Dell Chassis Management Controller Version 1.25 Manual [zh]
适用于 Dell PowerEdge VRTX 的 Chassis
Management Controller 版本 1.25
用户指南
注、小心和警告
注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。
警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。
版权所有 © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。
和 / 或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。
2014 - 02
Rev. A00
™
和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国
Dell
目录
1 概览.............................................................................................................................................13
本发行版中的新增功能........................................................................................................................................13
主要功能................................................................................................................................................................14
管理功能..........................................................................................................................................................14
安全功能..........................................................................................................................................................15
机箱概览................................................................................................................................................................15
支持的远程访问连接............................................................................................................................................18
支持的平台............................................................................................................................................................18
支持的管理站操作系统和 Web 浏览器..............................................................................................................19
管理许可证 ........................................................................................................................................................... 19
许可证类型..................................................................................................................................................... 19
获取许可证..................................................................................................................................................... 19
许可证操作..................................................................................................................................................... 19
许可证组件的状态或条件以及可用操作.....................................................................................................20
使用 CMC Web 界面管理许可证...................................................................................................................20
使用 RACADM 管理许可证............................................................................................................................ 20
CMC 中的可授权功能.....................................................................................................................................20
查看 CMC Web 界面的本地化版本..................................................................................................................... 22
支持的管理控制台应用程序................................................................................................................................22
如何使用本用户指南............................................................................................................................................22
您可能需要的其他说明文件................................................................................................................................22
从 Dell 支持站点访问说明文件............................................................................................................................23
2 安装和设置 CMC......................................................................................................................25
开始之前................................................................................................................................................................25
安装 CMC 硬件...................................................................................................................................................... 25
设置机箱一览表............................................................................................................................................. 25
基本 CMC 网络连接........................................................................................................................................26
在管理站上安装远程访问软件............................................................................................................................26
在 Linux 管理站上安装 RACADM...................................................................................................................26
从 Linux 管理站卸载 RACADM.......................................................................................................................26
配置 Web 浏览器...................................................................................................................................................26
代理服务器..................................................................................................................................................... 27
Microsoft Phishing Filter.................................................................................................................................. 27
证书吊销列表 (CRL) 访存...............................................................................................................................28
使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件.......................................................................................................28
允许在 Internet Explorer 中播放动画............................................................................................................ 28
设置对 CMC 的初始访问...................................................................................................................................... 28
配置初始 CMC 网络........................................................................................................................................29
访问 CMC 的界面和协议...................................................................................................................................... 31
使用其他系统管理工具启动 CMC................................................................................................................ 32
下载和更新 CMC 固件.......................................................................................................................................... 32
设置机箱物理位置和机箱名称............................................................................................................................32
使用 Web 界面设置机箱物理位置和机箱名称........................................................................................... 33
使用 RACADM 设置机箱物理位置和机箱名称............................................................................................33
设置 CMC 的日期和时间...................................................................................................................................... 33
使用 CMC Web 界面设置 CMC 的日期和时间............................................................................................. 33
使用 RACADM 设置 CMC 的日期和时间...................................................................................................... 33
配置 LED 以识别机箱上的组件............................................................................................................................33
使用 CMC Web 界面配置 LED 闪烁...............................................................................................................33
使用 RACADM 配置 LED 闪烁........................................................................................................................ 34
配置 CMC 属性...................................................................................................................................................... 34
使用 CMC Web 界面配置 iDRAC 启动方法......................................................................................................... 34
使用 RACADM 配置 iDRAC 启动方法...................................................................................................................35
使用 CMC Web 界面配置登录锁定策略属性 .................................................................................................... 35
使用 RACADM 配置登录锁定策略属性.............................................................................................................. 35
了解冗余 CMC 环境.............................................................................................................................................. 36
关于待机 CMC.................................................................................................................................................36
CMC 故障保护模式.........................................................................................................................................36
活动 CMC 自举过程........................................................................................................................................37
获得冗余 CMC 的运行状况............................................................................................................................37
配置前面板............................................................................................................................................................37
