Dell Chassis Management Controller Version 4.0 Manual [es]
Firmware de Dell Chassis
Management Controller
Versión 4.0
Guía del usuario
Notas y precauciones
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el equipo.
PRECAUCIÓN:
produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.
____________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2010-2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por
escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL,
FlexAddress™
Microsoft
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
o en otros países. Red Hat
Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Novell
marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Intel
registrada de Intel Corporation. UNIX
Estados Unidos y en otros países. Avocent
una marca comercial registrada de Avocent Corporation o sus filiales.
Copyright 1998-2006 The OpenLDAP Foundation. Todos los der echos reservados. Se permite la
redistribución y uso en formatos binario y original, con o sin modificaciones, solo según lo autoriza la licencia
pública de OpenLDAP. Hay una copia de esta licencia disponible en el archivo LICENSE en el directorio
principal de la distribución o, como alternativa, en
es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Hay archivos individuales y/o paquetes
recibidos en contribuciones que pueden ser propiedad intelectual de terceros y están sujetos a restricciones
adicionales. Este trabajo se deriva de la distribución LDAP v3.3 de la Universidad de Michigan. Este trabajo
también contiene materiales que provienen de fuentes públicas. La información sobre OpenLDAP se puede
obtener en
Copyright 1998-2004 Net Boolean Incorporated. Porciones de Copyright 2001-2004 IBM Corporation.
Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos binario y original, con o sin
modificaciones, solo según lo autoriza la licencia pública de OpenLDAP . Porciones de Copyright 1999-2003
Howard Y.H. Chu. Porciones de Copyright 1999-2003 Symas Corporation. Porciones de Copyright 19982003 Hallvard B. Furuseth. Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos
binario y original, con o sin modificaciones, siempre y cuando se conserve este aviso. Los nombres de los
titulares de la propiedad intelectual no se deben usar para promocionar o promover productos derivados de
este software sin previo permiso escrito específico. Este software se ofrece “tal cual” sin garantías expresas
o implícitas. Porciones de Copyright (c) 1992-1996 Regentes de la Universidad de Michigan. To dos los
derechos reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos binario y original siempre y cuando se
conserve este aviso y se conceda el crédito correspondiente a la Universidad de Michigan en Ann Arbor. El
nombre de la universidad no se debe usar para promocionar ni promover productos derivados de este software
sin previo permiso específico por escrito. Este software se ofrece “tal cual” sin garantías expresas o implícitas.
En esta publicación se pueden usar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que
los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
comerciales que no sean los suyos.
03/2012
,
OpenManage™, PowerEdge™ y PowerConnect™ son marcas comerciales de Dell Inc.
®
, Active Directory®,
http://www.openldap.org/
un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se
Internet Explorer®, Windows®, Windows Server®
®
y Red Hat Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat,
®
es una marca comercial registrada de The Open Group en los
®
es una marca comercial de Avocent Corporation. OSCAR® es
. Porciones de Copyright 1998-2004 Kurt D. Zeilenga. Porciones de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/
®
es una marca comercial registrada y SUSE™ es una
http://www.OpenLDAP.org/license.html
y Windows V ista®
®
es una marca comercial
. OpenLDAP
propiedad de marcas y nombres
son
Contenido
1 Descripción general
Novedades de esta versión
Funciones de administración del CMC
Funciones de seguridad
Descripción general del chasis
Especificaciones del hardware
Puertos TCP/IP
Conexiónes de acceso remoto admitidas
Plataformas compatibles
Exploradores de web compatibles
Aplicaciones admitidas de la consola de
administración
Compatibilidad con WS-Management
Otros documentos que podrían ser útiles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
21
22
23
25
26
27
27
28
28
29
29
29
31
2 Instalación y configuración del CMC
Antes de comenzar
Instalación del hardware del CMC
Lista de verificación para la integración del
chasis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
. . .
35
35
35
36
3
Conexión básica del CMC a la red
. . . . . . . . .
Conexión en cadena tipo margarita del CMC a
la red
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del software de acceso remoto en una
estación de administración
. . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de RACADM en una estación de
administración con Linux
. . . . . . . . . . . . . .
Desinstalación de RACADM de una estación
de administración con Linux
. . . . . . . . . . . .
37
37
41
41
42
Configuración de un explorador de web
Servidor proxy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Filtro de suplantación de identidad de
Microsoft
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obtención de la lista de revocación de
certificados (CRL)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descarga de archivos desde el CMC con
Internet Explorer
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Habilitación de animaciones en Internet
Explorer
Configuración del acceso inicial al CMC
Configuración de la red del CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Configuración del sistema de red por medio
del asistente de configuración del panel LCD
Acceso al CMC a través de una red
. . . . . . . . . . .
