................................................................................................................................................................233

单一登录........................................................................................................................................................................233

19 使用案例场景.............................................................................................................235

机箱基本配置和固件更新............................................................................................................................................. 235

备份 CMC 配置和服务器配置。...................................................................................................................................235

更新管理控制台固件而无需服务器停机 ......................................................................................................................236

扩展电源性能场景 - 使用 Web 界面.............................................................................................................................236

扩展电源性能场景 - 使用 RACADM..............................................................................................................................237

GUID-E5398B0E-B346-4F97-9AF1-247F54C5C3B2

概览

适用于 Dell PowerEdge M1000e 机箱的 Dell Chassis Management Controller (CMC) 是一款用于管理多个 Dell 服务器机箱的系统管理硬件和软件解决方案。它是一个可热插拔的卡，安装在 Dell PowerEdge M1000e 机箱的背面。CMC 使用自己的微处理器和内存，由供其插入的模块化机箱供电。

IT 管理员使用 CMC 可以：

• 查看资源清册

• 执行配置并监测任务

• 远程打开或关闭服务器

• 支持发出有关 M1000e 机箱中服务器和组件的事件警报

您可以将 M1000e 机箱配置为使用一个 CMC 或冗余 CMC。在冗余 CMC 配置中，如果主要 CMC 与 M1000e 机箱或管理网络失去通信，则待机 CMC 会接管机箱管理。

CMC 为服务器提供多项系统管理功能。电源和温度管理是 CMC 的主要功能。

• 机柜级别电源和温度实时自动管理。

– CMC 监测系统电源要求并支持可选的“动态电源设备接入”模式。该模式允许 CMC 根据负载和冗余要求设置待机的电源

设备来提高电源效率。

– CMC 报告实时功耗，包括用时间戳记录的高点和低点。 – CMC 支持对可选机柜的电源上限进行设置，一旦超过该限制就将触发警报或采取措施（例如，节流服务器模块和/或防

止打开新刀片服务器的电源），使机柜电源保持在规定的电源上限之内。

– CMC 将监测并根据实际环境温度和内部温度测量值自动控制冷却风扇。 – CMC 提供全面的机柜资源清册和状态或错误报告。

• CMC 具有集中配置以下设置的机制：

– M1000e 机柜的网络和安全设置。 – 电源冗余和电源上限设置。 – I/O 交换机和 iDRAC 网络设置。 – 服务器上的第一引导设备。 – I/O 模块和服务器之间的 I/O 结构一致性检查。CMC 还可以在必要时禁用组件以保护系统硬件。 – 用户访问安全。

您可以将 CMC 配置为在发生温度、硬件配置错误、断电和风扇速度相关的警告或错误时发送电子邮件警报或 SNMP 陷阱警报。

GUID-25DEF52E-ED9B-4CF8-A518-10ACF6400177

本发行版中的新增功能

此版本 Dell PowerEdge M1000e 的 CMC 支持：

• 从 CMC GUI 执行 racresetcfg。

• 启用联邦信息处理标准 (FIPS) 140-2 加密。

• 禁用交流电源恢复。

• 更新 OpenSSL 开放源代码软件包到版本 1.0.2f。

• 更新 OpenSSH 开放源代码软件包到版本 7.1p1。

• 更新 glibc 至版本 2.23 以解决新安全漏洞。

• TLS 1.2 和 TLS 1.1（默认设置）。

• 使用 RACADM 启用 TLS 1.0 的用户配置选项。

• 使用 RACADM 配置 SNMPv3。

• 使用 WSMan 查询机箱组件的运行状况。

• 通过 RACADM 命令启动刀片的快速部署。

• 使用 WSMan 配置 CMC 的以下功能：

– 机箱的主机名 – IP 配置 – DNS – DNS 注册 – NTP – 更改默认密码

• IOM 的电源状态改变时和 IOM 开机失败时发送警报。

• 填充资源清册中的 CMC 设备名称。

GUID-368AD38F-5CD1-4D7B-8E74-C35A4D8E4BC0

主要功能

CMC 功能分为管理功能和安全保护功能。

GUID-694E5265-B4D4-4C44-A36A-C5B062E49B27

管理功能

CMC 提供以下管理功能：

• 冗余 CMC 环境。

• IPv4 和 IPv6 的动态域名系统 (DDNS) 注册。

• 使用 SNMP、Web 界面、iKVM、Telnet 或 SSH 连接进行远程系统管理和监测。

• 监测 - 允许访问系统信息和组件状态。

• 访问系统事件日志 - 允许访问硬件日志和 CMC 日志。

• 不同机箱组件的固件更新 - 支持更新 CMC、服务器、iKVM 和 I/O 模块基础结构设备的固件。

• 使用 Lifecycle Controller，在机箱中的多个服务器上进行 BIOS、网络控制器和存储控制器等服务器组件的固件更新。

• 服务器组件更新 - 使用“网络共享”模式一键更新所有刀片。

• Dell OpenManage 软件集成 - 使您能够从 Dell OpenManage Server Administrator 或 IT Assistant 启动 CMC Web 界面。

