Chassis Management Controller Version 2.1 pour
Dell PowerEdge VRTX
Guide d'utilisation
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même
de mort.
Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le copyright et la propriété
intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres marques et
noms mentionnés sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
2015 - 12
Rév. A01
Table des matières
1 Présentation................................................................................................................................................. 14
Nouveautés de cette version.......................................................................................................................................... 15
Principales fonctions........................................................................................................................................................ 15
Fonctions de gestion..................................................................................................................................................15
Fonctionnalités de sécurité........................................................................................................................................16
Présentation du châssis...................................................................................................................................................16
Version CMC minimale....................................................................................................................................................20
Connexions d'accès à distance prises en charge.........................................................................................................20
Plates-formes prises en charge...................................................................................................................................... 21
Navigateurs Web pris en charge.....................................................................................................................................21
Gestion des licences ........................................................................................................................................................21
Types de licences........................................................................................................................................................21
Obtention de licences.................................................................................................................................................21
Opérations de licence................................................................................................................................................22
État ou condition de composant de licence et opérations disponibles................................................................22
Gestion des licences à l'aide de l'interface Web CMC...........................................................................................23
Gestion des licences à l'aide de l'interface RACADM............................................................................................23
Fonctions pouvant faire l'objet d'une licence dans le CMC.................................................................................. 23
Achage des versions traduites de l'interface Web CMC......................................................................................... 25
Applications de console de gestion prises en charge..................................................................................................25
Utilisation du Guide d'utilisation..................................................................................................................................... 25
Autres documents utiles..................................................................................................................................................25
Accès aux documents à partir du site de support Dell................................................................................................26
2 Installation et conguration de CMC............................................................................................................ 27
Avant de commencer.......................................................................................................................................................27
Installation du matériel CMC...........................................................................................................................................27
Liste de contrôle pour la conguration du châssis.................................................................................................28
Connexion réseau CMC de base..............................................................................................................................28
Installation du logiciel d'accès à distance sur une station de gestion........................................................................ 28
Installation de RACADM sur une station de gestion Linux....................................................................................29
Désinstallation de l'utilitaire RACADM sur une station de gestion Linux.............................................................29
Conguration d'un navigateur Web............................................................................................................................... 29
Serveur proxy.............................................................................................................................................................30
Filtre anti-hameçonnage de Microsoft.................................................................................................................... 30
Récupération de la liste de révocation des certicats (CRL)............................................................................... 30
Téléchargement de chiers à partir de CMC dans Internet Explorer................................................................... 31
Activation des animations dans Internet Explorer...................................................................................................31
Conguration de l'accès initial à CMC............................................................................................................................31
Conguration du réseau CMC initial......................................................................................................................... 31
Interfaces et protocoles d'accès à CMC.......................................................................................................................35
Lancement de CMC à l'aide d'autres outils de gestion des systèmes.................................................................36
Téléchargement et mise à jour du micrologiciel CMC..................................................................................................36
Table des matières
3
Dénition de l'emplacement physique et du nom du châssis..................................................................................... 36
Dénition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec l'interface Web........................................... 37
Dénition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec RACADM.....................................................37
Dénition de la date et de l'heure sur le CMC.............................................................................................................. 37
Dénition de la date et de l'heure du CMC à l'aide de l'interface Web CMC......................................................37
Dénition de la date et de l'heure du CMC avec RACADM..................................................................................37
Conguration des LED pour l'identication des composants du châssis.................................................................. 38
Conguration du clignotement des LED avec l'interface Web CMC...................................................................38
Conguration du clignotement des LED avec RACADM...................................................................................... 38
Conguration des propriétés de CMC...........................................................................................................................39
Conguration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de l'interface Web CMC...........................................39
Conguration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de RACADM..............................................................39
Conguration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de l'interface Web CMC .........39
Conguration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de RACADM............................. 40
Fonctionnement de l'environnement CMC redondant................................................................................................40
À propos du contrôleur CMC de secours................................................................................................................ 41
Mode anti-défaillance du contrôleur CMC.............................................................................................................. 41
Processus de sélection du CMC actif......................................................................................................................41
Obtention de la condition d'intégrité du contrôleur CMC redondant..................................................................42
Conguration du panneau avant.................................................................................................................................... 42
Conguration du bouton d'alimentation.................................................................................................................. 42
Conguration de l'écran LCD....................................................................................................................................42
Accès au serveur à l'aide de l'interface KVM..........................................................................................................42
3 Connexion au contrôleur CMC.....................................................................................................................44
Accès à l'interface Web CMC.........................................................................................................................................44
Connexion au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP....... 45
Connexion au contrôleur CMC avec une carte à puce............................................................................................... 45
Connexion au CMC par connexion directe................................................................................................................... 46
Connexion au contrôleur CMC à l'aide de la console série, Telnet ou SSH...............................................................46
Accès à CMC avec RACADM.........................................................................................................................................47
Connexion à CMC à l'aide de l'authentication par clé publique................................................................................47
Sessions CMC multiples..................................................................................................................................................47
Modication du mot de passe d'ouverture de session par défaut.............................................................................48
Modication du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de l'interface Web..........................48
Modication du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM................................... 49
Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut ........................................ 49
Activation ou désactivation du message d'avertissement de mot de passe par défaut à l'aide de
l'interface Web............................................................................................................................................................49
Activation ou désactivation du message d'avertissement pour modier le mot de passe d'ouverture de
session par défaut à l'aide de RACADM..................................................................................................................49
Scénarios de cas d'utilisation..........................................................................................................................................49
Conversion de la carte Shared PERC 8 externe du mode haute disponibilité (HA) au mode faible
disponibilité à l'aide de l'interface Web....................................................................................................................50
Conversion du mode Faible disponibilité au mode Haute disponibilité d'une carte Shared PERC 8
externe à l'aide de l'interface Web...........................................................................................................................50
Table des matières
4
Conversion de la carte Shared PERC 8 externe du mode haute disponibilité (HA) au mode faible
disponibilité à l'aide de RACADM.............................................................................................................................. 51
Conversion du mode Faible disponibilité au mode Haute disponibilité d'une carte Shared PERC 8
externe à l'aide de RACADM..................................................................................................................................... 51
4 Mise à jour du micrologiciel..........................................................................................................................52
Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC..................................................................................................52
Achage des versions de micrologiciel actuellement installées.................................................................................53
