Dell Chassis Management Controller Version 4.0 Manual

Dell Chassis Management

Controller 固件

版本 4.0

用户指南

注和小心

注：

“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：

____________________

本文中的信息如有更改，恕不另行通知。

Dell Inc.

未经

FlexAddress™、

标、

Microsoft®、

®

Vis ta Enterprise Linux

Novell Inc.

是

UNIX® 是 The Open Group

的商标。

1998-2006 The OpenLDAP Foundation

版权进制的形式重新分发或使用都必须经过括在分发目录顶层中的找到。权可能归其它方所有，受其它条款的制约。此软件根据开发出来。此软件还包含来自公共来源的材料。有关

http://www.openldap.org/ 获得。部分版权

Boolean Incorporated

否，以源代码和二进制的形式重新分发或使用都必须经过部分版权

Hallvard B.Furuseth

本出版物中可能使用其他商标和商品名称来指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。

Dell Inc.

2012 年 3 月

“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。本文中使用的商标：

OpenManage™、

Active Directory®、

是

Microsoft Corporation

®

是

Red Hat, Inc.

在美国和其他国家/地区的注册商标和商标。

OSCAR® 是 Avocent Corporation

OpenLDAP 是 The OpenLDAP Foundation

1999-2003 Howard Y.H.Chu

对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何所有权。

在美国和其他国家/地区的注册商标。

LICENSE

。部分版权

PowerEdge

Internet Explorer®、

在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。

在美国和其他国家/地区的注册商标。

OpenLDAP Public License

文件中，您也可以在 http://www.OpenLDAP.org/license.html 中

2001-2004 IBM Corporation

。部分版权

Ann Arbor 的 University of Michigan

™ 和

PowerConnect™ 是 Dell Inc.

Windows®、

或其子公司的注册商标

的注册商标。一些单独文件和/或附送软件包的版

University of Michigan LDAP v3.3

OpenLDAP

1998-2004 Kurt D.Zeilenga

1999-2003 Symas Corporation

Windows Server

®

Intel

是

Intel Corporation

Avocent® 是 Avocent Corporation

的授权许可。此许可证的副本包

的信息可以从

OpenLDAP Public License

Red Hat® 和 Red Hat

Novell® 和 SUSE™

。部分版权

所有，则允许以源代码和

Dell™、

DELL

的商标。

®

和

Windows

的注册商标。

分发版本

1998-2004 Net

的授权许可。

1998-2003

徽

分别

1 概览

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

此版本有何新功能

CMC 管理功能

安全保护功能

机箱概览

硬件规格

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TCP/IP 端口

支持的远程访问连接

支持的平台

支持的 Web 浏览器

支持的管理控制台应用程序

WS-Management 支持

您可能需要的其它说明文件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

19

20

21

22

23

24

25

26

28

2 安装和设置 CMC

开始之前

安装 CMC 硬件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

机箱集成一览表基本 CMC 网络连接

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

31

32

3

菊花链式 CMC 网络连接

. . . . . . . . . . . . .

32

在 Management Station 上安装远程访问软件

在 Linux Management Station 上安装 RACADM

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

从 Linux Management Station 卸载 RACADM

配置 Web 浏览器

代理服务器

Microsoft Phishing Filter

证书撤回列表 (CRL) 访存

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件允许在 Internet Explorer 中播放动画

设置对 CMC 的初始访问

配置 CMC 网络

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用 LCD 配置向导配置网络

通过网络访问 CMC

安装或更新 CMC 固件

下载 CMC 固件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用 Web 界面更新 CMC 固件使用 RACADM 更新 CMC 固件

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . .

. . . . .

35

36

37

37 38

38

39

40

41

45

47

48

配置 CMC 属性

配置电源预算配置 CMC 网络设置添加并配置用户添加 SNMP 和电子邮件警报配置远程系统日志

理解冗余 CMC 环境

关于待机 CMC CMC 故障保险模式

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

48

49

50

活动 CMC 自举过程

. . . . . . . . . . . . . . . .