• CMC 警报 - 通过电子邮件信息或 SNMP 陷阱针对潜在管理节点问题发出警报。

• 远程电源管理 - 从管理控制台提供远程电源管理功能，如关机和重设任意机箱组件。

• 电源使用情况报告。

• 安全套接字层 (SSL) 加密 - 通过 Web 界面提供安全的远程系统管理。

• Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) Web 界面的启动点。

• 支持 WS-Management。

• FlexAddress 功能 - 使用机箱为特定插槽分配的 WWN/MAC ID 替换出厂配置的全球名称/介质访问控制 (WWN/MAC) ID ；

可选升级。

• iDRAC IO 标识功能支持增强的 WWN/MAC 地址资源清册。

• 机箱组件状态和运行状况的图形显示。

• 支持一个和多个插槽的服务器。

• LCD iDRAC 配置向导支持 iDRAC 网络配置。

• iDRAC 单点登录。

• 网络时间协议 (NTP) 支持。

• 增强的服务器摘要、电源报告和电源控制页面。

• 强制 CMC 故障转移以及服务器的虚拟重置。

• 无需重新引导操作系统重设 iDRAC。

• 支持使用 RACADM 配置存储阵列 — 使您可以使用 RACADM 配置 IP、加入或创建组、并选择存储阵列结构。

• 多机箱管理：

– 从主机箱可查看最多八个组成员机箱。 – 从主机箱选择机箱配置属性并将其推送至组成员的功能。 – 组成员保持其机箱设置与主机箱同步的功能。

• 支持将服务器设置和配置信息保存到硬盘并将其还原至相同或不同的服务器。

GUID-5FF655A3-613C-4EE7-AB02-B47FD9706AF6

安全功能

CMC 提供以下安全功能：

• 密码级别安全性管理 - 防止未经授权访问远程系统。

• 通过以下方式集中进行用户验证：

– 使用标准方案或扩展方案（可选）的 Active Directory。 – 存储于硬件的用户 ID 和密码。

• 基于角色的授权，使管理员能为每位用户配置特定权限。

• 通过 Web 界面配置用户 ID 和密码。

注: Web 界面支持 128 位 SSL 3.0 加密和 40 位 SSL 3.0 加密（适用于不接受 128 位加密的国家/地区）。

注: Telnet 不支持 SSL 加密技术。

• 可配置 IP 端口（如适用）。

• 每个 IP 地址的登录失败限制，在超过此限制时阻塞来自该 IP 地址的登录。

• 可配置会话自动超时和一个以上并发会话。

• 限制连接到 CMC 的客户端的 IP 地址范围。

• 使用加密层的 Secure Shell (SSH) 实现更高的安全保护。

• 单点登录、双重验证和公共密钥验证。

GUID-41882EA9-7E42-4F1B-82FC-40CEA808D6DC

机箱概览

下图展示了 CMC（插图）的正面和 CMC 插槽在机箱中的位置。

图 1: 机箱中的 CMC 插槽位置

. 1: CMC 插槽位置详细信息

表

GB 端口

STK 端口

GUID-1BA95BDC-2540-4994-BD2D-3337D09FAC41

CMC 端口信息

通过防火墙远程访问 CMC 需要以下 TCP/IP 端口。这些是 CMC 用于侦听连接的端口。

表. 2: CMC 服务器侦听端口

端口号功能

22* SSH

23* Telnet

80* HTTP

161

443* HTTPS

* 可配置端口

下表列出了 CMC 用作客户端的端口。

表. 3: CMC 客户端端口

端口号功能

SNMP 代理

25 SMTP

53 DNS

69 TFTP

162

514*

DHCP 分配的 IP 地址

SNMP 陷阱

远程系统日志

端口号功能

636 LDAPS

3269

* 可配置端口

全局编录 (GC) LDAPS

GUID-D9E37B8B-38A0-428B-A82B-FBF58DD65964

最低

下表列出了启用罗列的刀片服务器所需的最低 CMC 版本。

表. 4: 刀片服务器的最低 CMC 版本

CMC

服务器 CMC 的最低版本

PowerEdge M600 CMC 1.0

PowerEdge M605 CMC 1.0

PowerEdge M805 CMC 1.2

PowerEdge M905 CMC 1.2

PowerEdge M610 CMC 2.0

PowerEdge M610x CMC 3.0

PowerEdge M710 CMC 2.0

PowerEdge M710HD CMC 3.0

PowerEdge M910 CMC 2.3

版本

PowerEdge M915 CMC 3.2

PowerEdge M420 CMC 4.1

PowerEdge M520 CMC 4.0

PowerEdge M620 CMC 4.0

PowerEdge M820 CMC 4.11

PowerEdge PSM4110 CMC 4.11

PowerEdge M630 CMC 5.0

PowerEdge M830 CMC 5.0

下表列出了启用罗列的 IOM 所需的最低 CMC 版本。

表. 5: IOM 的最低 CMC 版本

IOM 交换机 CMC 的最低版本

PowerConnect M6220 CMC 1.0

PowerConnect M6348 CMC 2.1

PowerConnect M8024 CMC 1.2

PowerConnect M8024-k CMC 3.2