. . .
Instalación o actualización del firmware de la CMC
Descarga del firmware de la CMC
. . . . . . . . .
Actualización del firmware del CMC por medio de
la interfaz web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualización del firmware del CMC mediante
RADCAM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
43
43
44
44
45
45
46
47
48
55
56
56
57
58
Configuración de las propiedades del CMC
Configuración del presupuesto de alimentación
4
Contenido
. . . . . . .
. .
58
58
Cómo establecer la configuración de red
del CMC
Cómo agregar y configurar usuarios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Cómo agregar alertas de SNMP y por correo
electrónico
Configuración de syslog remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
59
59
59
60
Descripción del entorno de CMC redundante
Acerca del CMC en espera
. . . . . . . . . . . . .
Modo a prueba de fallas de CMC
Proceso de elección del CMC activo
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
Obtención del estado de la condición del
CMC redundante
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Configuración del CMC para el uso de
consolas de línea de comandos
Funciones de la consola de línea de comandos en
el CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH
Uso de una consola Telnet con el CMC
Uso de SSH con el CMC
Activación de SSH en el CMC
Cambio del puerto de SSH
Activación del panel anterior para la conexión
del iKVM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
60
61
61
63
63
65
65
66
66
67
67
68
69
Configuración del software de emulación
de terminal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Minicom de Linux
. . . . . . . .
Conexión a servidores o módulos de E/S con el
comando connect
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
69
69
71
5
Configuración del BIOS del servidor administrado
para la redirección de la consola serie
. . . . . .
Configuración de Windows para la redirección
de consola serie
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Linux para la redirección de la
consola serie del servidor durante el inicio
. . . .
Configuración de Linux para la redirección de la
consola serie del servidor después del inicio
. . .
4 Uso de la interfaz de línea de comandos
de RACADM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
73
74
76
79
Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH
Inicio de sesión en el CMC
Inicio de una consola de texto
Cómo utilizar de RACADM
. . . . . . . . . . . . . . . .
Subcomandos de RACADM
Acceso a RACADM de manera remota
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Activación y desactivación de la capacidad remota
de RACADM
Uso de RACADM de manera remota
Mensajes de error de RACADM
Uso de RACADM para configurar el CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Configuración de las propiedades de red del CMC
Configuración del acceso inicial al CMC
Cómo ver la configuración de red actual
. . . . . .
. . . . . .
Configuración de los valores de red de la LAN
Configuración de los valores de seguridad de la
red (solo IPv4)
Uso de RACADM para configurar usuarios
Cómo agregar un usuario del CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . .
79
80
80
80
81
85
86
86
87
87
88
88
89
89
96
97
98
6
Contenido
Uso de RACADM para configurar la autentificación
de claves públicas mediante SSH
. . . . . . . . . . . .
Generación de claves públicas para Windows
Generación de claves públicas para Linux
Notas de la sintaxis de RACADM para CMC
Cómo ver las claves públicas
Cómo agregar claves públicas
Eliminación de claves públicas
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . .
Inicio de sesión con autentificación de clave
pública
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activación de un usuario del CMC con
permisos
Desactivación de un usuario del CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Configuración de alertas de SNMP y por
correo electrónico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
99
100
101
101
101
102
102
102
103
103
104
Configuración de múltiples CMC en varios chasis
Creación de un archivo de configuración del
CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglas de análisis
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación de la dirección IP del CMC
Uso de RACADM para configurar propiedades en
el iDRAC
Solución de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Uso de la interfaz web del CMC
Acceso a la interfaz web del CMC
Inicio de sesión
Cierre de sesión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de los valores básicos del CMC
. . . . . . . . . . .
. . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
Contenido
104
105
107
109
110
112
115
115
116
117
117
7
Configuración de la ubicación física del chasis
y el nombre del chasis
. . . . . . . . . . . . . .
Establecimiento de la fecha y la hora en el
CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activación de soportes flash extraíbles
. . . . .
117
118
119
Página de condición del chasis
Cómo utilizar el grupo de chasis
Características del grupo de chasis
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Cómo configurar un grupo de chasis
Cómo eliminar un miembro del chasis
principal.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo desmontar un grupo de chasis
Cómo desactivar un miembro del chasis
miembro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo iniciar la página web del servidor o de un
chasis miembro
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sincronización de un miembro nuevo con las
propiedades del
chasis principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inventario de blade para el grupo de MCM
Cómo guardar el informe de inventario de
blade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen de componentes del chasis
Gráficos del chasis
Condición del chasis
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Información del componente seleccionado
. . . . . . .