获得冗余 CMC 的运行状况

. . . . . . . . . . . .

51

3 配置 CMC 使用命令行控制台

CMC 上的命令行控制台功能

使用串行、远程登录或 SSH 控制台

将远程登录控制台与 CMC 配合使用

将 SSH 与 CMC 配合使用

启用 CMC 上的 SSH 更改 SSH 端口

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

启用至 iKVM 连接的前面板

配置终端仿真软件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

配置 Linux Minicom

使用 Connect 命令连接到服务器或 I/O 模块

为串行控制台重定向配置受管服务器

配置 Windows 进行串行控制台重定向配置 Linux

在引导期间进行服务器串行控制台重定向配置 Linux

在引导后进行服务器串行控制台重定向

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . .

BIOS

. . . . .

. . .

. . . .

53

54

55

56

58

59

60

62

4 使用 RACADM 命令行界面

使用串行、远程登录或 SSH 控制台

登录 CMC 启动文本控制台

使用 RACADM

RACADM 子命令

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

65

66

5

远程访问 RACADM

. . . . . . . . . . . . . . . . .

启用和禁用 RACADM 远程功能远程使用 RACADM RACADM 错误信息

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

70

71

72

使用 RACADM 配置 CMC

配置 CMC 网络属性

设置对 CMC 的初始访问查看当前网络设置配置网络 LAN 设置配置网络安全设置（仅 IPv4）

使用 RACADM 配置用户

添加 CMC 用户

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用 RACADM 配置通过 SSH 的公共密钥验证

生成在 Windows 中使用的公共密钥生成在 Linux 中使用的公共密钥 CMC 的 RACADM 语句注释查看公共密钥添加公共密钥删除公共密钥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用公共密钥验证方法登录启用带有权限的 CMC 用户禁用 CMC 用户

配置 SNMP 和电子邮件警报

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . .

72

74

79

80

81

82

83

84

85

在多个机箱中配置多个 CMC

创建 CMC 配置文件分析规则

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

修改 CMC IP 地址

使用 RACADM 配置 iDRAC 上的属性

6

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

85

86

87

89

90

故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

5 使用 CMC Web 界面

访问 CMC Web 界面

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

登录

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

注销

配置基本的 CMC 设置

设置机箱物理位置和机箱名称设置 CMC 上的日期和时间启用可移动快擦写介质

机箱运行状况页

使用机箱组

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

机箱组功能设置机箱组从主机箱中删除成员解散机箱组在成员机箱中禁用单独的成员启动成员机箱或服务器的 Web 页面同步新成员与主机箱属性 MCM 组的刀片资源清册保存刀片资源清册报告

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

机箱组件摘要

机箱图形

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

机箱运行状况

所选组件信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

监测系统运行状况

查看机箱和组件摘要查看电源预算状况

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

106

107

108

114

7

查看服务器型号名称和服务标签查看所有服务器的运行状况编辑插槽名称

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

用服务器的主机名称作为插槽名称。设置服务器的第一引导设备查看所有单个服务器的运行状况查看 IOM 的运行状况查看风扇的运行状况查看 iKVM 状况

. . . . . . . . . . . . . . . . .

查看 PSU 的运行状况查看温度传感器的状况

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

115

118

119

120

121

126

127

129

130

132

查看 LCD 的状况

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

查看全球名称 / 介质访问控制 (WWN/MAC) ID

组构配置 WWN/MAC 地址

配置 CMC 网络属性

设置对 CMC 的初始访问配置网络 LAN 设置配置 CMC 网络安全设置

配置 VLAN

添加和配置 CMC 用户

用户类型添加并管理用户

配置和管理 Microsoft Active Directory 认证

常见设置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Standard Schema Settings

（标准架构设置）

. . . . . . . . . . . . . . . .

Extended Schema Settings

（扩展架构设置）

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

133

134

135

141

143

144

150

152

153

155

156

8

管理 Active Directory 证书

. . . . . . . . . . . . . . .