配置电源按钮................................................................................................................................................. 37
配置 LCD.......................................................................................................................................................... 37
使用 KVM 访问服务器....................................................................................................................................38
3 登录 CMC................................................................................................................................... 39
访问 CMC Web 界面..............................................................................................................................................39
以本地用户、Active Directory 用户或 LDAP 用户身份登录 CMC.....................................................................39
使用智能卡登录 CMC........................................................................................................................................... 40
使用单点登录来登录 CMC...................................................................................................................................41
使用串行、Telnet 或 SSH 控制台登录 CMC.......................................................................................................41
使用 RACADM 访问 CMC...................................................................................................................................... 41
使用公共密钥验证登录 CMC...............................................................................................................................42
多个 CMC 会话...................................................................................................................................................... 42
更改默认登录密码................................................................................................................................................42
使用 Web 界面更改默认登录密码................................................................................................................43
使用 RACADM 更改默认登录密码................................................................................................................ 43
启用或禁用默认密码警告消息 ...........................................................................................................................43
使用 Web 界面启用或禁用默认密码警告消息........................................................................................... 43
使用 RACADM 启用或禁用警告消息以更改默认登录密码........................................................................43
更新输入/输出模块基础结构设备固件.............................................................................................................. 44
使用 CMC Web 界面更新输入/输出模块基础结构设备固件..................................................................... 44
使用 RACADM 更新输入/输出模块基础结构设备固件...............................................................................44
4 更新固件....................................................................................................................................45
下载 CMC 固件...................................................................................................................................................... 45
查看当前安装的固件版本....................................................................................................................................45
使用 CMC Web 界面查看当前安装的固件版本...........................................................................................45
使用 RACADM 查看当前安装的固件版本....................................................................................................45
更新 CMC 固件...................................................................................................................................................... 46
使用 RACADM 更新 CMC 固件.......................................................................................................................46
使用 Web 界面更新 CMC 固件...................................................................................................................... 46
更新机箱基础结构固件........................................................................................................................................47
使用 CMC Web 界面更新机箱基础结构固件...............................................................................................47
使用 RACADM 更新机箱基础结构固件........................................................................................................47
更新服务器 iDRAC 固件........................................................................................................................................47
使用 Web 界面更新服务器 iDRAC 固件........................................................................................................48
使用 RACADM 更新服务器 iDRAC 固件........................................................................................................48
更新服务器组件固件............................................................................................................................................48
启用 Lifecycle Controller................................................................................................................................. 49
筛选进行固件更新的组件............................................................................................................................. 49
查看固件资源清册................................................................................................................................................51
使用 CMC Web 界面查看固件资源清册.......................................................................................................52
使用 RACADM 查看固件资源清册................................................................................................................ 53
Lifecycle Controller 作业操作................................................................................................................................53
重新安装服务器组件固件............................................................................................................................. 53
回滚服务器组件固件............................................................................................................................................54
使用 CMC Web 界面回滚服务器组件固件...................................................................................................54
升级服务器组件固件............................................................................................................................................54
使用 CMC Web 界面升级服务器组件固件...................................................................................................55
删除计划的服务器组件固件作业....................................................................................................................... 55
使用 Web 界面删除计划的服务器组件固件作业....................................................................................... 55
使用 CMC Web 界面更新存储组件..................................................................................................................... 55
使用 CMC 恢复 iDRAC 固件.................................................................................................................................. 56
5 查看机箱信息和监测机箱与组件运行状况.....................................................................57
查看机箱和组件摘要............................................................................................................................................57
机箱图形..........................................................................................................................................................57
所选组件信息................................................................................................................................................. 58
查看服务器型号名称和服务标签.................................................................................................................58
查看机箱摘要........................................................................................................................................................59
查看机箱控制器信息和状态................................................................................................................................59
查看所有服务器的信息和运行状况................................................................................................................... 59
查看单个服务器的运行状况和信息................................................................................................................... 59
查看 IOM 的信息和运行状况...............................................................................................................................59
查看单个输入/输出模块的信息和运行状况...................................................................................................... 60
查看风扇的信息和运行状况................................................................................................................................60
配置风扇..........................................................................................................................................................61
查看前面板属性....................................................................................................................................................62
查看 KVM 信息和运行状况.................................................................................................................................. 62