. . . . . . .
. . .
. . . . . .
119
120
120
121
122
123
123
124
124
125
125
128
128
130
130
Supervisión del estado de la condición
del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
Cómo ver los resúmenes del chasis y los
componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
Cómo ver el estado del presupuesto de
alimentación
8
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
Cómo ver el nombre de modelo del servidor y
etiqueta de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo ver el estado de la condición de todos los
servidores
Edición de los nombres de ranuras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Uso del nombre de host del servidor como
nombre de ranura
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo establecer el primer dispositivo de inicio
para los servidores
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo ver el estado de la condición de un
servidor individual
Cómo ver la condición de los módulos de E/S
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Cómo ver el estado de la condición de los
ventiladores
Cómo ver el estado del iKVM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Cómo ver el estado de la condición de las unidades
de suministro
de energía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo ver el estado de los sensores de
temperatura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
138
142
143
143
145
152
153
155
156
158
Visualización del estado de la pantalla LCD
. . . . . .
Cómo ver las identificaciones World Wide
Name/Media Access Control (WWN/MAC)
Configuración de la red Fabric
Direcciones WWN/MAC
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Configuración de las propiedades de red del CMC
Configuración del acceso inicial al CMC
. . . . . .
Configuración de los valores de red de la LAN
Configuración de los valores de seguridad de
la red del CMC
Configuración de VLAN
Cómo agregar y configurar usuarios del CMC
Tipos de usuarios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
. . .
. .
160
161
161
161
162
162
162
170
171
172
173
9
Cómo agregar y administrar usuarios
. . . . . .
Configuración y administración de los certificados de
Microsoft Active Directory
Valores comunes
Configuración del esquema estándar
Configuración del esquema extendido
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
180
182
183
186
187
Administración de certificados de Active Directory
Archivo keytab de Kerberos
. . . . . . . . . . . . . .
Configuración y administración de los
servicios genéricos de protocolo ligero de acceso
a directorios
Selección de servidores LDAP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Administración de la configuración de grupo
de LDAP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de certificados de seguridad
de LDAP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección de las comunicaciones del CMC con
certificados SSL y digitales
Capa de sockets seguros (SSL)
Solicitud de firma de certificado (CSR)
Acceso al menú principal de SSL
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
Generación de una nueva solicitud de firma de
certificado
Carga de un certificado de servidor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Cargar clave y certificado de servidor de web
Cómo ver un certificado de servidor
. . . . . . .
.
. .
187
188
189
191
192
192
193
193
194
195
195
199
200
201
10
Contenido
Administración de sesiones
Configuración de servicios
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
201
202
Configuración del presupuesto de alimentación
Administración de actualizaciones de firmware
Cómo ver las versiones actuales del firmware
Actualización del firmware
. . . . . . . . . . . . .
Recuperación del firmware del iDRAC por
medio del CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualización del firmware de los componentes
de servidor mediante Lifecycle Controller
. . . .
. . . .
. .
. . . . .
211
212
213
214
220
222
Administración del iDRAC
QuickDeploy de iDRAC
Configuración de la red de iDRAC
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Inicio de la consola remota desde la interfaz
gráfica de usuario de CMC
. . . . . . . . . . . . .
Cómo iniciar el iDRAC mediante el inicio de
sesión único
Clonación de servidores
Captura de perfiles
Aplicación de perfiles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de la configuración del BIOS
en el servidor
Gestión de perfiles almacenados
Registro de perfiles recientes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Estado de compleción y solución de problemas
FlexAddress
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo ver el estado de FlexAddress
Configuración de FlexAddress
. . . . . . . . . . .
Configuración FlexAddress para ranuras y
redes Fabric a nivel del chasis
. . . . . . . . . . .
Configuración de FlexAddress de ranuras a
nivel del servidor
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . .
232
232
235
238
239
241
241
242
242
242
243
243
243
244
248
248
249
Uso compartido de archivos remotos
. . . . . . . . . .
Contenido
250
11
Preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . . . .
253
Solución de problemas del CMC
6 Uso de FlexAddress
Activación de FlexAddress
Verificación de la activación de FlexAddress
Desactivación de FlexAddress
Desactivación de FlexAddress
Configuración de FlexAddress a través de la CLI
Configuración adicional de FlexAddress
para Linux
Cómo ver el estado de FlexAddress a través
de la CLI
Configuración de FlexAddress a través de la
interfaz gráfica de usuario
Encendido en LAN con FlexAddress
Solución de problemas de FlexAddress
Mensajes de comandos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
255
257
258
260
262
263
263
264
265
266
266
266
270
12
CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE DELL
FlexAddress
Preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Uso de FlexAddress Plus
Activación de FlexAddress Plus
Comparación de FlexAddress y FlexAddress Plus
Contenido
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. .
