Dell Chassis Management Controller Version 4.0 Manual [es]

Download

Firmware de Dell Chassis

Management Controller

Versión 4.0

Guía del usuario

Notas y precauciones

NOTA:

una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el equipo.

PRECAUCIÓN:

produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, FlexAddress™ Microsoft marcas comerciales o marcas comerciales registradas de o en otros países. Red Hat Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Novell marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Intel registrada de Intel Corporation. UNIX Estados Unidos y en otros países. Avocent una marca comercial registrada de Avocent Corporation o sus filiales.

Copyright 1998-2006 The OpenLDAP Foundation. Todos los der echos reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos binario y original, con o sin modificaciones, solo según lo autoriza la licencia pública de OpenLDAP. Hay una copia de esta licencia disponible en el archivo LICENSE en el directorio principal de la distribución o, como alternativa, en es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Hay archivos individuales y/o paquetes recibidos en contribuciones que pueden ser propiedad intelectual de terceros y están sujetos a restricciones adicionales. Este trabajo se deriva de la distribución LDAP v3.3 de la Universidad de Michigan. Este trabajo también contiene materiales que provienen de fuentes públicas. La información sobre OpenLDAP se puede obtener en Copyright 1998-2004 Net Boolean Incorporated. Porciones de Copyright 2001-2004 IBM Corporation. Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos binario y original, con o sin modificaciones, solo según lo autoriza la licencia pública de OpenLDAP . Porciones de Copyright 1999-2003 Howard Y.H. Chu. Porciones de Copyright 1999-2003 Symas Corporation. Porciones de Copyright 19982003 Hallvard B. Furuseth. Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos binario y original, con o sin modificaciones, siempre y cuando se conserve este aviso. Los nombres de los titulares de la propiedad intelectual no se deben usar para promocionar o promover productos derivados de este software sin previo permiso escrito específico. Este software se ofrece “tal cual” sin garantías expresas o implícitas. Porciones de Copyright (c) 1992-1996 Regentes de la Universidad de Michigan. To dos los derechos reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos binario y original siempre y cuando se conserve este aviso y se conceda el crédito correspondiente a la Universidad de Michigan en Ann Arbor. El nombre de la universidad no se debe usar para promocionar ni promover productos derivados de este software sin previo permiso específico por escrito. Este software se ofrece “tal cual” sin garantías expresas o implícitas.

En esta publicación se pueden usar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la comerciales que no sean los suyos.

03/2012

OpenManage™, PowerEdge™ y PowerConnect™ son marcas comerciales de Dell Inc.

, Active Directory®,

http://www.openldap.org/

un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se

Internet Explorer®, Windows®, Windows Server®

y Red Hat Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat,

es una marca comercial registrada de The Open Group en los

es una marca comercial de Avocent Corporation. OSCAR® es

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/

es una marca comercial registrada y SUSE™ es una

http://www.OpenLDAP.org/license.html

y Windows V ista®

es una marca comercial

. OpenLDAP

propiedad de marcas y nombres

son

Contenido

1 Descripción general

Novedades de esta versión

Funciones de administración del CMC

Funciones de seguridad

Descripción general del chasis

Especificaciones del hardware

Puertos TCP/IP

Conexiónes de acceso remoto admitidas

Plataformas compatibles

Exploradores de web compatibles

Aplicaciones admitidas de la consola de administración

Compatibilidad con WS-Management

Otros documentos que podrían ser útiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

2 Instalación y configuración del CMC

Antes de comenzar

Instalación del hardware del CMC

Lista de verificación para la integración del chasis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

. . .

Conexión básica del CMC a la red

. . . . . . . . .

Conexión en cadena tipo margarita del CMC a la red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación del software de acceso remoto en una estación de administración

. . . . . . . . . . . . . . .

Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux

. . . . . . . . . . . . . .

Desinstalación de RACADM de una estación de administración con Linux

. . . . . . . . . . . .

Configuración de un explorador de web

Servidor proxy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Filtro de suplantación de identidad de Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obtención de la lista de revocación de certificados (CRL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Habilitación de animaciones en Internet Explorer

Configuración del acceso inicial al CMC

Configuración de la red del CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Configuración del sistema de red por medio del asistente de configuración del panel LCD

Acceso al CMC a través de una red

. . . . . . . . . . .

. . .

Instalación o actualización del firmware de la CMC

Descarga del firmware de la CMC

. . . . . . . . .

Actualización del firmware del CMC por medio de la interfaz web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actualización del firmware del CMC mediante RADCAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

Configuración de las propiedades del CMC

Configuración del presupuesto de alimentación

Contenido

. . . . . . .

. .

Cómo establecer la configuración de red del CMC

Cómo agregar y configurar usuarios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Cómo agregar alertas de SNMP y por correo electrónico

Configuración de syslog remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

59 59

59 60

Descripción del entorno de CMC redundante

Acerca del CMC en espera

. . . . . . . . . . . . .

Modo a prueba de fallas de CMC Proceso de elección del CMC activo

. . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

Obtención del estado de la condición del CMC redundante

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Configuración del CMC para el uso de

consolas de línea de comandos

Funciones de la consola de línea de comandos en el CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH

Uso de una consola Telnet con el CMC

Uso de SSH con el CMC

Activación de SSH en el CMC Cambio del puerto de SSH Activación del panel anterior para la conexión

del iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

61 61 63

67 68

Configuración del software de emulación de terminal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de Minicom de Linux

. . . . . . . .

Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de la consola serie

. . . . . .

Configuración de Windows para la redirección de consola serie

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de Linux para la redirección de la consola serie del servidor durante el inicio

. . . .

Configuración de Linux para la redirección de la consola serie del servidor después del inicio

. . .

4 Uso de la interfaz de línea de comandos

de RACADM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH

Inicio de sesión en el CMC Inicio de una consola de texto

Cómo utilizar de RACADM

. . . . . . . . . . . . . . . .

Subcomandos de RACADM Acceso a RACADM de manera remota

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Activación y desactivación de la capacidad remota de RACADM

Uso de RACADM de manera remota Mensajes de error de RACADM

Uso de RACADM para configurar el CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Configuración de las propiedades de red del CMC

Configuración del acceso inicial al CMC Cómo ver la configuración de red actual

. . . . . .

Configuración de los valores de red de la LAN Configuración de los valores de seguridad de la

red (solo IPv4)

Uso de RACADM para configurar usuarios

Cómo agregar un usuario del CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

80 80

81 85

86 86 87

88 89 89

Contenido

Uso de RACADM para configurar la autentificación de claves públicas mediante SSH

. . . . . . . . . . . .

Generación de claves públicas para Windows Generación de claves públicas para Linux Notas de la sintaxis de RACADM para CMC Cómo ver las claves públicas Cómo agregar claves públicas Eliminación de claves públicas

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

Inicio de sesión con autentificación de clave pública

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activación de un usuario del CMC con permisos

Desactivación de un usuario del CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Configuración de alertas de SNMP y por correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

100 101 101 101 102 102

102

103 103

104

Configuración de múltiples CMC en varios chasis

Creación de un archivo de configuración del CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reglas de análisis

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Modificación de la dirección IP del CMC

Uso de RACADM para configurar propiedades en el iDRAC

Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Uso de la interfaz web del CMC

Acceso a la interfaz web del CMC

Inicio de sesión Cierre de sesión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de los valores básicos del CMC

. . . . . . . . . . .

. . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

Contenido

104

105 107 109

110

112

115

116 117

117

Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis

. . . . . . . . . . . . . .

Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activación de soportes flash extraíbles

. . . . .

117

118 119

Página de condición del chasis

Cómo utilizar el grupo de chasis

Características del grupo de chasis

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Cómo configurar un grupo de chasis Cómo eliminar un miembro del chasis

principal.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo desmontar un grupo de chasis Cómo desactivar un miembro del chasis

miembro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo iniciar la página web del servidor o de un chasis miembro

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inventario de blade para el grupo de MCM Cómo guardar el informe de inventario de

blade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resumen de componentes del chasis

Gráficos del chasis Condición del chasis

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Información del componente seleccionado

. . . . . . .

. . .

. . . . . .

119

120

120 121

122 123

123

124

124 125

125

128

128 130

130

Supervisión del estado de la condición del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Cómo ver los resúmenes del chasis y los componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Cómo ver el estado del presupuesto de alimentación

Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Cómo ver el nombre de modelo del servidor y etiqueta de servicio

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ver el estado de la condición de todos los servidores

Edición de los nombres de ranuras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Uso del nombre de host del servidor como nombre de ranura

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo establecer el primer dispositivo de inicio para los servidores

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ver el estado de la condición de un servidor individual

Cómo ver la condición de los módulos de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

Cómo ver el estado de la condición de los ventiladores

Cómo ver el estado del iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Cómo ver el estado de la condición de las unidades de suministro de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ver el estado de los sensores de temperatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

138 142

143

145 152

153 155

156

158

Visualización del estado de la pantalla LCD

. . . . . .

Cómo ver las identificaciones World Wide Name/Media Access Control (WWN/MAC)

Configuración de la red Fabric Direcciones WWN/MAC

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Configuración de las propiedades de red del CMC

Configuración del acceso inicial al CMC

. . . . . .

Configuración de los valores de red de la LAN Configuración de los valores de seguridad de

la red del CMC

Configuración de VLAN

Cómo agregar y configurar usuarios del CMC

Tipos de usuarios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

. . .

. .

160

161

161 161

162

162 162

170

171

172

173

Cómo agregar y administrar usuarios

. . . . . .

Configuración y administración de los certificados de Microsoft Active Directory

Valores comunes Configuración del esquema estándar Configuración del esquema extendido

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

180

182

183 186 187

Administración de certificados de Active Directory

Archivo keytab de Kerberos

. . . . . . . . . . . . . .

Configuración y administración de los servicios genéricos de protocolo ligero de acceso a directorios

Selección de servidores LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Administración de la configuración de grupo de LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Administración de certificados de seguridad de LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protección de las comunicaciones del CMC con certificados SSL y digitales

Capa de sockets seguros (SSL) Solicitud de firma de certificado (CSR) Acceso al menú principal de SSL

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

Generación de una nueva solicitud de firma de certificado

Carga de un certificado de servidor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Cargar clave y certificado de servidor de web Cómo ver un certificado de servidor

. . . . . . .

. .

187

188

189

191

192

193

193 194 195

195 199 200 201

Contenido

Administración de sesiones

Configuración de servicios

. . . . . . . . . . . . . .

201

202

Configuración del presupuesto de alimentación

Administración de actualizaciones de firmware

Cómo ver las versiones actuales del firmware Actualización del firmware

. . . . . . . . . . . . .

Recuperación del firmware del iDRAC por medio del CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actualización del firmware de los componentes de servidor mediante Lifecycle Controller

. . . .

. .

. . . . .

211

212

213 214

220

222

Administración del iDRAC

QuickDeploy de iDRAC Configuración de la red de iDRAC

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Inicio de la consola remota desde la interfaz gráfica de usuario de CMC

. . . . . . . . . . . . .

Cómo iniciar el iDRAC mediante el inicio de sesión único

Clonación de servidores

Captura de perfiles Aplicación de perfiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Visualización de la configuración del BIOS en el servidor

Gestión de perfiles almacenados Registro de perfiles recientes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Estado de compleción y solución de problemas

FlexAddress

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ver el estado de FlexAddress Configuración de FlexAddress

. . . . . . . . . . .

Configuración FlexAddress para ranuras y redes Fabric a nivel del chasis

. . . . . . . . . . .

Configuración de FlexAddress de ranuras a nivel del servidor

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . .

232

232 235

238

239

241

241 242

242 242 243 243

243

244 248

248

249

Uso compartido de archivos remotos

. . . . . . . . . .

Contenido

250

Preguntas frecuentes

. . . . . . . . . . . . . . . . .

253

Solución de problemas del CMC

6 Uso de FlexAddress

Activación de FlexAddress

Verificación de la activación de FlexAddress

Desactivación de FlexAddress

Configuración de FlexAddress a través de la CLI

Configuración adicional de FlexAddress para Linux

Cómo ver el estado de FlexAddress a través de la CLI

Configuración de FlexAddress a través de la interfaz gráfica de usuario

Encendido en LAN con FlexAddress

Solución de problemas de FlexAddress

Mensajes de comandos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

255

257

258

260

262

263

264

265

266

270

CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE DELL FlexAddress

Preguntas frecuentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Uso de FlexAddress Plus

Activación de FlexAddress Plus

Comparación de FlexAddress y FlexAddress Plus

Contenido

. . . . . . . . . . . .

. .

273

277

279

280

8 Uso del servicio de directorio

del CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

Uso del CMC con Microsoft Active Directory

Extensiones de esquema de Active Directory Esquema estándar y esquema extendido

Generalidades del esquema estándar de Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de Active Directory con esquema estándar para acceder al CMC

. . . . . . . . . . .

Configuración del CMC con Active Directory de esquema convencional y la interfaz web

Configuración del CMC con Active Directory de esquema convencional y RACADM

. . . . . . . .

Descripción general del esquema extendido

Extensiones de esquema de Active Directory Descripción general de las extensiones de

esquema de RAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripción general de los objetos de Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de Active Directory con esquema extendido para acceder al CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo extender el esquema de Active Directory Instalación de la extensión de Dell para el

complemento Usuarios y equipos de Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del CMC con Active Directory de esquema extendido y la interfaz web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del CMC con Active Directory de esquema extendido y RACADM

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . .

. . . . .

. . . . . .

. . .

. .

281

281 281

282

284

287

288

289

290

294 295

301

302

305

309

Contenido

Preguntas frecuentes

. . . . . . . . . . . . . . .

311

Configuración de inicio de sesión único

Requisitos del sistema Configuración de valores

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Configuración de Active Directory Configuración del CMC

. . . . . . . . . . . . . .

Cómo cargar el archivo keytab de Kerberos Activación del inicio de sesión único

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . .

. . . . . . .

Configuración del explorador para inicio de sesión único

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión al CMC mediante inicio de sesión único

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la autentificación de dos factores de tarjeta inteligente

Requisitos del sistema Configuración de valores Configuración de Active Directory Configuración del CMC Cómo cargar el archivo keytab de Kerberos

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . .

Activación de la autentificación de tarjeta inteligente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del explorador para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo iniciar sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Solución de problemas del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente

. . . . . . . . . . .

314

314 315 316 317 317 317

318

319

320

321 321 321 321 321

322

323

324

Contenido

Uso del CMC con LDAP genérico

. . . . . . . . . . .

Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC

. . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del CMC

. . .

325

326

Selección de servidores LDAP

. . . . . . . . . . .

Administración de la configuración de grupo de LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Administración de certificados de seguridad de LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM

Uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obtención de ayuda

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

328

329

330

330 331 331

9 Administración de la alimentación

Modo de redundancia de CA Modo de redundancia de suministro de

energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo sin redundancia Presupuesto de alimentación para módulos de

hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valores de prioridad de alimentación de ranura del servidor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión dinámica del suministro de energía

Políticas de redundancia

Redundancia de CA

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Redundancia de suministro de energía Sin redundancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conservación de la energía y cambios en el presupuesto de alimentación

Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema 354

Estado de redundancia y condición general de la alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración y administración de la alimentación

Cómo ver el estado de la condición de las unidades de suministro de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . .

. . .

. . . . . .

. .

333

334

336 337

338

341 342

344

345 345 345

346

356

Contenido

Cómo ver el estado del consumo de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ver el estado del presupuesto de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del presupuesto y la redundancia de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asignación de niveles de prioridad a los servidores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo establecer el presupuesto de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación

. . . .

Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis

. . . . . . . . . . . . .

Ejecución de las operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor

Administración de la alimentación externa Cómo utilizar de RACADM Solución de problemas

. . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

359

364

369

374

375

376

377

379

380 382 384 385

10 Uso del módulo iKVM

Contenido

Descripción general

Interfaz de usuario del iKVM Security Exploración Identificación de servidores Video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plug and Play Capacidad de actualización

Interfaces de conexión física

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

387

387 387 387 388 388 388 388

388

Prioridades de las conexiones del iKVM

. . . . . .

Categorización por medio de la conexión de ACI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389

Uso de OSCAR

Conceptos básicos de navegación Configuración de OSCAR

Administración de servidores con iKVM

Compatibilidad con periféricos Cómo ver y seleccionar servidores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Configuración de la seguridad de la consola Exploración del sistema Transmisión a servidores

Administración del iKVM desde el CMC

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Activación o desactivación del panel anterior Activación de la consola de CMC de Dell a

través de iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo ver el estado y las propiedades del iKVM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actualización del firmware de iKVM

Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

11 Administración de la red Fabric de

E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

390

390 391

394

394 395 398 403 405

406

407

407 409

411

415

Administración de la red Fabric

Configuraciones no válidas

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Configuración no válida de tarjeta mezzanine Configuración no válida de módulo de E/S y

tarjeta mezzanine

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración no válida de módulo de E/S y módulo de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

Contenido

416

417

418

Situación de encendido por primera vez

. . . . . . .