查看 LCD 信息和运行状况................................................................................................................................... 62
查看温度传感器的信息和运行状况................................................................................................................... 62
6 配置 CMC................................................................................................................................... 63
查看和修改 CMC 网络 LAN 设置......................................................................................................................... 63
使用 CMC Web 界面查看和修改 CMC 网络 LAN 设置................................................................................ 64
使用 RACADM 查看和修改 CMC 网络 LAN 设置..........................................................................................64
启用 CMC 网络接口........................................................................................................................................64
为 CMC 网络接口地址启用或禁用 DHCP.....................................................................................................65
对 DNS IP 地址启用或禁用 DHCP................................................................................................................. 65
设置静态 DNS IP 地址....................................................................................................................................65
配置 DNS 设置（IPv4 和 IPv6）.................................................................................................................... 65
配置自动协商、双工模式和网络速度（IPv4 和 IPv6）.............................................................................66
设置最大传输单元 (MTU)（IPv4 和 IPv6）.................................................................................................. 66
配置 CMC 网络和登录安全设置..........................................................................................................................66
使用 CMC Web 界面配置 IP 范围属性 .........................................................................................................66
使用 RACADM 配置 IP 范围属性...................................................................................................................67
为 CMC 配置虚拟 LAN 标签属性......................................................................................................................... 67
使用 RACADM 为 CMC 配置 VLAN 标签属性............................................................................................... 67
使用 Web 界面为 CMC 配置虚拟 LAN 标签属性......................................................................................... 68
配置服务................................................................................................................................................................68
使用 CMC Web 界面配置服务....................................................................................................................... 69
使用 RACADM 配置服务................................................................................................................................ 69
配置 CMC 扩展存储卡.......................................................................................................................................... 69
设置机箱组............................................................................................................................................................70
将成员添加到机箱组..................................................................................................................................... 70
从主机箱中移除成员..................................................................................................................................... 71
解散机箱组..................................................................................................................................................... 71
在成员机箱中禁用单个成员......................................................................................................................... 71
启动成员机箱或服务器的 Web 页面............................................................................................................71
传播主机箱属性至成员机箱......................................................................................................................... 72
MCM 组的刀片资源清册............................................................................................................................... 72
保存服务器资源清册报告............................................................................................................................. 72
机箱组资源清册和固件版本......................................................................................................................... 73
查看机箱组资源清册 .................................................................................................................................... 74
使用 Web 界面查看所选机箱的资源清册................................................................................................... 74
使用 Web 界面查看所选服务器组件的固件版本....................................................................................... 74
使用 RACADM 配置多个 CMC..............................................................................................................................74
创建 CMC 配置文件........................................................................................................................................75
分析规则..........................................................................................................................................................76
修改 CMC IP 地址............................................................................................................................................77
查看和结束 CMC 会话.......................................................................................................................................... 77
使用 Web 界面查看和结束 CMC 会话..........................................................................................................77
使用 RACADM 查看和结束 CMC 会话.......................................................................................................... 78
7 配置服务器............................................................................................................................... 79
配置插槽名称........................................................................................................................................................79
配置 iDRAC 网络设置............................................................................................................................................80
配置 iDRAC 快速部署网络设置.....................................................................................................................80
修改单个服务器 iDRAC 的 iDRAC 网络设置.................................................................................................82
使用 RACADM 修改 iDRAC 网络设置............................................................................................................82
配置 iDRAC VLAN 标签设置..................................................................................................................................83
使用 RACADM 配置 iDRAC VLAN 标签设置..................................................................................................83
使用 Web 界面配置 iDRAC VLAN 标签设置................................................................................................. 83
设置第一引导设备................................................................................................................................................84
使用 CMC Web 界面为多个服务器设置第一引导设备...............................................................................84
使用 CMC Web 界面为单个服务器设置第一引导设备...............................................................................84
使用 RACADM 设置第一引导设备................................................................................................................ 85
配置服务器 FlexAddress.......................................................................................................................................85
配置远程文件共享................................................................................................................................................85
使用服务器配置复制功能配置配置文件设置................................................................................................... 86
访问服务器配置文件页面............................................................................................................................. 86
添加或保存配置文件..................................................................................................................................... 86
应用配置文件................................................................................................................................................. 87
导入配置文件................................................................................................................................................. 87
导出配置文件................................................................................................................................................. 87
编辑配置文件................................................................................................................................................. 88
查看配置文件设置......................................................................................................................................... 88
查看存储的配置文件设置............................................................................................................................. 88