156

Kerberos Keytab

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

配置和管理通用轻型目录访问协议服务

选择 LDAP 服务器

管理 LDAP 组设置

管理 LDAP 安全证书

使用 SSL 和数字认证确保 CMC 通信

安全套接字层 (SSL) 证书签名请求 (CSR) 访问 SSL 主菜单生成新的证书签名请求上载服务器证书

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upload Webserver key and Certificate

（上传 Webserver 密钥和证书）

查看服务器证书

管理会话

配置服务

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

配置电源预算

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

157

159

160

161

162

165

166

167

174

管理固件更新

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

查看当前固件版本更新固件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用 CMC 恢复 iDRAC 固件使用 Lifecycle Controller

更新服务器组件固件

管理 iDRAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iDRAC 快速部署 iDRAC 网络设置

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

176

177

181

182

190

193

9

从 CMC GUI 启动远程控制台使用单次登录启动 iDRAC

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

196

服务器克隆

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

捕获配置文件应用配置文件

查看服务器上的 BIOS 设置管理存储的配置文件

最近配置文件日志完成状态和故障排除

FlexAddress

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

查看 FlexAddress 状态配置 FlexAddress 机箱级别组构和插槽 FlexAddress 配置服务器级别插槽 FlexAddress 配置

远程文件共享

常见问题

排除 CMC 故障

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 使用 FlexAddress

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

198

199

200

204

205

208

210

211

10

激活 FlexAddress

验证 FlexAddress 激活

取消激活 FlexAddress

使用 CLI 配置 FlexAddress

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

用于 Linux 的其他 FlexAddress 配置

使用 CLI 查看 FlexAddress 状态

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

212

213

215

216

217

使用 GUI 配置 FlexAddress

Wake-On-LAN 和 FlexAddress

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

217

FlexAddress 故障排除

命令信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

FlexAddress DELL 软件许可协议

常见问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 使用 FlexAddress Plus

激活 FlexAddress Plus

FlexAddress 和 FlexAddress Plus 对比

8 使用 CMC 目录服务

将 CMC 用于 Microsoft Active Directory

Active Directory 架构扩展标准架构与扩展架构

标准架构 Active Directory 概述

配置标准架构 Active Directory 访问 CMC 使用标准模式 Active Directory

和 Web 界面配置 CMC 使用标准模式 Active Directory

和 RACADM 配置 CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . .

218

221

223

225

227

229

230

232

234

扩展架构概览

Active Directory 架构扩展 RAC 架构扩展概览 Active Directory 对象概览

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

配置扩展架构 Active Directory 访问 CMC 扩展 Active Directory 架构

. . . . . . . . . . . .

. . . .

235

236

241

11

安装 Dell 对 Active Directory 用户和计算机管理单元的扩展

将 CMC 用户和权限添加到 Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用扩展架构 Active Directory 和 Web 界面配置 CMC

. . . . . . . . . . . . . .

使用扩展模式 Active Directory 和 RACADM 配置 CMC

常见问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

246

247

249

252

253

配置单一登录

系统要求配置设置配置 Active Directory 配置 CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

上载 Kerberos Keytab 文件启用单一登录

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

配置浏览器以使用单一登录使用单一登录来登录到 CMC

配置 Smart Card 双重验证

系统要求配置设置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

配置 Active Directory 配置 CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

上载 Kerberos Keytab 文件启用 Smart Card 验证

. . . . . . . . . . . . . .

配置浏览器以使用 Smart Card 登录使用 Smart Card 登录 CMC Smart Card 登录故障排除

结合通用 LDAP 使用 CMC

. . . . . . . . . . . . . .