419

Supervisión de la condición del módulo de E/S

Cómo ver el estado de la condición de un módulo de E/S individual

. . . . . . . . . . . . .

Configuración de valores de red para un módulo de E/S individual

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Solución de problemas de los valores de red del módulo de E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Solución de problemas y

recuperación

Descripción general

Herramientas de supervisión del chasis

Recopilación de información de configuración, registros y estado del chasis

Uso Interfaces admitidas RACDUMP mediante CLI RACDUMP remoto Uso de RACDUMP remoto RACDUMP mediante Telnet Configuración de los LED para identificar

componentes en el chasis Cómo configurar alertas SNMP Descarga del archivo MIB (Base de información

de administración) SNMP Configuración de alertas por correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

419

423

425

427

429

430

430 430 430 431 431 432 432

433 434

440 441

Contenido

Primeros pasos para solucionar problemas en un sistema remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

444

Supervisión de la alimentación y ejecución de los comandos de control de alimentación en el chasis

Cómo ver el estado del presupuesto de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ejecución de una operación de control de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

445

Solución de problemas de energía

. . . . . . . . . . .

Administración de trabajos de Lifecycle Controller en un sistema remoto.

Cómo ver los resúmenes del chasis

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Cómo ver el estado de la condición del chasis y de los componentes

Cómo ver los registros de sucesos

Cómo ver el registro de hardware Cómo ver el registro del CMC

Uso de la consola de diagnósticos

Restablecimiento de componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Solución de problemas de errores de protocolo de hora de red (NTP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solución de problemas de un CMC que no responde

Observación de los LED para aislar el problema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obtención de la información de recuperación desde el puerto serie DB-9

Recuperación de la imagen del firmware

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. .

446

449

450

454

455

455 458

459

460

463

465

469

470 471

Solución de problemas de red

. . . . . . . . . . . . . .

Contenido

472

Restablecimiento de la contraseña de administrador olvidada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo guardar y restablecer los valores de configuración y certificados del chasis.

. . . . . . .

472

476

Solución de problemas de alertas

13 Diagnósticos

Uso de la interfaz del panel LCD

Navegación de la pantalla LCD

Menú principal Menú de configuración del LCD Pantalla de configuración de idioma Pantalla predeterminada Pantalla de estado gráfico del servidor Pantalla de estado gráfico del módulo Pantalla del menú Gabinete Pantalla de estado del módulo Pantalla Estado del gabinete Pantalla de resumen de IP

Diagnósticos

Solución de problemas del hardware LCD

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

476

477

478 479 479 479 480 481 481 482 482 482

483

Índice

Contenido

Mensajes de la pantalla LCD del panel anterior

Mensajes de error de la pantalla LCD

. . . . . . . . .

. . .

Información de estado del servidor y módulo de LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

486

493

499

Descripción general

Dell Chassis Management Controller (CMC) es una solución de hardware y software de acoplamiento activo para la administración de sistemas diseñada para proporcionar las siguientes funciones en los sistemas de chasis Dell PowerEdge M1000e:

• Capacidades de administración remota

• Control de alimentación

• Control de enfriamiento

El CMC, que tiene su propio microprocesador y memoria, recibe alimentación del chasis modular en el que está conectado. Para comenzar con el CMC, ver “Instalación y configuración del CMC” en la página 35.

El CMC proporciona funciones de administración de varios sistemas para servidores blade. Las principales funciones del CMC son la administración térmica y de alimentación.

• Administración térmica y de energía automática en tiempo real de nivel de alojamiento.

– El CMC controla los requisitos de alimentación del sistema y admite

el modo opcional Conexión dinámica del suministro de energía. Esto permite al CMC activar los suministros de energía o ponerlos en espera de forma dinámica, según los requisitos de carga y redundancia, para mejorar la eficiencia energética.

– El CMC informa del consumo de energía en tiempo real, lo que

incluye el registro de los puntos máximos y mínimos con una indicación de hora.

– El CMC permite fijar un límite de alimentación máxima opcional

para el gabinete, que avisará o realizará alguna acción, tal como regular los módulos de servidor o evitar que se enciendan nuevos módulos de alta densidad para mantener el alojamiento por debajo del límite de alimentación máxima definido.

– El CMC supervisa y controla automáticamente los ventiladores de

refrigeración en función de mediciones reales de la temperatura interna y ambiente.

– El CMC proporciona informes completos de errores o de estado y del

inventario del gabinete.

Descripción general

• El CMC proporciona un mecanismo para configurar de forma centralizada lo siguiente:

– Los ajustes de red y de seguridad del alojamiento M1000e. – Los ajustes de redundancia de alimentación y de límite de energía. – Los ajustes de red de iDRAC y de los conmutadores de E/S. – El primer dispositivo de inicio de los módulos de alta densidad

del

servidor.

– Comprueba la coherencia de la red Fabric de E/S entre los módulos de

E/S y los servidores blade, y deshabilita componentes (si procede) para proteger el hardware del sistema.

– La seguridad de acceso de los usuarios.

El CMC se puede configurar para que envíe alertas por correo electrónico o alertas de capturas SNMP para advertencias o errores relacionados con temperaturas, configuraciones erróneas de hardware, interrupciones de la alimentación y velocidades de los ventiladores.

El chasis M1000e se puede configurar con un solo CMC o con CMC redundantes. En las configuraciones de CMC redundantes, si el primer CMC pierde la comunicación con el chasis M1000e o la red de administración, el CMC en espera se hace cargo de la administración del chasis.

Novedades de esta versión

Esta versión del CMC admite las funciones siguientes:

• Almacenamiento y restauración de la configuración del chasis.

• Registro SEL mejorado.

• Tarjeta de red secundaria Broadcom 57810-k de dos puertos y 10 GB.

• Tarjeta mezzanine Broadcom 57810-k de dos puertos y 10 GB.

• Tarjeta mezzanine Intel I350 de cuatro puertos y 1 Gb.

• Tarjeta de red secundaria Intel x520-k de dos puertos y 10 GB.

• Tarjeta mezzanine Intel x520-k de dos puertos y 10 GB.

• Tarjeta de red secundaria Qlogic QMD8262-k de dos puertos y 10 Gb.

• Conmutador de Infiniband QDR/DDR Mellanox M4001Q.

• Conmutador de InfiniBand FDR Mellanox M4001F.

• Tarjeta mezzanine de InfiniBand QDR/DDR Mellanox ConnectX-3.

Descripción general

• Tarjeta mezzanine de InfiniBand FDR Mellanox ConnectX-3.

• MIB de CMC expandida para incluir OID para la ubicación física del

chasis.

• MIB de CMC expandida para incluir OID para la etiqueta de servicio y el nombre de ranura del servidor blade.

• Admite la administración de la alimentación externa a través de

Manage Power Connect

• Replicación de uno a varios ajustes de servidor BIOS para servidores iDRAC6 e iDRAC7 (clonación de servidores).

• Capacidad añadida a la función Administración de múltiples chasis para la

sincronización de las propiedades del nuevo miembro con las del

principal.

chasis

• Compatible con el servidor iDRAC7 PowerEdge M620 inicial.

• Información de la CPU y la memoria disponible en la interfaz gráfica de usuario para servidores compatibles con

• Admite la creación de inventarios de servidores y módulos de E/S, así como la generación de informes para un grupo de MCM (administración de múltiples chasis).

(OMPC).

Lifecycle Controller

Open

(LC).

Funciones de administración del CMC

El CMC proporciona las siguientes funciones de administración:

• Entorno redundante del CMC.

• Registro del sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) para IPv4 e IPv6.

• Administración y supervisión remotas del sistema por medio de SNMP, una interfaz web, iKVM o una conexión de Telnet o SSH.

• Supervisión: proporciona acceso a la información del sistema y al estado de los componentes.

• Acceso a registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de hardware y al registro del CMC.

• Actualizaciones de firmware para diversos componentes del chasis: permite actualizar el firmware para CMC, servidores, iKVM y dispositivos de infraestructura del módulo de E/S.

Descripción general

• Actualización de firmware para componentes del servidor, como el BIOS, las controladoras de red o las controladoras de almacenamiento, en varios servidores del chasis con Lifecycle Controller.

• Integración del software Dell OpenManage: permite iniciar la interfaz web del CMC desde

Dell OpenManage Server Administrator

IT Assistant

• Alerta del CMC: alerta sobre problemas potenciales del nodo administrado por medio de un mensaje por correo electrónico o una captura SNMP.

• Administración remota de la alimentación: proporciona funciones remotas de administración de la alimentación, como el apagado y el restablecimiento de cualquier componente del chasis, desde una consola de administración.

• Informe de uso de la alimentación.

• Cifrado de capa de sockets seguros (SSL): ofrece administración remota y segura de sistemas mediante la interfaz web.

• Punto de inicio para la interfaz web de

Controller (iDRAC)

Integrated Dell Remote Access

• Compatibilidad con WS-Management.

•

Función FlexAddress: reemplaza las identificaciones WWN/MAC (Nombre a nivel mundial/Control de acceso a medios) asignadas de fábrica por identificaciones WWN/MAC asignadas por el chasis para una ranura particular; se trata de una actualización opcional.

obtener más información, ver

Par a

“Uso de FlexAddress” en la

página 257.

• Gráfico de la condición y del estado de componentes del chasis.

• Asistencia para servidores simples o de varias ranuras.

• El asistente de configuración iDRAC con LCD admite la configuración de la red del iDRAC.

• Inicio de sesión único de iDRAC.

• Compatibilidad para el protocolo de hora de red (NTP).

• Resumen del servidor, informe de la alimentación y páginas de control de alimentación mejorados.

• Protección forzada contra fallas del CMC y recolocación virtual de servidores.

• Administración de múltiples chasis, que permite que desde el chasis principal sean visibles hasta 8 otros chasis.

Descripción general

Funciones de seguridad

El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad:

• Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no autorizado a un sistema remoto.

• Autentificación del usuario mediante Active Directory (opcional) o identificaciones y contraseñas de usuario almacenadas en el hardware.

• Autoridad basada en funciones, que permite que el administrador configure privilegios específicos para cada usuario.

• Configuración de identificaciones y contraseñas de usuario por medio de la interfaz web.

• La interfaz web admite cifrado SSL 3.0 de 128 bits y cifrado SSL 3.0 de

bits (para países en los que no se admiten 128 bits).

NOTA:

Telnet no admite el cifrado SSL.

• Puertos IP configurables (si procede).

• Límites de errores de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo de inicio de sesión proveniente de la dirección IP cuando esta última ha superado el límite.

• Límite de tiempo de espera de sesión automático y configurable, y varias sesiones simultáneas.

• Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al CMC.

• Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad.

• Inicio de sesión único, autentificación de dos factores y autentificación de clave pública.

Descripción general

Descripción general del chasis

La Ilustración 1-1 muestra el borde delantero de un CMC (inserto) y las ubicaciones de las ranuras del CMC en el chasis.

Ilustración 1-1. Chasis y CMC Dell M1000e

1 Puerto GB 2 Puerto STK

Descripción general

Especificaciones del hardware

En la siguiente sección se proporciona información sobre las especificaciones de hardware del CMC.

Puertos TCP/IP

Debe proporcionar la información del puerto al abrir servidores de seguridad para tener acceso remoto a un CMC.

Tabla 1-1. Puertos de detección de servidores del CMC

Número de puerto Función

22*

23*

80*

161

443*

* Puerto configurable

Tabla 1-2. Puerto cliente del CMC

Número de puerto Función

162

514*

636

3269

* Puerto configurable

SSH Te ln e t HTTP Agente SNMP HTTPS

SMTP DNS Dirección IP asignada por DHCP TFTP Captura SNMP Syslog remoto LDAPS LDAPS para catálogo global (GC)

Descripción general

Conexiónes de acceso remoto admitidas

En la Tabla 1-3 se listan las controladoras Remote Access Controller admitidas.

Tabla 1-3. Conexiónes de acceso remoto admitidas

Conexión Características

Puertos de la interfaz de red de CMC

Puerto serie

Otras conexiones

• Puerto GB: interfaz de red dedicada para la interfaz web del CMC. Dos puertos de 10/100/1000 para consolidación de cables entre chasis

• STK: puerto de vínculo superior para la consolidación de cables entre chasis de la red de administración

• Ethernet de 10 Mbps/100 Mbps/1 Gbps a través del puerto GbE del CMC

• Compatibilidad con DHCP

• Notificación de sucesos por correo electrónico y capturas SNMP

• Interfaz de red para el iDRAC y los módulos de E/S

• Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado

• Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado

• Compatibilidad con intercambio binario para aplicaciones diseñadas específicamente para comunicarse mediante un protocolo binario con un tipo particular de módulo de E/S

• El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, mediante el comando (o

racadm connect

• Acceso a la consola del CMC de Dell por medio del módulo de conmutador KVM integrado Avocent (iKVM)

Mbps, uno para administración y otro

connect

)

Plataformas compatibles

El CMC admite sistemas modulares diseñados para la plataforma M1000e. Para obtener información acerca de la compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo.

Para ver las últimas plataformas admitidas, consulte la Dell Systems Software Support Matrix que se encuentra en support.dell.com/manuals.

Descripción general

Exploradores de web compatibles

Los siguientes exploradores web son compatibles con CMC 4.0:

• Microsoft Internet Explorer 8.0 para Windows 7, Windows Vista, Windows XP y la familia de Windows Server 2003.

• Microsoft Internet Explorer 7.0 para Windows 7, Windows Vista, Windows XP y la familia de Windows Server 2003.

• Mozilla Firefox 1.5 (32 bits): funcionalidad limitada.

Para obtener información actualizada sobre los exploradores web compatibles con CMC 4.0, consulte la Dell Systems Software Support Matrix disponible en el sitio support.dell.com/manuals.

Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC:

Abra el

Haga doble clic en el icono

Seleccione la opción regional deseada en el menú desplegable

(ubicación)

Panel de control

de Windows.

Opciones regionales

Su idioma

Aplicaciones admitidas de la consola de administración

El CMC admite la integración con Dell OpenManage IT Assistant. Para obtener más información, consulte la documentación de IT Assistant disponible en la página web de asistencia de Dell en

support.dell.com/manuals

Compatibilidad con WS-Management

Servicios web para administración (WS-MAN) es un protocolo basado en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP) que se utiliza en la administración de sistemas. WS-MAN proporciona un protocolo de interoperabilidad para que los dispositivos puedan compartir e intercambiar datos entre distintas redes. CMC utiliza WS-MAN para transmitir información de administración basada en el Modelo común de información (CIM) del Grupo de trabajo de administración distribuida (DMTF). La información de CIM define la semántica y los tipos de información que pueden manipularse en un sistema administrado. Las interfaces de administración de la plataforma del servidor incorporado Dell se organizan en perfiles, donde cada perfil define las interfaces específicas para un dominio de administración o área de funcionalidad determinados. Además, Dell ha definido diversas extensiones de modelo y perfil que ofrecen interfaces para otras capacidades.

Descripción general

El acceso a WS-Management exige iniciar sesión mediante privilegios de usuario local con autentificación básica por el protocolo de capa de conexión segura (SSL) en el puerto 443. Para obtener información sobre cómo configurar cuentas de usuario, consulte la sección de propiedad de base de datos Session Management en la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC).

Los datos disponibles mediante WS-Management son un subconjunto de datos proporcionados por la interfaz de instrumentación del CMC asignada a los siguientes perfiles de DMTF versión 1.0.0:

• Perfil de capacidades de asignación

• Perfil métrico básico

• Perfil básico del servidor

• Perfil de sistema computacional

• Perfil de sistema modular

• Perfil de propiedad física

• Perfil de asignación de alimentación de Dell

• Perfil de suministro de energía de Dell

• Perfil de topología de la alimentación de Dell

• Perfil de administración del estado de la alimentación

• Perfil de registro de perfiles

• Perfil de registro

• Perfil de asignación de recursos

• Perfil de autorización basada en funciones

• Perfil de sensores

• Perfil de procesador de servicio

• Perfil de administración de identidad simple

• Perfil del cliente de Active Directory de Dell

• Perfil de control de inicio

• Perfil de NIC simple de Dell

Descripción general

La implementación de WS-MAN del CMC utiliza SSL en el puerto 443 para seguridad del transporte y admite la autentificación básica. Para obtener información sobre cómo configurar cuentas de usuario, consulte la sección de propiedad de base de datos Session

Reference Guide for iDRAC6 and CMC

comandos RACADM de iDRAC6 y CMC). Las interfaces de servicios web pueden utilizarse aprovechando la infraestructura cliente, como Windows WinRM y Powershell CLI, utilidades de código fuente abierto como WSMANCLI y entornos de programación de aplicaciones como Microsoft .NET.