查看配置文件日志......................................................................................................................................... 88
完成状态和故障排除..................................................................................................................................... 88
配置文件的 Quick Deploy .............................................................................................................................. 89
将服务器配置文件分配给插槽 .................................................................................................................... 89
使用单点登录启动 iDRAC.............................................................................................................................. 89
启动远程控制台............................................................................................................................................. 90
8 配置 CMC 以发送警报............................................................................................................91
启用或禁用警报....................................................................................................................................................91
使用 CMC Web 界面启用或禁用警报...........................................................................................................91
使用 RACADM 启用或禁用警报.................................................................................................................... 91
筛选警报..........................................................................................................................................................91
配置警报目标........................................................................................................................................................92
配置 SNMP 陷阱警报目标.............................................................................................................................92
配置电子邮件警报设置................................................................................................................................. 94
9 配置用户帐户和权限............................................................................................................. 97
用户的类型............................................................................................................................................................97
修改根用户管理员帐户设置..............................................................................................................................100
配置本地用户......................................................................................................................................................100
使用 CMC Web 界面配置本地用户.............................................................................................................100
使用 RACADM 配置本地用户...................................................................................................................... 101
配置 Active Directory 用户..................................................................................................................................102
支持的 Active Directory 验证机制............................................................................................................... 102
标准架构 Active Directory 概览................................................................................................................... 103
配置标准架构 Active Directory.................................................................................................................... 103
扩展架构 Active Directory 概览................................................................................................................... 106
配置扩展架构 Active Directory.................................................................................................................... 107
配置通用 LDAP 用户........................................................................................................................................... 114
配置通用 LDAP 目录以访问 CMC................................................................................................................114
使用 CMC Web 界面配置通用 LDAP 目录服务..........................................................................................115
使用 RACADM 配置通用 LDAP 目录服务................................................................................................... 115
10 配置 CMC 进行单点登录或智能卡登录........................................................................117
系统要求..............................................................................................................................................................117
客户端系统................................................................................................................................................... 117
CMC................................................................................................................................................................117
单点登录或智能卡登录的前提条件................................................................................................................. 118
生成 Kerberos Keytab 文件................................................................................................................................. 118
配置 CMC 以使用 Active Directory 架构............................................................................................................118
配置浏览器以使用 SSO 登录.............................................................................................................................118
Internet Explorer.............................................................................................................................................119
Mozilla Firefox ............................................................................................................................................... 119
配置浏览器以使用智能卡登录..........................................................................................................................119
为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 或智能卡登录....................................................................................119
使用 Web 界面为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 登录或智能卡登录............................................119
上载 Keytab 文件.......................................................................................................................................... 120
使用 RACADM 为 Active Directory 用户配置 CMC SSO 登录或智能卡登录............................................ 120
11 配置 CMC 以使用命令行控制台......................................................................................121
CMC 命令行控制台功能.....................................................................................................................................121
CMC 命令行界面命令...................................................................................................................................121
将 Telnet 控制台与 CMC 配合使用.................................................................................................................... 121
将 SSH 与 CMC 配合使用.............................................................................................................................122
支持的 SSH 加密方案...................................................................................................................................122
配置通过 SSH 的公共密钥验证.................................................................................................................. 123
配置终端仿真软件..............................................................................................................................................124
配置 Linux Minicom....................................................................................................................................... 124
使用 Connect 命令连接到服务器或 I/O 模块....................................................................................................125
为串行控制台重定向配置管理服务器 BIOS..............................................................................................126
配置 Windows 进行串行控制台重定向......................................................................................................127
配置 Linux 在引导期间进行服务器串行控制台重定向............................................................................ 127
配置 Linux 在引导后进行服务器串行控制台重定向................................................................................ 128
12 使用 FlexAddress 和 FlexAdress Plus 卡.........................................................................129
关于 FlexAddress................................................................................................................................................. 129
关于 FlexAddress Plus...................................................................................................................................129
激活 FlexAddress...........................................................................................................................................129
激活 FlexAddress Plus...................................................................................................................................130
验证 FlexAddress 激活..................................................................................................................................131
停用 FlexAddress...........................................................................................................................................131