PowerConnect M8428-k CMC 3.1

Dell 10/100/1000Mb 以太网直通

CMC 1.0

Dell 4Gbps FC 直通模块

CMC 1.0

IOM 交换机 CMC 的最低版本

Dell 8/4Gbps FC SAN 模块

Dell 10Gb 以太网直通

Dell 10Gb 以太网直通 II 型

Dell 10Gb 以太网直通-k

Brocade M4424 CMC 1.0

Brocade M5424 CMC 1.2

Cisco Catalyst CBS 3130X-S CMC 1.0

Cisco Catalyst CBS 3130G CMC 1.0

Cisco Catalyst CBS 3032 CMC 1.0

Dell Force10 MXL 10/40GbE CMC 4.11

Dell PowerEdge M I/O 聚合器

Mellanox M2401G DDR Infiniband 交换机

Mellanox M3601Q QDR Infiniband 交换机

Mellanox M4001F/M4001Q FDR/QDR Infiniband 交换机

Mellanox M4001T FDR10 Infiniband 交换机

Brocade M6505 CMC 4.3

Cisco Nexus B22DELL CMC 4.3

CMC 1.2

CMC 2.1

CMC 3.0

CMC 4.2

CMC 1.0

CMC 2.0

CMC 4.0

CMC 4.1

GUID-0434B015-52B2-438C-90B8-A896F29833C7

此发行版的最新固件版本

下表列出了支持下列服务器的 BIOS、iDRAC 和 Lifecycle Controller 的最新固件版本：

表. 6: BIOS、iDRAC 和 Lifecycle Controller 的最新固件版本

服务器

PowerEdge M600 2.4.0 1.65

PowerEdge M605 5.4.1 1.65

PowerEdge M805 2.3.3 1.65

PowerEdge M905 2.3.3 1.65

PowerEdge M610 6.3.0 3.50 1.6

PowerEdge M610x 6.3.0 3.50 1.6

PowerEdge M710 6.4.0 3.80 1.7.5.4

PowerEdge M710HD 7.0.0 3.50 1.6

PowerEdge M910 2.9.0 3.50 1.6

Power Edge M915 3.2.2 3.80 1.7.5.4

PowerEdge M420 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40

PowerEdge M520 2.4.2 2.40.40.40 2.40.40.40

BIOS iDRAC Lifecycle Controller

不适用

PowerEdge M620 2.5.4 2.40.40.40 2.40.40.40

服务器

PowerEdge M820 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40

PowerEdge M630 2.2.5 2.40.40.40 2.40.40.40

PowerEdge M830 2.2.5 2.40.40.40 2.40.40.40

注: 阵列软件版本 6.0.4 支持 PowerEdge PSM4110。

BIOS iDRAC Lifecycle Controller

GUID-FB7A9094-C17E-4679-8676-0848F19B5FFD

支持的远程访问连接

下表列出支持的远程访问控制器。

表. 7: 支持的远程访问连接

连接功能

CMC 网络接口端口

串行端口

其他连接

• GB 端口：CMC Web 界面专用网络接口。两个 10/100/1000 Mbps 端口，一个用于

管理

，另一个用于机箱到机箱的电缆整合。

• STK：机箱到机箱管理网络电缆整合的上行链路端口。

• 10 Mbps/100 Mbps/1 Gbps 以太网，通过 CMC GbE 端口。

• DHCP 支持。

• SNMP 陷阱和电子邮件事件通知。

• iDRAC 和 I/O 模块 (IOM) 的网络接口。

• 支持 Telnet/SSH 命令控制台和 RACADM CLI 命令，包括系统引导、重设、开机和

关机命令。

• 支持串行控制台和 RACADM CLI 命令，包括系统引导、重设、开机和关机命令。

• 支持专门设计使用二进制协议与特定类型 IOM 通信的应用程序进行二进制交换。

• 通过 connect（或 racadm connect）命令，可将串行端口连接到内部服务器的串行

控制台或 I/O 模块。

• 通过 Avocent 集成 KVM 交换机模块 (iKVM) 访问 Dell CMC 控制台。

GUID-1DF1894A-3669-4F93-A82E-FFEC12CCE41B

支持的平台

CMC 支持为 PowerEdge M1000e 平台设计的模块化系统。有关 CMC 兼容性的信息，请参阅设备的说明文件。有关最新支持的平台，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Chassis Management Controller Version 5.0 Release Notes