配置通用 LDAP 目录访问 CMC 使用 CMC 基于 Web 的界面配置通用

LDAP 目录服务

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

12

选择 LDAP 服务器管理 LDAP 组设置管理 LDAP 安全证书

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

使用 RACADM 配置通用 LDAP 目录服务使用情况获得帮助

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

267

268

269

9 电源管理

交流冗余模式电源冗余模式

无冗余模式硬件模块电源预算

服务器插槽电源优先级设置动态电源设备接入

冗余策略

交流冗余电源设备冗余

无冗余节能和电源预算更改

系统事件记录中的电源和冗余策略更改冗余状态和总体电源运行状况

配置和管理电源

查看 PSU 的运行状况查看功耗状态查看电源预算状况配置电源预算和冗余为服务器分配优先级设置电源预算

减少服务器电源以维持电源预算执行机箱电源控制操作执行 IOM 电源控制操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

271

272

273

274

277

279

280

286

287

289

293

297

302

303

304

306

13

执行服务器电源控制操作外部电源管理

使用 RACADM 故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

307

308

310

10 使用 iKVM 模块

概览

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iKVM 用户界面 Security （安全）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

扫描服务器标识

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

视频即插即用 FLASH 可升级

物理连接接口

iKVM 连接优先次序通过 ACI 连接分层

使用 OSCAR

导航基础知识配置 OSCAR

使用 iKVM 管理服务器

外围设备兼容性与支持查看并选择服务器设置控制台安全性

扫描系统广播至服务器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

314

315

316

319

322

327

328

14

从 CMC 管理 iKVM

启用或禁用前面板

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

通过 iKVM 启用 Dell CMC 控制台

. . . . . . . .

329

330

查看 iKVM 状况和属性更新 iKVM 固件

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

330

332

故障排除

11 I/O 组构管理

组构管理

无效配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

无效夹层卡 (MC) 配置无效 IOM 夹层卡 (MC) 配置无效 IOM-IOM 配置

刷新开机场景

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

监控 IOM 运行状况

查看所有单独 IOM 的运行状况为单个 IOM 配置网络设置 IOM 网络设置故障排除

12 故障排除和恢复

概览

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

339

340

341

342

345

347

349

351

机箱监测工具

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

收集配置信息和机箱状态及日志使用情况支持的接口

CLI RACDUMP

远程 RACDUMP 远程 RACDUMP 用法

Telnet RACDUMP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

配置 LED 以识别机箱上的组件

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

352

352 353

353

354 354

354

15

配置 SNMP 警报

. . . . . . . . . . . . . . . . .

下载 SNMP 管理信息库 (MIB) 文件配置电子邮件警报

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

355

360

361

排除远程系统故障首先需要进行的步骤

监测机箱电源并执行电源控制命令

查看电源预算状况执行电源控制操作

电源故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

管理远程系统上的 Lifecycle Controller 作业

查看机箱摘要

查看机箱和组件运行状况

查看事件日志

查看硬件日志查看 CMC 日志

使用诊断控制台

重设组件

排除网络时间协议 (NTP) 错误故障

LED 颜色和闪烁样式说明

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . .

364

366

368

371

372

374

375

376

379

380

16

排除无响应 CMC 故障

观察 LED 隔离问题

. . . . . . . . . . . . . . . .

从 DB-9 串行端口获取恢复信息恢复固件映像

排除网络故障

重置遗忘的管理员密码

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

383

384

385

保存并还原机箱配置设置和证书

. . . . . . . . . . .

388

排除警报故障

13 诊断程序

使用 LCD 面板界面

LCD 导航

Main （主屏幕）菜单 LCD Setup Menu （LCD 设置菜单）

语言设置屏幕默认屏幕

服务器状况图形显示屏幕模块状况图形显示屏幕机柜菜单屏幕模块状况屏幕

Enclosure Status （机柜状况）屏幕 IP 摘要屏幕

诊断程序

LCD 硬件故障排除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389

391

392

393

394

395

396

前面板 LCD 信息

LCD 错误信息

LCD 模块与服务器状况信息

索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

399

405

411

17

18

概览

Dell Chassis Management Controller (CMC) 是一种热插拔系统管理硬件和软件解决方案，专门用于为 Dell PowerEdge M1000e 机箱系统提供以下功能：