Para la conexión cliente por medio de Microsoft WinRM, se requiere la versión 2.0 como mínimo. Para obtener más información, consulte el artículo de Microsoft <http://support.microsoft.com/kb/968929>.

Se ofrecen guías de implementación adicionales, documentos técnicos, muestras de perfiles y códigos, disponibles en Dell Tech Center: www.delltechcenter.com. Para obtener más información, ver:

• Sitio web de DTMF:

• Notas de publicación o archivo léame de WS-MAN.

•

www.wbemsolutions.com/ws_management.html

• Especificaciones DMTF para WS-Management:

www.dmtf.org/standards/wbem/wsman

www.dmtf.org/standards/profiles/

Management en la RACADM Command Line

(Guía de referencia de la línea de

Otros documentos que podrían ser útiles

Además de esta guía, puede consultar las siguientes guías disponibles en

support.dell.com/manuals. En la página Manuales, haga clic en Software→ Systems Management. Haga clic en el vínculo del producto correspondiente

que se encuentra a la derecha para tener acceso a los documentos:

•La

ayuda en línea para el CMC

la interfaz web.

•Las

Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card

Technical Specification

Digital (SD) de Chassis Management Controller [CMC]) proporcionan información mínima sobre el uso, la instalación y la versión del BIOS y el firmware.

(Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure

proporciona información sobre el uso de

Descripción general

•La

Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise for

Blade Servers User Guide

(Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise para servidores blade) ofrece información sobre la instalación, la configuración y el mantenimiento del iDRAC en sistemas administrados.

•La

Guía del usuario de Dell OpenManage IT Assistant

ofrece información

sobre IT Assistant.

• Documentación específica para la aplicación de consola de administración de otros fabricantes.

•La

Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator

contiene

información sobre cómo instalar y utilizar Server Administrator.

•La

Guía del usuario de Dell Update Packages

proporciona información acerca de cómo obtener y utilizar Dell Update Packages como parte de su estrategia de actualización del sistema.

La documentación del sistema siguiente proporciona más información sobre el sistema en el que está instalado el CMC:

• En las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema se proporciona información importante sobre normativas y seguridad. Para obtener más información sobre normativas, visite la página de inicio sobre cumplimiento de normativas en

www.dell.com/regulatory_compliance.

La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.

• En los documentos bastidor) e

Rack Installation Instructions

Rack Installation Guide

(Instrucciones de instalación en

(Guía de instalación en

bastidor) que se incluyen con el bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor.

• En el

Manual del propietario de hardware

, se proporciona información acerca de las funciones del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes.

• En la documentación del software de administración de sistemas se describen las características, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software.

• En la documentación de los componentes adquiridos por separado se incluye información para configurar e instalar las opciones correspondientes.

Descripción general

• Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación, o material avanzado de consulta técnica destinado a técnicos o usuarios experimentados.

• Para obtener más información sobre la configuración de red del módulo de E/S, consulte el documento

PowerConnect M6220 PowerConnect de la serie 6220

Información importante del conmutador Dell

y el

Documento técnico del agregador de puertos Dell

Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación. Lea siempre las actualizaciones primero, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.

Descripción general

Instalación y configuración del CMC

Esta sección proporciona información acerca de cómo instalar el hardware del CMC, cómo establecer el acceso al CMC, cómo configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y guía a través de los siguientes pasos para configurar el CMC:

• Configurar el acceso inicial al CMC.

• Acceder al CMC a través de una red.

• Agregar y configurar usuarios del CMC.

• Actualizar el firmware del CMC.

Para obtener más información sobre la instalación y la configuración de entornos de CMC redundantes, ver

redundante” en la página 60

Antes de comenzar

Antes de configurar el entorno del CMC, descargue la versión más reciente del firmware del CMC del sitio web del servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com.

Además, asegúrese de que tiene el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) que venía incluido con su sistema.

“Descripción del entorno de CMC

Instalación del hardware del CMC

El CMC está preinstalado en el chasis, por lo que no se requiere instalación. Puede instalar un segundo CMC para que funcione como dispositivo en espera para el CMC activo. Para obtener más información sobre un CMC en espera, ver “Descripción del entorno de CMC redundante” en la página 60.

Instalación y configuración del CMC

Lista de verificación para la integración del chasis

Los siguientes pasos permiten configurar el chasis con precisión:

El CMC y la estación de administración en la que se utilice el explorador deben estar en la misma red, que se denomina la red de administración. Conecte un cable de red Ethernet del puerto CMC que tenga la etiqueta

a la red de administración.

NOTA:

No coloque un cable en el puerto Ethernet del CMC que tiene la etiqueta STK. Para obtener más información sobre la conexión del puerto STK, ver

Instale los módulos de E/S en el chasis y conéctelos mediante un cable.

Inserte los servidores en el chasis.

Conecte el chasis a la fuente de alimentación.

Presione el botón de encendido disponible en la esquina inferior izquierda del chasis o encienda el chasis desde la interfaz gráfica de usuario del CMC después de completar el

NOTA:

Por medio del panel LCD que se encuentra en la parte anterior del sistema, dé una dirección IP estática al CMC o configúrelo para DHCP.

Conéctese a la dirección IP del CMC a través del explorador web con el nombre de usuario (root) y la contraseña (calvin) predeterminados.

Proporcione una dirección IP a cada iDRAC en la interfaz gráfica de usuario del CMC y active la interfaz LAN e IPMI.

“Descripción del entorno de CMC redundante” en la página 60.

paso 7.

No encienda los servidores.

NOTA:

La interfaz LAN del iDRAC está desactivada en algunos servidores de forma predeterminada.

Proporcione una dirección IP a cada módulo de E/S en la interfaz gráfica de usuario del CMC.

Establezca conexión con cada iDRAC a través del explorador web y realice la configuración final del iDRAC. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin.

Establezca conexión con cada módulo de E/S a través del explorador web y realice la configuración final del módulo de E/S.

Encienda los servidores e instale el sistema operativo.

Instalación y configuración del CMC

Conexión básica del CMC a la red

Para obtener el grado más alto de redundancia, conecte cada CMC disponible a la red de administración.

Cada CMC tiene dos puertos RJ-45 Ethernet, designados GB (el puerto de

vínculo superior

) y

STK

(el puerto

de apilamiento

o de consolidación de cables). Con una conexión de cables básica, se conecta el puerto GB a la red de administración y se deja el puerto STK sin utilizar.

PRECAUCIÓN:

resultados impredecibles. La conexión de los puertos GB y STK a la misma red (dominio de difusión) puede causar una tormenta de difusión.

Conectar el puerto STK a la red de administración puede producir

Conexión en cadena tipo margarita del CMC a la red

Si tiene varios chasis en un estante, puede reducir el número de conexiones a la red de administración conectando hasta cuatro chasis entre sí en una cadena margarita. Si cada uno de los cuatro chasis tiene un CMC redundante, al conectarlos en una cadena tipo margarita el número de conexiones requeridas de la red de administración se reduce de ocho a dos. Si cada chasis tiene solo un CMC, las conexiones requeridas pueden reducirse de cuatro a una.

Cuando se conectan varios chasis entre sí en cadena tipo margarita, GB es el puerto de vínculo superior y STK es el puerto de apilamiento (consolidación de cables). Conecte los puertos GB a la red de administración o al puerto STK del CMC en el chasis que esté más cerca de la red. El puerto STK solo debe conectarse a un puerto GB posterior a la cadena o la red.

Cree cadenas separadas para los CMC en la ranura del CMC activo y en la del segundo CMC.

La Ilustración 2-1 muestra la disposición de los cables para cuatros chasis conectados en cadena tipo margarita, cada uno con CMC activos y en espera.

Instalación y configuración del CMC

Ilustración 2-1. Conexión en cadena tipo margarita del CMC a la red

1 Red de administración 2 CMC en espera 3 CMC activo

Instalación y configuración del CMC

La Ilustración 2-2, la Ilustración 2-3 y la Ilustración 2-4 muestran ejemplos de conexiones incorrectas del CMC.

Ilustración 2-2. Cableado incorrecto para la conexión de red de CMC: dos CMC

Ilustración 2-3. Cableado incorrecto para la conexión de red de CMC: un CMC

Instalación y configuración del CMC

Ilustración 2-4. Cableado incorrecto para la conexión de red de CMC: dos CMC

Para conectar hasta cuatro chasis en cadena tipo margarita:

Conecte a la red de administración el puerto GB del CMC

activo

en el

primer chasis.

Conecte el puerto GB del CMC del CMC

Si tiene un tercer chasis, conecte el puerto GB del CMC STK del CMC

Si tiene un cuarto chasis, conecte el puerto GB del CMC

activo

en el primer chasis.

activo

en el segundo chasis.

activo

en el segundo chasis al puerto STK

activo

al puerto

STK del tercer chasis.

Si tiene CMC redundantes en el chasis, conéctelos siguiendo el mismo patrón.

PRECAUCIÓN:

red de administración. Solo se puede conectar al puerto GB en otro chasis. Conectar un puerto STK a la red de administración puede interrumpir la red y provocar pérdida de datos. La conexión de los puertos GB y STK a la misma red (dominio de difusión) puede causar una tormenta de difusión.

NOTA:

Nunca conecte un CMC a un CMC en espera.

NOTA:

El restablecimiento de un CMC cuyo puerto STK está conectado en cadena a otro CMC puede interrumpir la red para los CMC que aparecen más adelante en la cadena. Los CMC subordinados podrían registrar mensajes que indiquen que se ha perdido la conexión con la red y podrían desactivarse y ceder sus funciones a los CMC redundantes.

El puerto STK de cualquier CMC no se debe conectar nunca a la

Para comenzar con el CMC, ver “Instalación del software de acceso remoto en una estación de administración” en la página 41.

Instalación y configuración del CMC

Instalación del software de acceso remoto en una estación de administración

Puede acceder al CMC desde una estación de administración por medio de software de acceso remoto, como las utilidades de consola Telnet, Secure Shell (SSH) o serie que se incluyen con el sistema operativo o a través de la interfaz web.

Para utilizar el RACADM remoto desde la estación de administración, instale el RACADM remoto por medio del DVD

Documentation

que está disponible con el sistema. Este DVD incluye los siguientes componentes de Dell OpenManage:

• Directorio raíz del DVD: contiene Dell System Build and Update Utility.

• SYSMGMT: contiene productos de software de administración de sistemas, incluso Dell OpenManage Server Administrator.

• Docs: contiene documentación para sistemas, productos de software de administración de sistemas, periféricos y controladoras RAID.

• SERVICE: contiene las herramientas requeridas para configurar el sistema; además, proporciona los últimos diagnósticos y controladores optimizados por Dell para el sistema.

Para obtener información sobre la instalación de los componentes de software de Dell OpenManage, consulte la Dell OpenManage Installation and Security User's Guide (Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage) disponible en el DVD o en support.dell.com/manuals. También puede descargar la última versión de las herramientas ell DRAC Tools de support.dell.com.

(Documentación y herramientas de Dell Systems Management)

Dell Systems Management Tools and

Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux

Inicie sesión como root en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server admitido en el que desea instalar los componentes de Managed System.

Inserte el (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) en la unidad de

DVD Dell Systems Management Tools and Documentation

DVD

Instalación y configuración del CMC

Para montar el DVD en una ubicación requerida, utilice el comando

mount

o un comando similar.

NOTA:

En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los DVD se montan automáticamente mediante la opción permite iniciar ningún archivo ejecutable desde el DVD. Deberá montar manualmente el DVD-ROM y después ejecutar los archivos ejecutables.

Vaya al directorio

SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac

-noexec mount

. Esta opción no

. Para

instalar el software del RAC, escriba el comando siguiente:

rpm -ivh *.rpm

Para recibir ayuda en relación con el comando RACADM, escriba

help

después de ejecutar los comandos anteriores. Para obtener más

información sobre RACADM, ver

“Uso de la interfaz de línea de comandos

racadm

de RACADM” en la página 79.

NOTA:

Al utilizar la capacidad remota de RACADM se debe tener permiso de escritura en las carpetas en las que se utilizan los subcomandos de RACADM que involucran operaciones de archivos, por ejemplo:

racadm getconfig -f <nombre de archivo>

Para obtener más información sobre RACADM remoto, ver “Acceso a RACADM de manera remota” en la página 85 y las secciones subsiguientes.

Desinstalación de RACADM de una estación de administración con Linux

Inicie sesión como root en el sistema en el que desea instalar los componentes de Management Station.

Utilice el siguiente comando de consulta de DRAC Tools está instalada.

rpm -qa | grep mgmtst-racadm

rpm

para determinar qué versión

Verifique la versión del paquete que desea desinstalar y desinstale la función mediante el comando

racadm`

Instalación y configuración del CMC

rpm -e `rpm -qa | grep mgmtst-

Configuración de un explorador de web

Puede configurar y administrar el CMC y los servidores y módulos instalados en el chasis por medio de un explorador de web. Consulte la sección Exploradores admitidos en la Dell Systems Software Support Matrix que se encuentra en: support.dell.com/manuals.

El CMC y la estación de administración en la que utilice el explorador deben estar en la misma red, que se denomina la red de administración. En función de los requisitos de seguridad, la red de administración puede ser una red aislada y muy segura.

NOTA:

Asegúrese de que las medidas de seguridad en la red de administración, como los servidores de seguridad y los servidores proxy, no impidan al explorador web acceder al CMC.

Las funciones de algunos exploradores pueden interferir con la conectividad o el rendimiento, en especial si la red de administración no tiene una ruta a Internet. Si la estación de administración está ejecutando un sistema operativo Windows, hay configuraciones de Internet Explorer que pueden interferir con la conectividad, incluso cuando se utiliza una interfaz de línea de comandos para acceder a la red de administración.

Servidor proxy

Para navegar a través de un servidor proxy que no tiene acceso a la red de administración, puede agregar las direcciones de la red de administración a la lista de excepciones del explorador. Esto indica al explorador que omita el servidor proxy cuando accede a la red de administración.

Internet Explorer

Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer:

Inicie Internet Explorer.

Haga clic en

En la sección

Configuración de LAN

En la sección

En la sección los iDRAC en la red de administración, separadas por punto y coma. Puede utilizar nombres DNS y comodines en sus anotaciones.

Herramientas→

Configuración de la red de área local (LAN)

Servidor proxy

Excepciones

Opciones de Internet→

, haga clic en

, agregue a la lista las direcciones de los CMC y

Instalación y configuración del CMC

Opciones avanzadas

Conexiones

, haga clic en

Mozilla FireFox

Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versión 3.0:

Abra Mozilla Firefox.

Haga clic en

Edición→ Preferencias

Haga clic en

Seleccione la opción

En el campo iDRAC en la red de administración, separadas por comas. Puede utilizar nombres DNS y comodines en sus anotaciones.

Herramientas→

Avanzadas

Configuración

Configuración manual del proxy

No usar proxy para

Opciones

(para Linux).

y luego en la ficha

(para Windows) o bien haga clic

Red

, escriba las direcciones de los CMC y los

Filtro de suplantación de identidad de Microsoft

Si el Filtro de suplantación de identidad (phishing) de Microsoft está activado en Internet Explorer 7 en el sistema de administración y el CMC no tiene acceso a Internet, el acceso al CMC puede demorarse unos segundos. Esta demora puede ocurrir si utiliza el explorador u otra interfaz como RACADM remoto. Siga estos pasos para desactivar el filtro de suplantación de identidad:

Inicie Internet Explorer.

Haga clic en haga clic en

Marque la casilla clic en

Herramientas→

Configuración del filtro de suplantación de identidad

Desactivar el filtro de suplantación de identidad

Aceptar

Filtro de suplantación de identidad

y luego

y haga

Obtención de la lista de revocación de certificados (CRL)

Si el CMC no tiene una ruta a Internet, usted debe desactivar la función de obtención de la lista de revocación de certificados (CRL) en Internet Explorer. Esta función comprueba si un servidor como el Web Server del CMC utiliza un certificado que está en una lista de certificados revocados obtenida de Internet. Si no hay acceso a Internet, esta función puede provocar demoras de varios segundos al momento de acceder al CMC por medio del explorador o con una interfaz de línea de comandos, como RACADM remoto.

Instalación y configuración del CMC

Para desactivar la obtención de la CRL:

Inicie Internet Explorer.