（Chassis Management Controller 5.0 版发行说明）。

GUID-DC1429FF-9A76-4A7D-966A-948DBFA816FF

支持的 Management Station Web 浏览器

有关支持的 Web 浏览器的最新信息，请参阅 dell.com/cmcmanuals 上的 Chassis Management Controller Version 5.2 Release Notes（Chassis Management Controller 5.2 版发行说明）。

• Microsoft Internet Explorer 9

• Microsoft Internet Explorer 10

• Microsoft Internet Explorer 11

• Microsoft EDGE

• Safari 7.1 版

• Safari 8.0 版

• Mozilla Firefox 40

• Mozilla Firefox 41

•

Google Chrome 49

•

Google Chrome 50

注: 默认情况下，此发行版支持 TLS 1.1 和 TLS 1.2。但是，要启用 TLS 1.0，请使用以下 RACADM 命令：

$ racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneTLSProtocolVersionEnable TLSv1.0+

GUID-F9609657-6FD1-41C4-9878-C776A5D3A016

查看 CMC Web 界面的本地化版本

要查看 CMC Web 界面的本地化版本：

1. 打开 Windows 控制面板。

2. 双击区域选项图标。

3. 从您的区域设置 [位置]下拉菜单选择所需区域设置。

GUID-A291AEB5-F835-4CE5-9103-7AFD821CE55A

支持的管理控制台应用程序

CMC 支持与 Dell OpenManage IT Assistant 集成。有关更多信息，请参阅 Dell 支持网站 dell.com/support/manuals 上的 IT Assistant 说明文件集。

GUID-E0E1150D-218C-4BF5-89F7-AE1FE5EF13E3

您可能需要的其他说明文件

除了此指南以外，您还可以从 dell.com/support/manuals 访问以下指南。选择 Choose from a list of all Dell products（从所有 Dell 产品列表中选择）并单击 Continue（继续）。单击 Software, Monitors, Electronics & Peripherals（软件、监测器、电子和外围设备） → Software（软件）：

• 单击 Remote Enterprise System Management（远程企业系统管理），然后单击 Dell Chassis Management Controller 5.2

版以查看：

– CMC Online Help（CMC 联机帮助）提供了有关使用 Web 界面的信息。 – Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification（Chassis Management Controller

(CMC) 安全数字 (SD) 卡技术规范）提供最低 BIOS 和固件版本、安装和使用情况的信息。

– Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide（适用于 Dell

PowerEdge M1000e 的 Chassis Management Controller RACADM 命令行参考指南）提供了关于 RACADM 子命令、支持

的界面、属性数据库组和对象定义的信息。

– dell.com/cmcmanuals 上提供的 Chassis Management Controller Version 5.2 Release Notes（Chassis Management

Controller 5.2

• 单击 Remote Enterprise System Management（远程企业系统管理），然后单击所需的 iDRAC 版本号以查看 Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC) User

指南提供了在管理系统上安装、配置和维护 iDRAC 的信息。

版发行说明）为有经验的用户或技术人员提供了系统、说明文件或高级技术参考资料的最新更新。

’s Guide（Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) 用户指南），该

• 单击 Enterprise System Management（企业系统管理），然后单击产品名称以查看下列说明文件：

– Dell OpenManage Server Administrator’s User’s Guide（Dell OpenManage Server Administrator 用户指南）提供了有关安

装和使用 Server Administrator 的信息。

– Dell OpenManage SNMP Reference Guide for iDRAC and Chassis Management Controller（Dell OpenManage SNMP for

iDRAC and Chassis Management Controller 参考指南）提供了有关 SNMP MIB 的信息。

– Dell Update Packages User's Guide（Dell Update Package 用户指南）提供了有关获取和作为系统更新策略的一部分使用

Dell Update Package 的信息。

以下系统说明文件在以下网站可用：dell.com/support/manuals，这些文件提供了有关安装了 CMC 的系统的更多信息。

• 系统随附的安全说明提供了重要的安全和法规信息。其他法规信息请参阅法规合规性主页，网址是 dell.com/ regulatory_compliance

• 机架解决方案中的 Rack Installation Guide（机架安装指南）和 Rack Installation Instructions（机架安装说明）介绍如何将系统安装到机架中。