Achage des versions du micrologiciel actuellement installées avec l'interface Web CMC............................53
Achage des versions du micrologiciel actuellement installées à l'aide de RACADM.......................................53
Mise à jour du micrologiciel du contrôleur CMC.......................................................................................................... 53
Image de micrologiciel CMC signé...........................................................................................................................54
Mise à jour du micrologiciel du CMC et de la carte principale..............................................................................55
Mise à jour du micrologiciel CMC à l'aide de l'interface Web............................................................................... 55
Mise à jour du micrologiciel CMC via RACADM.....................................................................................................56
Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis.......................................................................................... 56
Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis à l'aide de l'interface Web CMC.............................56
Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis à l'aide de RACADM.................................................57
Mise à jour du micrologiciel iDRAC du serveur.............................................................................................................57
Mise à jour du micrologiciel du contrôleur iDRAC du serveur avec l'interface Web...........................................57
Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur............................................................................................58
Séquence de mise à jour des composants du serveur..........................................................................................60
Activation du Lifecycle Controller............................................................................................................................60
Sélection du type de mise à jour du micrologiciel des composants du serveur via l'interface Web CMC.......61
Filtrage des composants pour les mises à jour micrologicielles.............................................................................61
Achage de l'inventaire des micrologiciels...................................................................................................................62
Achage de l'inventaire des micrologiciels dans l'interface Web CMC.............................................................. 62
Achage de l'inventaire des micrologiciels avec RACADM.................................................................................. 63
Enregistrement du rapport d'inventaire du châssis à l'aide de l'interface Web CMC..............................................64
Conguration du Partage réseau via l'interface Web du CMC...................................................................................64
Opérations de tâche Lifecycle Controller......................................................................................................................65
Réinstallation du micrologiciel des composants des serveurs.............................................................................. 65
Restauration (rollback) du micrologiciel des composants de serveur....................................................................... 66
Restauration du micrologiciel des composants de serveur à l'aide de l'interface Web CMC........................... 66
Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur....................................................................................... 66
Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur d'un chier utilisant l'interface Web du CMC....67
Un seul clic de mise à jour des composants de serveur à l’aide de Network Share (partage de réseau)....... 67
Conguration requise pour utiliser le mode de mise à jour à partir du partage réseau......................................68
Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur à partir d'un partage réseau à l'aide de
l'interface Web du CMC............................................................................................................................................68
Versions du micrologiciel prises en charge pour la mise à jour des composants du serveur............................69
Suppression de tâches planiées de micrologiciel de composant de serveur.......................................................... 70
Suppression des tâches planiées de micrologiciel des composants de serveur à l'aide de
l'interface Web............................................................................................................................................................70
Mise à jour des composants de stockage à l'aide de l'interface Web CMC..............................................................70
Restauration du micrologiciel iDRAC avec CMC...........................................................................................................71
Table des matières
5
5 Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants.............. 72
Achage des récapitulatifs de châssis et de composants..........................................................................................72
Graphiques du châssis...............................................................................................................................................73
Informations sur le composant sélectionné.............................................................................................................74
Achage du nom du modèle de serveur et du numéro de service......................................................................76
Achage du résumé du châssis.....................................................................................................................................77
Achage des informations et de la condition du contrôleur de châssis....................................................................77
Achage des informations et de la condition d'intégrité de tous les serveurs.........................................................77
Achage de la condition d'intégrité et des informations de chaque serveur...........................................................77
Achage des informations et de la condition d'intégrité du module IOM.................................................................77
Achage des informations et de la condition d'intégrité des ventilateurs................................................................78
Conguration des ventilateurs..................................................................................................................................78
Achage des propriétés du panneau avant..................................................................................................................79
Achage des informations et de l'état d'intégrité KVM............................................................................................. 80
Achage des informations et de l'intégrité de l'écran LCD........................................................................................80
Achage des informations et de la condition d'intégrité des capteurs de température.........................................80
Achage de la capacité de stockage et de l’état des composants de stockage.....................................................80
6 Conguration de CMC.................................................................................................................................82
Achage et modication des paramètres réseau (LAN) CMC................................................................................. 83
Achage et modication des paramètres réseau (LAN) CMC dans l'interface Web CMC.............................83
Achage et modication des paramètres réseau (LAN) CMC à l'aide de RACADM........................................83
Activation de l'interface réseau CMC......................................................................................................................83
Activation ou désactivation de DHCP pour l'adresse d'interface réseau CMC..................................................84
Activation ou désactivation de la fonction DHCP pour les adresses IP DNS..................................................... 84
Dénition des adresses IP statiques du DNS......................................................................................................... 85
Conguration des paramètres DNS (IPv4 et IPv6)...............................................................................................85
Conguration de la négociation automatique, du mode duplex et de la vitesse réseau (IPv4 et IPv6).......... 85
Conguration de l'unité de transmission maximale (MTU) (IPv4 et IPv6)......................................................... 86
Conguration des paramètres de réseau et de sécurité de connexion CMC...........................................................86
Conguration des attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC ...................................................... 86
Conguration des attributs de la plage d'adresses IP à l'aide de RACADM........................................................ 87
Conguration des propriétés de balise VLAN pour le contrôleur CMC.....................................................................87
Conguration des propriétés de balisage VLAN pour CMC avec RACADM.......................................................87
Conguration des propriétés de balise VLAN virtuel pour le contrôleur CMC à l'aide de l'interface Web......88
Conguration des services............................................................................................................................................. 88
Conguration des services dans l'interface Web CMC.........................................................................................89
Conguration des services à l'aide de l'interface RACADM................................................................................. 89
Conguration de la carte de stockage étendu CMC...................................................................................................90
Conguration d'un groupe de châssis........................................................................................................................... 90
Ajout de membres à un groupe de châssis..............................................................................................................91
Retrait d'un membre du châssis maître................................................................................................................... 91
Dissolution d'un groupe de châssis...........................................................................................................................91
Désactivation d'un seul membre sur le châssis membre.......................................................................................92
Accès à la page Web d'un châssis membre ou d'un serveur................................................................................ 92
Propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres..................................................................92
Table des matières
6
Inventaire des serveurs pour un groupe CMC........................................................................................................93
Enregistrement de l'inventaire des serveurs...........................................................................................................93
Version de micrologiciel et d'inventaire de groupe de châssis.............................................................................. 94
Achage de l'inventaire de groupe de châssis ..................................................................................................... 95
Achage de l'inventaire de châssis sélectionnés à l'aide de l'interface Web..................................................... 95
Achage des versions de micrologiciel de composant de serveur sélectionné à l'aide de l'Interface Web... 95
Prols de conguration du châssis................................................................................................................................ 95
Enregistrement de la conguration du châssis.......................................................................................................96
Restauration d'un prol de conguration du châssis.............................................................................................96
Achage des prols de conguration du châssis stockés....................................................................................97
Application des prols de conguration du châssis................................................................................................97
Exportation des prols de conguration du châssis...............................................................................................97
Modication des prols de conguration du châssis............................................................................................. 97
Suppression des prols de conguration du châssis..............................................................................................97
Conguration de plusieurs CMC à l'aide de RACADM................................................................................................ 98
Création d'un chier de conguration CMC...........................................................................................................98
Règles d'analyse.........................................................................................................................................................99
Modication de l'adresse IP CMC.......................................................................................................................... 100
Conguration de plusieurs CMC au moyen de RACADM à l'aide des prols de conguration du châssis...........101