• 远程管理功能

• 电源控制

• 冷却控制

CMC 自身具备微处理器和内存，它由所插入的模块化机箱供电。要开始使用 CMC，请参阅第 31 页上的 “安装和设置 CMC”。

CMC 为刀片服务器提供多个系统管理功能。电源和温度管理是 CMC 的

主要功能。

• 机柜级别电源和温度实时自动管理。

CMC

–

可监测系统电源需求，并支持可选的

Engagement

载和冗余要求，动态地启用电源设备或将其设于待机状态，以便提高电源效率。

CMC

触发警报或采取措施（例如，节流服务器模块和片的电源），使机柜电源保持在规定的电源上限之内。

CMC

风扇。

CMC

（动态电源设备接入）模式。这使

报告实时功耗，包括用时间戳记录的最高点和最低点。支持对可选机柜的电源上限进行设置，一旦超过该限制就将

将监测并根据实际环境温度和内部温度测量值自动控制冷却

提供全面的机柜清单和状态/错误报告。

Dynamic Power Supply

CMC

能够根据负

/

或防止打开新刀

概览

19

•CMC 提供了针对设置的集中配置机制：

–

M1000e

–

电源冗余和电源上限设置

–

I/O

–

服务器刀片上的第一个引导设备

–

可检查统组件以保护系统硬件

–

用户访问安全保护

可以配置 CMC 为：出现与温度、硬件误配置、电源故障和风扇速度相关的警告或错误时，发送电子邮件警报或 SNMP 陷阱警报。

可以为 M1000e 机箱配置单个 CMS 或多个冗余 CMC。在冗余 CMC 配置中，如果主要 CMC 丢失与 M1000e 机箱或管理网络的通信，则待机 CMC 会接替机箱管理。