• Hardware Owner’s Manual（硬件用户手册）提供了有关系统功能的信息，并说明了如何排除系统故障以及安装或更换系统组件。

• 系统管理软件说明文件介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。

• 单独购买的任何组件所附带的说明文件均提供有关配置和安装这些选件的信息。

• 系统可能附带 Chassis Management Controller 5.0 版发行说明或自述文件，这些文件为有经验的用户或技术人员提供了系

统、说明文件或高级技术参考资料的最新更新。

• 有关 IOM 网络设置的更多信息，请参阅 Dell PowerConnect M6220 Switch Important Information（Dell PowerConnect M6220 交换机重要信息）说明文件和 Dell PowerConnect 6220 Series Port Aggregator White Paper（Dell PowerConnect 6220 系列端口聚合器白皮书）。

• 针对第三方管理控制台应用程序的说明文件。

。保修信息可能包含于此说明文件中，也可能为单独的说明文件。

GUID-7A3627F9-0363-4515-A1D4-1B7878F4B8C4

联系 Dell

注: 如果没有活动的 Internet 连接，您可以在购货发票、装箱单、帐单或 Dell 产品目录上查找联系信息。

Dell 提供了若干联机及电话支持和服务选项。服务会因所在国家和地区以及产品的不同而有所差异，您所在的地区可能不提供某些服务。如要联系 Dell 解决有关销售、技术支持或客户服务问题：

1. 请转至 Dell.com/support。

2. 选择您的支持类别。

3. 在页面底部的选择国家/地区下拉列表中，确认您所在的国家或地区。

4. 根据您的需要，选择相应的服务或支持链接。

GUID-7D97E7FB-F273-438F-95E1-8C1B3C818E6A

社交媒体参考

要了解有关 Dell 解决方案和服务的产品、最佳做法和信息的更多详情，可访问社交媒体平台，如 Dell TechCenter 和 YouTube。您也可以访问 www.delltechcenter.com/cmc，查看 CMC wiki 页面上的博客、论坛、白皮书和实际操作视频等。以下是适用于 CMC 5.0 的实际操作视频：

• 在 PowerEdge M1000E 机箱中复制服务器配置配置文件

• 使用快速部署功能将配置文件分配给服务器插槽

• 重设 iDRAC 而无需重新引导操作系统

• 多机箱管理

这些实际操作视频也可以在 YouTube 上找到。若要获取 CMC 说明文件和其他相关固件说明文件，请参阅 www.dell.com/esmmanuals

GUID-D42BB87F-A096-4F88-B40D-3E6524652181

安装和设置 CMC

这部分介绍如何安装 PowerEdge M1000e Chassis Management Controller (CMC) 硬件、建立对 CMC 的访问、配置您的管理环境以使用 CMC 并引导您完成随后的 CMC 配置步骤：

• 设置对 CMC 的初始访问。

• 通过网络访问 CMC。

• 添加并配置 CMC 用户。

• 更新 CMC 固件。

有关安装和设置冗余 CMC 环境的更多信息，请参阅了解冗余 CMC 环境。

GUID-BB7C2E2A-DD84-4A35-8FF5-2E79D89AD2A3

开始之前

设置 CMC 环境之前，请从 support.dell.com 下载最新版本的 CMC 固件。此外，确保您拥有系统随附的 ell Systems Management Tools and Documentation DVD。

GUID-1A5DEACB-94F7-4232-A0B2-5C0776B2B29B

安装 CMC 硬件

CMC 已预先安装在机箱中，因此无需安装。可以安装第二个 CMC 作为活动 CMC 的备用。相关链接

了解冗余 CMC 环境

GUID-0412F0B7-B83E-450E-B53E-03CDA3EC390C

设置机箱一览表

使用以下步骤可准确设置机箱：

1. 确保 CMC 与使用浏览器的管理站位于相同的网络中，即管理网络。将以太网网络电缆从标记为 GB 的 CMC 端口连接至

管理网络。

注: 不要将电缆插入标有 STK 的 CMC 以太网端口。有关用电缆连接 STK 端口的更多信息，请参阅了解冗余 CMC

环境。

2. 在机箱中安装 I/O 模块，并连接电缆。

3. 在机箱中插入服务器。

4. 将机箱与电源相连。

5. 按下机箱左下角的电源按钮，或者在完成步骤 7 后，从 CMC Web 界面打开机箱电源。

注: 不要打开服务器电源。

6. 使用系统前端的 LCD 面板，为 CMC 提供静态 IP 地址或配置为 DHCP。

7. 连接至 CMC IP 地址并提供默认用户名 (root) 和密码 (calvin)。

8. 在 CMC Web 界面中为每个 iDRAC 提供一个 IP 地址并启用 LAN 和 IPMI 接口。

注: 有些服务器上的 iDRAC LAN 接口默认为禁用。

9. 在 CMC Web 界面中为每个 I/O 模块提供一个 IP 地址。

10. 连接至每个 iDRAC 并提供 iDRAC 的最终配置。默认用户名为 root，密码为 calvin。

11. 通过 Web 浏览器连接至每个 I/O 模块，并提供 I/O 模块的最终配置。

12. 打开服务器电源并安装操作系统。

GUID-1D44E25E-79AD-4200-9C5F-8F4D7F320D36

基本 CMC 网络连接

小心: 将 STK 端口连接到管理网络可以获得意想不到的结果。将 GB 和 STK 布线到相同的网络（广播域）会造成广播风暴。

为了提供最高的冗余度，请将每个可用的 CMC 连接到您的管理网络。每个 CMC 都有两个 RJ-45 以太网端口，分别标记为 GB（上行链路端口）和 STK（堆栈或缆线集合端口）。利用基本的布