Exportation des prols de conguration du châssis..............................................................................................101
Importation des prols de conguration du châssis............................................................................................. 102
Règles d'analyse........................................................................................................................................................102
Achage et fermeture des sessions CMC..................................................................................................................102
Achage et fermeture des sessions CMC à l'aide de l'interface Web...............................................................103
Achage et fermeture des sessions CMC avec RACADM.................................................................................103
7 Conguration des serveurs.........................................................................................................................104
Dénition des noms de logement.................................................................................................................................104
Conguration des paramètres réseau iDRAC..............................................................................................................105
Conguration des paramètres réseau QuickDeploy (Déploiement rapide) iDRAC........................................... 105
Aectation d'adresses IP QuickDeploy aux serveurs........................................................................................... 107
Modication des paramètres réseau iDRAC de chaque iDRAC de serveur...................................................... 108
Modication des paramètres réseau iDRAC avec RACADM.............................................................................. 108
Conguration des paramètres de balise du LAN virtuel iDRAC................................................................................109
Conguration des paramètres de numéro du LAN virtuel d’iDRAC avec la RACADM.................................... 109
Conguration des paramètres de balise VLAN iDRAC à l'aide de l'interface Web........................................... 109
Dénition du premier périphérique de démarrage......................................................................................................109
Dénition du premier périphérique d'amorçage pour plusieurs serveurs dans l'interface Web CMC............. 110
Dénition du premier périphérique d'amorçage pour un seul serveur dans l'interface Web CMC...................111
Dénition du premier périphérique de démarrage à l'aide de l'interface RACADM............................................111
Conguration de FlexAddress pour serveur..................................................................................................................111
Conguration d'un partage de chiers distant............................................................................................................. 111
Conguration des paramètres de prol à l'aide de la réplication de la conguration de serveur...........................112
Accéder à la page Prols de serveur.......................................................................................................................112
Ajout ou enregistrement d'un prol.........................................................................................................................113
Application d'un prol................................................................................................................................................113
Importation de prol..................................................................................................................................................114
Table des matières
7
Exportation de prol..................................................................................................................................................114
Modication d'un prol.............................................................................................................................................115
Suppression d'un prol............................................................................................................................................. 115
Achage des paramètres de prol......................................................................................................................... 115
Achage des paramètres de prol stocké.............................................................................................................115
Achage du journal de prol................................................................................................................................... 116
Statut d'achèvement et dépannage....................................................................................................................... 116
Prols de déploiement rapide...................................................................................................................................116
Attribution de prols de serveur à des logements ............................................................................................... 116
Prols d'identité de démarrage................................................................................................................................ 117
Enregistrement des prols d'identité de démarrage............................................................................................. 118
Application des prols d'identité de démarrage.....................................................................................................118
Eacement des prols d'identité de démarrage....................................................................................................119
Achage des prols d'identité de démarrage stockés.........................................................................................119
Importation des prols d'identité de démarrage....................................................................................................119
Exportation des prols d'identité de démarrage...................................................................................................120
Suppression des prols d'identité de démarrage..................................................................................................120
Gestion du pool d’adresses MAC virtuelles........................................................................................................... 120
Création d'un pool d'adresses MAC....................................................................................................................... 120
Ajout d'adresses MAC...............................................................................................................................................121
Suppression d'adresses MAC...................................................................................................................................121
Désactivation d'adresses MAC................................................................................................................................ 121
Lancement d'iDRAC à l'aide d'une connexion directe (SSO).............................................................................. 122
Lancement de la console distante..........................................................................................................................123
8 Conguration du CMC pour envoyer des alertes........................................................................................ 124
Activation ou désactivation des alertes....................................................................................................................... 124
Activation ou désactivation des alertes à l'aide de l'interface Web CMC..........................................................124
Filtrage des alertes................................................................................................................................................... 124
Conguration de destinations d'alerte......................................................................................................................... 125
Conguration de destinations d'alerte pour interruption SNMP........................................................................ 125
Conguration des paramètres d'alerte par e-mail.................................................................................................127
9 Conguration des comptes et des privilèges des utilisateurs...................................................................... 129
Types d'utilisateur...........................................................................................................................................................129
Modication des paramètres du compte administrateur de l'utilisateur root.......................................................... 133
Conguration des utilisateurs locaux............................................................................................................................133
Dénition des utilisateurs locaux à l'aide de l'interface Web CMC..................................................................... 133
Conguration d'utilisateurs locaux à l'aide de RACADM......................................................................................133
Conguration des utilisateurs d'Active Directory........................................................................................................135
Mécanismes d'authentication Active Directory pris en charge.........................................................................135
Présentation d'Active Directory avec le schéma standard..................................................................................135
Conguration d'Active Directory avec le schéma standard.................................................................................136
Présentation d'Active Directory avec schéma étendu......................................................................................... 139
Conguration du schéma étendu Active Directory.............................................................................................. 140
Conguration d'utilisateurs LDAP générique...............................................................................................................148
Conguration de l'annuaire LDAP générique pour accéder à CMC................................................................... 149
Table des matières
8
Conguration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de l'interface Web CMC.................................. 149
Conguration du service d'annuaire LDAP générique à l'aide de RACADM......................................................150
10 Conguration de CMC pour la connexion directe (SSO) ou la connexion par carte à puce.........................151
Conguration système requise...................................................................................................................................... 151
Systèmes clients.......................................................................................................................................................152
CMC...........................................................................................................................................................................152
Prérequis pour la connexion directe ou par carte à puce.......................................................................................... 152
Génération d'un chier Keytab Kerberos.....................................................................................................................152
Conguration du contrôleur CMC pour le schéma Active Directory........................................................................153
Conguration du navigateur pour la connexion directe (SSO)................................................................................. 153
Internet Explorer....................................................................................................................................................... 153
Mozilla Firefox .......................................................................................................................................................... 153
Conguration du navigateur pour la connexion avec une carte à puce...................................................................153
Conguration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory.............154
Conguration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory
dans l'interface Web.................................................................................................................................................154
Téléversement du chier keytab.............................................................................................................................154
Conguration de la connexion directe CMC ou de la connexion avec une carte à puce pour les
utilisateurs Active Directory à l'aide de RACADM.................................................................................................155
11 Conguration du contrôleur CMC pour utiliser des consoles de ligne de commande..................................156
Fonctions de la console de ligne de commande CMC...............................................................................................156
Commandes de la ligne de commande CMC........................................................................................................156
Utilisation d'une console Telnet avec CMC.................................................................................................................157
Utilisation de SSH avec CMC................................................................................................................................. 157
Schémas cryptographiques SSH pris en charge.................................................................................................. 158