Haga clic en

avanzadas

Desplácese a la sección Seguridad, deseleccione la casilla de verificación

Comprobar si se revocó el certificado del editor y

Herramientas→

Opciones de Internet

y luego en

haga clic en

Opciones

Aceptar

Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer

Cuando utiliza Internet Explorer para descargar archivos desde el CMC puede experimentar problemas cuando la opción No guardar las páginas cifradas en el disco está desactivada.

Siga estos pasos para activar la opción No guardar las páginas cifradas en el disco:

Inicie Internet Explorer.

Haga clic en

Opciones avanzadas

Desplácese a la sección Seguridad y seleccione

cifradas en el disco

Herramientas→

Opciones de Internet

No guardar las páginas

, luego haga clic en

Habilitación de animaciones en Internet Explorer

Al transferir archivos a una interfaz web o desde esta, un icono de transferencia de archivos gira para mostrar que hay actividad de transferencia. En Internet Explorer, esto requiere que el explorador esté configurado para reproducir animaciones, que es la configuración predeterminada.

Para configurar Internet Explorer para reproducir animaciones:

Inicie Internet Explorer.

Haga clic en

Opciones avanzadas

Desplácese a la sección Multimedia y marque

páginas web

Herramientas→

Opciones de Internet

Activar animaciones en

, luego haga clic en

Instalación y configuración del CMC

Configuración del acceso inicial al CMC

Para administrar el CMC de manera remota, conecte el CMC a la red de administración y luego establezca la configuración de red del CMC.

NOTA:

Para administrar la solución M1000e, debe estar conectada a la red

de administración.

Para obtener información sobre la configuración de los valores de la red del CMC, ver “Configuración de la red del CMC” en la página 47. Esta configuración inicial asigna los parámetros del sistema de red TCP/IP para permitir el acceso al CMC.

El CMC y el iDRAC en cada servidor y los puertos de administración de red de todos los módulos de E/S de conmutador están conectados a una red interna común en el chasis M1000e. Esto permite aislar la red de administración de la red de datos de servidores. Es importante separar el tráfico para garantizar el acceso ininterrumpido a las funciones de administración del chasis.

El CMC está conectado a la red de administración. Todo el acceso externo al CMC y a los iDRAC se realiza mediante el CMC. Recíprocamente, el acceso a los servidores administrados se realiza mediante conexiones de red a los módulos de E/S. Esto permite aislar la red de aplicaciones de la red de administración.

NOTA:

Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Dell no puede proporcionar asistencia ni garantías respecto del tiempo de funcionamiento de un chasis que no está correctamente integrado al entorno. Debido al potencial del tráfico de la red de datos, las interfaces de administración en la red de administración interna pueden saturarse por el tráfico dirigido a los servidores. Esto ocasiona demoras en las comunicaciones de CMC e iDRAC. Las demoras pueden causar un comportamiento impredecible del chasis, por ejemplo, que el CMC muestre al iDRAC fuera de línea aun cuando está encendido y en funcionamiento, lo que a su vez genera otros comportamientos no deseados. Si no es práctico aislar físicamente la red de administración, la otra opción es enviar el tráfico de CMC y de iDRAC a una VLAN separada. Las interfaces de red del iDRAC individuales y del CMC puede configurarse para usar una VLAN con el comando

racadm setniccfg. Para obtener más información, consulte la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos de iDRAC6 y CMC).

Instalación y configuración del CMC

Si tiene un chasis, conecte el CMC y el CMC en espera a la red de administración. Si cuenta con un CMC redundante, utilice otro cable de red y conecte el puerto

del CMC a un segundo puerto de la red de administración.

Si tiene más de un chasis, puede elegir entre la conexión básica, en la que cada CMC está conectado a la red de administración, o una conexión de chasis en cadena margarita, en la que los chasis están conectados en serie y solo un CMC está conectado a la red de administración. El tipo de conexión básica utiliza más puertos en la red de administración y proporciona mayor redundancia. El tipo de conexión en cadena margarita utiliza menos puertos en la red de administración pero introduce dependencias entre los CMC, lo que reduce la redundancia del sistema.

Para obtener más información sobre la conexión en cadena margarita, ver “Conexión en cadena tipo margarita del CMC a la red” en la página 37.

NOTA:

Si el CMC no se conecta de forma adecuada en una configuración redundante, existe la posibilidad de que se pierda el acceso a la administración y se creen tormentas de difusión.

Configuración de la red del CMC

NOTA:

Cambiar la configuración de red del CMC podría desconectar la conexión de red actual.

Puede realizar la configuración inicial de red del CMC antes o después de que el CMC tenga una dirección IP. Si establece la configuración inicial de red del CMC antes de tener una dirección IP, puede utilizar cualquiera de las siguientes interfaces:

• El panel LCD en el frente del chasis

• Consola serie del CMC de Dell

Si define la configuración inicial de red después de que el CMC tenga una dirección IP, puede utilizar cualquiera de las siguientes interfaces:

• Interfaces de línea de comandos (CLI), como una consola serie, Telnet, SSH o la consola CMC de Dell por medio del iKVM

• RACADM remoto

• La interfaz web del CMC

Instalación y configuración del CMC

Configuración del sistema de red por medio del asistente de configuración

del panel LCD

NOTA:

La opción de configurar el CMC mediante el asistente de configuración de LCD solo estará disponible hasta que se instale el CMC o se cambie la contraseña predeterminada. Si no se cambia la contraseña, se puede continuar usando el LCD para reconfigurar el CMC, lo cual provocaría un posible riesgo de seguridad.

El panel LCD se encuentra en la esquina inferior izquierda en el frente del chasis.

La Ilustración 2-5 muestra el panel LCD.

Ilustración 2-5. Pantalla LCD

1 Pantalla LCD 2 Botón de selección 3 Botones de desplazamiento (4) 4 LED indicador de estado

La pantalla LCD muestra menús, iconos, imágenes y mensajes.

Instalación y configuración del CMC

El LED indicador de estado en el panel LCD indica la condición general del chasis y de los componentes de este.

• Azul continuo indica que está en buenas condiciones.

• Parpadeo en color ámbar indica que al menos un componente tiene una condición de falla.

• Parpadeo en color azul es una señal de identificación que se utiliza para identificar un chasis en un grupo de chasis.

Navegación en la pantalla LCD

El lado derecho del panel LCD tiene cinco botones: cuatro botones de flecha (hacia arriba, abajo, izquierda y derecha) y un botón central.

•

Para moverse de una pantalla a otra

, utilice los botones de flecha hacia la derecha (siguiente) y hacia la izquierda (anterior). Puede regresar a la pantalla anterior en cualquier momento mientras utiliza el asistente de configuración.

•

Para desplazarse a través de las opciones en una pantalla

, utilice los botones

de flecha hacia abajo y hacia arriba.

•

Para seleccionar y guardar un elemento en una pantalla y avanzar a la siguiente pantalla

, utilice el botón central.

Para obtener más información sobre cómo utilizar el panel LCD, consulte la sección del panel LCD en la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC).

Uso del asistente de configuración de LCD

Para configurar una red con el asistente de configuración de LCD:

Si aún no lo ha hecho, presione el botón de encendido del chasis para

encenderlo.

La pantalla LCD muestra una serie de pantallas de inicialización conforme se enciende. Cuando está listo, muestra la pantalla

Configuración de idioma

Seleccione su idioma con los botones de flecha y luego presione el botón central para seleccionar

Aceptar/Sí

y presione nuevamente el

botón central.

Instalación y configuración del CMC

Aparecerá la pantalla

Gabinete

con la siguiente pregunta:

¿Desea

configurar el gabinete?

Presione el botón central para avanzar a la pantalla

red del CMC

Para salir del menú NO y presione el botón central. Ver paso

Presione el botón central para avanzar a la pantalla

del CMC

Seleccione la velocidad de la red (10 Mbps, 100 Mbps, Automática

Gbps]) con el botón de flecha hacia abajo.

NOTA:

de la red deberá coincidir con la configuración de la red. Si asigna a Velocidad de la red un valor menor que la velocidad de la configuración de la red, el consumo de ancho de banda aumentará y la comunicación por medio de la red se hará más lenta. Determine si la red es compatible con las velocidades de red anteriores y defina el valor según corresponda. Si la configuración de la red no coincide con ninguno de estos valores, se recomienda usar la Negociación automática (opción Automática) o consultar al fabricante del equipo de red.

. Ver paso 4.

Configuración del gabinete

Para que el rendimiento de la red sea efectivo, el valor de Velocidad

Configuración de

, seleccione el icono

Configuración de red

Presione el botón central para avanzar a la siguiente pantalla de

Configuración de red del CMC

Seleccione el modo dúplex (medio o completo) que corresponda al

entorno de red.

NOTA:

La configuración de la velocidad de la red y de modo dúplex no estará disponible si Negociación automática se establece como Activado o si se selecciona 1000 MB (1 Gbps).

NOTA:

Si la negociación automática se activa para un dispositivo pero no para el otro, el dispositivo que utiliza la negociación automática puede determinar la velocidad de la red del otro dispositivo, pero no el modo dúplex; en este caso, el modo dúplex toma el valor predeterminado de dúplex medio durante la negociación automática. Esta incompatibilidad de la configuración de dúplex provocará que la conexión de red sea lenta.

Presione el botón central para avanzar a la siguiente pantalla de

Configuración de red del CMC

Seleccione el protocolo de Internet (IPv4, IPv6 o ambos) que desea usar para el CMC.

Presione el botón central para avanzar a la siguiente pantalla de

Configuración de red del CMC

Instalación y configuración del CMC

Seleccione el modo en el que desea que el CMC obtenga las direcciones IP del NIC:

Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host)

Estática La dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred en

El CMC obtiene la configuración IP (dirección IP, máscara y puerta de enlace) automáticamente desde un servidor DHCP en la red. El CMC tendrá asignada una dirección IP exclusiva en toda la red. Si ha seleccionado la opción DHCP, presione el botón central. Aparecerá la pantalla ¿Desea configurar el iDRAC? Vaya al

las pantallas que siguen inmediatamente se introducen de forma manual.

Si seleccionó la opción Estática, presione el botón central para avanzar a la siguiente pantalla de Configuración de red del CMC y después:

Establezca la flecha hacia la derecha o la izquierda para moverse entre las posiciones, y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un número para cada posición. Cuando haya terminado de configurar la

estática

Establezca la máscara de subred y luego presione el botón central.

Establezca la puerta de enlace y luego presione el botón central. Aparece la pantalla

La pantalla

Dirección IP estática enlace

sean correctos. Para corregir un valor, vaya al botón de flecha hacia la izquierda y luego presione la tecla central para regresar a la pantalla de ese valor. Después de hacer una corrección, presione el botón central.

Cuando haya confirmado que los valores introducidos son correctos, presione el botón central. Aparecerá la pantalla

¿Desea registrar el DNS?

paso 10.

Dirección IP estática

, presione el botón central para continuar.

Resumen de la red

, la

Máscara de subred

que usted introdujo. Compruebe que los valores

Aparece la pantalla.

con las teclas de

Dirección IP

Resumen de la red

muestra los valores de la

y la

Puerta de

NOTA:

Si se selecciona el modo de Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) para la configuración de IP del CMC, entonces el registro de DNS se activa también de manera predeterminada.

Instalación y configuración del CMC

Si seleccionó

DHCP

en el paso anterior, vaya al paso 10.

Para registrar la dirección IP del servidor DNS, presione el botón central para continuar. Si no tiene DNS, presione la tecla de flecha hacia la derecha. Aparecerá la pantalla

¿Desea registrar el DNS?

Vaya al paso 10.

Establezca la

Dirección IP de DNS

con las teclas de flecha hacia la derecha o la izquierda para moverse entre las posiciones, y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un número para cada posición. Cuando haya terminado de configurar la dirección IP de DNS, presione el botón central para continuar.

Indique si desea configurar el iDRAC: –

No:

vaya al paso 13.

–

Sí:

presione el botón central para continuar.

También puede configurar el iDRAC desde la interfaz gráfica de usuario del CMC.

Seleccione el protocolo de Internet (IPv4, IPv6 o ambos) que desea usar para los servidores.

Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host)

El iDRAC recupera la configuración IP (dirección IP, máscara y puerta de enlace) automáticamente desde un servidor DHCP en la red. Se asignará al iDRAC una dirección IP exclusiva en toda la red. Presione el botón central.

Instalación y configuración del CMC

Estática La dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred en

las pantallas que siguen inmediatamente se introducen de forma manual.

Si seleccionó la opción Estática, presione el botón central para avanzar a la siguiente pantalla de Configuración de red del CMC y después:

Establezca la Dirección IP estática con las teclas de flecha hacia la derecha o la izquierda para moverse entre las posiciones, y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un número para cada posición. Esta dirección es la IP estática del iDRAC que se encuentra en la primera ranura. La dirección de IP estática de cada iDRAC posterior se calculará como un incremento de número de la ranura de esta dirección IP. Cuando haya terminado de configurar la Dirección IP estática, presione el botón central para continuar.

Establezca la máscara de subred y luego presione el botón central.

Establezca la puerta de enlace y luego presione el botón central.

Seleccione si desea

Activar

Desactivar

el canal de LAN de IPMI.

Presione el botón central para continuar.

En la pantalla

Aceptar/Sí

Configuración del iDRAC

, seleccione el icono

y presione el botón central para aplicar toda la configuración de red de iDRAC a los servidores instalados. Para no aplicar los ajustes de red de la iDRAC a los servidores instalados, seleccione el icono

y oprima el botón central y continúe con

el paso 3.

En la siguiente pantalla icono

Aceptar/Sí

Configuración del iDRAC

, seleccione el

y presione el botón central para aplicar toda la configuración de red de iDRAC a los servidores recién instalados; cuando se inserte un servidor nuevo en el chasis, el LCD solicitará al usuario iniciar automáticamente o no el servidor usando los valores/las políticas de red configurados previamente. Para no aplicar la configuración de red de iDRAC a los servidores recién instalados,

seleccione el icono

y presione el botón central; cuando se inserte un servidor nuevo en el chasis, no se configurarán los valores de red de iDRAC.

Instalación y configuración del CMC

En la pantalla

Gabinete

, seleccione el icono

Aceptar/Sí

y presione el

botón central para aplicar toda la configuración del gabinete. Para no

aplicar la configuración del gabinete, seleccione el icono

y presione el

botón central.

En la pantalla

Resumen de IP

, revise las direcciones IP que proporcionó para asegurarse de que son correctas. Para corregir un valor, vaya al botón de flecha hacia la izquierda y luego presione la tecla central para regresar a la pantalla de ese valor. Después de hacer una corrección, presione el botón central. De ser necesario, vaya al botón de flecha hacia la derecha y luego presione la tecla central para regresar a la pantalla

Resumen de IP

Una vez que haya confirmado que los valores que introdujo son correctos, presione el botón central. El asistente de configuración se cierra y regresa a la pantalla

Menú principal

NOTA:

Si seleccionó Sí/Aceptar, aparecerá una pantalla de Espere antes de

que aparezca la pantalla Resumen de IP.

El CMC y los iDRAC están ahora disponibles en la red. Puede acceder al CMC en la dirección IP asignada por medio de la interfaz web o las interfaces de línea de comando, por ejemplo, una consola serie, Telnet y SSH.

NOTA:

Después de haber completado la configuración de la red a través del

asistente de configuración de LCD, el asistente ya no estará disponible.

Instalación y configuración del CMC

Acceso al CMC a través de una red

Una vez que haya configurado los valores de red del CMC, puede acceder al CMC de manera remota por medio de diversas interfaces. En la Tabla 2-1 se enumeran las interfaces que se pueden utilizar para acceder al CMC de forma remota.

NOTA:

Como Telnet no ofrece tanta seguridad como las otras interfaces, está desactivado de manera predeterminada. Para activar Telnet puede utilizar la web, SSH o RACADM remoto.

Tabla 2-1. Interfaces del CMC

Interfaz Descripción

Interfaz de web Proporciona acceso remoto al CMC por medio de una interfaz

gráfica de usuario. La interfaz web está incorporada en el firmware del CMC y se puede acceder a ella por medio de la interfaz del NIC desde un explorador de web compatible en la estación de administración.

Para obtener una lista de exploradores web compatibles, consulte la sección correspondiente en la Dell System Software Support Matrix en support.dell.com/manuals.

Interfaz de línea de comandos de RACADM remoto

Te ln e t Proporciona acceso de la línea de comandos al CMC a través de

SSH Proporciona las mismas capacidades que Telnet mediante una

Proporciona acceso remoto al CMC desde una estación de administración por medio de una interfaz de línea de comandos (CLI). RACADM remoto utiliza la opción racadm -r con la dirección IP del CMC para ejecutar comandos en el CMC.