线，您可以将 GB 端口连接到管理网络并保持 STK 端口闲置。

GUID-3F0A077A-6505-40A6-827A-C3CA5F9ADE72

菊花链式 CMC 网络连接

如果您的机架中有多个机箱，则最多可以将四个机箱通过菊花链式连接在一起来减少连接数量。如果四个机箱中的每一个都包含冗余 CMC，您可以通过菊花链式连接将所需的管理网络连接数量从八个减少到两个。如果每个机箱只有一个 CMC，则可以将所需的连接数量从四个减少到一个。

通过菊花链式将机箱连接在一起时，GB 是上行链路端口，而 STK 是堆叠（缆线集合）端口。将 GB 端口连接到管理网络，或靠近该网络的机箱中 CMC 的 STK 端口。只能通过链或网络进一步将 STK 端口连接到 GB 端口。

在活动的 CMC 插槽和第二 CMC 插槽中为 CMC 创建单独的链。下图显示四个菊花链式连接机箱的线缆布置，每个机箱都具有活动和待机 CMC。

图 2: 菊花链式 CMC 网络

管理网络

待机 CMC

活动 CMC

下图提供不正确的 CMC 电缆连接的示例。

图 3: CMC 网络布线错误 - 2 个 CMC

图 4: CMC 网络布线错误 - 单个 CMC

图 5: CMC 网络布线错误 - 2 个 CMC

将最多四个机箱使用菊花链式连接：

1. 将第一个机箱活动 CMC 的 GB 端口连接到管理网络。

2. 将第二个机箱活动 CMC 的 GB 端口连接到第一个机箱活动 CMC 的 STK 端口。

3. 如果有第三个机箱，请将其活动 CMC 的 GB 端口连接到第二个机箱活动 CMC 的 STK 端口。

4. 如果有第四个机箱，请将其活动 CMC 的 GB 端口连接到第三个机箱的 STK 端口。

5. 如果机箱中有冗余 CMC，请使用相同的方式进行连接。

小心: 任何 CMC 上的 STK 端口绝不能连接到管理网络。它只能连接到另一个机箱的 GB 端口。将 STK 端口连接到管理网络会破坏网络并导致数据丢失。用电缆将 GB 和 STK 连接到相同网络（广播域）会引发广播风暴。

注: 请勿将活动 CMC 连接到待机 CMC。

注: 重设 STK 端口链接至另一个 CMC 的 CMC 可能会中断链中以后出现 CMC 的网络。子 CMC 可能会记录信息表明网络连接已掉失

6. 要开始使用 CMC，请参阅在管理站上安装远程访问软件。

，且它们可能故障转移到冗余 CMC。

GUID-1A47C553-EAD9-4E01-9576-DFAF0DE217DE

在管理站上安装远程访问软件

可使用远程访问软件（例如 Telnet、Secure Shell (SSH) 或操作系统上提供的串行控制台公用程序）或使用 Web 界面从管理工作站上访问

若要从管理站使用远程 RACADM，则使用系统随附的 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 安装远程

RACADM。这张 DVD 包括以下 Dell OpenManage 组件：

CMC。

• DVD 根目录 - 包含 Dell Systems Build and Update Utility。

• SYSMGMT - 包含系统管理软件产品，其中包括 Dell OpenManage Server Administrator。

• DOCS - 包含系统、系统管理软件产品、外设和 RAID 控制器的说明文件。

• SERVICE - 包含配置系统所需的工具，并提供最新的诊断程序和 Dell 专为您的系统优化的驱动程序。

有关安装 Dell OpenManage 软件组件的信息，请参阅 DVD 或 dell.com/support/manuals 上提供的 Dell OpenManage Installation and Security User's Guide（Dell OpenManage 安装和安全用户指南）。您还可以从 dell.com/support 下载最新版本的 Dell DRAC

工具。

GUID-BBE07F45-8334-498F-927C-75DD4AD00832

在 Linux 管理站上安装 RACADM

1. 以根用户身份登录到运行支持的 Red Hat Enterprise Linux 或 SUSE Linux Enterprise Server 操作系统的系统，从而在该系统