273
277
279
279
280
8 Uso del servicio de directorio
del CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
Uso del CMC con Microsoft Active Directory
Extensiones de esquema de Active Directory
Esquema estándar y esquema extendido
Generalidades del esquema estándar de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory con esquema
estándar para acceder al CMC
. . . . . . . . . . .
Configuración del CMC con Active Directory de
esquema convencional y la interfaz web
Configuración del CMC con Active Directory de
esquema convencional y RACADM
. . . . . . . .
Descripción general del esquema extendido
Extensiones de esquema de Active Directory
Descripción general de las extensiones de
esquema de RAC
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción general de los objetos de Active
Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory con esquema
extendido para
acceder al CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo extender el esquema de Active Directory
Instalación de la extensión de Dell para el
complemento Usuarios y equipos de Active
Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo agregar usuarios y privilegios del CMC a
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del CMC con Active Directory de
esquema extendido y
la interfaz web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del CMC con Active Directory
de esquema
extendido y RACADM
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . .
. .
281
281
281
282
284
284
287
288
289
289
290
294
295
301
302
305
309
Contenido
13
Preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . .
311
Configuración de inicio de sesión único
Requisitos del sistema
Configuración de valores
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory
Configuración del CMC
. . . . . . . . . . . . . .
Cómo cargar el archivo keytab de Kerberos
Activación del inicio de sesión único
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
Configuración del explorador para inicio de
sesión único
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión al CMC mediante inicio de sesión
único
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de la autentificación de dos factores
de tarjeta inteligente
Requisitos del sistema
Configuración de valores
Configuración de Active Directory
Configuración del CMC
Cómo cargar el archivo keytab de Kerberos
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
Activación de la autentificación de tarjeta
inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del explorador para el inicio de
sesión mediante
tarjeta inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo iniciar sesión en el CMC mediante una
tarjeta inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas del inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente
. . . . . . . . . . .
314
314
315
316
317
317
317
318
319
320
321
321
321
321
321
322
323
323
324
14
Contenido
Uso del CMC con LDAP genérico
. . . . . . . . . . .
Configuración del directorio LDAP genérico
para acceder a CMC
. . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del servicio de directorio de LDAP
genérico mediante la interfaz web del CMC
. . .
325
326
326
Selección de servidores LDAP
. . . . . . . . . . .
Administración de la configuración de grupo
de LDAP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de certificados de seguridad
de LDAP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del servicio de directorio LDAP
genérico mediante RACADM
Uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obtención de ayuda
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
328
329
330
330
331
331
9 Administración de la alimentación
Modo de redundancia de CA
Modo de redundancia de suministro de
energía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo sin redundancia
Presupuesto de alimentación para módulos de
hardware
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valores de prioridad de alimentación de ranura
del servidor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión dinámica del suministro de energía
Políticas de redundancia
Redundancia de CA
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Redundancia de suministro de energía
Sin redundancia
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservación de la energía y cambios en el
presupuesto de alimentación
Cambios de suministro de energía y política de
redundancia en el registro de sucesos del sistema 354
Estado de redundancia y condición general de la
alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración y administración de la alimentación
Cómo ver el estado de la condición de las
unidades de suministro
de energía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . .
. . .
. . . . . .
. .
333
334
336
337
338
341
342
344
345
345
345
346
356
356
356
Contenido
15
Cómo ver el estado del consumo de
alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo ver el estado del presupuesto de
alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del presupuesto y la redundancia
de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignación de niveles de prioridad a los
servidores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo establecer el presupuesto de
alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reducción de la alimentación del servidor para
mantener el presupuesto de alimentación
. . . .
Ejecución de operaciones de control de
alimentación en el chasis
. . . . . . . . . . . . .
Ejecución de las operaciones de control de
alimentación en un
módulo de E/S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejecución de operaciones de control de
alimentación en un servidor
Administración de la alimentación externa
Cómo utilizar de RACADM
Solución de problemas
. . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
359
364
369
374
375
376
377
379
380
382
384
385
16
10 Uso del módulo iKVM
Contenido
Descripción general
Interfaz de usuario del iKVM
Security
Exploración
Identificación de servidores
Video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plug and Play
Capacidad de actualización
Interfaces de conexión física
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
387
387
387
387
387
388
388
388
388
388
Prioridades de las conexiones del iKVM
. . . . . .