Conguration de l'authentication par clé publique sur SSH..............................................................................158
Conguration du logiciel d'émulation de terminal....................................................................................................... 160
Conguration de Linux Minicom.............................................................................................................................160
Connexion aux serveurs ou au module d'E/S à l'aide de la commande connect.................................................... 161
Conguration du BIOS du serveur géré pour la redirection de console série....................................................162
Conguration de Windows pour la redirection de console série.........................................................................163
Conguration de Linux pour la redirection de console série du serveur pendant le démarrage.....................163
Conguration de Linux pour la redirection de console série du serveur après l'amorçage..............................164
12 Utilisation de FlexAddress et FlexAdress Plus........................................................................................... 165
À propos de FlexAddress............................................................................................................................................... 165
À propos de FlexAddress Plus.................................................................................................................................166
Achage de l’état d’activation de FlexAddress.................................................................................................... 166
Conguration de FlexAddress....................................................................................................................................... 167
Conguration de FlexAddress pour les structures et logements au niveau du châssis...................................168
Achage des adresses WWN/MAC (World Wide Name/Media Access Control)................................................169
Conguration d'une structure.................................................................................................................................169
Achage des informations sur les adresses WWN/MAC.........................................................................................169
Achage des informations d'adresse WWN/MAC de base en utilisant l’interface Web.......................................170
Achage avancé des informations d’adresse WWN/MAC en utilisant l'interface Web........................................ 171
Table des matières
9
Achage des informations d’adresse WWN/MAC en utilisant RACADM............................................................... 171
Messages des commandes........................................................................................................................................... 172
CONTRAT DE LICENCE DES LOGICIELS DELL FlexAddress..................................................................................173
13 Gestion des structures..............................................................................................................................176
Nouveau scénario de démarrage..................................................................................................................................176
Surveillance de l'intégrité des modules d'E/S (IOM)................................................................................................. 176
Dénition des paramètres réseau pour le module IOM.............................................................................................. 176
Dénition des paramètres réseau du module IOM à l'aide de l'interface Web CMC........................................ 177
Dénition des paramètres réseau d'un module IOM à l'aide de RACADM.........................................................177
Gestion des opérations de contrôle de l'alimentation des modules E/S..................................................................177
Activation ou désactivation du voyant clignotant LED des modules E/S................................................................178
14 Gestion et surveillance de l'alimentation....................................................................................................179
Stratégies de redondance............................................................................................................................................. 180
Règle de redondance de réseau d'alimentation.................................................................................................... 180
Stratégie de redondance des blocs d'alimentation................................................................................................181
Enclenchement dynamique des blocs l'alimentation................................................................................................... 181
Conguration de redondance par défaut.....................................................................................................................182
Redondance de réseau d'alimentation................................................................................................................... 182
Redondance de l'alimentation électrique............................................................................................................... 182
Bilan de puissance des modules matériels...................................................................................................................182
Paramètres de priorité de l'alimentation des logements de serveur.........................................................................184
Aectation de niveaux de priorité aux serveurs..........................................................................................................184
Aectation de niveaux de priorité aux serveurs à l'aide de l'interface Web du contrôleur CMC..........................184
Aectation de niveaux de priorité aux serveurs à l'aide de l'interface RACADM....................................................184
Achage de la condition de la consommation électrique......................................................................................... 185
Achage de la condition de la consommation énergétique à l'aide de l'interface Web du CMC................... 185
Achage de l'état de la consommation énergétique à l'aide de RACADM....................................................... 185
AC Power Recovery (Restauration de l'alimentation)..........................................................................................185
Achage de l'état du bilan de puissance avec l'interface Web CMC...................................................................... 185
Achage de l'état du bilan de puissance avec RACADM....................................................................................185
Condition de la redondance et intégrité énergétique globale....................................................................................186
Gestion de l'alimentation après une défaillance de bloc d'alimentation..............................................................186
Gestion de l'alimentation après le retrait d'un bloc d'alimentation......................................................................186
Règle d'enclenchement d'un nouveau serveur..................................................................................................... 186
Modications d'alimentation et de la règle de redondance dans le journal des événements système...........188
Conguration du bilan d'alimentation et de la redondance........................................................................................188
Économie d'énergie et bilan de puissance............................................................................................................. 189
Mode de conservation de puissance maximale.................................................................................................... 189
Réduction de l'alimentation des serveurs an de préserver le bilan d'alimentation..........................................189
Fonctionnement de l'alimentation CA des blocs d'alimentation (PSU) 110 V....................................................190
Journalisation à distance......................................................................................................................................... 190
Gestion d'alimentation externe............................................................................................................................... 190
Conguration du bilan de puissance et de la redondance avec l'interface Web CMC..................................... 191
Conguration du bilan de puissance et de la redondance à l'aide de RACADM................................................191
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation................................................................................................. 192
10
Table des matières
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis................................................................... 192
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis avec l'interface Web...............................192
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le châssis avec RACADM........................................193
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur un serveur....................................................................... 193
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur plusieurs serveurs avec l'interface Web CMC............193
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le module IOM................................................................ 194
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le module IOM à l'aide de l'interface Web CMC...194
Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation sur le module IOM à l'aide de RACADM...................... 194
15 Gestion du stockage du châssis................................................................................................................ 195
Achage de la condition des composants de stockage............................................................................................196
Achage de la topologie de stockage......................................................................................................................... 196
Achage des informations de dépannage de tolérance des pannes de SPERC à l'aide de l’interface Web
CMC.................................................................................................................................................................................196
Aectation d’adaptateurs virtuels à des logements à l'aide de l’interface Web CMC............................................197
Tolérance des pannes dans les contrôleurs de stockage...........................................................................................198
Achage des propriétés des contrôleurs à l'aide de l'interface Web CMC.............................................................199
Achage des propriétés de contrôleur à l'aide de RACADM....................................................................................199
Importation ou eacement d'une conguration étrangère................................................................................. 199
Conguration des paramètres du contrôleur de stockage........................................................................................199
Conguration des paramètres du contrôleur de stockage à l’aide de l’interface Web CMC..........................200
Conguration des paramètres du contrôleur de stockage à l’aide de RACADM............................................. 200
Contrôleurs PERC partagé...........................................................................................................................................200
Activation ou désactivation du contrôleur RAID à l'aide de l'interface Web CMC..................................................201
Activation ou désactivation du contrôleur RAID à l'aide de RACADM.................................................................... 202
Activation ou désactivation de la tolérance de panne du contrôleur RAID externe à l'aide de RACADM...........203
Achage des propriétés des disques physiques à l'aide de l'interface Web CMC................................................ 203
Achage des propriétés des disques durs physiques à l'aide de RACADM........................................................... 203
Identication des disques physiques et des disques virtuels....................................................................................203
Aectation de disques de rechange globaux à l'aide de l'interface Web CMC...................................................... 204
Aectation de disques de rechange globaux à l'aide de RACADM..........................................................................204
Récupération de disques physiques............................................................................................................................ 204
Achage des propriétés des disques virtuels à l'aide de l'interface Web CMC.....................................................204
Achage des propriétés de disque virtuel à l'aide de RACADM..............................................................................204
Création d'un disque virtuel à l'aide de l'interface Web CMC.................................................................................. 205
Application d'une stratégie d'accès d'adaptateur virtuel aux disques virtuels....................................................... 205
Modication des propriétés des disques virtuels à l'aide de l'interface Web CMC............................................... 205
Module de gestion d'enceinte (EMM)........................................................................................................................ 206