中安装管理系统组件。

2. 将 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 插入 DVD 驱动器中。

3. 若要将 DVD 装载到所需位置，则使用 mount 命令或类似命令。

注: 在 Red Hat Enterprise Linux 5 操作系统中，DVD 光盘是使用 -noexec mount 选项自动挂载。该选项不允许从 DVD 光盘运行任何可执行程序。您需要手动挂载 DVD-ROM，然后运行可执行程序。

4. 导航至 SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac 目录。要安装 RAC 软件，请输入以下命令：

rpm -ivh *.rpm

5. 要查看 RACADM 命令帮助，请在运行前面的命令后键入 racadm help。有关 RACADM 的更多信息，请参阅 Chassis

Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide（适用于 Dell PowerEdge

M1000e

的 Chassis Management Controller RACADM 命令行参考指南）。

注: 使用 racadm 远程功能时，在使用涉及文件操作的 RACADM 子命令的文件夹上必须具有写权限，例如：racadm

getconfig -f <file name>

GUID-32A281BF-C795-480B-8E52-0BFD6748306D

从 Linux 管理站卸载 RACADM

1. 以根用户身份登录到要卸载管理站功能的系统上。

使用以下 rpm 查询命令确定已安装的是哪个版本的 DRAC 工具：

rpm -qa | grep mgmtst-racadm

3. 验证要卸载的软件包版本，并使用 rpm 卸载该功能。

-e rpm -qa | grep mgmtst-racadm command

GUID-7E90A543-621B-413B-BB56-74B208558864

配置 Web 浏览器

您可以通过 Web 浏览器来配置和管理 CMC、服务器、以及安装在机箱中的模块。请参阅 Readme（自述文件）中的

览器

部分，网址：dell.com/support/manuals。

CMC 与使用浏览器的管理站必须位于相同的网络中，即络。

注: 确保管理网络上的安全措施（如防火墙和代理服务器）不会阻止 Web 浏览器访问 CMC。

一些浏览器功能会干扰连接或性能，特别是当管理网络没有到 Internet 的路由时。如果管理站在 Windows 操作系统上运行，有些 Internet Explorer 设置会干扰连接，即使使用命令行界面访问管理网络时也会如此。相关链接

代理服务器

Microsoft Phishing Filter

证书吊销列表 (CRL) 访存使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件允许在 Internet Explorer 中播放动画

管理网络

。根据安全性要求，管理网络应该是隔离的、高度安全的网

支持的浏

GUID-A5EAD2A0-8EDB-46C7-94F6-A2C86110703B

代理服务器

要通过对管理网络无访问权限的代理服务器进行浏览，可以将管理网络地址添加到浏览器的例外列表中。这样可以使浏览器在访问管理网络时绕过代理服务器。

GUID-C5A29EAB-AA6D-4889-95A3-1268790C0268 Internet Explorer

要编辑 Internet Explorer 中的例外列表，请执行以下操作：

1. 启动 Internet Explorer。

2. 单击工具 → Internet 选项 → 连接。

3. 在局域网 (LAN) 设置部分，单击 LAN 设置。

系统会显示局域网 (LAN) 设置对话框。

4. 在局域网 (LAN) 设置对话框中，转至代理服务器部分，选中为 LAN 使用代理服务器选项。

高级选项将变为启用状态。

5. 单击高级。

6. 在例外部分，将管理网络上的 CMC 和 iDRAC 地址作为分号分隔的列表进行添加。您可以在条目中使用 DNS 名称和通配

符。

GUID-E13D847D-0926-45C5-A8AA-9A41B4A14A9F Mozilla Firefox

要在 Mozilla Firefox 版本 3.0 中编辑例外列表，请执行以下操作：

启动 Mozilla Firefox。单击工具 → 选项（对于运行 Windows 的系统）或单击编辑 → 首选项（对于运行 Linux 的系统）。

单击高级，然后单击网络选项卡。

4. 单击设置。

5. 选择手动配置代理。

6. 在不使用代理字段中，以逗号分隔形式输入管理网络上的 CMC 和 iDRAC 地址。可以在条目中使用 DNS 名称和通配符。

GUID-2F2EB2AC-46A4-4B14-A796-732042D3C69B

Microsoft Phishing Filter

如果在管理系统上的 Internet Explorer 7 中启用 Microsoft Phishing Filter 且 CMC 不能访问 Internet，则对 CMC 的访问可能会延迟几秒钟。在使用浏览器或远程 RACADM 等其他接口时会发生这种延迟。执行以下步骤可禁用 Phishing Filter：

1. 启动 Internet Explorer。

2. 单击工具 → Phishing Filter，然后单击 Phishing Filter 设置。

3. 选中禁用 Phishing Filter 复选框，然后单击确定。

GUID-BD6CE9CA-FCBB-4C9F-8AAE-9A7E1F5D803A

证书吊销列表 (CRL) 访存

如果 CMC 不具有对 Internet 的访问权限，则应禁用 Internet Explorer 中的证书吊销列表 (CRL) 访存功能。该功能检测服务器（如 CMC Web 服务器）是否在使用从 Internet 检索的已吊销证书列表中的证书。如果无法访问 Internet，那么当您使用浏览器或如远程