Categorización por medio de la conexión de
ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
389
389
Uso de OSCAR
Conceptos básicos de navegación
Configuración de OSCAR
Administración de servidores con iKVM
Compatibilidad con periféricos
Cómo ver y seleccionar servidores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Configuración de la seguridad de la consola
Exploración del sistema
Transmisión a servidores
Administración del iKVM desde el CMC
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Activación o desactivación del panel anterior
Activación de la consola de CMC de Dell a
través de iKVM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo ver el estado y las propiedades del
iKVM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualización del firmware de iKVM
Solución de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
11 Administración de la red Fabric de
E/S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . .
390
390
391
394
394
395
398
403
405
406
406
407
407
409
411
415
Administración de la red Fabric
Configuraciones no válidas
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Configuración no válida de tarjeta mezzanine
Configuración no válida de módulo de E/S y
tarjeta mezzanine
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración no válida de módulo de E/S y
módulo de E/S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Contenido
416
417
418
418
418
17
Situación de encendido por primera vez
. . . . . . .
419
Supervisión de la condición del módulo de E/S
Cómo ver el estado de la condición de un
módulo de E/S individual
. . . . . . . . . . . . .
Configuración de valores de red para un módulo
de E/S individual
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas de los valores de red del
módulo de E/S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Solución de problemas y
recuperación
Descripción general
Herramientas de supervisión del chasis
Recopilación de información de configuración,
registros y estado
del chasis
Uso
Interfaces admitidas
RACDUMP mediante CLI
RACDUMP remoto
Uso de RACDUMP remoto
RACDUMP mediante Telnet
Configuración de los LED para identificar
componentes en el chasis
Cómo configurar alertas SNMP
Descarga del archivo MIB (Base de información
de administración) SNMP
Configuración de alertas por correo electrónico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
419
423
425
427
429
429
430
430
430
430
431
431
432
432
433
434
440
441
18
Contenido
Primeros pasos para solucionar problemas en un
sistema remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444
Supervisión de la alimentación y ejecución de los
comandos de control de alimentación en el chasis
Cómo ver el estado del presupuesto de
alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejecución de una operación de control de
alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
445
445
445
Solución de problemas de energía
. . . . . . . . . . .
Administración de trabajos de Lifecycle Controller
en un sistema remoto.
Cómo ver los resúmenes del chasis
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Cómo ver el estado de la condición del chasis y de
los componentes
Cómo ver los registros de sucesos
Cómo ver el registro de hardware
Cómo ver el registro del CMC
Uso de la consola de diagnósticos
Restablecimiento de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Solución de problemas de errores de protocolo de
hora de red (NTP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interpretación de los colores y los patrones de
parpadeo de los LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas de un CMC que no responde
Observación de los LED para aislar el
problema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obtención de la información de recuperación
desde el puerto serie DB-9
Recuperación de la imagen del firmware
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. .
446
449
450
454
455
455
458
459
460
463
465
469
469
470
471
Solución de problemas de red
. . . . . . . . . . . . . .
Contenido
472
19
Restablecimiento de la contraseña de administrador
olvidada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo guardar y restablecer los valores de
configuración y certificados del chasis.
. . . . . . .
472
476
Solución de problemas de alertas
13 Diagnósticos
Uso de la interfaz del panel LCD
Navegación de la pantalla LCD
Menú principal
Menú de configuración del LCD
Pantalla de configuración de idioma
Pantalla predeterminada
Pantalla de estado gráfico del servidor
Pantalla de estado gráfico del módulo
Pantalla del menú Gabinete
Pantalla de estado del módulo
Pantalla Estado del gabinete
Pantalla de resumen de IP
Diagnósticos
Solución de problemas del hardware LCD
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
476
477
477
477
478
479
479
479
480
481
481
482
482
482
483
483
20
Índice
Contenido
Mensajes de la pantalla LCD del panel anterior
Mensajes de error de la pantalla LCD
. . . . . . . . .
. . .
Información de estado del servidor y módulo de
LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
486
486
493
499
Descripción general
Dell Chassis Management Controller (CMC) es una solución de hardware y
software de acoplamiento activo para la administración de sistemas diseñada
para proporcionar las siguientes funciones en los sistemas de chasis
Dell PowerEdge M1000e:
• Capacidades de administración remota
• Control de alimentación
• Control de enfriamiento
El CMC, que tiene su propio microprocesador y memoria, recibe
alimentación del chasis modular en el que está conectado. Para comenzar con
el CMC, ver “Instalación y configuración del CMC” en la página 35.
El CMC proporciona funciones de administración de varios sistemas para
servidores blade. Las principales funciones del CMC son la administración
térmica y de alimentación.