查看 FlexAddress 信息..................................................................................................................................132
查看机箱的 FlexAddress 信息......................................................................................................................132
查看所有服务器的 FlexAddress 信息......................................................................................................... 132
查看单个服务器的 FlexAddress 信息......................................................................................................... 133
配置 FlexAddress................................................................................................................................................. 133
LAN 唤醒和 FlexAddress...............................................................................................................................134
为机箱级结构和插槽配置 FlexAddress...................................................................................................... 134
查看全局名称/介质访问控制 (WWN/MAC) ID........................................................................................... 135
命令消息..............................................................................................................................................................135
FlexAddress DELL 软件许可协议........................................................................................................................136
13 管理结构................................................................................................................................139
无效配置..............................................................................................................................................................139
刷新开机场景......................................................................................................................................................139
监测 IOM 运行状况............................................................................................................................................. 139
为 IOM 配置网络设置......................................................................................................................................... 139
使用 CMC Web 界面为 IOM 配置网络设置................................................................................................ 140
使用 RACADM 为 IOM 配置网络设置......................................................................................................... 140
管理输入/输出模块的电源控制操作................................................................................................................ 140
启用或禁用输入/输出模块的 LED 闪烁............................................................................................................ 140
14 管理和监测电源.................................................................................................................. 141
冗余策略..............................................................................................................................................................141
交流冗余策略............................................................................................................................................... 141
电源设备冗余策略....................................................................................................................................... 142
动态电源设备接入..............................................................................................................................................142
默认冗余配置......................................................................................................................................................143
交流冗余........................................................................................................................................................143
电源设备冗余............................................................................................................................................... 143
硬件模块电源预算..............................................................................................................................................143
服务器插槽电源优先级设置..............................................................................................................................144
为服务器分配优先级..........................................................................................................................................145
使用 CMC Web 界面为服务器分配优先级....................................................................................................... 145
使用 RACADM 为服务器分配优先级.................................................................................................................145
查看功耗状态......................................................................................................................................................145
使用 CMC Web 界面查看功耗状态.............................................................................................................145
使用 RACADM 查看功耗状态...................................................................................................................... 145
使用 CMC Web 界面查看电源预算状态........................................................................................................... 146
使用 RACADM 查看电源预算状态.............................................................................................................. 146
冗余状态和总体电源运行状况..........................................................................................................................146
PSU 出现故障后的电源管理。................................................................................................................... 146
卸下 PSU 后的电源管理...............................................................................................................................146
新的服务器接入策略................................................................................................................................... 146
系统事件日志中的电源和冗余策略更改...................................................................................................147
配置电源预算和冗余..........................................................................................................................................148
节能和电源预算........................................................................................................................................... 148
最大节能模式............................................................................................................................................... 148
减少服务器功率以维持功率预算...............................................................................................................148
PSU 在 110V 交流电源下工作......................................................................................................................149
远程日志记录............................................................................................................................................... 149
外部电源管理............................................................................................................................................... 149
使用 CMC Web 界面配置电源预算和冗余.................................................................................................149
使用 RACADM 配置电源预算和冗余..........................................................................................................150
执行电源控制操作..............................................................................................................................................152
对机箱执行电源控制操作........................................................................................................................... 152
使用 Web 界面对机箱执行电源控制操作................................................................................................. 152
使用 RACADM 对机箱执行电源控制操作..................................................................................................152
对服务器执行电源控制操作..............................................................................................................................152
使用 CMC Web 界面对多个服务器执行电源控制操作...................................................................................153
对 IOM 执行电源控制操作.................................................................................................................................153
使用 CMC Web 界面对 IOM 执行电源控制操作........................................................................................153
使用 RACADM 对 IOM 执行电源控制操作................................................................................................. 153
15 管理机箱存储.......................................................................................................................155
查看存储组件的状态..........................................................................................................................................155
查看存储拓扑......................................................................................................................................................155
将虚拟适配器分配到插槽..................................................................................................................................155
使用 CMC Web 界面查看控制器属性............................................................................................................... 156
使用 RACADM 查看控制器属性.........................................................................................................................156