机柜的网络和安全保护设置

交换机和

iDRAC

I/O

模块和刀片之间的

网络设置

I/O

组构一致性，并在必要时禁用系

此版本有何新功能

此版本的 CMC 支持以下功能：

• 保存和还原机箱配置。

• 改善的 SEL 日志。

• Broadcom 57810-k 双端口 10GB 刀片网络子卡。

• Broadcom 57810-k 双端口 10GB 刀片夹层卡。

• Intel I350 四端口 1Gb 刀片夹层卡。

• Intel x520-k 双端口 10Gb 刀片网络子卡。

• Intel x520-k 双端口 10Gb 刀片夹层卡。

• Broadcom QMD8262-k 双端口 10Gb 刀片网络子卡。

• Mellanox M4001Q QDR/DDR InfiniBand 交换机。

• Mellanox M4001F FDR InfiniBand 交换机。

• Mellanox ConnectX-3 QDR/DDR InfiniBand 刀片夹层卡。

• Mellanox ConnectX-3 FDR InfiniBand 刀片夹层卡。

• 展开的 CMC MIB 以包含机箱物理位置的 OID。

• 展开的 CMC MIB 以包含刀片服务器服务标签和插槽名称的 OID。

• 通过 Open Manage Power Connect (OMPC) 提供外部电源管理。

20

概览

•iDRAC6 和 iDRAC7 服务器的一到多 BIOS 服务器设置的复制

器克隆）

• 已经为多机箱管理功能增添功能，以令新成员的属性与主机箱属性同步。

• 支持初期的 iDRAC7 PowerEdge M620 服务器。

• 支持 Lifecycle Controller (LC) 的服务器的 GUI 可提供 CPU 和内存

信息。

• 支持服务器和 IOM 的资源清册，并为 MCM 报告。

。

（多机箱管理）

（服务

组生成

CMC 管理功能

CMC 提供以下管理功能：

• 冗余 CMC 环境。

•IPv4 和 IPv6 的动态域名系统 (DDNS) 注册。

• 使用 SNMP、 We b 界面、 iKVM、远程登录或 SSH 连接进行远程系

统管理和监测。

• 监测 — 允许访问系统信息和组件状态。

• 访问系统事件日志 — 允许访问硬件日志和 CMC 日志。

• 不同机箱组件的固件更新 — 支持更新 CMC、服务器、iKVM 和 I/O

模块基础设施设备的固件。

• 使用 Lifecycle Controller，在机箱中的多个服务器上进行 BIOS、网络控制器和存储控制器等服务器组件的固件更新。

• Dell OpenManage 软件集成 — 使您能够从 Dell OpenManage Server Administrator 或 IT Assistant 启动 CMC Web 界面。