• Administración térmica y de energía automática en tiempo real de nivel
de alojamiento.
– El CMC controla los requisitos de alimentación del sistema y admite
el modo opcional Conexión dinámica del suministro de energía. Esto
permite al CMC activar los suministros de energía o ponerlos en
espera de forma dinámica, según los requisitos de carga y redundancia,
para mejorar la eficiencia energética.
– El CMC informa del consumo de energía en tiempo real, lo que
incluye el registro de los puntos máximos y mínimos con una
indicación de hora.
– El CMC permite fijar un límite de alimentación máxima opcional
para el gabinete, que avisará o realizará alguna acción, tal como regular
los módulos de servidor o evitar que se enciendan nuevos módulos de
alta densidad para mantener el alojamiento por debajo del límite de
alimentación máxima definido.
– El CMC supervisa y controla automáticamente los ventiladores de
refrigeración en función de mediciones reales de la temperatura
interna y ambiente.
– El CMC proporciona informes completos de errores o de estado y del
inventario del gabinete.
Descripción general
21
• El CMC proporciona un mecanismo para configurar de forma centralizada
lo siguiente:
– Los ajustes de red y de seguridad del alojamiento M1000e.
– Los ajustes de redundancia de alimentación y de límite de energía.
– Los ajustes de red de iDRAC y de los conmutadores de E/S.
– El primer dispositivo de inicio de los módulos de alta densidad
del
servidor.
– Comprueba la coherencia de la red Fabric de E/S entre los módulos de
E/S y los servidores blade, y deshabilita componentes (si procede) para
proteger el hardware del sistema.
– La seguridad de acceso de los usuarios.
El CMC se puede configurar para que envíe alertas por correo electrónico o
alertas de capturas SNMP para advertencias o errores relacionados con
temperaturas, configuraciones erróneas de hardware, interrupciones de la
alimentación y velocidades de los ventiladores.
El chasis M1000e se puede configurar con un solo CMC o con CMC
redundantes. En las configuraciones de CMC redundantes, si el primer CMC
pierde la comunicación con el chasis M1000e o la red de administración, el
CMC en espera se hace cargo de la administración del chasis.
Novedades de esta versión
Esta versión del CMC admite las funciones siguientes:
• Almacenamiento y restauración de la configuración del chasis.
• Registro SEL mejorado.
• Tarjeta de red secundaria Broadcom 57810-k de dos puertos y 10 GB.
• Tarjeta mezzanine Broadcom 57810-k de dos puertos y 10 GB.
• Tarjeta mezzanine Intel I350 de cuatro puertos y 1 Gb.
• Tarjeta de red secundaria Intel x520-k de dos puertos y 10 GB.
• Tarjeta mezzanine Intel x520-k de dos puertos y 10 GB.
• Tarjeta de red secundaria Qlogic QMD8262-k de dos puertos y 10 Gb.
• Conmutador de Infiniband QDR/DDR Mellanox M4001Q.
• Conmutador de InfiniBand FDR Mellanox M4001F.
• Tarjeta mezzanine de InfiniBand QDR/DDR Mellanox ConnectX-3.
22
Descripción general
• Tarjeta mezzanine de InfiniBand FDR Mellanox ConnectX-3.
• MIB de CMC expandida para incluir OID para la ubicación física
del
chasis.
• MIB de CMC expandida para incluir OID para la etiqueta de servicio y el
nombre de ranura del servidor blade.
• Admite la administración de la alimentación externa a través de
Manage Power Connect
• Replicación de uno a varios ajustes de servidor BIOS para servidores
iDRAC6 e iDRAC7 (clonación de servidores).
• Capacidad añadida a la función Administración de múltiples chasis para
la
sincronización de las propiedades del nuevo miembro con las del
principal.
chasis
• Compatible con el servidor iDRAC7 PowerEdge M620 inicial.
• Información de la CPU y la memoria disponible en la interfaz gráfica de
usuario para servidores compatibles con
• Admite la creación de inventarios de servidores y módulos de E/S, así como
la generación de informes para un grupo de MCM (administración de
múltiples chasis).
(OMPC).
Lifecycle Controller
Open
(LC).
Funciones de administración del CMC
El CMC proporciona las siguientes funciones de administración:
• Entorno redundante del CMC.
• Registro del sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) para IPv4
e IPv6.
• Administración y supervisión remotas del sistema por medio de SNMP,
una interfaz web, iKVM o una conexión de Telnet o SSH.
• Supervisión: proporciona acceso a la información del sistema y al estado de
los componentes.
• Acceso a registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de
hardware y al registro del CMC.