导入或清除外部配置................................................................................................................................... 156
使用 CMC Web 界面查看物理磁盘属性........................................................................................................... 156
使用 RACADM 查看物理磁盘驱动器属性........................................................................................................ 157
识别物理磁盘和虚拟磁盘..................................................................................................................................157
使用 CMC Web 界面分配全局热备用............................................................................................................... 157
使用 RACADM 分配全局热备用.........................................................................................................................157
使用 CMC Web 界面查看虚拟磁盘属性........................................................................................................... 157
使用 RACADM 查看虚拟磁盘属性.....................................................................................................................158
使用 CMC Web 界面创建虚拟磁盘................................................................................................................... 158
为虚拟磁盘应用虚拟适配器访问策略............................................................................................................. 158
使用 CMC Web 界面修改虚拟磁盘属性........................................................................................................... 159
使用 CMC Web 界面查看机柜属性................................................................................................................... 159
16 管理 PCIe 插槽..................................................................................................................... 161
使用 CMC Web 界面查看 PCIe 插槽属性..........................................................................................................161
使用 CMC Web 界面将 PCIe 插槽分配至服务器..............................................................................................161
使用 RACADM 管理 PCIe 插槽........................................................................................................................... 161
17 故障排除和恢复.................................................................................................................. 163
使用 RACDUMP 收集配置信息、机箱状态和日志..........................................................................................163
支持的接口................................................................................................................................................... 163
下载 SNMP 管理信息库 (MIB) 文件............................................................................................................164
远程系统故障排除首先需要执行的步骤......................................................................................................... 164
电源故障排除............................................................................................................................................... 164
警报故障排除......................................................................................................................................................165
查看事件日志......................................................................................................................................................165
查看硬件日志............................................................................................................................................... 166
查看机箱日志............................................................................................................................................... 166
使用诊断控制台..................................................................................................................................................167
重设组件..............................................................................................................................................................167
保存或还原机箱配置..........................................................................................................................................167
网络时间协议 (NTP) 错误故障排除...................................................................................................................168
LED 颜色和闪烁样式说明...................................................................................................................................168
无响应 CMC 的故障排除.................................................................................................................................... 170
观察 LED 隔离问题....................................................................................................................................... 170
从 DB-9 串行端口获取恢复信息................................................................................................................. 171
恢复固件映像............................................................................................................................................... 171
排除网络故障......................................................................................................................................................171
控制器故障排除..................................................................................................................................................172
18 使用 LCD 面板界面..............................................................................................................173
LCD 导航...............................................................................................................................................................173
主菜单............................................................................................................................................................174
KVM 映射菜单...............................................................................................................................................174
DVD 映射........................................................................................................................................................174
机柜菜单........................................................................................................................................................174
IP 摘要菜单................................................................................................................................................... 175
设置................................................................................................................................................................175
诊断程序..............................................................................................................................................................176
前面板 LCD 消息..................................................................................................................................................176
LCD 模块与服务器状态信息.............................................................................................................................. 176
19 常见问题................................................................................................................................179
RACADM...............................................................................................................................................................179
管理和恢复远程系统..........................................................................................................................................179
Active Directory....................................................................................................................................................180
FlexAddress 和 FlexAddressPlus......................................................................................................................... 181
IOM....................................................................................................................................................................... 182
1
概览
Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge VRTX 是用于管理 PowerEdge VRTX 机箱的系统管理
硬件和软件解决方案。CMC 具有自己的微处理器和内存，由其所插入的模块化机箱供电。
IT 管理员使用 CMC 可以：
• 查看资源清册
• 执行配置并监测任务
• 远程打开和关闭机箱和服务器的电源
• 支持针对服务器模块中的服务器和组件事件发出警报
• 查看和管理 VRTX 机箱中的存储控制器和硬盘驱动器
• 管理 VRTX 机箱中的 PCIe 子系统
• 为机箱中的 iDRAC 和 I/O 模块提供一对多管理界面
您可以为 PowerEdge VRTX 机箱配置单个 CMC 或冗余 CMC。在冗余 CMC 配置中，如果主要 CMC 与机箱或管理
网络失去通信，则待机 CMC 会接管机箱管理。
CMC 为服务器提供多项系统管理功能。电源和温度管理是 CMC 的主要功能，下面列出了这些功能：
• 机柜级别电源和温度实时自动管理。
– CMC 监测系统电源要求并支持可选的动态电源设备接入 (DPSE) 模式。此模式使 CMC 可以在服务器处于
待机模式时设置电源设备，并动态管理负载和冗余要求，从而提高电源效率。
– CMC 报告实时功耗，包括用时间戳记录的高点和低点。
– CMC 支持设置可选的机柜最大功率限制（系统输入功率上限），一旦超过该限制就会触发警报和采取
措施，例如限制服务器功耗和/或防止新服务器开机，以使机柜功率保持在规定的最大功率限制以内。
– CMC 监测实际环境温度和内部温度测量值，并据此自动控制冷却风扇和鼓风机的运转。
– CMC 提供全面的机柜资源清册和状态或错误报告。
• CMC 提供针对以下设置的集中配置机制：
– Dell PowerEdge VRTX 机柜的网络和安全设置。
– 电源冗余和电源上限设置。
– I/O 交换机和 iDRAC 网络设置。
– 服务器模块上的第一引导设备。
– 检查 I/O 模块和服务器之间的 I/O 结构一致性。CMC 还可根据需要禁用组件，以保护系统硬件。
– 用户访问安全保护。
– 存储组件。
– PCIe 插槽。
可以将 CMC 配置为在出现与温度、硬件误配置、电源故障、风扇速度和鼓风机等相关的警告或错误时，发送
电子邮件警报或 SNMP 陷阱警报。
本发行版中的新增功能
此版本 Dell PowerEdge VRTX 的 CMC 支持：
13
• 对 M520 和 M620 服务器的 Ivy Bridge 支持
• 支持光纤信道 PCIe 卡
• 将 BIOS 配置文件保存至硬盘驱动器（HDD）用于还原至相同或不同的机箱
• 多机箱管理
• 从主机箱选择机箱配置属性并将这些属性应用到成员机箱的能力。
• 组成员机箱保持其机箱设置与主机箱同步的能力
• 不需重新启动服务器模块而从 CMC 重设 iDRAC
• 显示机箱服务器和机箱组的组件资源清册
• 配置文件到服务器的 Quick Deploy
• 通过配置文件管理服务器设置——备份、还原和复制