Achage des attributs et de l'état du module EMM.......................................................................................... 206
Achage des attributs et de l'état de l'enceinte..................................................................................................206
Rapports de jusqu'à deux enceintes par connecteur...........................................................................................207
Dénition du numéro d'inventaire et du nom d'inventaire de l'enceinte............................................................207
Achage de l'état et des attributs du capteur de température de l'enceinte.................................................. 208
Dénition du seuil d'avertissement de température de l'enceinte......................................................................208
Achage de l'état et des attributs du ventilateur de l'enceinte.........................................................................209
Achage des propriétés du boîtier à l'aide de l'interface Web CMC....................................................................... 210
Table des matières
11
16 Gestion des logements PCIe......................................................................................................................211
Achage des propriétés des logements PCIe à l'aide de l'interface Web CMC......................................................211
Aectation de logements PCIe aux serveurs à l'aide de l'interface Web de CMC................................................. 212
Gestion des logements PCIe à l'aide de RACADM..................................................................................................... 212
Ride de puissance PCIe immédiate.............................................................................................................................. 213
Achage des propriétés PCIe Ride-through à l'aide de l'interface Web CMC.................................................213
Achage de l'état des propriétés PCIe Ridethrough à l'aide de RACADM....................................................... 213
Conguration des propriétés PCIe Ride-through à l’aide de l’interface Web CMC..........................................214
Conguration de l'état des propriétés PCIe Ride-through à l’aide de RACADM...............................................214
17 Dépannage et restauration........................................................................................................................ 215
Réinitialisation de mot de passe administrateur oublié...............................................................................................215
Collecte des informations de conguration, de l'état du châssis et des journaux à l'aide de RACADM.............. 216
Interfaces prises en charge..................................................................................................................................... 216
Téléchargement du chier MIB (base d'information de gestion) SNMP...........................................................217
Premières étapes de dépannage d'un système distant..............................................................................................217
Dépannage de l'alimentation....................................................................................................................................217
Dépannage des alertes...................................................................................................................................................218
Achage des journaux d'événements......................................................................................................................... 218
Achage du journal du matériel..............................................................................................................................218
Achage du journal du châssis...............................................................................................................................219
Utilisation de la console de diagnostic.........................................................................................................................220
Réinitialisation des composants................................................................................................................................... 220
Enregistrement ou restauration de la conguration de châssis................................................................................221
Résolution des erreurs de protocole de temps du réseau (NTP).............................................................................221
Interprétation des couleurs des LED et séquences de clignotement......................................................................222
Dépannage d'un contrôleur CMC qui ne répond pas................................................................................................ 224
Observation des LED an d'isoler le problème.....................................................................................................224
Obtention des informations de récupération à partir du port série DB-9......................................................... 224
Restauration d'une image de micrologiciel............................................................................................................225
Dépannage des problèmes de réseau..........................................................................................................................225
Résolution des problèmes d'un contrôleur..................................................................................................................225
18 Utilisation de l'interface de l'écran LCD.................................................................................................... 227
Navigation sur l'écran LCD............................................................................................................................................227
Menu principal..........................................................................................................................................................228
Menu de mappage KVM.........................................................................................................................................228
Association d'un lecteur de DVD............................................................................................................................229
Menu Boîtier.............................................................................................................................................................229
Menu Résumé IP......................................................................................................................................................229
Paramètres............................................................................................................................................................... 229
Diagnostics..................................................................................................................................................................... 230
Message de l'écran LCD du panneau avant............................................................................................................... 230
Informations d'état des serveurs et modules sur l'écran LCD...................................................................................231
19 Questions fréquemment posées............................................................................................................... 236
12
Table des matières
RACADM.........................................................................................................................................................................236
Gestion et restauration d'un système distant.............................................................................................................237
................................................................................................................................................................................... 238
Active Directory............................................................................................................................................................. 238
FlexAddress et FlexAddressPlus.................................................................................................................................. 239
Module d'E/S (IOM)..................................................................................................................................................... 240
Table des matières 13
1
Présentation
Le contrôleur CMC (Dell Chassis Management Controller) pour Dell PowerEdge VRTX est une solution matérielle et logicielle de gestion de
systèmes pour la gestion du châssis PowerEdge VRTX. Le contrôleur CMC dispose de son propre microprocesseur et de sa propre
mémoire et il est alimenté par le châssis modulaire dans lequel il est enché.
Le CMC permet à l'administrateur informatique de réaliser les opérations suivantes :
• Achage de l'inventaire
• Exécution de tâches de conguration et de surveillance
• Mise sous tension ou hors tension à distance du châssis et des serveurs
• Activation d'alertes pour les événements des serveurs et des composants du module serveur
• Achage et gestion du contrôleur de stockage et des disques dans le châssis VRTX
• Gestion du sous-système PCIe dans le châssis VRTX
• Fourniture d'une interface de gestion un à plusieurs avec les modules iDRAC et les modules E/S du châssis
Vous pouvez congurer le châssis PowerEdge VRTX à l'aide d'un seul contrôleur CMC ou de contrôleurs CMC redondants. Dans les
congurations avec des contrôleurs CMC redondants, si le contrôleur CMC principal perd la communication avec le châssis ou le réseau de
gestion, le contrôleur CMC de secours se charge de la gestion du châssis.
Le contrôleur CMC fournit des fonctions de gestion de système pour les serveurs. La gestion de l'alimentation et thermique est la principale
des diverses fonctions suivantes du contrôleur CMC :
• Gestion automatique des températures et de la consommation au niveau du châssis et en temps réel.
– Le contrôleur CMC surveille les conditions d'alimentation du système et prend en charge le mode DPSE (Dynamic Power Supply
Engagement) en option. Ce mode permet au contrôleur CMC d'améliorer l'ecacité énergétique en congurant les blocs
d'alimentation lorsque le serveur est en veille et en gérant dynamiquement la charge et la redondance.
– CMC donne des informations en temps réel sur la consommation, avec une consignation des limites haute et basse accompagnée
d'un horodatage.
– Le contrôleur CMC permet de dénir une limite de puissance maximale de boîtier facultative (limitation de la puissance d'entrée du
système) qui envoie des alertes et exécute des actions, telle que limiter la consommation électrique des serveurs et bloquer la mise
sous tension des nouveaux serveurs, pour maintenir le boîtier dans la limite de puissance maximale dénie.
– Le contrôleur CMC surveille et contrôle automatiquement les fonctions des ventilateurs selon les mesures de température ambiante
et interne.
– CMC comporte des fonctions complètes d'inventaire et de consignation des erreurs ou des états.
• Le contrôleur CMC permet de centraliser la conguration des paramètres et éléments suivants :
– Réseau et sécurité du boîtier Dell PowerEdge VRTX
– Redondance de l'alimentation et dénition de seuils
– Réseau des commutateurs d'E/S et du module iDRAC
– Premier périphérique d'amorçage du module serveur
– Vérications de cohérence de structure d'E/S entre le module d'E/S et les serveurs. Le contrôleur CMC désactive également les
composants, si nécessaire, pour protéger le matériel du système.
– Sécurité des accès utilisateur
– Les composants de stockage, y compris le mode de tolérance des pannes pour les contrôleurs de stockage.
– Logements PCIe
Vous pouvez congurer le contrôleur CMC pour qu'il envoie des alertes ou des alertes par interruption SNMP ou des erreurs telles que
température, conguration matérielle incorrecte, panne de courant, vitesse de ventilateur et ventilateurs.
Sujets :
14 Présentation
• Nouveautés de cette version
• Principales fonctions
• Présentation du châssis
• Version CMC minimale
• Connexions d'accès à distance prises en charge
• Plates-formes prises en charge
• Navigateurs Web pris en charge
• Gestion des licences
• Achage des versions traduites de l'interface Web CMC
• Applications de console de gestion prises en charge
• Utilisation du Guide d'utilisation
• Autres documents utiles
• Accès aux documents à partir du site de support Dell
Nouveautés de cette version
Cette version de CMC pour Dell PowerEdge VRTX prend en charge :
• Nouveau modèle de bloc d'alimentation 1 100 W.
• Pré-activation de l'extension du stockage externe partagé.
• 8 adaptateurs de bus hôtes d'Emulex Fibre Channel (FC).
• Sauvegarde et restauration via XML en fonction du prol de conguration du châssis.
• Clignotement de la LED d'identication du serveur de à l'aide de Quick Link (lien rapide).
• Création et déploiement d'une bibliothèque de prols d'identité de démarrage (démarrage à partir des congurations iSCSI/SAN) pour
activer une restauration rapide de la charge de travail sur un serveur de rechange.
• Tâches de gestion d'enceinte pour les enceintes.
• Mise à jour du micrologiciel CMC et de la carte principale.
• Contrôleur PowerEdge RAID pour le châssis VRTX utilisé pour l'extension de stockage externe.
Principales fonctions
Les fonctions CMC peuvent être des fonctions de gestion ou des fonctions de sécurité.
Fonctions de gestion
Le contrôleur CMC ore les fonctionnalités de gestion suivantes :
• Environnement CMC redondant
• Enregistrement DDNS (Système de noms de domaine dynamique) pour IPv4 et IPv6
• Gestion des connexions et conguration des utilisateurs locaux, Active Directory et LDAP.
• Les options de refroidissement avancé, telles que ECM (Enhanced Cooling Mode) et Compensation de ventilation peuvent être activées
pour augmenter la capacité de refroidissement an d'améliorer les performances.