• Actualizaciones de firmware para diversos componentes del chasis:
permite actualizar el firmware para CMC, servidores, iKVM y dispositivos
de infraestructura del módulo de E/S.
Descripción general
23
• Actualización de firmware para componentes del servidor, como el BIOS,
las controladoras de red o las controladoras de almacenamiento, en varios
servidores del chasis con Lifecycle Controller.
• Integración del software Dell OpenManage: permite iniciar la interfaz web
del CMC desde
Dell OpenManage Server Administrator
o
IT Assistant
.
• Alerta del CMC: alerta sobre problemas potenciales del nodo administrado
por medio de un mensaje por correo electrónico o una captura SNMP.
• Administración remota de la alimentación: proporciona funciones
remotas de administración de la alimentación, como el apagado y el
restablecimiento de cualquier componente del chasis, desde una consola
de administración.
• Informe de uso de la alimentación.
• Cifrado de capa de sockets seguros (SSL): ofrece administración remota y
segura de sistemas mediante la interfaz web.
• Punto de inicio para la interfaz web de
Controller (iDRAC)
.
Integrated Dell Remote Access
• Compatibilidad con WS-Management.
•
Función FlexAddress: reemplaza las identificaciones WWN/MAC
(Nombre a nivel mundial/Control de acceso a medios) asignadas de
fábrica por identificaciones WWN/MAC asignadas por el chasis para
una ranura particular; se trata de una actualización opcional.
obtener más información, ver
Par a
“Uso de FlexAddress” en la
página 257.
• Gráfico de la condición y del estado de componentes del chasis.
• Asistencia para servidores simples o de varias ranuras.
• El asistente de configuración iDRAC con LCD admite la configuración de
la red del iDRAC.
• Inicio de sesión único de iDRAC.
• Compatibilidad para el protocolo de hora de red (NTP).
• Resumen del servidor, informe de la alimentación y páginas de control de
alimentación mejorados.
• Protección forzada contra fallas del CMC y recolocación virtual de
servidores.
• Administración de múltiples chasis, que permite que desde el chasis
principal sean visibles hasta 8 otros chasis.
24
Descripción general
Funciones de seguridad
El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad:
• Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no
autorizado a un sistema remoto.
• Autentificación del usuario mediante Active Directory (opcional) o
identificaciones y contraseñas de usuario almacenadas en el hardware.
• Autoridad basada en funciones, que permite que el administrador
configure privilegios específicos para cada usuario.
• Configuración de identificaciones y contraseñas de usuario por medio de
la interfaz web.
• La interfaz web admite cifrado SSL 3.0 de 128 bits y cifrado SSL 3.0 de
bits (para países en los que no se admiten 128 bits).
40
NOTA:
Telnet no admite el cifrado SSL.
• Puertos IP configurables (si procede).
• Límites de errores de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo de
inicio de sesión proveniente de la dirección IP cuando esta última ha
superado el límite.
• Límite de tiempo de espera de sesión automático y configurable, y varias
sesiones simultáneas.
• Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al CMC.
• Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor
seguridad.
• Inicio de sesión único, autentificación de dos factores y autentificación de
clave pública.
Descripción general
25
Descripción general del chasis
1
2
La Ilustración 1-1 muestra el borde delantero de un CMC (inserto) y las
ubicaciones de las ranuras del CMC en el chasis.
Ilustración 1-1. Chasis y CMC Dell M1000e
1 Puerto GB 2 Puerto STK
26
Descripción general
Especificaciones del hardware
En la siguiente sección se proporciona información sobre las especificaciones
de hardware del CMC.
Puertos TCP/IP
Debe proporcionar la información del puerto al abrir servidores de seguridad
para tener acceso remoto a un CMC.
Tabla 1-1. Puertos de detección de servidores del CMC
Número de puerto Función
22*
23*
80*
161
443*
* Puerto configurable
Tabla 1-2. Puerto cliente del CMC
Número de puerto Función
25
53
68
69
162
514*
636
3269
* Puerto configurable
SSH
Te ln e t
HTTP
Agente SNMP
HTTPS
SMTP
DNS
Dirección IP asignada por DHCP
TFTP
Captura SNMP
Syslog remoto
LDAPS
LDAPS para catálogo global (GC)
Descripción general
27
Conexiónes de acceso remoto admitidas
En la Tabla 1-3 se listan las controladoras Remote Access Controller admitidas.
Tabla 1-3. Conexiónes de acceso remoto admitidas
Conexión Características
Puertos de la
interfaz de red
de CMC
Puerto serie
Otras
conexiones
• Puerto GB: interfaz de red dedicada para la interfaz web del CMC.