• 支持服务器配置文件的所有可用复制设置
• 默认检查凭据并通过 GUI、CLI 和 SNMP 警报向用户显示警告
• 阻止登录尝试失败的用户和 IP 地址
• 使用 DNS 名称启动 iDRAC
• 对 OMPC 的附加 WS-Man 支持
• 将 Linux 内核更新至版本 3.20
主要功能
CMC 功能分为管理功能和安全保护功能。
管理功能
CMC 提供以下管理功能：
• 冗余 CMC 环境。
• IPv4 和 IPv6 的动态域名系统 (DDNS) 注册。
• 本地用户、Active Directory 和 LDAP 的登录管理与配置。
• 可以启用高级冷却选项来提供附加冷却以改进性能，例如 ECM（增强冷却模式）和风扇偏移。
• 使用 SNMP、Web 界面、KVM、Telnet 或 SSH 连接进行远程系统管理和监测。
• 监测 - 允许访问系统信息和组件状态。
• 访问系统事件日志 - 允许访问硬件日志和机箱日志。
• 针对各种机箱组件的固件更新 - 允许更新 CMC、服务器上 iDRAC、机箱基础结构和机箱存储的固件。
• 使用 Lifecycle Controller，在机箱中的多个服务器上进行 BIOS、网络控制器和存储控制器等服务器组件的固
件更新。
• Dell OpenManage 软件集成 - 使您能够从 Dell OpenManage Server Administrator 或 OpenManage Essentials
(OME) 1.2 启动 CMC Web 界面。
• CMC 警报 - 通过远程系统日志电子邮件或 SNMP 陷阱对潜在管理节点问题发出警报。
• 远程电源管理 - 从管理控制台提供远程电源管理功能，如关机和重设任意机箱组件。
电源使用情况报告。
•
• 安全套接字层 (SSL) 加密 - 通过 Web 界面提供安全的远程系统管理。
• Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) Web 界面的启动点。
• 支持 WS-Management。
• FlexAddress 功能 - 使用机箱为特定插槽分配的 WWN/MAC ID 替换出厂配置的全球名称/介质访问控制
(WWN/MAC) ID ；可选升级。
机箱组件状态和运行状况的图形显示。
•
14
• 支持一个和多个插槽的服务器。
• LCD iDRAC 配置向导支持 iDRAC 网络配置。
• iDRAC 单点登录。
• 网络时间协议 (NTP) 支持。
• 增强的服务器摘要、电源报告和电源控制页面。
• 强制 CMC 故障转移，以及服务器的虚拟重置。
• 多机箱管理，可从主机箱查看最多 8 个其他机箱。
• 配置机箱中的存储组件。
• 将 PCIe 插槽映射到服务器及其标识。
安全功能
CMC 提供以下安全功能：
• 密码级别安全性管理 - 防止未经授权访问远程系统。
• 通过以下方式集中进行用户验证：
– 使用标准架构或扩展架构（可选）的 Active Directory。
– 存储于硬件的用户 ID 和密码。
• 基于角色的授权，使管理员能为每位用户配置特定权限。
• 通过 Web 界面配置用户 ID 和密码。Web 界面支持 128 位 SSL 3.0 加密和 40 位 SSL 3.0 加密（适用于不接受
128 位加密的国家/地区）。
注: Telnet 不支持 SSL 加密技术。
• 可配置 IP 端口（如适用）。
• 每个 IP 地址的登录失败限制，在超过此限制时阻塞来自该 IP 地址的登录。
• 可配置会话自动超时和一个以上并发会话。
• 限制连接到 CMC 的客户端的 IP 地址范围。
• 使用加密层的 Secure Shell (SSH) 实现更高的安全保护。
• 单点登录、双重验证和公共密钥验证。
机箱概览
下图显示了 CMC 连接器视图。
15
项目 指示灯、按钮或连接器
1 状态/标识指示灯 (CMC 1)
2 电源指示灯 (CMC 1)
3 CMC 连接器端口 (2)
4 电源指示灯 (CMC 2)
5 状态/标识指示灯 (CMC 2)
这里显示了机箱的背面板视图，并在表格中列出了 CMC 中的可用部件和设备。
项目 指示灯、按钮或连接器
1 薄型 PCIe 扩展卡插槽（5 个）
2 全高 PCIe 扩展卡插槽（3 个）
3 CMC GB 以太网端口 (CMC-2)
4 CMC GB 以太网端口 (CMC-1)
5
6 鼓风机模块（4 个）
7 I/O 模块端口
16
串行连接器
项目 指示灯、按钮或连接器
8 PSU 4
9 PSU 3
10 PSU 1
11 PSU 2
这里显示了机箱的前面板视图，并在表格中列出了 CMC 中的可用部件和设备。
图 1: 前面板功能部件和指示灯 - 3.5 英寸硬盘驱动器机箱
项目指示灯、按钮或连接器 说明
1 USB 连接器（2 个）
用于将键盘和鼠标连接到系统。
2 LCD 面板 提供系统信息、状态和错误消息，以指示系统何时运行正常或何时需
要注意。
3 LCD 菜单滚动按钮（4 个）
使光标移动一格。
4 选择（“选中”）按钮 选择和保存 LCD 屏幕上的项目，以及移动到下一个屏幕。
机柜通电指示灯、电源按钮
5
通电指示灯在机柜接通电源时亮起。电源按钮控制 PSU 到系统的输
出。
17
项目指示灯、按钮或连接器 说明
6 硬盘驱动器 (HDD)
信息标签
7
8 光盘驱动器（可选） 一个可选的 SATA DVD-ROM 驱动器或 DVD+/-RW 驱动器。
通风孔 温度传感器的通风孔。
9
视频连接器 用于将显示器连接到系统。
10
服务器模块
11
2.5 英寸硬盘驱
动器机柜
3.5 英寸硬盘驱
动器机柜
滑出式标签牌，可用于记录系统信息，例如服务标签、NIC、MAC 地
址、系统电气额定值和全球管制机构标志。
注: 为确保正常冷却，请确认通风孔未堵塞。
最多 4 个专为机柜配置的 PowerEdge M520 或 M620 服务器模块。
最多 25 个 2.5 英寸可热插拔硬盘驱动器。
最多 12 个 3.5 英寸可热插拔硬盘驱动器。
支持的远程访问连接
下表列出支持的远程访问控制器。
表
. 1: 支持的远程访问连接
连接 功能
CMC 网络接口端口
• GB 端口：CMC Web 界面专用网络接口。
• DHCP 支持。
• SNMP 陷阱和电子邮件事件通知。
• iDRAC 和输入/输出模块 (IOM) 的网络接口。
• 支持 Telnet/SSH 命令控制台和 RACADM CLI 命令，包括系统引导、重
设、开机和关机命令。
串行端口
• 支持串行控制台和 RACADM CLI 命令，包括系统引导、重设、开机和关
机命令。
• 支持专门设计使用二进制协议与特定类型输入/输出模块通信的应用程序
进行二进制交换。
• 通过 connect（或 racadm connect）命令，可将串行端口连接到内部服务
器的串行控制台或 I/O 模块。
• 仅提供对活动 CMC 的访问。
支持的平台
CMC 支持为 PowerEdge VRTX 平台设计的模块化服务器。有关 CMC 兼容性的信息，请参阅设备的说明文件。
有关最新支持的平台的信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的
Version 1.00 for Dell PowerEdge VRTX Release Notes
(CMC) 1.00 版本发行说明）。
18
（Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management Controller
Dell Chassis Management Controller (CMC)
支持的管理站操作系统和 Web 浏览器
Dell PowerEdge VRTX 支持以下操作系统和 Web 浏览器：
• Microsoft Internet Explorer 9：Windows 7（32 位）、Windows 7（64 位）、Windows Server 2008、Windows
Server 2008（64 位）和 Windows Server 2008 R2（64 位）。
• Microsoft Internet Explorer 10：Windows 7（32 位）、Windows 7（64 位）、Windows 8（32 位）、Windows 8
（64 位）、Windows Server 2008、Windows Server 2008（64 位）、Windows Server 2008 R2（64 位）和
Windows 8 Server。
• Mozilla Firefox 20.0.1：Windows 7（32 位）、Windows 7（64 位）、Windows 8（32 位）、Windows 8（64
位）、Macintosh OSX Lion、Windows Server 2008、Windows Server 2008（64 位）、Windows Server 2008 R2
（64 位）和 Windows 8 Server。
• Google Chrome 26.0.1410：Windows 8（32 位）、Windows 8（64 位）。
• 原生的 Mozilla Firefox：SLES 10 SP4、SLES 11 SP2、SLES 11 SP3、RHEL 5.8（32 位）、RHEL 5.8（64 位）、
RHEL 6.3、RHEL 6.4。
管理许可证
基于所购买的许可证（CMC Express 或 CMC Enterprise）提供 CMC 功能。界面中只提供已获得许可的功能，以
允许您配置或使用 CMC。例如 CMC Web 界面、RACADM、WS-MAN 等。始终可通过 CMC Web 界面和 RACADM
访问 CMC 许可证管理和固件更新功能。
许可证类型
提供的许可证类型包括：
• 30 天评估和扩展 - 许可证在 30 天到期后可延长 30 天。评估许可证按持续时间计时，计时器在为系统通电时
开始计时。
• 永久 - 许可证绑定到服务标签，而且是永久性的。
获取许可证
使用以下任何方法都可获取许可证：
• 电子邮件 - 从技术支持中心请求后，许可证会附加到发送的电子邮件中。
• 自助服务门户 - CMC 中提供了自助服务门户的链接。单击该链接可打开互联网上的许可自助服务门户，通
过该门户可购买许可证。有关更多信息，请参阅自助服务门户页面的联机帮助。
• 销售点 - 订购系统时即可获得许可证。
许可证操作
在执行许可证管理任务之前，请确保获得许可证。有关详细信息，请参阅 support.dell.com 上提供的《概览和功
能指南》。
注: 如果您购买的系统已预先安装所有许可证，请无需进行许可证管理。
对于一对一许可证管理，您可以使用 CMC、RACADM 和 WS-MAN 执行以下许可操作；对于一对多许可证管
理，您可以使用 Dell License Manager 执行以下许可操作：
• 查看 - 查看当前许可证信息。
• 导入 - 获取许可证后，将许可证存储在本地存储位置，并使用支持的界面之一将其导入 CMC。如果许可证
通过验证检查，则会导入。
19
注: 对于新功能，可能需要重新启动 CMC 才能启用功能。
• 导出 - 将已安装的许可证导出至外部存储设备进行备份，或者在更换维修部件后重新安装许可证。导出许
可证的文件名和格式为 <EntitlementID>.xml。
• 删除 - 如果组件丢失，删除分配给组件的许可证。将许可证删除后，它不会存储在 CMC 中，并且基本产品
功能会启用。
• 更换 - 将许可证更换为扩展评估许可证，更改许可证类型（如使用购买的许可证更改评估许可证），或者
扩展过期的许可证。
• 您可以使用升级的评估许可证或购买的许可证更换评估许可证。
• 您可以使用更新的许可证或升级的许可证更换购买的许可证。
• 了解详情 - 了解已安装许可证或可供服务器上已安装组件使用的许可证的详细信息。
注: 为了让 Learn More（了解详情）选项显示正确的页面，请确保在 Security Settings“安全设置”中
已将 *.dell.com 添加到 Trusted Sites（受信任的站点）列表中。有关更多信息，请参阅“Internet
Explorer 帮助”文档。
许可证组件的状态或条件以及可用操作
下表提供了基于许可证状态或条件的可用许可证操作列表。
表 1. 基于状态和条件的许可证操作
许可证/组件状态或
条件
非管理员登录 是 否 否 否 是
活动许可证 是 是 是 是 是
过期许可证 否 是 是 是 是
许可证已安装但组
件丢失
导入 导出 删除 替换 了解更多
否 是 是 否 是
使用 CMC Web 界面管理许可证
要使用 CMC Web 界面管理许可证，请转至机箱概览 → 设置 机箱概览 → 设置 → 许可证。
导入许可证之前，确保将有效的许可证文件存储在本地系统或可从 CMC 访问的网络共享位置中。许可证可以
是嵌入式的，或者是从自助服务 Web 门户或许可证密钥管理工具通过电子邮件发送的。
许可页面显示与设备相关联的许可证，或者已安装但系统中不存在的设备的许可证。有关导入、导出、删除或
替换许可证的更多信息，请参阅
联机帮助
。
使用 RACADM 管理许可证
要使用 RACADM 命令管理许可证，请使用以下许可证子命令。
racadm license <license command type>
有关 RACADM 命令的更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
RACADM 命令行参考指南）。
（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
Chassis Management Controller for
CMC 中的可授权功能
此表中列出了基于您的许可证启用的 CMC 功能列表。
20
功能
CMC 网络
CMC 串行端口
Active Directory 和 LDAP
插槽和功能分配（PCIe 和
虚拟适配器）
RACADM（SSH、本地和
远程）
CMC 设置备份
CMC 设置还原
WS-MAN
SNMP
Telnet
SSH
基于 Web 的界面
电子邮件警报 是 是
LCD 部署
扩展的 iDRAC 管理
机柜还原和备份 否 是
服务器模块固件更新 否 是
远程系统日志 否 是
目录服务
iDRAC 单一登录
双重验证 否 是
PK 验证
机箱分组 否 是
远程文件共享 是 是
插槽资源管理 否 是
机柜级功率上限
动态电源设备接入
多机箱管理
高级配置 否 是
机柜级备份 否 是
FlexAddress 启用 否*
Express
是 是
是 是
否 是
否 是
是 是
否 是
是 是
是 是
是 是
是 是
是 是
是 是
是 是
是 是
否*
否 是
否 是
否*
否*
否 是
企业 注释
是
是
是
是
*对于非默认目录服务设置，Express 许可证仅允许“重
设目录服务”操作。“重设目录服务”将目录服务重设
为出厂默认值。
*对于非默认电源上限设置，Express 许可证仅允许“还
原功率上限”操作。“还原功率上限”将功率上限设置
重设为出厂默认值。
*对于非默认 DPSE 设置，Express 许可证仅允许“还原
DPSE”操作。“还原 DPSE”将 DPSE 重设为出厂默认
值。
*对于非默认 FlexAddress 设置，Express 许可证仅允许
“还原默认”操作。“还原默认”将 FlexAddress 设置重
设为出厂默认值。
21
PCIe 适配器映射
虚拟适配器至插槽的映射
取消虚拟适配器至插槽的映射是 是
服务器克隆 否 是
一对多服务器固件更新 否 是
iDRAC 的一对多配置
是 是
否*
否 是
是
*Express 许可证最多可为每个服务器分配两个 PCIe 适配
器。
*对于非默认虚拟适配器映射，Express 许可证仅允许默
认映射。“还原默认”将虚拟适配器映射更改为出厂默
认值。
查看 CMC Web 界面的本地化版本
要查看 CMC Web 界面的本地化版本，请浏览 Web 浏览器的说明文件。
支持的管理控制台应用程序
CMC 支持与 Dell OpenManage Console 集成。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 OpenManage
Console 说明文件。
如何使用本用户指南
本用户指南中的内容指导您使用以下工具执行任务：
• Web 界面：本指南只提供任务相关信息。有关字段和选项的信息，请参阅可通过 Web 界面打开的
Dell PowerEdge VRTX 联机帮助
• RACADM 命令：本指南介绍您必须使用的 RACADM 命令或对象。有关 RACADM 命令的更多信息，请参阅
dell.com/support/manuals 上的
Reference Guide
（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。
。
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line
CMC for
您可能需要的其他说明文件
可从 Dell 支持网站访问说明文件。除了本参考指南之外，还可以从 dell.com/support/manuals 访问以下指南。
•
VRTX CMC 联机帮助
•
Chassis Management Controller Version 1.0 for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
（Dell PowerEdge VRTX 的 Chassis Management Controller 1.0 版 RACADM 命令行参考指南）提供有关使用
VRTX 相关 RACADM 功能的信息。
•
Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge VRTX Version 1.00 Release Notes
VRTX 的 Dell Chassis Management Controller (CMC) 1.00 版本发行说明）提供系统或说明文件的最新更新，或
者是面向有经验的用户或技术人员的高级技术参考资料。
•
Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) User’s Guide
(iDRAC7) 用户指南）提供有关在管理系统中安装、配置和维护 iDRAC 的信息。
•
Dell OpenManage Server Administrator’s User’s Guide
供了有关安装和使用 Server Administrator 的信息。
•
Dell Update Packages User's Guide
一部分使用 Dell Update Package 的信息。
•
Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 User's Guide
用户指南）提供有关部署 Shared PERC 8 卡和管理存储子系统的信息。此说明文件在 dell.com/
storagecontrollermanuals 上在线提供。
提供有关使用 Web 界面的信息。要访问联机帮助，请在 CMC Web 界面上单击帮助。
（Dell PowerEdge
（Integrated Dell Remote Access Controller 7
（Dell OpenManage Server Administrator 用户指南）提
（Dell Update Package 用户指南）提供了有关获取和作为系统更新策略的
（Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8
22
• Dell 系统管理应用程序说明文件提供了关于安装和使用系统管理软件的信息。
以下系统说明文件提供关于安装 VRTX CMC 的系统的更多信息：
• 系统随附的安全说明提供了重要的安全和法规信息。其他法规信息请参阅法规合规性主页，网址是
dell.com/regulatory_compliance。保修信息可能包含于此说明文件中，也可能为单独的说明文件。
• 系统随附的
览、系统设置方法以及技术规格。
• 系统随附的设置单张说明文件提供有关初始系统设置和配置的信息。
• 服务器模块的
或更换服务器模块的组件。此说明文件在 dell.com/poweredgemanuals 上在线提供。
• 机架解决方案附带的机架说明文件介绍了如何将系统安装到机架中（如果需要）。
• 有关本说明文件中所用缩写或缩略词的全称，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Glossary（词汇表）。
• 系统管理软件说明文件介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。
• 单独购买的任何组件所附带的说明文件均提供有关配置和安装这些选件的信息。
• 系统随附的所有介质都提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具，包括与随系统购买的操作系统、系
统管理软件、系统更新以及系统组件相关的说明文件和工具。有关系统的更多信息，请扫描系统的快速资
源定位器 (QRL) 以及系统随附的系统设置单张说明文件。从移动平台下载 QRL 应用，以便在您的移动设备
上启用该应用。
系统有时附带更新，用于说明对系统、软件和/或说明文件所做的更改。请务必先阅读这些更新，因为这些更
新通常会取代其他说明文件中的信息。