•CMC 警报 — 通过电子邮件信息或 SNMP 陷阱对潜在管理节点问题报警。

• 远程电源管理 — 从管理控制台提供远程电源管理功能，如关机和重设任意机箱组件。

• 电源使用情况报告。

安全套接字层

•

• Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) Web 界面的启动

位置。

(SSL) 加密 — 通过 Web

界面提供安全的远程系统管理。

概览

21

• 支持 WS-Management。

•FlexAddress 功能 — 使用机箱为特定插槽分配的 WWN/MAC ID 替

换出厂配置的全球名称 / 介质访问控制 (WWN/MAC) ID ；可选升级。有关详情，请参阅第 211 页上的 “使用 FlexAddress”。

• 机箱组件状态和运行状况的图形显示。

• 支持一个和多个插槽的服务器。

•LCD iDRAC 配置向导支持 iDRAC 网络配置。

•iDRAC 单一登录。

• 网络时间协议 (NTP) 支持。

• 增强的服务器摘要、电源报告和电源控制页面。

• 强制 CMC 故障转移，以及服务器的虚拟重新就位。

• 多机箱管理，可从主机箱查看最多 8 个其它机箱。

安全保护功能

CMC 提供以下安全保护功能：

• 密码级别安全性管理 — 防止未授权访问远程系统。

• 通过 Active Directory

行验证。

• 基于角色的授权，使管理员能为每位用户配置特定权限。

• 通过 Web 界面配置用户 ID 和密码。

•Web 界面支持 128 位 SSL 3.0 加密和 40 位 SSL 3.0 加密（适用于不接受 128 位加密的国家 / 地区）。

注：

Telnet 不支持 SSL 加密技术。

• 可配置 IP 端口

• 每个 IP 地址的登录失败限制，在超过此限制时阻塞来自该 IP 地址的

登录。

• 可配置会话自动超时和一个以上并发会话。

• 限制连接 CMC 客户端的 IP 地址范围。

• 使用加密层的 Secure Shell (SSH) 实现更高的安全保护。

• 单一登录、双重验证和公共密钥验证。

（可选）

（如适用）

或硬件存储的用户 ID 和密码对用户进

。

22

概览

机箱概览

1

2

图 1-1 显示 CMC

图 1-1. Dell M1000e 机箱和 CMC

（插入件）

的前侧和 CMC 插槽在机箱中的位置。

1

GB 端口

2

STK 端口

概览

23

硬件规格

以下部分提供关于 CMC 的硬件规格的信息。

TCP/IP 端口

当为远程访问 CMC 开启防火墙时，必须提供端口信息。

表 1-1. CMC 服务器侦听端口

端口号功能

22*

23*

80*

161

443*

* 可配置端口

表 1-2. CMC 客户端端口

端口号功能

25

53

68

69

162

514*

636

3269

* 可配置端口

SSH

Te ln e t

HTTP

SNMP 代理

HTTPS

SMTP

DNS

DHCP 分配的 IP 地址

TFTP

SNMP 陷阱

远程系统日志

LDAPS

全局目录 (GC) LDAPS

24

概览

支持的远程访问连接

表 1-3 列出支持的 Remote Access Controller。

表 1-3. 支持的远程访问连接

连接功能

CMC 网络接口端口

串行端口

其它连接

•

GB

端口：

CMC Web

端口，一个用于管理，另一个用于机箱到机箱电缆整合

Mbps

•

STK

：机箱到机箱管理网络电缆整合的上行端口

•

10Mbps/100Mbps/1Gbps

•

DHCP

支持

•

SNMP

陷阱和电子邮件事件通知

•

iDRAC

和输入/输出模块

•

支持远程登录统引导、重设、开机和关机命令

•

支持串行控制台和开机和关机命令

•

为专门设计用于使用二进制协议与特定类型程序提供二进制交换支持

•

通过 connect（或 racadm connect 口连接到内部服务器的串行控制台或

•

通过

Avocent 集成 KVM

制台

界面专用网络接口。两个

以太网，通过

(IOM)

/SSH

命令控制台和

Racadm CLI

交换机模块

10/100/1000

CMC GbE

网络接口

RACADM CLI

命令，包括系统引导、重设、

）命令，可将串行端

I/O

模块

(iKVM) 访问 Dell CMC

命令，包括系

IOM

通信的应用

端口

控

支持的平台

CMC 支持为 M1000e 平台设计的模块化系统。有关 CMC 兼容性的信息，请参阅设备的说明文件。

有关最新支持平台，请参阅 support.dell.com/manuals 上的 Dell 系统软件支持值表。

概览

25

支持的 Web 浏览器

CMC 4.0 支持以下 Web 浏览器：

•Windows 7、 Windows Vista、 Windows XP 和 Windows Server 2003 系列的 Microsoft Internet Explorer 8.0。

•Windows 7、 Windows Vista、 Windows XP 和 Windows Server 2003 系列的 Microsoft Internet Explorer 7.0。

• Mozilla Firefox 1.5 （32- 位） – 功能受限。

有关 CMC 4.0 支持的 Web 浏览器的最新信息，请参阅

support.dell.com/manuals 上的 Dell 系统软件支持值表。要查看 CMC Web 界面的本地化版本：

打开

1

2

3从 Your locale (location)

Windows

双击

Regional Options

域设置。

Control Panel

（区域选项）图标。

（您的区域设置 [位置]）下拉菜单选择所需区

（控制面板）。

支持的管理控制台应用程序

CMC 支持与 Dell OpenManage IT Assistant 集成。有关详情，请参阅 Dell 支持网站 support.dell.com/manuals 上的 IT Assistant 说明文件集。

WS-Management 支持

Web Services for Management (WS-MAN) 是用于系统管理的基于简单对象访问协议 (SOAP) 的协议。 WS-MAN 提供一种可互操作的协议，使设

备可以在网络之间共享和交换数据。 CMC 使用 WS-MAN 传递分布式管理综合小组 (DMTF) 基于公用信息模型 (CIM) 的管理信息。 CIM 信息定义了可在受控系统中操作的语义和信息类型。Dell 嵌入式服务器平台管理界面集合成配置文件，其中每个配置文件都定义了特定管理域或功能区域的特定界面。此外，Dell 定义了多个模型和配置文件扩展，为附加功能提供界面。

要访问 WS-Management，需要使用本地用户权限登录并在端口 443 使用安全

套接层 (SSL) 协议进行基本验证。有关设置用户帐户的信息，请参阅

适用于 iDRAC6 和 CMC 的 RACADM 命令行参考指南中的 “会话管理数据库属性”部分。

26

概览

通过 WS-Management 获得的数据是由映射到以下 DMTF 配置文件版本

1.0.0 的 CMC 工具界面所提供的数据的子集：

• 分配功能配置文件

• 基础度量配置文件

• 基础服务器配置文件

• 计算机系统配置文件

• 模块化系统配置文件

• 物理资产配置文件

• Dell 电源分配配置文件

• Dell 电源配置文件

• Dell 电源拓朴配置文件

• 电源状态管理配置文件

• 配置文件注册配置文件

• 记录日志配置文件

• 资源分配配置文件

• 基于角色授权配置文件

• 传感器配置文件

• 服务处理器配置文件

• 简单标识

管理配置文件

• Dell Active Directory 客户端配置文件

• 引导控制配置文件

• Dell 简单 NIC 配置文件

CMC WS-MAN 实施在端口 443 上采用 SSL 实现传输安全性，并且支持

基本验证。有关设置用户帐户的信息，请参阅适用于 iDRAC6 和 CMC 的 RACADM 命令行参考指南中的 “cfgSessionManagement 数据库属性”部