要禁用 CRL 访存，请执行以下操作：

RACADM 等命令行界面访问 CMC 时，该功能可能导致数秒钟的延迟。

1. 启动 Internet Explorer。

2. 单击工具 → Internet 选项，然后单击高级。

3. 滚动到安全部分，清除检查发行商的证书是否吊销复选框，然后单击确定。

GUID-6F2BB4A2-F2F6-4206-BAC8-BD619840C716

使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件

当使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件时，如果未启用不将加密的页面存入硬盘选项，您可能会遇到问题。要启用不将加密的页面存入硬盘选项，请执行以下操作：

1. 启动 Internet Explorer。

2. 单击工具 → Internet 选项 → 高级。

3. 滚动到安全部分，选中不将加密的页存盘。

GUID-2CDD887B-1136-48E4-A2FA-18F6D519482B

允许在 Internet Explorer 中播放动画

当与 Web 界面互传文件时，文件传输图标会旋转以指示存在传输活动。使用 Internet Explorer 时，必须将浏览器配置为允许播放动画。

要将 Internet Explorer 配置为播放动画，请执行以下操作：

1. 启动 Internet Explorer。

2. 单击工具 → Internet 选项 → 高级。

3. 滚动到多媒体部分，选中在网页中播放动画选项。

GUID-051C1A2E-C1B5-430F-821E-B8B8667C879D

设置对 CMC 的初始访问

要远程管理 CMC，请将 CMC 连接到您的管理网络，然后配置 CMC 网络设置。

注: 若要管理 M1000e 解决方案，它必须连接到管理网络。

有关配置 CMC 网络设置的信息，请参阅配置初始 CMC 网络。此初始配置分配可启用对 CMC 访问的 TCP/IP 网络参数。确保各服务器上的 CMC 和 iDRAC 以及所有交换机 I/O 模块上的网络管理端口都连接到 M1000e 机箱内的公共内部网络。这样

可以将管理网络与服务器数据网络隔离。流量隔离对于机箱管理的不间断访问非常重要。

CMC 已连接到管理网络。所有对 CMC 和 iDRAC 的外部访问都通过 CMC 完成。对受管服务器的访问则通过与输入/输出模块 (IOM) 的网络连接完成。这使应用程序网络能够与管理网络相互隔离。

建议您将机箱管理与数据网络相隔离。Dell 不支持或保证不正确集成到环境中的机箱的正常运行时间。由于数据网络上存在潜在的流量，因而内部管理网络上的管理接口可能会因发送到服务器的流量而处于饱和状态。这将导致 CMC 和 iDRAC 通信发生延迟。这些延迟可能会使机箱发生意想不到的行为致其他不期望的行为。如果物理隔离管理网络的做法不切实际，可以将 CMC 和 iDRAC 流量分离到单独的 VLAN。CMC 和各个 iDRAC 网络接口可配置为使用 VLAN。

如果您有一个机箱，请将 CMC 和待机 CMC 连接到管理网络。如果有一个冗余 CMC，则使用另一条网络电缆并将 GB CMC 端口连接到管理网络的第二个端口。

如果有多个机箱，您可以在基本连接（将每个 CMC 连接到管理网络）或菊花链式机箱连接（多个机箱串联起来，只有一个 CMC 连接到管理网络）之间选择。基本连接类型使用管理网络上更多的端口，并提供更好的冗余。菊花链式连接类型使用管理网络上较少的端口，但增加了 CMC 间的相关性，降低了系统的冗余。

注: 在冗余配置中不正确连接 CMC 的电缆会导致无法管理并可能引发广播风暴。

，例如，即使 iDRAC 启动并在运行，CMC 也会将其显示为脱机，这又会导

Dell Chassis Management Controller Version 5.20 Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

本发行版中的新增功能

主要功能

管理功能

安全功能

机箱概览

CMC 端口信息

此发行版的最新固件版本

支持的远程访问连接

支持的平台

支持的 Management Station Web 浏览器

查看 CMC Web 界面的本地化版本

支持的管理控制台应用程序

您可能需要的其他说明文件

联系 Dell

社交媒体参考

安装和设置 CMC

开始之前

安装 CMC 硬件

设置机箱一览表

基本 CMC 网络连接

菊花链式 CMC 网络连接

在管理站上安装远程访问软件

在 Linux 管理站上安装 RACADM

从 Linux 管理站卸载 RACADM

配置 Web 浏览器

代理服务器

Microsoft Phishing Filter

证书吊销列表 (CRL) 访存

使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件

允许在 Internet Explorer 中播放动画

设置对 CMC 的初始访问