Dell PowerEdge VRTX Getting Started Guide
用户手册
提供有关服务器模块功能的信息，并介绍如何排除服务器模块故障，以及如何安装
（Dell PowerEdge VRTX 入门指南）提供系统功能概
从 Dell 支持站点访问说明文件
您可以通过以下方式之一访问所需的说明文件：
• 从以下链接：
– 所有系统管理说明文件 — dell.com/softwaresecuritymanuals
– 企业系统管理说明文件 — dell.com/openmanagemanuals
– 远程企业系统管理说明文件 — dell.com/esmmanuals
– 适用性工具说明文件 - dell.com/serviceabilitytools
– 客户端系统管理说明文件 — dell.com/OMConnectionsClient
– OpenManage Connections Enterprise 系统管理说明文件 — dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
– OpenManage Connections Client 系统管理说明文件 — dell.com/OMConnectionsClient
• 从 Dell 支持站点，请按以下步骤进行：
– 访问 dell.com/support/manuals。
– 在 Tell us about your Dell system（向我们介绍您的 Dell 系统）部分中的 No（否）下，选择 Choose from a
list of all Dell products（从 Dell 产品的完整列表中选择），然后单击 Continue（继续）。
– 在 Select your product type（选择您的产品类型）部分，单击 Software and Security（软件和安全）。
– 在 Choose your Dell Software（选择您的 Dell 软件）部分中，从以下项目中单击所需的链接：
* Client System Management
* Enterprise System Management
* Remote Enterprise System Management
* Serviceability Tools
– 要查看说明文件，请单击所需的产品版本。
23
• 使用搜索引擎，请按以下步骤进行：
– 在搜索框中键入说明文件的名称和版本。
24
2
安装和设置 CMC
本节介绍如何安装 CMC 硬件、建立对 CMC 的访问、配置您的管理环境以使用 CMC 并引导您完成配置 CMC 的
任务：
• 设置对 CMC 的初始访问。
• 通过网络访问 CMC。
• 添加并配置 CMC 用户。
• 更新 CMC 固件。
有关安装和设置冗余 CMC 环境的更多信息，请参阅了解冗余 CMC 环境。
开始之前
在设置 CMC 环境之前，请从 dell.com/support/ 下载适用于 PowerEdge VRTX 的最新 CMC 固件版本。
此外，确保您拥有系统随附的
安装 CMC 硬件
CMC 已预先安装在机箱中，因此无需安装。可以安装第二个 CMC 作为活动 CMC 的备用。
设置机箱一览表
Dell Systems Management Tools and Documentation
DVD。
使用以下任务可准确设置机箱：
1. CMC 与使用浏览器的管理站必须位于相同的网络中，即管理网络。将以太网网络电缆从 CMC 活动端口连
接至管理网络。
2. 在机箱中安装 I/O 模块，并将网络电缆连接到机箱。
3. 在机箱中插入服务器。
4. 将机箱与电源相连。
5. 在完成第 7 步中的任务之后，按电源按钮或者从 CMC Web 界面打开机箱电源。
注: 不要打开服务器电源。
6. 使用 LCD 面板，导航到“IP 摘要”并单击“选中”按钮选择。在管理系统浏览器（IE、Chrome 或
Mozilla）中使用 CMC 的 IP 地址。要设置 CMC 的 DHCP，请使用 LCD 面板，单击主菜单 → 设置 → 网络设
置 。
7. 使用 Web 浏览器通过键入默认用户名 (root) 和密码 (calvin) 连接到 CMC IP 地址。
8. 在 CMC Web 界面中为每个 iDRAC 提供一个 IP 地址并启用 LAN 和 IPMI 界面。
注: 一些服务器上默认显示 iDRAC LAN 界面。此信息可以在 CMC Web 界面的服务器概览 → 设置下找
到。这可能是一个高级许可证选项；在此情况下必须为每个服务器使用设置功能。
9. 在 CMC Web 界面中为 IO 模块提供 IP 地址。您可以通过单击 I/O 模块概览然后单击设置来获取 IP 地址。
10. 通过 Web 浏览器连接到各 iDRAC 并提供 iDRAC 的最终配置。默认用户名是 root，密码是 calvin。
11. 使用 Web 浏览器连接到 I/O 模块并提供 I/O 模块的最终配置。
25
12. 打开服务器电源并安装操作系统。
基本 CMC 网络连接
为了提供最高的冗余度，请将每个可用的 CMC 连接到您的管理网络。
在管理站上安装远程访问软件
可使用远程访问软件（例如 Telnet、Secure Shell (SSH) 或操作系统上提供的串行控制台公用程序）或 Web 界面
从管理站访问 CMC。
若要从管理站使用远程 RACADM，则使用系统随附的
装远程 RACADM。这张 DVD 包括以下 Dell OpenManage 组件：
• DVD 根目录 - 包含 Dell Systems Build and Update Utility。
• SYSMGMT - 包含系统管理软件产品，其中包括 Dell OpenManage Server Administrator。
• DOCS - 包含系统、系统管理软件产品、外设和 RAID 控制器的说明文件。
• SERVICE - 包含配置系统所需的工具，并提供最新的诊断程序和 Dell 专为您的系统优化的驱动程序。
Dell Systems Management Tools and Documentation
DVD 安
有关安装 Dell OpenManage 软件组件的信息，请参阅 DVD 或 dell.com/support/manuals 上提供的
OpenManage Installation and Security User's Guide
support.dell.com 下载最新版本的 Dell DRAC 工具。
（Dell OpenManage 安装和安全用户指南）。您也可以从
Dell
在 Linux 管理站上安装 RACADM
1. 以 root 用户身份登录到运行支持的 Red Hat Enterprise Linux 或 SUSE Linux Enterprise Server 操作系统的系
统，从而在该系统中安装管理系统组件。
2. 将
Dell Systems Management Tools and Documentation
3. 若要将 DVD 装载到所需位置，则使用 mount 命令或类似命令。
注: 在 Red Hat Enterprise Linux 5 操作系统中，通过 -noexec mount 选项自动装载 DVD。该选项不允
DVD 运行任何可执行程序。您需要手动装载 DVD-ROM，然后运行命令。
许从
4. 导航至 SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac 目录。要安装 RAC 软件，请输入以下命令：
rpm -ivh *.rpm
5. 要查看 RACADM 命令帮助，请在运行前面的命令后键入 racadm help。有关 RACADM 的更多信息，请
参阅
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
（Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。
注: 使用 RACADM 远程功能时，在使用涉及文件操作的 RACADM 子命令的文件夹上必须具有“写”
权限。例如：racadm getconfig -f <file name>。
DVD 插入 DVD 驱动器。
从 Linux 管理站卸载 RACADM
1. 以 root 用户身份登录到要卸载管理站功能的系统。
2. 运行以下 rpm 查询命令以确定安装的 DRAC 工具版本：
rpm -qa | grep mgmtst-racadm
3. 验证要卸载的软件包版本，通过使用 rpm -e rpm -qa | grep mgmtst-racadm 命令卸载该功能。
配置 Web 浏览器
您可以通过 Web 浏览器配置和管理机箱中安装的 CMC、服务器和模块。请参阅 dell.com/support/manuals 上的
Dell Systems Software Support Matrix
26
（Dell 系统软件支持值表）中的“支持的浏览器”部分。
CMC 与使用浏览器的管理站必须位于相同的网络中，称之为
离且高度安全的网络。
注: 确保管理网络上的安全措施（如防火墙和代理服务器）不会阻止您的 Web 浏览器访问 CMC。
一些浏览器功能会干扰连接或影响性能，特别是在管理网络没有到 Internet 的路由时。如果管理站在 Windows
操作系统上运行，有些 Internet Explorer 设置会干扰连接，即使使用命令行界面访问管理网络也不例外。
注: 为解决安全性问题，Microsoft Internet Explorer 严格监测有关其 Cookie 管理的时间。为此，运行
Internet Explorer 的计算机上的时间必须与 CMC 上的时间同步。
管理网络
。根据安全性要求，管理网络可以是隔
代理服务器
要绕过无法访问管理网络的代理服务器进行浏览，可以将管理网络地址添加到浏览器的例外列表中。这样可以
使浏览器在访问管理网络时绕过代理服务器。
Internet Explorer
要编辑 Internet Explorer 中的例外列表，请执行以下操作：
1. 启动 Internet Explorer。
2. 单击工具 → Internet 选项 → 连接。
3. 在局域网 (LAN) 设置部分，单击 LAN 设置。
4. 在代理服务器部分，选择为 LAN 使用代理服务器（这些设置不会应用于拨号或 VPN 连接）选项，然后单
击
高级。
5. 在例外部分，将管理网络上的 CMC 和 iDRAC 地址添加到分号分隔的列表。可以在条目中使用 DNS 名称和
通配符。
Mozilla Firefox
要在 Mozilla Firefox 版本 19.0 中编辑例外列表，请执行以下操作：
1. 启动 Mozilla Firefox。
2. 单击工具 → 选项（对于运行 Windows 的系统），或者单击编辑 → 首选项（对于运行 Linux 的系统）。
3. 单击高级，然后单击网络选项卡。
4. 单击设置。
5. 选择手动代理配置。
6. 在不使用代理字段中，将管理网络上 CMC 和 iDRAC 的地址输入到逗号分隔的列表中。可以在条目中使用
DNS 名称和通配符。
Microsoft Phishing Filter
如果在管理系统上的 Internet Explorer 中启用 Microsoft Phishing Filter 且 CMC 不能访问 Internet，则对 CMC 的访
问可能会延迟几秒钟。在使用浏览器或远程 RACADM 等其他界面时会发生这种延迟。要禁用 Phishing Filter，请
执行以下操作：
1. 启动 Internet Explorer。
2. 单击工具 → Phishing Filter，然后单击 Phishing Filter 设置。
3. 选择禁用 Phishing Filter 项选，然后单击确定。
27
证书吊销列表 (CRL) 访存
如果 CMC 无法访问 Internet，请禁用 Internet Explorer 中的证书吊销列表 (CRL) 访存功能。该功能检测服务器
（如 CMC Web 服务器）是否正在使用从 Internet 检索的已吊销证书列表中的证书。如果无法访问 Internet，那
么当您使用浏览器或命令行界面（如远程 RACADM）访问 CMC 时，该功能可能导致数秒钟的延迟。
要禁用 CRL 访存，请执行以下操作：
1. 启动 Internet Explorer。
2. 单击工具 → Internet 选项，然后单击高级。
3. 转至“安全性”部分，清除检查发行商的证书是否吊销选项，然后单击确定。
使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件
当使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件时，您可能会遇到不将加密的页保存到磁盘选项未启用的问题。
要启用不将加密的页保存到磁盘选项，请执行以下操作：
1. 启动 Internet Explorer。
2. 单击工具 → Internet 选项 → 高级 。
3. 在安全部分，选中不将加密的页保存到磁盘选项。
允许在 Internet Explorer 中播放动画
在 Web 界面之间传输文件时，文件传输图标将旋转以显示传输活动。在使用 Internet Explorer 时，您需要配置
浏览器才能播放动画。
要将 Internet Explorer 配置为播放动画，请执行以下操作：
1. 启动 Internet Explorer。
2. 单击工具 → Internet 选项 → 高级 。
3. 转到多媒体部分，然后选中播放网页中的动画选项。
设置对 CMC 的初始访问
要远程管理 CMC，请将 CMC 连接到您的管理网络，然后配置 CMC 网络设置。
注: 要管理 PowerEdge VRTX 解决方案，它必须连接到您的管理网络。
有关配置 CMC 网络设置的信息，请参阅配置初始 CMC 网络。此初始配置将分配 TCP/IP 联网参数，以支持访问
CMC。
各服务器上的 CMC 和 iDRAC 以及交换机 I/O 模块上的网络管理端口都连接到 PowerEdge VRTX 机箱内的公共内
部网络。这样可以将管理网络与服务器数据网络隔离。流量隔离对于不间断访问机箱管理功能至关重要。
CMC 连接到管理网络。所有对 CMC 和 iDRAC 的外部访问都通过 CMC 实现。对管理服务器的访问则通过与 I/O
模块 (IOM) 的网络连接实现。这使应用程序网络能够与管理网络相互隔离。
建议将机箱管理与数据网络相隔离。由于数据网络上可能存在流量，因此内部管理网络上的管理接口可能会因
发送到服务器的流量而处于饱和状态。这将导致 CMC 和 iDRAC 通信发生延迟。这些延迟可能会使机箱发生意
想不到的行为，例如，即使 iDRAC 已启动并运行，CMC 也会将其显示为脱机，这又会导致其他意料之外的行
为。如果以物理方式隔离管理网络的做法不切实际，可以将 CMC 和 iDRAC 流量分离到单独的 VLAN。CMC 和各
个 iDRAC 网络接口可配置为使用 VLAN。
28
配置初始 CMC 网络
注: 更改 CMC 网络设置可能会断开当前网络连接。
可以在 CMC 得到 IP 地址之前或之后执行初始网络配置。如果在得到 IP 地址之前配置 CMC 的初始网络设置，
您可以使用以下两种界面中的任意一种：
• 机箱前面的 LCD 面板
• Dell CMC 串行控制台
如果在 CMC 得到 IP 地址后配置初始网络设置，可以使用以下任意界面：
• 命令行界面 (CLI)，如串行控制台、Telnet、SSH 或 Dell CMC 控制台。
• 远程 RACADM
• CMC Web 界面
• LCD 面板界面
CMC 同时支持 IPv4 和 IPv6 寻址模式。IPv4 和 IPv6 的配置设置相互独立。
使用 LCD 面板界面配置 CMC 网络
使用快速设置 (DHCP) 配置 CMC
注: 可以通过按下向上-向下按钮两秒钟来自定义 LCD 显示屏的方向（针对机架式或塔式）。或者，也可
以使用向右-向左按钮。有关 CMC LCD 面板上的可用按钮的更多信息，请参阅 LCD 导航。
要使用 LCD 面板界面设置网络，请执行以下操作：
1. 按下机箱电源按钮打开机箱电源。开机过程中，LCD 面板将显示一系列初始化屏幕。
2. 在主菜单面板中，选择设置。
3. 在 LCD 语言面板中，使用箭头按钮选择语言，然后按中央按钮。将显示主菜单面板。
4. 选择设置，然后选择网络设置。在网络设置面板中，当系统提示您选择通过使用 DHCP 快速设置 CMC 或
通过高级设置模式设置时，使用箭头键并选择以下任意选项：
– 快速设置 (DHCP)
– 高级设置
5. 如果选择快速设置 (DHCP)，面板将显示以下消息。
About to get DHCP addresses. Ensure CMC network cable is connected.
按中央按钮，然后等待几分钟。面板将显示请稍候消息，然后 CMC IP 编号将显示在 IP 摘要面板上。
CMC IP4：<IP number>
按两下中央按钮。将显示主菜单面板。
使用高级设置配置 CMC
1. 在网络设置面板中，如果选择高级设置，则会显示以下消息，询问您是否要配置 CMC。
Configure CMC?
2. 要使用高级设置属性来配置 CMC，请单击中央按钮。转到步骤 4。另外，要配置 iDRAC，请转到步骤 14。
3. 如果系统提示您选择适当的网络速度，请使用相应按钮选择网络速度（自动 (1Gb)、10Mb 或 100Mb）。
为获得有效的网络吞吐量，网络速度设置必须符合您的网络配置。将网络速度设置为低于您的网络配置
速度会增加带宽消耗，并降低网络通信速度。确定您的网络是否支持上述网络速度并进行相应设置。如
果网络配置不符合其中任何值，则建议选择自动 (1Gb) 选项，或者参考您的网络设备制造商的用户说明文
件。
29
4. 要选择自动 (1Gb)，请按两下中央按钮。转到步骤 7。否则，如果选择 10Mb 或 100Mb，请转到步骤 5。
5. 在双工面板上，选择符合网络环境的双工模式（全双工或半双工），按两下中央按钮。
注: 如果自动协商设置为开，或者选择了 1000MB (1Gbps)，则网络速度和双工模式设置不可用。如果
为一个设备开启了自动协商，而另一个设备没有开启，则使用自动协商的设备可以决定另一个设备
的网络速度，但不能决定双工模式。在这种情况下，选择半双工作为自动协商期间的双工模式。此
双工不匹配会导致网络连接速度慢。
6. 在协议面板中，选择您要为 CMC 使用的 Internet 协议（仅 IPv4、仅 IPv6 或两者），按两下中央按钮。
7. 如果选择 IPv4 或两者，请转到步骤 9 或 10（根据您选择 DHCP 或静态模式）。否则，如果选择 IPv6，请转
到本过程稍后的步骤 11。
8. 在模式面板中，选择 CMC 获取 NIC IP 地址的模式。如果选择 DHCP，CMC 自动从网络上的 DHCP 服务器检
索 IP 配置（IP 地址、掩码和网关）。CMC 将得到您的网络中唯一的 IP 地址。如果选择 DHCP，请按两下
中央按钮。将显示配置 iDRAC 面板。转到本过程稍后的步骤 12。
9. 如果选择静态，请按照 LCD 面板上的说明输入 IP 地址、网关和子网掩码。
将显示您输入的 IP 信息。按两下中央按钮。CMC 配置屏幕列出您输入的静态 IP 地址、子网掩码和网关设
置。检查设置的准确性。要更正设置，请按相应的按钮。按两下中央按钮。将显示是否注册 DNS？面
板。
10. 要进行注册，请输入 DNS IP 地址，然后按中央按钮。转到步骤 12，然后选择是否要配置 iDRAC。
11. 如果选择不进行注册，请转到步骤 12。
12. 指出是否要配置 iDRAC：
– 否：转到本过程稍后的步骤 17。
– 是：按中央按钮。
您也可以从 CMC Web 界面配置 iDRAC。
13. 在协议面板中，选择要为服务器使用的 IP 类型（IPv4、IPv6 或两者）。如果选择 IPv4 或两者，请选择
DHCP 或静态，然后转到步骤 14。否则，如果选择 IPv6，请转到本过程稍后的步骤 17。
动态主机配置协议 (DHCP) iDRAC 自动从网络上的 DHCP 服务器检索 IP 配置（IP 地址、掩码和网
关）。iDRAC 将得到在您的网络中唯一的 IP 地址。按中央按钮，然后转
到本过程的步骤 16。
静态 如果选择静态，请按照 LCD 屏幕上的说明手动输入 IP 地址、网关和子网
14. 选择启用或禁用以指出是否要启用 IPMI over LAN。按中央按钮继续。
15. 在 iDRAC 配置面板中，将显示以下消息。
Apply settings to installed servers?
要将所有 iDRAC 网络设置应用到已安装的服务器，请选择是，然后按中央按钮。否则，选择否并按中央
按钮，然后转到本过程稍后的步骤 17。
掩码。
如果选择了静态选项，请按中央按钮，然后执行以下操作：
a. 以下消息询问您是否在插槽 1 的 IP 的基础上自动增加。
IPs will auto-increment by slot number.
单击中央按钮。以下消息将要求您输入插槽 1 的 IP 编号。
Enter slot 1 (starting) IP
输入插槽 1 IP 编号，然后按中央按钮。
b. 设置子网掩码，然后按中央按钮。
c. 设置网关，然后按中央按钮。
d. 网络摘要屏幕列出您输入的静态 IP 地址、子网掩码和网关设置。检
查设置的准确性。要更正设置，请按相应的按钮，然后按中央按
钮。
e. 确认所输入的设置的准确性后，转到步骤 10。
30
Loading...