Dos puertos de 10/100/1000
para consolidación de cables entre chasis
• STK: puerto de vínculo superior para la consolidación de cables
entre chasis de la red de administración
• Ethernet de 10 Mbps/100 Mbps/1 Gbps a través del puerto GbE
del CMC
• Compatibilidad con DHCP
• Notificación de sucesos por correo electrónico y capturas SNMP
• Interfaz de red para el iDRAC y los módulos de E/S
• Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los
comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio,
restablecimiento, encendido y apagado
• Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de
RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento,
encendido y apagado
• Compatibilidad con intercambio binario para aplicaciones
diseñadas específicamente para comunicarse mediante un
protocolo binario con un tipo particular de módulo de E/S
• El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie
de un servidor o módulo de E/S, mediante el comando
(o
racadm connect
• Acceso a la consola del CMC de Dell por medio del módulo de
conmutador KVM integrado Avocent (iKVM)
Mbps, uno para administración y otro
connect
)
Plataformas compatibles
El CMC admite sistemas modulares diseñados para la plataforma M1000e.
Para obtener información acerca de la compatibilidad con el CMC, consulte
la documentación de su dispositivo.
Para ver las últimas plataformas admitidas, consulte la Dell Systems Software
Support Matrix que se encuentra en support.dell.com/manuals.
28
Descripción general
Exploradores de web compatibles
Los siguientes exploradores web son compatibles con CMC 4.0:
• Microsoft Internet Explorer 8.0 para Windows 7, Windows Vista,
Windows XP y la familia de Windows Server 2003.
• Microsoft Internet Explorer 7.0 para Windows 7, Windows Vista,
Windows XP y la familia de Windows Server 2003.
• Mozilla Firefox 1.5 (32 bits): funcionalidad limitada.
Para obtener información actualizada sobre los exploradores web compatibles
con CMC 4.0, consulte la Dell Systems Software Support Matrix disponible en
el sitio support.dell.com/manuals.
Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC:
1
Abra el
2
Haga doble clic en el icono
3
Seleccione la opción regional deseada en el menú desplegable
(ubicación)
Panel de control
.
de Windows.
Opciones regionales
.
Su idioma
Aplicaciones admitidas de la consola de administración
El CMC admite la integración con Dell OpenManage IT Assistant.
Para obtener más información, consulte la documentación de IT Assistant
disponible en la página web de asistencia de Dell en
support.dell.com/manuals
.
Compatibilidad con WS-Management
Servicios web para administración (WS-MAN) es un protocolo basado en el
protocolo simple de acceso a objetos (SOAP) que se utiliza en la
administración de sistemas. WS-MAN proporciona un protocolo de
interoperabilidad para que los dispositivos puedan compartir e intercambiar
datos entre distintas redes. CMC utiliza WS-MAN para transmitir información
de administración basada en el Modelo común de información (CIM) del
Grupo de trabajo de administración distribuida (DMTF). La información de
CIM define la semántica y los tipos de información que pueden manipularse en
un sistema administrado. Las interfaces de administración de la plataforma del
servidor incorporado Dell se organizan en perfiles, donde cada perfil define las
interfaces específicas para un dominio de administración o área de
funcionalidad determinados. Además, Dell ha definido diversas extensiones de
modelo y perfil que ofrecen interfaces para otras capacidades.
Descripción general
29
El acceso a WS-Management exige iniciar sesión mediante privilegios de
usuario local con autentificación básica por el protocolo de capa de conexión
segura (SSL) en el puerto 443. Para obtener información sobre cómo
configurar cuentas de usuario, consulte la sección de propiedad de base de
datos Session Management en la RACADM Command Line Reference Guide
for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM
de iDRAC6 y CMC).
Los datos disponibles mediante WS-Management son un subconjunto de
datos proporcionados por la interfaz de instrumentación del CMC asignada a
los siguientes perfiles de DMTF versión 1.0.0:
• Perfil de capacidades de asignación
• Perfil métrico básico
• Perfil básico del servidor
• Perfil de sistema computacional
• Perfil de sistema modular
• Perfil de propiedad física
• Perfil de asignación de alimentación de Dell
• Perfil de suministro de energía de Dell
• Perfil de topología de la alimentación de Dell
• Perfil de administración del estado de la alimentación
• Perfil de registro de perfiles
• Perfil de registro
• Perfil de asignación de recursos
• Perfil de autorización basada en funciones
• Perfil de sensores
• Perfil de procesador de servicio
• Perfil de administración de identidad simple
• Perfil del cliente de Active Directory de Dell
• Perfil de control de inicio
• Perfil de NIC simple de Dell
30
Descripción general
Loading...