Para obtener más información sobre RACADM remoto, ver “Acceso a RACADM de manera remota” en la página 85 y las secciones subsiguientes.

la red. La interfaz de línea de comandos RACADM y el comando connect, que se utiliza para conectar a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos del CMC.

NOTA:

Telnet es un protocolo no seguro que transmite todos los datos (incluso las contraseñas) en texto simple. Al transmitir información confidencial, utilice la interfaz SSH.

capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad.

Instalación y configuración del CMC

NOTA:

El nombre de usuario predeterminado del CMC es root y la contraseña

predeterminada es calvin.

Puede acceder a las interfaces web del CMC y del iDRAC a través de la interfaz de red del CMC con un explorador web admitido o bien iniciarlas desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage IT Assistant.

Para obtener una lista de exploradores web compatibles, consulte la sección correspondiente en la Dell System Software Support Matrix en support.dell.com/manuals. Para acceder al CMC a través de un explorador de web admitido, ver “Acceso a la interfaz web del CMC” en la página 115.

Para acceder a la interfaz del CMC mediante Dell Server Administrator, ejecute Server Administrator en la estación de administración. En el árbol de sistema que se encuentra en el panel de la izquierda de la página de inicio de Server Administrator, haga clic en Sistema → Chasis del sistema principal →

Remote Access Controller. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell Server Administrator.

Para acceder a la línea de comandos del CMC a través de Telnet o SSH, ver “Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos” en la página 65.

Para obtener más información sobre RACADM, ver “Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM” en la página 79.

Para obtener información sobre el uso del comando para conectarse a servidores y módulos de E/S, consulte la sección “Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect” en la página 71.

connect

racadm connect

Instalación o actualización del firmware de la CMC

En la sección siguiente se describe cómo instalar o actualizar el firmware del CMC.

Descarga del firmware de la CMC

Antes de iniciar la actualización del firmware, descargue la última versión del firmware desde la página web support.dell.com y guárdela en su sistema local.

En el paquete de firmware de la CMC, se incluyen los componentes de software siguientes:

• Datos y código de firmware compilado de la CMC

• Interfaz web, JPEG y otros archivos de datos de la interfaz del usuario

• Archivos de configuración predeterminados

Instalación y configuración del CMC

NOTA:

Durante las actualizaciones del firmware del CMC, es normal que algunas o

todas las unidades de ventilador del chasis giren al 100%.

NOTA:

De manera predeterminada, la actualización del firmware retendrá la configuración actual de la CMC. Durante el proceso de actualización, tiene la posibilidad de restablecer los valores predeterminados de fábrica de la CMC.

NOTA:

Si tiene CMC redundantes instalados en el chasis, es importante actualizar ambos con la misma versión de firmware. Si los CMC tienen versiones de firmware distintas y se produce una cesión de funciones ante fallas, podrían ocurrir resultados inesperados.

Puede usar el comando getsysinfo de RACADM (consulte la sección correspondiente al comando getsysinfo en la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC [Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC]) o la página Resumen del chasis (ver “Cómo ver las versiones actuales del firmware” en la página 213) para ver las versiones actuales de firmware para los CMC instalados en el chasis.

Si tiene un CMC en espera, se recomienda actualizar ambos CMC al mismo tiempo con una sola operación. Cuando el CMC en espera se haya actualizado, intercambie las funciones de los CMC, de manera que el CMC recién actualizado se convierta en el CMC activo y el CMC con el firmware más antiguo se convierta en el CMC en espera. (Consulte la sección correspondiente al comando cmcchangeover en la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) para obtener ayuda sobre el intercambio de funciones). Esto permite verificar que la actualización se realizó correctamente y que el nuevo firmware funciona de forma adecuada antes de actualizar el firmware en el segundo CMC. Cuando ambos CMC se hayan actualizado, se podrá utilizar el comando cmcchangeover para restaurar los CMC a sus funciones anteriores. La revisión 2.x del firmware de CMC actualiza el CMC principal y el CMC redundante sin utilizar el comando cmcchangeover.

Actualización del firmware del CMC por medio de la interfaz web

Para obtener instrucciones sobre el uso de la interfaz web para actualizar el firmware del CMC, ver “Actualización de firmware del CMC” en la página 214.

Instalación y configuración del CMC

Actualización del firmware del CMC mediante RADCAM

Para obtener instrucciones acerca de cómo utilizar el subcomando fwupdate de RACADM para actualizar el firmware del CMC, consulte la sección del comando fwupdate en la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC.

Configuración de las propiedades del CMC

Puede configurar las propiedades del CMC, como el presupuesto de alimentación, la configuración de la red, los usuarios y las alertas de SNMP y por correo electrónico mediante la interfaz web o RACADM.

Para obtener más información acerca de cómo usar la interfaz web, ver “Acceso a la interfaz web del CMC” en la página 115. Para obtener más información sobre el uso de RACADM, ver “Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM” en la página 79.

PRECAUCIÓN:

mismo tiempo, podría obtener resultados inesperados.

Configuración del presupuesto de alimentación

El CMC ofrece un servicio de presupuesto de alimentación que le permite configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica para el chasis.

El servicio de administración de la alimentación permite optimizar el consumo de alimentación y reasignar la alimentación a diferentes módulos en función de la demanda.

Para obtener más información acerca de la administración de la alimentación en el CMC, ver “Administración de la alimentación” en la página 333.

Para obtener instrucciones acerca de cómo configurar el presupuesto de alimentación y otros valores de la alimentación usando la interfaz web, ver “Configuración del presupuesto de alimentación” en la página 211.

Si utiliza más de una herramienta de configuración del CMC al

Instalación y configuración del CMC

Cómo establecer la configuración de red del CMC

NOTA:

Cambiar la configuración de red del CMC podría desconectar la conexión de red actual.

Puede configurar los valores de red del CMC con una de las siguientes herramientas:

• RACADM: Para obtener más información, ver

“Configuración de

múltiples CMC en varios chasis” en la página 104.

NOTA:

Si va a implementar el CMC en un entorno de Linux, ver “Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux” en la página 41.

• Interfaz web: Para obtener más información, ver

“Configuración de las

propiedades de red del CMC” en la página 162.

Cómo agregar y configurar usuarios

Puede agregar y configurar usuarios del CMC por medio de RACADM o la interfaz web del CMC. También puede utilizar Microsoft Active Directory para administrar usuarios.

Para obtener instrucciones sobre cómo agregar y configurar usuarios de claves públicas para el CMC por medio de RACADM, ver “Uso de RACADM para configurar la autentificación de claves públicas mediante SSH” en la página 99. Para obtener instrucciones sobre cómo agregar o configurar usuarios a través de la interfaz web, ver “Cómo agregar y configurar usuarios del CMC” en la página 172.

Para obtener instrucciones sobre cómo usar Active Directory con el CMC, ver “Uso del servicio de directorio del CMC” en la página 281.

Cómo agregar alertas de SNMP y por correo electrónico

Puede configurar el CMC para generar alertas de SNMP o por correo electrónico cuando ocurren determinados sucesos del chasis. Para obtener más información, ver “Cómo configurar alertas SNMP” en la página 434 y “Configuración de alertas por correo electrónico” en la página 441.

Instalación y configuración del CMC

Configuración de syslog remoto

La función syslog remoto se activa y se configura mediante la interfaz gráfica de usuario del CMC o el comando racadm. Las opciones de configuración incluyen el nombre del servidor syslog (o dirección IP) y el puerto UDP que utiliza el CMC al reenviar las anotaciones del registro. Se pueden especificar hasta 3 destinos de servidor syslog distintos en la configuración. El syslog remoto es un destino de registro adicional para el CMC. Después de configurar el syslog remoto, cada nueva anotación en el registro generada por CMC se reenvía al destino o los destinos.

NOTA:

Puesto que el transporte de red para las anotaciones del registro reenviadas es UDP, no hay garantía de entrega de las anotaciones del registro ni respuestas enviadas al CMC para indicar si se recibieron correctamente.

Para configurar los servicios del CMC:

Inicie sesión en la interfaz web del CMC.

Haga clic en la ficha

Haga clic en la subficha

Para obtener más información sobre la configuración del syslog remoto, ver Tabla 5-58.

Red

Servicios

. Aparecerá la página

Servicios

Descripción del entorno de CMC redundante

Puede instalar un CMC en espera que tome el control si el CMC activo falla. El CMC redundante puede estar preinstalado o agregarse posteriormente. Es importante que la red del CMC esté correctamente conectada para garantizar plena redundancia y un óptimo rendimiento.

Las protecciones contra fallas pueden ocurrir cuando usted:

• Ejecuta el comando del comando Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC)

• Ejecuta el comando sección del comando

Guide for iDRAC6 and CMC

RACADM de iDRAC6 y CMC)

cmcchangeover

racreset

de RACADM. (Consulte la sección

en la RACADM Command Line Reference

de RACADM en el CMC activo. (Consulte la

en la

RACADM Command Line Reference

(Guía de referencia de la línea de comandos

Instalación y configuración del CMC

• Restablece el CMC activo desde la interfaz web. (Consulte la opción

Restablecer el CMC

se describen en

para las

Operaciones de control de alimentación

que

“Ejecución de operaciones de control de alimentación en

el chasis” en la página 377.)

• Desconecta el cable de red del CMC activo

• Desmonta el CMC activo del chasis

• Inicia una actualización del firmware del CMC en el CMC activo

• Cuenta con un CMC activo que ya no está en estado funcional

NOTA:

En caso de una protección contra fallas del CMC, se perderán todas las conexiones del iDRAC y todas las sesiones activas del CMC. Los usuarios que hayan perdido su sesión deberán volver a conectarse al nuevo CMC activo.

Acerca del CMC en espera

El CMC en espera es idéntico y se mantiene como un duplicado del CMC activo. Los CMC activo y en espera deben tener instalada la misma revisión del firmware. Si las revisiones del firmware son diferentes, el sistema informará que hay redundancia degradada.

El CMC en espera asume la misma configuración y propiedades del CMC activo. Debe mantener la misma versión del firmware en ambos CMC, pero no es necesario duplicar los valores de configuración en el CMC en espera.

NOTA:

Para obtener información acerca de la instalación de un CMC en espera, ver el Manual del propietario de hardware. Para obtener instrucciones sobre la instalación del firmware de CMC en el CMC en espera, siga las instrucciones descritas en

“Instalación o actualización del firmware de la CMC” en la página 56.

Modo a prueba de fallas de CMC

En el modo a prueba de fallas, similar a la protección contra fallas que ofrece el CMC redundante, el gabinete M1000e activa el modo a prueba de fallas para proteger las blade y los módulos de E/S contra fallas. El modo a prueba de fallas se activa cuando no hay ningún CMC controlando el chasis. Durante la protección contra fallas del CMC o durante la pérdida de administración de un CMC:

• Las blade recién instaladas no se pueden activar.

• No es posible acceder a las blade existentes de forma remota.

Instalación y configuración del CMC

• Los ventiladores de enfriamiento del chasis funcionan al 100 % para garantizar la protección térmica de los componentes.

• El rendimiento de blade se reduce para limitar el consumo de energía hasta que se restaure la administración del CMC.

A continuación se indican algunas de las condiciones que pueden provocar la pérdida de administración del CMC:

• Extracción del CMC: la administración del chasis se reanuda después de colocar el CMC, o después de la protección contra fallas en el CMC en espera.

• Extracción del cable de red del CMC o pérdida de conexión a la red: la administración del chasis se reanuda cuando el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. La protección contra fallas de la red solo está activa en el modo de CMC redundante.

• Restablecimiento del CMC: la administración del chasis se reanuda después del reinicio del CMC o cuando el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla.

• Comando de protección contra fallas del CMC emitido: la administración del chasis se reanuda cuando el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla.

• Actualización de firmware del CMC: la administración del chasis se reanuda después del reinicio del CMC o cuando el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. Se recomienda actualizar primero el CMC en espera, de manera que solo haya un suceso de protección contra fallas.

• Detección y corrección de errores del CMC: la administración del chasis se reanuda después del reinicio del CMC o cuando el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla.

NOTA:

El gabinete se puede configurar con un solo CMC o con CMC redundantes. En las configuraciones de CMC redundantes, si el primer CMC pierde la comunicación con el gabinete o la red de administración, el CMC en espera se hace cargo de la administración del chasis.

Instalación y configuración del CMC

Proceso de elección del CMC activo

No hay ninguna diferencia entre las dos ranuras del CMC; es decir, la ranura no indica la jerarquía. En vez de ello, el CMC que se instala o se inicia primero asume la función del CMC activo. Si se aplica corriente alterna con dos CMC instalados, el CMC instalado en la ranura 1 del chasis del CMC (la izquierda) generalmente se convierte en el CMC activo. El CMC activo se indica con el LED azul.

Si se insertan dos CMC en un chasis que ya está encendido, la negociación automática de activo/en espera puede requerir hasta dos minutos. El funcionamiento normal del chasis se reanuda cuando la negociación termina.

Obtención del estado de la condición del CMC redundante

Puede ver el estado de la condición del CMC en espera en la interfaz web. Para obtener más información sobre el acceso al estado de la condición del CMC en la interfaz web, ver “Cómo ver los resúmenes del chasis y los componentes” en la página 137.

Instalación y configuración del CMC

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Esta sección proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión serie/Telnet/Secure Shell) del CMC y explica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola. Para obtener información sobre el uso de los comandos de RACADM en el CMC a través de la consola de línea de comandos, ver “Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM” en la página 79.

Funciones de la consola de línea de comandos en el CMC

El CMC admite las siguientes funciones de consola serie, Telnet y SSH:

• Una conexión de cliente serie y hasta cuatro conexiones simultáneas de cliente Telnet.

• Hasta cuatro conexiones simultáneas de cliente Secure Shell (SSH).

• Compatibilidad para comandos de RACADM.

• Comando y a los módulos de E/S; también disponibles como

• Historial y edición de línea de comandos.

• Control del tiempo de espera de las sesiones en todas las interfaces de consola.

connect

integrado que se conecta a la consola serie de servidores

racadm connect

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH

Al conectarse a la línea de comandos del CMC, puede ingresar estos comandos:

Tabla 3-1. Comandos para la línea de comandos del CMC

Comando Descripción

racadm Los comandos RACADM comienzan con la palabra clave racadm

seguida de un subcomando, por ejemplo, getconfig, serveraction o getsensorinfo. Ver RACADM” en la página 79 para obtener información sobre el uso de RACADM.

connect Se conecta a la consola serie de un servidor o módulo de E/S. Ver

“Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect” en la página 71 para obtener ayuda acerca de cómo utilizar el comando connect.

NOTA:

También se puede utilizar el comando racadm connect.

exit, logout, y quit

Estos comandos ejecutan la misma acción: Terminan la sesión actual y regresan a la pantalla de inicio de sesión.

“Uso de la interfaz de línea de comandos de

Uso de una consola Telnet con el CMC

Se pueden conectar hasta cuatro sistemas cliente Telnet y cuatro clientes SSH en un momento dado.

Si la estación de administración ejecuta Windows XP o Windows 2003, pueden presentarse problemas con caracteres en una sesión Telnet del CMC. El problema puede consistir en un inicio de sesión bloqueado en el que la tecla <Intro> no responde y no aparece el indicador para introducir la contraseña.

Para resolver este problema, descargue la revisión (hotfix) 824810 del sitio web de asistencia de Microsoft en support.microsoft.com. Consulte el artículo 824810 de Microsoft Knowledge Base para obtener más información.

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Uso de SSH con el CMC

SSH es una sesión de línea de comandos que incluye las mismas funciones de una sesión Telnet, pero con negociación de sesiones y cifrado para mejorar la seguridad. El CMC admite la versión 2 de SSH con autentificación de contraseña. SSH está activado en el CMC de manera predeterminada.

NOTA:

El CMC no admite la versión 1 de SSH.

Cuando se presenta un error durante el procedimiento de inicio de sesión, el cliente SSH envía un mensaje de error. El texto del mensaje depende del cliente y no es controlado por el CMC. Revise los mensajes de RACLog para determinar la causa del fallo.

NOTA:

OpenSSH

Windows. También puede ejecutar en la petición de comandos de Windows no se obtendrá funcionalidad completa (es decir, algunas teclas no responderán y no se mostrarán gráficos). Para Linux, ejecute los servicios cliente de SSH para conectarse al CMC con cualquier shell.

Se admiten cuatro sesiones simultáneas de SSH en un momento dado. El tiempo de espera de la sesión lo controla la propiedad

Para obtener más información, consulte el capítulo sobre propiedades de la base de datos de la

(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y

CMC

CMC), la página de “Configuración de servicios” en la página 202.