• Gestion et surveillance à distance du système à l'aide de SNMP, d'une interface Web, d'une console KVM ou d'une connexion
Telnet/SSH
• Surveillance : permet d'accéder aux informations sur le système et à l'état des composants
• Accès aux journaux des événements système : accès au journal du matériel et au journal du châssis
• Mises à jour micrologicielles des divers composants du châssis : permet de mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC, d'iDRAC
sur les serveurs, de l'infrastructure de châssis et du stockage dans le châssis.
Présentation
15
• Mise à jour micrologicielle des composants des serveurs, tels que le BIOS, les contrôleurs de réseau, les contrôleurs de stockage, etc.
sur plusieurs serveurs dans le châssis à l'aide du Lifecycle Controller.
• Intégration du logiciel Dell OpenManage : permet de lancer l'interface Web CMC à partir de Dell OpenManage Server Administrator ou
d'OpenManage Essentials (OME) 1.2.
• Alertes CMC : signale les problèmes potentiels du nœud géré au moyen d'un message e-mail syslog distant ou d'une interruption SNMP.
• Gestion de l'alimentation à distance : ore des fonctionnalités de gestion de l'alimentation à distance, telles que la mise hors tension et la
réinitialisation des composants du châssis, à partir d'une console de gestion.
• Rapport sur l'alimentation
• Cryptage SSL (Secure Sockets Layer) : permet une gestion sécurisée du système distant via l'interface Web.
• Point de lancement de l'interface Web iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller).
• Prise en charge de la gestion WS
• Fonctionnalité FlexAddress : remplace les adresses WWN/MAC (World Wide Name/Media Access Control) dénies en usine par
les adresses WWN/MAC attribuées par le châssis pour un logement spécique.
• Prise en charge de la fonctionnalité iDRAC I/O Identity pour l'inventaire d'adresses WWN/MAC.
• Achage graphique de l'état et de l'intégrité des composants de châssis
• Prise en charge des serveurs à connecteur unique ou multiple
• L'Assistant Conguration iDRAC LCD prend en charge la conguration réseau iDRAC
• Connexion unique iDRAC
• Prise en charge du protocole NTP
• Pages de résumé du serveur, de rapports de l'alimentation et de contrôle de l'alimentation optimisées
• Basculement CMC forcé et réattribution de sièges virtuelle de serveurs
• Gestion de plusieurs châssis. Celle-ci permet à jusqu'à huit autres châssis d'être visibles depuis le châssis maître.
• Conguration des composants de stockage dans le châssis.
• Association des logements PCIe aux serveurs et à leur identication.
Fonctionnalités de sécurité
CMC dispose des fonctionnalités de sécurité suivantes :
• Gestion de la sécurité au niveau des mots de passe : empêche tout accès non autorisé à un système distant.
• Authentication utilisateur centralisée via :
– Active Directory à l'aide d'un schéma standard ou d'un schéma étendu (facultatif).
– Identiants et mots de passe utilisateur stockés dans le matériel.
• Autorité basée sur le rôle qui permet à un administrateur de congurer des privilèges spéciques pour chaque utilisateur
• Dénition de l'ID utilisateur et du mot de passe via l'interface Web. L'interface Web prend en charge le cryptage SSL 3.0 128 bits et 40
bits (pour les pays pour lesquels le cryptage 128 bits n'est pas acceptable).
REMARQUE
• Ports IP congurables (si applicable)
• Limites d'échecs d'ouverture de session par adresse IP, avec blocage de l'ouverture de session à partir de l'adresse IP lorsque la limite
est dépassée.
• Délai de session congurable, et plus d'une session simultanée
• Plage d'adresses IP limitée pour les clients se connectant au contrôleur CMC.
• Secure Shell (SSH) qui utilise une couche cryptée pour une sécurité plus élevée
• Connexion directe, authentication bifactorielle et authentication par clé publique
: Telnet ne prend pas en charge le cryptage SSL.
Présentation du châssis
Cette illustration montre une vue des connecteurs CMC.
Présentation
16
Élément Voyant, bouton ou connecteur
1 Voyant d'état/d'identication (CMC 1)
2 Voyant d'alimentation (CMC 1)
3 Ports des connecteurs CMC (2)
4 Voyant d'alimentation (CMC 2)
5 Voyant d'état/d'identication (CMC 2)
Une vue du panneau arrière du châssis est fournie ici accompagnée d'un tableau qui répertorie les éléments et les périphériques disponibles
dans le contrôleur CMC.
Présentation
17
Élément Voyant, bouton ou connecteur
1 Logements de carte d'extension PCIe demi-hauteur (5)
2 Logements pleine hauteur pour carte d'extension PCIe (3)
3 Port Ethernet GB CMC (CMC-2)
4 Port Ethernet GB CMC (CMC-1)
5 Connecteur série
6 Modules de ventilation (4)
7 Ports de module E/S
8 Bloc d'alimentation électrique 4
9 Bloc d'alimentation électrique 3
10 Bloc d'alimentation électrique 1
11 Bloc d'alimentation électrique 2
Une vue du panneau avant du châssis est fournie ici accompagnée d'un tableau qui répertorie les éléments et les périphériques disponibles
dans le CMC.
18
Présentation
Figure 1. Voyants et fonctions du panneau avant : châssis de disque dur de 3,5 pouces
Élém
Voyant, bouton ou connecteur Description
ent
1 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter un clavier et une souris au système.
2 Écran LCD Fournit des informations système et des messages d'erreur et d'état qui indiquent si le
système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention.
3 Boutons de délement des menus LCD
(4)
4 Bouton de sélection (vérication) Sélectionne et enregistre un élément sur l'écran LCD et passe à l'écran suivant.
5 Voyant de mise sous tension, bouton
d'alimentation de boîtier
6 Disques durs (HDD)
7 Plaquette d'information Panneau d'étiquettes escamotable qui permet d'enregistrer les informations système
8 Lecteur optique (en option) Un lecteur SATA DVD-ROM ou DVD+/-RW en option.
9 Entrées d'air Entrées d'air pour le capteur de température.
Fait avancer le curseur étape par étape.
Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le boîtier est sous tension. Le bouton
d'alimentation contrôle l'alimentation fournie au système par le bloc d'alimentation.
Boîtier de disque
dur de 2,5 pouces
Boîtier de disque
dur de 3,5 pouces
telles que numéro de service, NIC, adresse MAC, puissance électrique nominale du
système et marques Worldwide Regulatory Agency.
Jusqu'à vingt-cinq disques durs de 2,5 pouces remplaçables à
chaud.
Jusqu'à douze disques durs de 3,5 pouces remplaçables à
chaud.
Présentation 19
Élém
Voyant, bouton ou connecteur Description
ent
REMARQUE : Pour assurer le bon refroidissement, n'obstruez pas les entrées
d'air.
10 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur au système.
11 Modules serveur Jusqu’à quatre modules serveur PowerEdge M520, M620 ou M630 ou 2 modules
serveur M820 congurés spéciquement pour le boîtier.
Version CMC minimale
Le tableau suivant répertorie la version CMC minimale requise pour prendre en charge les modules serveur indiqués.
Tableau 1. Version CMC minimale pour les modules serveurs
Serveurs Version minimale de CMC
PowerEdge M520 CMC 1.36
PowerEdge M620 CMC 1.36
PowerEdge M820 CMC 1.36
PowerEdge M630 CMC 2.00
PowerEdge M830 CMC 2.00
Le tableau suivant répertorie la version CMC minimale requise pour prendre en charge les module IO indiqués.