分。可以通过利用 Windows WinRM、 Powershell CLI 等客户端基础设施、 WSMANCLI 等开放源代码公用程序、以及 Microsoft .NET 等应用程序编程环境来使用 Web 服务界面。

对于使用 Microsoft WinRM 的客户端连接，最低要求为 2.0 版本。有关详情，请参阅 Microsoft 文章 <http://support.microsoft.com/kb/968929>。

概览

27

Dell 技术中心 www.delltechcenter.com 上提供了其它实施指南、白皮书、配置文件和代码样例。有关详情，请参阅：

• DTMF Web 站点：www.dmtf.org/standards/profiles/

• WS-MAN 发行说明或自述文件。

• www.wbemsolutions.com/ws_management.html

• DMTF WS-Management 规范：

www.dmtf.org/standards/wbem/wsman

您可能需要的其它说明文件

除了本指南以外，您可以在此网站获取以下指南：

support.dell.com/manuals。在 Manuals （手册）页上，单击 Software （软件）

应产品链接访问文档：

• CMC 联机帮助提供了有关使用 Web 界面的信息。

• 机箱管理控制器 (CMC) 安全数字 (SD) 卡技术规范提供最低 BIOS 和

固件版本、安装和使用情况的信息。

• Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise 刀片服务器版用户指南提供有关在 Managed System 中安装、配置和维护

iDRAC 的信息。

Dell OpenManage IT Assistant

•

• 针对第三方管理控制台应用程序的说明文件。

• Dell OpenManage Server Administrator 用户指南提供了有关安装和使用 Server Administrator 的信息。

• Dell Update Package 用户指南提供了有关获取和作为系统更新策略的

一部分使用 Dell Update Package 的信息。

以下系统说明文件提供关于安装 CMC 的系统的详情：

• 系统附带的安全说明提供了重要的安全与管制信息。有关其它管制信息，请参阅 www.dell.com/regulatory_compliance 上的 “Regulatory Compliance” 中，也可能作为单独的说明文件提供。

• 机架解决方案中的机架安装指南和机架安装说明介绍如何将系统安装到机架中。

→

Systems Management （系统管理）。单击右侧的相

（管制合规性）

用户指南提供关于

主页。保修信息可能包括在该说明文件

IT Assistant

的信息。

28

概览

• 硬件用户手册提供了有关系统功能的信息，并说明了如何排除系统故障以及安装或更换系统组件。

• 系统管理软件说明文件介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。

• 单独购买的任何组件所附带的说明文件均提供有关配置和安装这些

选件的信息。

• 系统可能附带发行说明或自述文件，提供对系统或说明文件所做的最新更新，或者为有经验的用户或技术人员提供高级技术参考资料。

有关

IOM

•

要信息说明文件和

网络设置的详情，请参阅

Dell PowerConnect 6220

系统有时附带更新，用于说明对系统、软件和

Dell PowerConnect M6220

系列端口聚合器白皮书。

/

或说明文件所做的更改。

交换机重

请始终先阅读这些更新，因为这些更新通常会取代其它说明文件中的信息。

概览

29

30

概览

Dell Chassis Management Controller Version 4.0 Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

用户指南

此版本有何新功能

CMC 管理功能

安全保护功能

机箱概览

硬件规格

TCP/IP 端口

支持的远程访问连接

支持的平台

支持的 Web 浏览器

支持的管理控制台应用程序

WS-Management 支持

您可能需要的其它说明文件