El CMC también admite autentificación de clave pública (PKA) sobre SSH. Este método de autentificación mejora la automatización de secuencia de comandos de SSH gracias a que evita la necesidad de incorporar o solicitar la identificación/contraseña del usuario. Para obtener más información, ver “Uso de RACADM para configurar la autentificación de claves públicas mediante SSH” en la página 99.

se debe ejecutar desde un emulador de terminal VT100 o ANSI en

OpenSSH

con Putty.exe. Si se ejecuta

OpenSSH

cfgSsnMgtSshIdleTimeout

RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and

Administración de servicios

de la interfaz web o consulte

Activación de SSH en el CMC

SSH está activado de manera predeterminada. Cuando SSH está desactivado, puede activarlo por medio de cualquier otra interfaz admitida.

Para obtener instrucciones sobre la activación de conexiones SSH en el CMC mediante RACADM, consulte la sección correspondiente al comando config y la sección sobre propiedades de la base de datos cfgSerial en la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea RACADM de comandos de iDRAC6 y CMC). Para obtener instrucciones sobre la activación de conexiones SSH en el CMC por medio de la interfaz web, ver “Configuración de servicios” en la página 202.

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Cambio del puerto de SSH

Para cambiar el puerto SSH, utilice el siguiente comando:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneSshPort

<número de puerto> Para obtener más información sobre las propiedades de

cfgSerialSshEnable y cfgRacTuneSshPort, consulte el capítulo de propiedad de base de datos de la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC).

La implementación de SSH del CMC admite varios esquemas de cifrado, según se muestra en la Tabla 3-2.

Tabla 3-2. Esquemas de criptografía

Tipo de esquema Esquema

Criptografía asimétrica Diffie-Hellman DSA/DSS de

512–1024 bits (aleatorio) según la especificación NIST

Criptografía simétrica

Integridad del mensaje

Autenticación Contraseña

• AES256-CBC

• RIJNDAEL256-CBC

• AES192-CBC

• RIJNDAEL192-CBC

• AES128-CBC

• RIJNDAEL128-CBC

• BLOWFISH-128-CBC

• 3DES-192-CBC

• ARCFOUR-128

• HMAC-SHA1-160

• HMAC-SHA1-96

• HMAC-MD5-128

• HMAC-MD5-96

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Activación del panel anterior para la conexión del iKVM

Para obtener información e instrucciones sobre el uso de los puertos del panel anterior de iKVM, ver “Activación o desactivación del panel anterior” en la página 406.

Configuración del software de emulación de terminal

El CMC admite una consola de texto serie de una estación de administración que ejecute uno de los siguientes tipos de software de emulación de terminal:

• Minicom de Linux.

• HyperTerminal Private Edition (versión 6.3) de Hilgraeve.

Lleve a cabo los pasos en los apartados siguientes para configurar el tipo del software de terminal necesario.

Configuración de Minicom de Linux

Minicom es una utilidad de acceso de puerto serie para Linux. Los pasos siguientes son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Otras versiones de Minicom pueden diferenciarse ligeramente, pero requieren la misma configuración básica Consulte la información en “Valores de Minicom requeridos” en la página 70 para configurar otras versiones de Minicom.

Configuración de Minicom versión 2.0

NOTA:

Para obtener los mejores resultados, establezca la propiedad cfgSerialConsoleColumns para que coincida con el número de columnas. Tenga en cuenta que la petición utiliza dos caracteres. Por ejemplo: para una ventana de terminal de 80 columnas, escriba:

racadm config –g cfgSerial –o cfgSerialConsoleColumns 80

Si no tiene un archivo de configuración de Minicom, vaya al siguiente paso. Si tiene un archivo de configuración Minicom, escriba

Nombre de archivo de config de Minicom

En la petición de comandos de Linux, escriba

Seleccione

Presione <a> y seleccione el dispositivo serie adecuado (por ejemplo,

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Configuración del puerto serie

/dev/ttyS0

minicom

> y prosiga con paso 13.

minicom -s

y presione <Intro>.

Presione <e> y defina la opción

Presione <f> y luego defina la opción

Sí

y la opción

Para salir del menú

Seleccione

En el menú

Control de flujo de software

Configuración del puerto serie

Módem y marcación

Configuración de parámetros y marcación de módem

presione <Retroceso> para borrar los valores

Bps/Par/Bits

con el valor

Control de flujo de hardware

como No.

, presione <Intro>.

y presione <Intro>.

init, reset, connect

115200 8N1

como

hangup

de modo que queden en blanco y luego presione <Intro> para guardar cada valor en blanco.

Cuando se hayan borrado todos los campos especificados, presione <Intro> para salir del menú

de módem

Seleccione

Guardar configuración como nombre_de_config

Configuración de parámetros y marcación

y presione

<Intro>.

Seleccione

En la petición de shell de comandos, escriba

Presione <Ctrl+a>, <x>, <Intro> para salir de Minicom.

Salir de Minicom

y presione <Intro>.

minicom

Asegúrese que la ventana de Minicom muestre una petición de inicio de sesión. Cuando la petición de inicio de sesión aparezca, la conexión se habrá establecido satisfactoriamente. Ya está listo para iniciar sesión y acceder la interfaz de línea de comandos del CMC.

Valores de Minicom requeridos

Ver Tabla 3-3 para configurar cualquier versión de Minicom.

Tabla 3-3. Configuración de Minicom

Descripción del valor Valor necesario

Bps/Par/Bits 115200 8N1 Control de flujo de hardware Sí Control de flujo de software No Emulación de terminal ANSI Marcación de módem y

configuración de parámetros

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco

Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect

El CMC puede establecer una conexión para redirigir la consola serie del servidor o los módulos de E/S. Para los servidores, la redirección de consola serie se puede llevar a cabo de varias maneras:

• Por medio de la línea de comandos del CMC y el comando

racadm connect

consulte el comando

Reference Guide for iDRAC6 and CMC

. Para obtener más información acerca de

racadm connect

en la

RACADM Command Line

(Guía de referencia de la línea de

comandos RACADM de iDRAC6 y CMC).

• Por medio de la función de redirección de consola serie de la interfaz web del iDRAC.

• Mediante la función de comunicación en serie en LAN (SOL) del iDRAC.

Mientras se encuentra en una consola serie/Telnet/SSH, el CMC admite el comando connect para establecer una conexión serie con módulos de E/S y de servidor. La consola serie del servidor contiene el inicio del BIOS y las pantallas de configuración, así como la consola serie del sistema operativo. Para los módulos de E/S, la consola serie está disponible.

PRECAUCIÓN:

connect -b permanece conectada hasta que se restablece el CMC. Esta conexión es un riesgo potencial de seguridad.

NOTA:

El comando connect ofrece la opción –b (binario). Esta opción transmite datos binarios sin procesar y no utiliza cfgSerialConsoleQuitKey. Además, al establecer conexión con un servidor por medio de la consola serie del CMC, las transiciones en la señal DTR (por ejemplo, si el cable serie se quita para conectar un depurador) no causan una desconexión.

Cuando se ejecuta desde la consola serie del CMC, la opción

connect

NOTA:

Si un módulo de E/S no admite la redirección de consola, el comando connect muestra una consola vacía. En tal caso, para regresar a la consola del CMC, escriba la secuencia de escape. La secuencia de escape predeterminada de la consola es <Ctrl>\.

Existen hasta seis módulos de E/S en el sistema administrado. Para conectarse a un módulo de E/S escriba:

connect switch-n

en donde n es una etiqueta del módulo de E/S A1, A2, B1, B2, C1 y C2.

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

(Consulte la Ilustración 11-1 para ver una ilustración de la colocación de los módulos de E/S en el chasis.) Cuando hace referencia a los módulos de E/S en el comando connect, los módulos de E/S se asignan a conmutadores como se muestra en la Tabla 3-4.

Tabla 3-4. Asignación de módulos de E/S a conmutadores

Etiqueta del módulo de E/S Conmutador

A1 switch-a1 o switch-1 A2 switch-a2 o switch-2 B1 switch-b1 o switch-3 B2 switch-b2 o switch-4 C1 switch-c1 o switch-5 C2 switch-c2 or switch-6

NOTA:

Solo puede haber una conexión de módulo de E/S por chasis al mismo tiempo.

NOTA:

No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie.

Para conectarse a una consola serie de servidor administrado, utilice el comando

connect server-n

puede utilizarse el comando un servidor mediante la opción

, en donde -n es el número de ranura del servidor; también

racadm connect server-n

-b

, se asume la existencia de una comunicación

. Al establecer conexión con

binaria y el carácter de escape se desactiva. Si iDRAC no se encuentra disponible, aparecerá el mensaje de error

No hay ruta al host

El comando connect server-n permite al usuario acceder al puerto serie del servidor. Tras establecer la conexión, el usuario podrá ver la redirección de la consola del servidor a través del puerto serie del CMC que incluye la consola serie de BIOS y la consola serie del sistema operativo.

NOTA:

Para ver las pantallas de inicio del BIOS, es necesario activar la redirección serie en la configuración del BIOS de los servidores. Además, la ventana del emulador de terminal se debe configurar en 80x25. De modo contrario, la pantalla no podrá leerse.

NOTA:

No todas las teclas funcionan en las pantallas de configuración del BIOS, de manera que es necesario proporcionar secuencias de escape adecuadas para CTRL+ALT+SUPR y otras secuencias de escape. La pantalla de redirección inicial muestra las secuencias de escape necesarias.

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de la consola serie

Es necesario conectarse al servidor administrado por medio del iKVM (ver “Administración de servidores con iKVM” en la página 394), o establecer una sesión de la consola remota desde la interfaz gráfica de usuario web del iDRAC (consulte la

La comunicación serie del BIOS está desactivada de forma predeterminada. Para redirigir los datos de la consola de texto del host a la comunicación en serie en la LAN, se debe activar la redirección de consola a través de COM1. Para cambiar la configuración del BIOS:

Inicie el servidor administrado.

Presione <F2> para acceder a la utilidad de configuración del BIOS durante la autoprueba de encendido.

Desplácese hacia abajo hasta llegar a <Intro>. En el cuadro de diálogo emergente, la lista de comunicación serie muestra estas opciones:

•apagado

• encendido sin redirección de consola

• encendido con redirección de consola a través de COM1 Utilice las teclas de flecha para recorrer las opciones.

Asegúrese de que la opción

de COM1

Active la opción es

desactivada

los reinicios subsiguientes.

Guarde los cambios y salga.

El servidor administrado se reinicia.

Guía del usuario del iDRAC

Encendido con redirección de consola a través

esté activada.

Redirección después de inicio

). Esta opción activa la redirección de consola del BIOS en

support.dell.com/manuals

Comunicación serie

(el valor predeterminado

y presione

Configuración de Windows para la redirección de consola serie

No es necesario configurar los servidores que ejecutan versiones de Microsoft Windows Server, a partir de Windows Server 2003. Windows recibirá información del BIOS y activará la consola de administración especial (SAC) en el COM1.

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Configuración de Linux para la redirección de la consola serie del servidor durante el inicio

Los pasos a continuación son específicos para GRand Unified Bootloader (GRUB) de Linux. Si se utiliza otro cargador de inicio, será necesario hacer cambios similares.

NOTA:

Cuando configure la ventana de emulación de cliente VT100, configure la ventana o aplicación que esté mostrando la consola redirigida en 25 filas x 80

columnas a fin de garantizar que el texto se muestre correctamente; de lo

contrario, es posible que algunas pantallas de texto aparezcan ilegibles.

Modifique el archivo /etc/grub.conf como se indica a continuación:

Localice las secciones de configuración general en el archivo y agregue las siguientes dos líneas nuevas:

serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial

Agregue dos opciones a la línea de núcleo:

kernel console=ttyS1,57600

Si el archivo un carácter de comentario al inicio de la línea para anularla.

El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento.

# grub.conf generado por anaconda N.º # Tenga en cuenta que no tiene que volver a ejecutar grub después de hacer cambios # en este archivo # AVISO: Usted no tiene una partición /boot. Esto significa que # todas las rutas de acceso de initrd o núcleo son relativas a /, p. ej. # root (hd0,0) # kernel /boot/vmlinuz-version ro root= /dev/sdal # initrd /boot/initrd-version.img # #boot=/dev/sda default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz

/etc/grub.conf

contiene una directiva

splashimage

, inserte

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial

title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root= /dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console= ttyS1,57600 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.img

Cuando edite el archivo /etc/grub.conf, siga estas pautas:

• Desactive la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz de texto. De lo contrario, la pantalla de GRUB no se mostrará en la redirección de la consola. Para desactivar la interfaz gráfica, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea que comienza con

splashimage

• Para abrir varias opciones de GRUB a fin de iniciar sesiones de consola por medio de la conexión serie, agregue la siguiente línea a todas las opciones:

console=ttyS1,57600

El ejemplo

muestra el elemento

console=ttyS1,57600

solo a la primera opción.

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

agregado

Configuración de Linux para la redirección de la consola serie del servidor después del inicio

Modifique el archivo /etc/inittab, como se indica a continuación:

• Agregue una nueva línea para configurar

co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi

El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva línea.

N.º # inittab Este archivo describe cómo el proceso de INIT # debe configurar el sistema en un cierto # nivel de ejecución. N.º # Autor: Miquel van Smoorenburg # Modificado para RHS Linux por Marc Ewing y # Donnie Barnes N.º # Nivel de ejecución predeterminado. Los niveles de ejecución que utiliza RHS son: # 0: Alto (NO establezca initdefault con este valor) # 1: Modo de un solo usuario # 2: Varios usuarios, sin NFS (igual que el valor 3, si no # se tiene red) # 3: Modo completo de varios usuarios # 4: No se utiliza # 5: X11 # 6: Reiniciar (NO establezca initdefault con este valor) N.º id:3:initdefault:

# Inicialización del sistema. si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit

agetty

en el puerto serie COM2:

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6

# Cosas que se deben ejecutar en cada nivel de

ejecución.

ud::once:/sbin/update

# Captura CTRL-ALT-SUPRIMIR

ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now

# Cuando nuestra fuente de alimentación ininterrump-

ible informe que la alimentación ha fallado, suponer

que nos quedan unos cuantos

# minutos de alimentación eléctrica restantes. Pro-

gramar un apagado en 2 minutos a partir de este

momento.

# Obviamente, esto supone que se tiene alimentación

instalada y que la

# fuente de alimentación ininterrumpible está

conectada y funciona correctamente.

pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Falla de ali-

mentación; el sistema se está apagando"

# Si la alimentación se restaura antes de que el apa-

gado inicie, cancelar el apagado.

pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Alimentación

restaurada; se canceló el apagado"

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

# Ejecutar gettys en los niveles de ejecución estándares

co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi

1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1 2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2 3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3 4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4 5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5 6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6

# Ejecutar xdm en el nivel de ejecución 5 # xdm ahora es un servicio separado x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemonModifique el archivo

/etc/securetty, como se indica a continuación: Agregue una nueva línea, con el nombre del tty serie para COM2:

ttyS1

El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.

vc/1 vc/2 vc/3 vc/4 vc/5 vc/6 vc/7 vc/8 vc/9 vc/10 vc/11 tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyS1

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

RACADM proporciona un conjunto de comandos que le permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz de texto. Se puede acceder a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o serie, a través de la consola del CMC de Dell en el iKVM o de manera remota por medio de la interfaz de línea de comandos de RACADM instalada en una estación de administración.

La interfaz RACADM se clasifica de la siguiente manera:

NOTA:

RACADM remoto se incluye en el Dell Systems Management Tools and

Documentation DVD (Documentación y herramientas de Dell Systems

Management) y se instala en una estación de administración.

• RACADM remoto: permite ejecutar comandos de RACADM en una estación de administración con la opción IP del CMC.

• RACADM de firmware: permite iniciar sesión en el CMC por medio de Telnet, SSH, una conexión serie o el iKVM. Con RACADM de firmware se ejecuta la implementación de RACADM que es parte del firmware del CMC.

Puede utilizar comandos de RACADM remoto en secuencias de comandos para configurar varios CMC. El CMC no admite secuencias de comandos, por lo que no puede ejecutar secuencias de comandos directamente en el CMC. Para obtener más información acerca de cómo configurar varios CMC, ver “Configuración de múltiples CMC en varios chasis” en la página 104.