Tableau 2. Version CMC minimale pour les modules IO
Commutateurs IOM Version minimale de CMC
Transfert R1 VRTX 1Gb CMC 1.20
Commutateur R1-2401 VRTX 1 GbE CMC 1.20
Commutateur R1-2210 VRTX 10Gb CMC 2.00
Connexions d'accès à distance prises en charge
Le tableau suivant répertorie les RAC (Remote Access Controllers - Contrôleurs d'accès à distance) pris en charge.
Tableau 3. Connexions d'accès à distance prises en charge
Connexion Fonctions
Ports d'interface réseau CMC
• Port GB : interface réseau dédiée pour l'interface Web CMC
• Prise en charge de DHCP
• Interruptions SNMP et notications des événements par e-mail
• Interface réseau pour le micrologiciel iDRAC et les modules d'E/S
• Prise en charge de la console de commande Telnet/SSH et des commandes CLI RACADM,
y compris les commandes de démarrage du système, de réinitialisation, de mise sous tension
et d'arrêt
Port série
20 Présentation
• Prise en charge de la console série et des commandes CLI RACADM, y compris les
commandes d'amorçage, de réinitialisation, de mise sous et hors tension des systèmes.
• Prise en charge des échanges binaires pour les applications spéciquement conçues pour
communiquer avec un protocole binaire avec un type particulier de module d'E/S
• Le port série peut être connecté en interne à la console série d'un serveur ou à un module
d'E/S (IOM) à l'aide de la commande connect (ou racadm connect).
Connexion Fonctions
• Permet d'accéder uniquement au contrôleur CMC actif.
Plates-formes prises en charge
Le contrôleur CMC prend en charge les systèmes modulaires conçus pour la plate-forme PowerEdge VRTX. Pour plus d'informations sur la
compatibilité avec le contrôleur CMC, voir la documentation du périphérique.
Pour les dernières plateformes prises en charge, voir le document Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 2.00 for Dell
PowerEdge VRTX Release Notes (Notes de mise à jour de Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 2.00 pour Dell PowerEdge
VRTX)s disponible sur le site dell.com/support/manuals.
Navigateurs Web pris en charge
Les navigateurs Web suivants sont pris en charge par Dell PowerEdge VRTX :
• Microsoft Internet Explorer 9
• Microsoft Internet Explorer 10
• Microsoft Internet Explorer 11
• Safari version 7.1
• Safari version 8.0
• Mozilla Firefox version 32
• Mozilla Firefox version 33
• Google Chrome version 41
• Google Chrome version 42
Gestion des licences
Les fonctions CMC sont disponibles selon la licence (CMC Express ou CMC Enterprise) achetée. Seules les fonctions sous licence sont
disponibles dans les interfaces qui permettent de congurer ou d'utiliser le contrôleur CMC, telles que l'interface Web CMC, RACADM, WSMAN, etc. La fonction de gestion des licences CMC et de mise à jour du micrologiciel est toujours disponible via l'interface Web CMC et
RACADM.
Types de licences
Les types de licences proprosés sont les suivants :
• Évaluation de 30 jours et extension : la licence expire au bout de 30 jours. La période d'évaluation peut être prolongée de 30 jours. Les
licences d'évaluation reposent sur la durée et le décompte du temps démarre lorsque le système est mis sous tension.
• Perpétuelle : la licence est liée au numéro de service et elle est prermanente.
Obtention de licences
Pour obtenir des licences, procédez de l'une des manières suivantes :
• E-mail : la licence est jointe à un e-mail envoyé après sa demande auprès du centre d'assistance technique.
• Portail en libre-service : un lien d'accès au portail en libre-service est disponible depuis le contrôleur CMC. Cliquez sur ce lien pour ouvrir
le portail en libre-service d'octroi de licences sur Internet pour acheter des licences. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de
la page du portail en libre-service.
Présentation
21
• Point de vente : la licence est acquise lors de la commande d'un système.
Opérations de licence
Avant d'exécuter les tâches de gestion des licences, veillez à obtenir les licences. Pour plus d'informations, voir le document Overview and
Feature Guide disponible sur le site support.dell.com.
REMARQUE : Si vous avez acheté un système avec toutes les licences préinstallées, la gestion des licences n'est pas nécessaire.
Vous pouvez exécuter les opérations d'octroi de licences suivantes en utilisant le contrôleur CMC, RACADM et WS-MAN pour la gestion
de licence individuelle, et Dell License Manager pour la gestion un-à plusieurs des licences :
• Acher : achage des informations de la licence en cours.
• Importer : après l'acquisition d'une licence, stockez la licence dans un emplacement de stockage local et importez-la vers le contrôleur
CMC en utilisant l'une des interfaces prises en charge. La licence est importée si les vérications de validation auxquelles elle est
soumise aboutissent.
REMARQUE : Pour un nombre limité de fonctions, il peut être nécessaire de redémarrer le contrôleur CMC pour activer
les fonctions.
• Exporter : exportez la licence installée vers un périphérique de stockage externe pour disposer d'une sauvegarde ou la réinstaller après
le remplacement d'un composant de service. Le nom de chier et le format d'une licence exportée sont <EntitlementID>.xml.
• Supprimer : supprimez la licence aectée à un composant si le composant manque. Une fois la licence supprimée, elle n'est plus stockée
dans le contrôleur CMC et les fonctions de base du produit sont activées.
• Remplacer : remplacement de la licence pour prolonger la période d'évaluation d'une licence, changer le type de licence (remplacement
d'une licence d'évaluation par une licence achetée) ou étendre une licence expiré.
• Une licence d'évaluation peut être remplacée par une licence d'évaluation mise à niveau ou une licence achetée.
• Une licence achetée peut être remplacée par une licence mise à niveau ou mise à jour. Pour plus d'informations sur la licence, cliquez sur
le portail de gestion de licences du logiciel Dell .
• En savoir plus : en savoir plus sur une licence installée ou les licences disponibles pour un composant installé sur le serveur.
REMARQUE
conance dans les paramètres de sécurité. Pour plus d'informations, voir la documentation d'aide d'Internet Explorer.
: Pour que l'option En savoir plus ache la page correcte, veillez à ajouter *.dell.com à la liste des sites de
État ou condition de composant de licence et opérations disponibles
Le tableau suivant répertorie les opérations de licence disponibles en fonction de l'état ou de la condition d'une licence.
Tableau 1. Opérations de licence en fonction de l'état et de la condition
État/Condition ou état du
composant
Connexion nonadministrateur
Licence active Oui Oui Oui Oui Oui
Licence expirée Non Oui Oui Oui Oui
License installée, mais
composant manquant
Importer Exportation Supprimer Remplacer En savoir plus
Non Oui Non Non Oui
Non Oui Oui Non Oui
22 Présentation
Gestion des licences à l'aide de l'interface Web CMC
Pour gérer les licences à l'aide de l'interface Web CMC, accédez à Présentation du châssis > Congurer > Licences .
Avant d'importer une licence, veillez à enregistrer un chier de licence valide sur votre système local ou sur un partage réseau accessible
depuis le contrôleur CMC. La licence est incorporée ou envoyée par e-mail depuis le Portail Web en libre-service ou à l'aide de l'outil de
gestion des clés de licence.