-r

y el nombre DNS o la dirección

Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH

Puede iniciar sesión en el CMC mediante una conexión serie o Telnet/SSH, o por medio de la consola del CMC de Dell en el iKVM. Para configurar el CMC para el acceso serie o remoto, ver “Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos” en la página 65. Las opciones de subcomandos de uso más frecuente se muestran en la Tabla 4-2. En el capítulo de subcomandos de RACADM de la

for iDRAC6 and CMC

de iDRAC6 y CMC) hay una lista completa de subcomandos RACADM.

(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

RACADM Command Line Reference Guide

Inicio de sesión en el CMC

Una vez que haya configurado el software del emulador de terminal de la estación de administración y el BIOS del nodo administrado, realice los pasos a continuación para iniciar sesión en el CMC:

Conéctese al CMC con el software de emulación de terminal de la estación de administración.

Escriba su nombre de usuario y contraseña para el CMC y después presione <Intro>.

Ahora está conectado al CMC.

Inicio de una consola de texto

Puede iniciar sesión en el CMC mediante Telnet o SSH a través de una red, un puerto serie o una consola del CMC de Dell por medio del iKVM. Abra una sesión de Telnet o SSH, conéctese e inicie sesión en el CMC.

Para obtener información acerca de cómo conectarse al CMC a través del iKVM, ver “Uso del módulo iKVM” en la página 387.

Cómo utilizar de RACADM

Los subcomandos RACADM se pueden ejecutar de manera remota desde la petición de comandos de la consola serie, Telnet o SSH, o por medio de una petición de comandos normal.

Utilice los subcomandos de RACADM para configurar las propiedades del CMC y realizar tareas de administración de manera remota. Para ver una lista de subcomandos de RACADM, escriba:

racadm help

Cuando se ejecuta sin opciones ni subcomandos, RACADM muestra información de la sintaxis e instrucciones para acceder a los subcomandos y a la ayuda. Para ver una lista de las opciones de sintaxis y de línea de comandos para subcomandos individuales, escriba:

racadm help <subcomando>

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Subcomandos de RACADM

La Tabla 4-1 proporciona una lista breve de subcomandos comunes que se utilizan en RACADM. Para ver una lista completa de los subcomandos de RACADM, incluidas la sintaxis y las anotaciones válidas, ver el capítulo de subcomandos de RACADM de la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC).

NOTA:

El comando comando integrado del CMC. Los comandos integrados del CMC, no comandos de RACADM. Ninguno de ellos se puede utilizar con RACADM remoto. Para obtener información sobre el uso de estos comandos, ver “Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect” en la página 71.

Tabla 4-1. Subcomandos de RACADM

Comando Descripción

help Muestra las descripciones de los subcomandos del CMC. help <subcomando> ? Muestra las descripciones de los subcomandos del CMC. ? <subcomando> Muestra el resumen sobre el uso del subcomando

arp Muestra el contenido de la tabla ARP. Las anotaciones de la

chassisaction Ejecuta el encendido, el apagado, el restablecimiento y el ciclo

closessn Cierra una sesión. clrraclog Borra el registro del CMC y crea una sola anotación que

clrsel Borra las anotaciones del registro de sucesos del sistema. cmcchangeover Cambia el estado del CMC de activo a modo de espera, o

config Configura el CMC. connect Se conecta a la consola serie de un servidor o módulo de E/S.

connect

está disponible como comando RACADM y como

exit, quit

logout

son comandos

Muestra el resumen sobre el uso del subcomando especificado.

especificado.

tabla ARP no se pueden agregar ni eliminar.

de encendido en el chasis, el conmutador y el KVM.

indica el usuario y la hora a la que se borró el registro.

viceversa, en entornos de CMC redundantes.

“Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando

Ve r connect” en la página 71 para obtener ayuda acerca de cómo utilizar el comando connect.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Tabla 4-1. Subcomandos de RACADM (continuación)

Comando Descripción

deploy Implementa un servidor mediante la especificación de las

propiedades requeridas.

feature Muestra las funciones activadas y la desactivación de

las funciones. featurecard Muestra información del estado de la tarjeta de función. fwupdate Realiza actualizaciones de firmware de los componentes del

sistema, y muestra el estado de actualización del firmware. getassettag Muestra la etiqueta de propiedad del chasis. getchassisname Muestra el nombre del chasis. getconfig Muestra las propiedades de configuración actuales del CMC. getdcinfo Muestra información general de configuración errónea del

módulo de E/S y de la tarjeta subordinada. getfanreqinfo Muestra la solicitud del ventilador para servidores y

conmutadores en %. getflexaddr

getioinfo Muestra información general del módulo de E/S. getkvminfo Muestra información acerca del iKVM. getled Muestra la configuración de los LED en un módulo. getmacaddress Muestra la dirección MAC de un servidor. getmodinfo Muestra información de la configuración del módulo y

getniccfg Muestra la configuración IP actual para la controladora. getpbinfo Muestra información del estado del presupuesto

getpminfo Muestra información del estado de la administración

getraclog Muestra el registro del CMC. getractime Muestra la hora del CMC. getredundancymode Muestra el modo de redundancia del CMC.

Muestra el estado activado/desactivado de FlexAddress por

-i

ranura/red Fabric Si se utiliza la opción

las direcciones WWN y MAC para una ranura en particular.

del estado.

de alimentación.

, el comando muestra

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Tabla 4-1. Subcomandos de RACADM (continuación)

Comando Descripción

getsel getsensorinfo Muestra información acerca de los sensores del sistema. getslotname Muestra el nombre de una ranura en el chasis. getssninfo Muestra información sobre las sesiones activas. getsvctag Muestra las etiquetas de servicio. getsysinfo Muestra información general del CMC y del sistema. gettracelog Muestra el registro de rastreo del CMC. Si se utiliza con la

getversion Muestra la versión de software actual, la información de

ifconfig Muestra la configuración actual de IP del CMC. krbkeytabupload Carga un archivo keytab de Kerberos en el CMC. netstat Muestra la tabla de enrutamiento y las conexiones actuales. ping Verifica que se pueda acceder a la dirección IPv4 de destino

ping6 Verifica que se pueda acceder a la dirección IPv6 de destino

racdump Muestra información completa del estado de configuración y

racreset Restablece el CMC. racresetcfg Restablece la configuración predeterminada del CMC. remoteimage Conecta, desconecta o implementa un archivo de soportes en

serveraction Realiza operaciones de administración de la alimentación en

setassettag Establece la etiqueta de propiedad del chasis.

Muestra el registro de sucesos del sistema (registro de hardware).

opción -i, el comando muestra el número de anotaciones en el registro de rastreo del CMC.

modelo, y si se puede actualizar o no el dispositivo.

desde el CMC con el contenido actual de la tabla de enrutamiento.

del estado del chasis, así como también registros de historial de sucesos. Se utiliza para realizar una verificación de la configuración después de la implementación y durante las sesiones de depuración de errores.

un servidor remoto.

el sistema administrado.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Tabla 4-1. Subcomandos de RACADM (continuación)

Comando Descripción

setchassisname Establece el nombre del chasis. setflexaddr Activa/desactiva FlexAddress en una ranura/red Fabric

particular, cuando la función FlexAddress está activada en

el chasis. setled Establece la configuración de los indicadores LED de

un módulo. setniccfg Establece la configuración IP de la controladora. setractime Establece la hora del CMC. setslotname Establece el nombre de una ranura en el chasis. setsysinfo Establece el nombre y la ubicación del chasis. sshpkauth Carga hasta seis claves públicas de SSH diferentes, elimina las

claves existentes y muestra las que ya se utilizan en el CMC. sslcertdownload Descarga un certificado firmado por una autoridad

de certificados. sslcertupload Carga un certificado firmado por una autoridad de

certificados o un certificado de servidor en el CMC. sslcertview Muestra un certificado firmado por una autoridad de

certificados o un certificado de servidor en el CMC. sslcsrgen Genera y descarga la CSR de SSL. sslresetcfg Genera nuevamente el certificado autofirmado que utiliza la

interfaz gráfica de usuario web del CMC. testemail Obliga al CMC a enviar un correo electrónico a través del NIC

del CMC. testfeature

testtrap Obliga al CMC a enviar un SNMP a través de la interfaz de

traceroute traceroute6

Permite verificar los parámetros de configuración de una

función específica. Por ejemplo: Admite la prueba de la

configuración de Active Directory mediante la autentificación

simple (nombre de usuario y contraseña) o la configuración de

Active Directory con la autenticación de Kerberos (inicio de

sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente).

red del CMC.

Imprime la ruta que los paquetes IPv4 toman a un nodo de red.

Imprime la ruta que los paquetes IPv6 toman a un nodo de red.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Acceso a RACADM de manera remota

Tabla 4-2. Opciones de los subcomandos de RACADM remoto

Opción Descripción

-r <racIpAddr>

-r <racIpAddr>:<puerto>

-i Indica a RACADM que solicite

-u <usrName> Especifica el nombre de usuario que se usa

-p <contraseña> Especifica la contraseña usada para

Para acceder a RACADM de manera remota, escriba los siguientes comandos:

racadm -r <dirección IP de CMC> -u <nombre_de_usuario

-p <contraseña> <subcomando> <opciones de subcomando> racadm -i -r <dirección IP de CMC> <subcomando>

Especifica la dirección IP remota de la controladora.

Utilice <número de puerto> si el número de puerto del CMC no es el puerto predeterminado

interactivamente al usuario el nombre de usuario y la contraseña.

para autentificar la transacción del comando. Si se utiliza la opción -u, se debe utilizar la opción -p, y la opción -i (interactiva) no se permite.

autentificar la transacción del comando. Si se utiliza la opción -p, la opción -i no se permite.

(443).

NOTA:

La opción -i indica a RACADM que solicite interactivamente el nombre de usuario y la contraseña. Sin la opción -i, usted debe proporcionar el nombre de usuario y la contraseña en el comando mediante las opciones -u y -p.

Por ejemplo:

racadm -r 192.168.0.120 -u root -p calvin getsysinfo racadm -i -r 192.168.0.120 getsysinfo

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Si el número de puerto HTTPS del CMC se ha cambiado a un puerto personalizado distinto del puerto predeterminado (443), se debe utilizar la siguiente sintaxis:

racadm -r <dirección IP de CMC>:<puerto> -u <nombre_de_usuario> -p <contraseña> <subcomando> <opciones de subcomando>

racadm -i -r <dirección IP de CMC>:<puerto> <subcomando> <opciones de subcomando>

Activación y desactivación de la capacidad remota de RACADM

NOTA:

Dell recomienda ejecutar estos comandos en el chasis.

La capacidad remota de RACADM en el CMC está activada de manera predeterminada. En los siguientes comandos, g especifica el grupo de configuración al que pertenece el objeto y -o especifica el objeto de configuración que se va a configurar. Para desactivar la capacidad remota de RACADM, escriba:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 0

Para volver a activar la capacidad remota de RACADM, escriba:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 1

Uso de RACADM de manera remota

NOTA:

Configure la dirección IP en el CMC antes de utilizar la capacidad remota de RACADM. Para obtener más información acerca de cómo configurar el CMC, ver “Instalación y configuración del CMC” en la página 35.

La opción remota (-r) de la consola de RACADM le permite conectarse al sistema administrado y ejecutar subcomandos de RACADM desde una consola remota o una estación de administración. Para utilizar la capacidad remota, se necesita un nombre de usuario válido (opción -u), una contraseña (opción -p) y la dirección IP del CMC. Antes de intentar acceder a RACADM de manera remota, confirme que tiene los permisos para hacerlo. Para ver sus privilegios de usuario, escriba:

racadm getconfig -g cfguseradmin -i n donde n es su identificación de usuario (de 1 a 16). Si no conoce su identificación de usuario, intente utilizar distintos valores para n.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

NOTA:

La capacidad remota de RACADM se admite solo en estaciones de administración mediante un explorador admitido. Para obtener más información, consulte la sección Exploradores admitidos en la Dell Systems Software Support Matrix en support.dell.com/manuals.

NOTA:

Cuando se utiliza la capacidad remota de RACADM, se debe tener permiso de escritura en las carpetas donde se van a utilizar los subcomandos de RACADM que involucren operaciones con archivos. Por ejemplo:

racadm getconfig -f <nombre de archivo> -r <dirección IP> or racadm sslcertupload -t 1 -f c:\cert\cert.txt

Cuando se utiliza RACADM remoto para capturar los grupos de configuración en un archivo, si no se define una propiedad clave dentro del grupo, el grupo de configuración no se guardará como parte del archivo de configuración. Si es necesario clonar estos grupos de configuración en otros CMC, se debe definir la propiedad clave antes de ejecutar el comando

getconfig -f

. También se pueden introducir manualmente las propiedades faltantes en el archivo de configuración después de ejecutar el comando

getconfig -f

. Esto se aplica

a todos los grupos indexados de racadm.

Esta es la lista de todos los grupos indexados que exhiben este comportamiento y sus propiedades clave correspondientes.

cfgUserAdmin - cfgUserAdminUserName cfgEmailAlert - cfgEmailAlertAddress cfgTraps - cfgTrapsAlertDestIPAddr cfgStandardSchema - cfgSSADRoleGroupName cfgServerInfo - cfgServerBmcMacAddress

Mensajes de error de RACADM

Para obtener información acerca de los mensajes de error de la CLI de RACADM, ver “Solución de problemas” en la página 112.

Uso de RACADM para configurar el CMC

NOTA:

Antes de configurar el CMC por primera vez, deberá iniciar sesión como usuario raíz para ejecutar comandos RACADM en un sistema remoto. Se puede crear otro usuario con privilegios para configurar el CMC.

La interfaz web del CMC es la forma más rápida de configurar el CMC (ver “Uso de la interfaz web del CMC” en la página 115 configuración mediante CLI o secuencia de comandos, o si necesita configurar varios CMC, utilice RACADM remoto, que se instala con los agentes del CMC

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

)

. Sin embargo, si prefiere la

en la estación de administración.

Configuración de las propiedades de red del CMC

Antes de que pueda comenzar a configurar el CMC, debe configurar primero los valores de red del CMC para permitir la administración del CMC de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros del sistema de red TCP/IP que permiten tener acceso al CMC.

Configuración del acceso inicial al CMC

En esta sección se explica cómo realizar la configuración inicial de red del CMC por medio de los comandos de RACADM. Toda la configuración descrita en esta sección se puede realizar por medio de la pantalla LCD del panel anterior. Vea la “Configuración del sistema de red por medio del asistente de configuración del panel LCD” en la página 48.

PRECAUCIÓN:

del CMC podría desconectar su conexión de red actual.

Para obtener más información acerca de los subcomandos de red, consulte los capítulos sobre subcomandos de RACADM y definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades de la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC.

NOTA:

Debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis para

definir la configuración de la red del CMC.

El CMC es compatible con los modos de direccionamiento IPv4 e IPv6. Los valores de configuración de IPv4 e IPv6 son totalmente independientes.

Si cambia la configuración en la pantalla Configuración de red

Cómo ver la configuración de la red actual de IPv4

Para ver un resumen de la configuración del NIC, el DHCP, la velocidad de la red y dúplex, escriba:

racadm getniccfg

racadm getconfig -g cfgCurrentLanNetworking

Cómo ver la configuración de la red actual de IPv6

Para ver un resumen de la configuración de la red, escriba:

racadm getconfig -g cfgIpv6LanNetworking

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Para ver la información de direccionamiento de IPv4 e IPv6 para el chasis, escriba:

racadm getsysinfo

De manera predeterminada, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del CMC a partir del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP).

Puede desactivar esta función y especificar la dirección IP estática del CMC, la puerta de enlace y la máscara de subred.

Para desactivar el DHCP y especificar la dirección IP estática del CMC, la puerta de enlace y la máscara de subred, escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress <dirección IP estática>

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway <puerta de enlace estática>

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask <máscara de subred>

Cómo ver la configuración de red actual

Para ver un resumen de la configuración del NIC, el DHCP, la velocidad de la red y dúplex, escriba:

racadm getniccfg

racadm getconfig -g cfgCurrentLanNetworking

Para ver la dirección IP y DHCP, la dirección MAC y la información de DNS del chasis, escriba:

racadm getsysinfo

Configuración de los valores de red de la LAN

NOTA:

Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis.

NOTA:

Los valores de la LAN, como la cadena de comunidad y la dirección IP del servidor SMTP, afectan tanto al CMC como a la configuración externa del chasis.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

NOTA:

Si se tienen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y están conectados a la red, el CMC en espera asumirá automáticamente la configuración de la red en caso que el CMC activo falle.

NOTA:

Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos. Si los conmutadores de red externos ejecutan el protocolo de árbol de expansión (SPT), es posible que los puertos de conmutadores externos queden bloqueados durante un plazo mayor a los doce segundos en los que se envían las solicitudes de enrutador IPv6. En tales casos, puede haber un período en el que la conectividad de IPv6 sea limitada, hasta que los anuncios del enrutador sean enviados por los enrutadores IPv6 sin ser requeridos.

Activación de la interfaz de red del CMC

Para activar/desactivar la interfaz de red del CMC para IPv4 e IPv6 escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 0

NOTA:

El NIC del CMC está activado de manera predeterminada.

Para activar/desactivar el direccionamiento IPv4 del CMC, escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 0

NOTA:

El direccionamiento IPv4 del CMC está activado de forma predeterminada.

Para activar/desactivar el direccionamiento IPv6 del CMC, escriba:

racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 1 racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 0

NOTA:

El direccionamiento IPv6 del CMC está desactivado de forma predeterminada.

De forma predeterminada, para IPv4, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del CMC a partir del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). La función de DHCP se puede desactivar y se puede especificar la dirección IP, la puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC.

En una red IPv4, para desactivar el DHCP y especificar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC, escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress

<dirección IP estática>

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway <puerta de enlace estática>

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask <máscara de subred>

De forma predeterminada, para IPv6, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del CMC a partir del mecanismo de configuración automática de IPv6.

En una red IPv6, para desactivar la función de configuración automática y especificar dirección IPv6, puerta de enlace y longitud de prefijo estáticas para el CMC, escriba:

racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6AutoConfig 0

racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Address <dirección IPv6>

racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6PrefixLength 64

racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Gateway <dirección IPv6>

Activación o desactivación de DHCP para la dirección de interfaz de red del CMC

Cuando está activada, la función de DHCP para la dirección del NIC del CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Esta función está activada de manera predeterminada.

Se puede desactivar la función de DHCP para la dirección del NIC y especificar dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace estáticas. Para obtener más información, consulte “Configuración del acceso inicial al CMC” en la página 88.

Activación o desactivación del DHCP para la dirección IP de DNS

De manera predeterminada, la función de DHCP para la dirección de DNS del CMC está desactivada. Cuando está activada, esta función obtiene las direcciones de los servidores DNS principal y secundario a partir del servidor DHCP. Mientras utiliza esta función, no tiene que configurar direcciones IP estáticas para el servidor DNS.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Para desactivar la función de DHCP para la dirección de DNS y especificar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y alternativo, escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0

Para desactivar la función de DHCP para la dirección de DNS para IPv6 y especificar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y alternativo, escriba:

racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0

Cómo establecer direcciones IP estáticas de DNS

NOTA:

La configuración de direcciones IP estáticas de DNS solo será válida cuando la función de DHCP para la dirección de DNS esté desactivada.

En IPv4, para definir las direcciones IP de los servidores DNS primario preferido y secundario, escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <dirección-IP> racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <dirección-IP>

En IPv6, para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba:

racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 <dirección-IPv6> racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 <dirección-IPv6>

Configuración de DNS (IPv4 e IPv6)

•

Registro del CMC:

para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1

NOTA:

Algunos de los servidores DNS solo registran nombres de 31 caracteres o menos. Asegúrese de que el nombre designado esté dentro del límite requerido de DNS.

NOTA:

Los siguientes valores solo son válidos si ha registrado el CMC en el servidor DNS al establecer cfgDNSRegisterRac como 1.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

•

Nombre del CMC:

de forma predeterminada, el nombre del CMC en el servidor DNS es cmc-<etiqueta de servicio>. Para cambiar el nombre del CMC en el servidor DNS, escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName <nombre>

donde <

nombre

> es una cadena de hasta 63 caracteres alfanuméricos y

guiones. Por ejemplo, cmc-1, d-345.

•

Nombre del dominio DNS.

El nombre predeterminado del dominio DNS es un solo carácter en blanco. Para establecer un nombre de dominio DNS, escriba:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName <nombre>

donde <

nombre

> es una cadena de hasta 254 caracteres alfanuméricos y

guiones. Por ejemplo: p45, a-tz-1, r-id-001.

Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red (IPv4 e IPv6)

Cuando está activada, la función de negociación automática determina si el CMC establece automáticamente el modo dúplex y la velocidad de la red al comunicarse con el enrutador o el conmutador más cercano. La negociación automática está activada de manera predeterminada.

Se podrá desactivar la negociación automática y especificar el modo dúplex y la velocidad de la red, si se escribe:

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicAutoneg 0

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicFullDuplex

modo dúplex>

donde: <modo dúplex> es 0 (dúplex medio) o 1 (dúplex completo, valor

predeterminado)

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed <velocidad>

donde: <

velocidad

> es 10 ó 100 (valor predeterminado).

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Configuración de la VLAN del CMC (IPv4 e IPv6)

Active las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1

Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID <id de VLAN>

Los valores válidos para <id de VLAN> son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1.

Por ejemplo:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID 1

A continuación, especifique la prioridad de VLAN para la red de administración del chasis externo:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority <prioridad de VLAN>

Los valores válidos para <

prioridad de VLAN

> son 0 a 7. El valor

predeterminado es 0. Por ejemplo:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7

También puede especificar la identificación y la prioridad de VLAN con un solo comando:

racadm setniccfg -v <id de VLAN> <prioridad de VLAN>

Por ejemplo:

racadm setniccfg -v 1 7

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Eliminación de la VLAN del CMC

Para eliminar la VLAN del CMC, desactive las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0

También puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando:

racadm setniccfg -v

Configuración de VLAN de un servidor

Especifique la identificación y la prioridad de VLAN de un servidor específico con el siguiente comando:

racadm setniccfg -m server-<n> -v <id de VLAN> <VLAN priority>

Los valores válidos para <n> son de 1 a 16. Los valores válidos para <id de VLAN> son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor

predeterminado es 1. Los valores válidos para <VLAN priority> son 0 a 7. El valor predeterminado

es 0. Por ejemplo:

racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7

Eliminación de VLAN de un servidor

Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado:

racadm setniccfg -m server-<n> -v

Los valores válidos para <n> son de 1 a 16. Por ejemplo:

racadm setniccfg -m server-1 -v

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6)

La propiedad MTU le permite establecer un límite para el paquete más grande que se puede pasar a través de la interfaz. Para establecer la MTU, escriba:

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu <mtu>

donde <mtu> es un valor entre 576 y 1500 inclusive (el valor predeterminado es 1500)

NOTA:

IPv6 requiere una MTU mínima de 1280. Si IPv6 está activado y

cfgNetTuningMtu tiene un valor menor, el CMC utilizará una MTU de 1280.

Configuración de la dirección IP del servidor SMTP (IPv4 e IPv6)

Usted puede activar el CMC para enviar alertas por correo electrónico con el protocolo simple de transferencia de correo (SMTP) a una dirección IP específica. Para activar esta función, escriba:

racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr <dirección IP de SMTP>

donde <

dirección IP de SMTP

> es la dirección IP del servidor SMTP

de la red.

NOTA:

Si la red tiene un servidor SMTP que genera y renueva las concesiones de las direcciones IP periódicamente, y las direcciones son distintas, habrá un periodo durante el cual el valor de esta propiedad no funcionará debido al cambio en la dirección IP especificada del servidor SMTP. En estos casos, utilice el nombre DNS.

Configuración de los valores de seguridad de la red

(solo IPv4)

Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis.

Activación de la comprobación de rango de IP (solo IPv4)

El filtrado de IP compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el rango de direcciones IP que se especifica en las siguientes propiedades de cfgRacTuning:

• cfgRacTuneIpRangeAddr

• cfgRacTuneIpRangeMask

Solo se autoriza un inicio de sesión de una dirección IP entrante si los dos valores siguientes son idénticos:

•

cfgRacTuneIpRangeMask

•

cfgRacTuneIpRangeMask

en cantidad de bits y con la dirección IP entrante

en cantidad de bits y con

cfgRacTuneIpRangeAddr

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Uso de RACADM para configurar usuarios

Puede configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades del CMC. Antes de activar manualmente a un usuario del CMC, verifique si existe algún usuario actual. Si está configurando un nuevo CMC o ejecutó el comando racresetcfg de RACADM, el único usuario actual es raíz con la contraseña calvin. El subcomando racresetcfg restablece al CMC a sus valores predeterminados originales.

PRECAUCIÓN:

que restablecerá todos los parámetros de configuración originales. Todos los cambios anteriores se perderán.

NOTA:

Los usuarios se pueden activar y desactivar con el tiempo y la

desactivación de un usuario no lo borra de la base de datos.

Para verificar si un usuario existe, abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba el siguiente comando una vez para cada índice de 1 a 16:

racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <índice>

Se muestran varios parámetros e identificaciones de objetos con sus valores actuales. Los dos objetos de interés son:

# cfgUserAdminIndex=XX

cfgUserAdminUserName=

Tenga precaución cuando utilice el comando racresetcfg ya

Si el objeto que indica el objeto un nombre después del signo “

cfgUserAdminUserName

cfgUserAdminIndex

”, el nombre de usuario tomará ese índice.

NOTA:

Cuando activa o desactiva un usuario manualmente con el subcomando config de RACADM, es necesario especificar el índice con la opción -i. Note que el objeto cfgUserAdminIndex que se muestra en el ejemplo anterior contiene un carácter #. Además, si se utiliza el comando racadm config -f racadm.cfg para especificar el número de grupos/objetos por escribir, el índice no se podrá especificar. Se agrega un nuevo usuario al primer

Este comportamiento permite tener más flexibilidad al configurar un segundo CMC con los mismos valores que los del CMC principal.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

no tiene un valor, el número de índice

está disponible para su uso. Si hay

índice disponible.

Cómo agregar un usuario del CMC

Para agregar un nuevo usuario a la configuración del CMC, se pueden utilizar unos cuantos comandos básicos. Realice los procedimientos siguientes:

Establezca el nombre de usuario.

Establezca la contraseña.

Establezca los privilegios de usuario. Para obtener información sobre privilegios de usuario, consulte las secciones

Active el usuario.

Ejemplo

El siguiente ejemplo describe cómo agregar un nuevo usuario denominado “Juan” con la contraseña “123456” y privilegios de inicio de sesión en el CMC.

NOTA:

Consulte la tabla 3-1 en el capítulo de propiedades de la base de datos de la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC) para ver una lista de los valores de máscara de bits válidos para determinados privilegios de usuario. El valor de privilegios predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene privilegios activados.

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 john

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456

racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x00000001

racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminEnable 1

Para verificar que el usuario se haya añadido satisfactoriamente con los privilegios adecuados, escriba el siguiente comando:

racadm getconfig –g cfgUserAdmin –i 2

Ta b l a 5-42 y Tabla 5-43.

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Uso de RACADM para configurar la autentificación de claves públicas mediante SSH

Es posible configurar hasta 6 claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario “service” mediante la interfaz de SSH. Antes de agregar o eliminar claves públicas, asegúrese de utilizar el comando view para ver las claves que ya están configuradas y no sobrescribir ni eliminar accidentalmente una de ellas. El nombre de usuario “service” es una cuenta de usuario especial que se puede utilizar para acceder al CMC mediante SSH. Cuando la autentificación de claves públicas mediante SSH está configurada y se utiliza correctamente, no es necesario introducir un nombre de usuario ni contraseñas para iniciar sesión en el CMC. Esta función puede resultar de mucha utilidad para configurar secuencias de comandos automáticas para ejecutar diferentes funciones.

Cuando se prepare para configurar esta función, tenga en cuente lo siguiente:

• No hay soporte de interfaz gráfica de usuario para administrar esta función; solamente se puede utilizar RACADM.

• Al agregar claves públicas nuevas, verifique que las claves existentes no se encuentren ya en el índice donde se agregará la clave nueva. El CMC no realiza comprobaciones para verificar que las claves anteriores se han eliminado antes de agregar una nueva. Tan pronto se agrega una clave nueva, automáticamente entra en vigor siempre que la interfaz de SSH esté activada.

• Cuando utilice la sección del comentario de la clave pública, recuerde que el CMC solo utiliza los primeros 16 caracteres. El CMC utiliza el comentario de la clave pública para distinguir a los usuarios de SSH cuando utilizan el comando usuarios de autentificación de claves públicas utilizan el nombre de usuario “service” para iniciar sesión.

Por ejemplo: Si se configuran dos claves públicas, una con el comentario PC1 y otra con el PC2:

racadm getssninfo

getssninfo

de RACADM ya que todos los

Tipo Usuario Dirección IP Fecha y hora de inicio de sesión SSH PC1 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00 SSH PC2 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Para obtener más información sobre sshpkauth, consulte la RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de

la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC).

Generación de claves públicas para Windows

Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que accederá al CMC mediante SSH. Hay dos maneras de generar el par de claves públicas/privadas: Mediante la aplicación Generador de claves PuTTY para clientes que ejecutan Windows o la CLI ssh-keygen para clientes que ejecutan Linux.

Esta sección describe instrucciones sencillas para generar un par de claves públicas/privadas en ambas aplicaciones. Para ver usos adicionales o avanzados de estas herramientas, consulte la ayuda de la aplicación.

Para usar el generador de claves PuTTY para los clientes de Windows y crear la clave básica:

Inicie la aplicación y seleccione SSH-2 RSA o SSH-2 DSA para el tipo de clave que generará (SSH-1 no es compatible).

Introduzca el número de bits para la clave. El número debe estar entre 768

y 4096.

NOTA:

Es posible que el CMC no muestre un mensaje si agrega claves menores de 768 o mayores de 4.096, pero al intentar iniciar sesión estas claves fallan.

Haga clic en Después de crear la clave, se puede modificar el campo de comentario de

la clave.

Generar

y mueva el mouse dentro de la ventana como se indica.

100

También se puede introducir una frase contraseña para asegurar la clave. Verifique que ha guardado la clave privada.

Hay dos opciones para utilizar la clave pública:

• Guardar la clave pública en un archivo para cargarlo más tarde

• Copiar y pegar el texto desde la ventana

Clave pública para pegar

agregar la cuenta mediante la opción de texto

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Dell Chassis Management Controller Version 4.0 Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guía del usuario

Contenido

Descripción general

Novedades de esta versión

Funciones de administración del CMC

Funciones de seguridad

Descripción general del chasis

Especificaciones del hardware

Puertos TCP/IP

Conexiónes de acceso remoto admitidas

Plataformas compatibles

Exploradores de web compatibles

Aplicaciones admitidas de la consola de administración

Compatibilidad con WS-Management

Otros documentos que podrían ser útiles

Instalación y configuración del CMC

Antes de comenzar

Instalación del hardware del CMC

Lista de verificación para la integración del chasis

Conexión básica del CMC a la red

Conexión en cadena tipo margarita del CMC a la red

Instalación del software de acceso remoto en una estación de administración

Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux

Desinstalación de RACADM de una estación de administración con Linux

Configuración de un explorador de web

Servidor proxy

Filtro de suplantación de identidad de Microsoft

Obtención de la lista de revocación de certificados (CRL)

Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer

Habilitación de animaciones en Internet Explorer

Configuración del acceso inicial al CMC

Configuración de la red del CMC

Acceso al CMC a través de una red

Instalación o actualización del firmware de la CMC

Descarga del firmware de la CMC

Actualización del firmware del CMC por medio de la interfaz web

Actualización del firmware del CMC mediante RADCAM

Configuración de las propiedades del CMC

Configuración del presupuesto de alimentación

Cómo establecer la configuración de red del CMC

Cómo agregar y configurar usuarios

Cómo agregar alertas de SNMP y por correo electrónico

Configuración de syslog remoto

Descripción del entorno de CMC redundante

Acerca del CMC en espera

Modo a prueba de fallas de CMC

Proceso de elección del CMC activo

Obtención del estado de la condición del CMC redundante

Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos

Funciones de la consola de línea de comandos en el CMC

Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH

Uso de una consola Telnet con el CMC

Uso de SSH con el CMC

Activación de SSH en el CMC

Cambio del puerto de SSH

Activación del panel anterior para la conexión del iKVM

Configuración del software de emulación de terminal

Configuración de Minicom de Linux

Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect

Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de la consola serie

Configuración de Windows para la redirección de consola serie

Configuración de Linux para la redirección de la consola serie del servidor durante el inicio

Configuración de Linux para la redirección de la consola serie del servidor después del inicio

Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM

Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH

Inicio de sesión en el CMC

Inicio de una consola de texto

Cómo utilizar de RACADM

Subcomandos de RACADM

Acceso a RACADM de manera remota

Activación y desactivación de la capacidad remota de RACADM

Uso de RACADM de manera remota

Mensajes de error de RACADM

Uso de RACADM para configurar el CMC

Configuración de las propiedades de red del CMC

Configuración del acceso inicial al CMC