La page Gestion des licences ache les licences associées aux périphériques ou les licences installées des périphériques absents du
système. Pour plus d'informations sur l'importation, l'exportation, la suppression ou le remplacement d'une licence, voir l'Aide en ligne.
Gestion des licences à l'aide de l'interface RACADM
Pour gérer les licences à l'aide des commandes RACADM, utilisez la sous-commande de licence suivante.
racadm license <type de commande de licence>
Pour plus d'informations sur les commandes RACADM, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM
Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour
PowerEdge VRTX) sur le site dell.com/support/Manuals.
Fonctions pouvant faire l'objet d'une licence dans le CMC
Vous trouverez dans le tableau suivant la liste des fonctions CMC qui sont activées en fonction de votre licence.
Fonction
Réseau CMC Oui Oui
Port série CMC Oui Oui
RACADM (SSH, local et distant) Oui Oui
Sauvegarde de la conguration
du CMC
Restauration de la conguration
du CMC
WS-MAN Oui Oui
SNMP Oui Oui
Telnet Oui Oui
SSH Oui Oui
Interface Web Oui Oui
Alertes par e-mail Oui Oui
Express Enterprise Remarques
Non Oui
Oui Oui
Déploiement LCD Oui Oui
Gestion d'iDRAC étendue Oui Oui
Présentation 23
Syslog distant Non Oui
Services d'annuaire Non* Oui *Pour le paramétrage du service d'annuaire autre que par défaut, seule
est autorisée l'option Réinitialiser les services d'annuaire avec la licence
Express. Cette option rétablit les paramètres par défaut des services
d'annuaire.
Connexion unique iDRAC Non Oui
Authentication bifactorielle Non Oui
Authentication PK Non Oui
Partage de chier à distance Oui Oui
Gestion des ressources de
logement
Seuil maximal de puissance au
niveau de l'enceinte
Enclenchement dynamique des
blocs l'alimentation
Gestion de plusieurs châssis : Non Oui
Conguration avancée Non Oui
Sauvegarde au niveau de
l'enceinte
Activation de FlexAddress Non* Oui *Pour les paramètres FlexAddress autres que par défaut, seule l'option
Mappage de l'adaptateur PCIe Oui* Oui *Au maximum, deux adaptateurs PCIe peuvent être aectés par
Non Oui
Non* Oui *Pour le paramétrage du seuil maximal de puissance autre que par
défaut, seule l'option de restauration du seuil maximal de puissance est
autorisée avec la licence Express. Cette option rétablit les paramètres
par défaut dénis en usine du seuil de puissance.
Non* Oui *Pour les paramètres DPSE autres que par défaut, seule l'option
Restaurer DPSE est autorisée avec la licence Express. Cette option
rétablit les paramètres DPSE par défaut dénis en usine.
Non Oui
Restaurer les valeurs par défaut est autorisée avec la licence Express.
Cette option rétablit les paramètres FlexAddress par défaut dénis en
usine.
serveur avec la licence Express.
Mappage Adaptateur virtuel à
logement
Mappage Adaptateur virtuel à
logement
Clonage de serveur Non Oui
Mise à jour de micrologiciel de
serveur un à plusieurs
Conguration un-à-plusieurs
d'iDRAC
Identité de démarrage Non Oui
24 Présentation
Non* Oui *Pour le mappage autre que par défaut d'adaptateur virtuel, seul le
Oui Oui
Non Oui
Non Oui
mappage par défaut est autorisé avec la licence Express. L'option
Restaurer les valeurs par défaut rétablit les valeurs par défaut de
mappage d'adaptateur virtuel dénies en usine
Prol du châssis Non Oui
Déploiement rapide Non Oui
Achage des versions traduites de l'interface Web
CMC
Pour acher les versions traduites de l'interface Web du contrôleur CMC, lisez la documentation de votre navigateur Web.
Applications de console de gestion prises en charge
Le contrôleur CMC peut être intégré à Dell OpenManage Console. Pour plus d'informations, voir la documentation de la console
OpenManage sur le site dell.com/support/manuals.
Utilisation du Guide d'utilisation
Le contenu de ce Guide d'utilisation permet d'exécuter les tâches en utilisant :
• L'interface Web : seules les informations relatives aux tâches sont fournies ici. Pour plus d'informations sur les champs, voir l' Aide en
ligne du contrôleur MC pour Dell PowerEdge VRTX que vous pouvez ouvrir depuis l'interface Web.
• Les commandes RACADM : la commande RACADM ou l'objet que vous devez utiliser sont fournis ici. Pour plus d'informations sur une
commande RACADM, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference
Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site
dell.com/support/manuals.
Autres documents utiles
Pour accéder aux documents depuis le site d'assistance Dell. Outre ce guide de référence, vous pouvez accéder aux guides suivants sur le
site dell.com/support/manuals.
• L'Aide en ligne VRTX CMC fournit des informations sur l'utilisation de l'interface Web. Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur Aide
dans l'interface Web de CMC.
• Le Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller version 2.0 pour Dell PowerEdge VRTX
explique comment utiliser les fonctions RACADM de VRTX.
• Les Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge VRTX Version 2.00 Release Notes (Notes de mise à jour de Dell
Chassis Management Controller (CMC) pour Dell PowerEdge VRTX version 2.00), disponibles à l'adresse dell.com/support/manuals
contiennent les mises à jour de dernière minute du système, la documentation ou les informations de référence technique avancée
destinés aux utilisateurs et techniciens expérimentés.
• Le manuel Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC) User's Guide (Guide d'utilisation de Integrated Dell Remote Access
Controller 7 (iDRAC7)) fournit des informations sur l'installation, la conguration et la maintenance du contrôleur iDRAC sur les
systèmes gérés.
• Le manuel « Dell OpenManage Server Administrator's User's Guide » (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator)
donne des informations sur l'installation et l'utilisation de Server Administrator.
• Le manuel « Dell Update Packages User's Guide » (Guide d'utilisation des progiciels Dell Update Package) fournit des informations sur
l'obtention et l'utilisation des progiciels DUP dans le cadre de la stratégie de mise à jour de votre système.
• Le Guide d'utilisation du Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 fournit des informations sur le déploiement de la carte
PERC 8 partagée et la gestion du sous-système de stockage. Ce document est disponible en ligne sur dell.com/
storagecontrollermanuals.
• La documentation relative aux applications de gestion des systèmes Dell fournit des informations sur l'installation et l'utilisation du
logiciel de gestion des systèmes.
La documentation système suivante fournit des informations supplémentaires sur le système sur lequel CMC est installé :
• Les instructions de sécurité fournies avec votre système contiennent d'importantes instructions de sécurité et des instructions
réglementaires. Pour plus d'informations réglementaires, voir la page d'accueil Regulatory Compliance sur le site Web dell.com/
regulatory_compliance. Des informations de garantie peuvent être incluses dans ce document ou dans un document distinct.
Présentation
25
• Le Dell PowerEdge VRTX Getting Started Guide (Guide de démarrage de Dell PowerEdge VRTX) fourni avec le système présente les
fonctions, la conguration et les caractéristiques techniques du système.
• Le document d'installation fourni avec le système contient des informations sur l'installation et la conguration initiale du système.
• Le Manuel du propriétaire du module serveur contient des informations sur les fonctions du module serveur et explique comment
résoudre les problèmes associés au module et installer ou remplacer ses composants. Ce document est accessible sur le site dell.com/
poweredgemanuals.
• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack, le cas échéant.
• Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signication d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le Glossaire sur
dell.com/support/manuals.
• La documentation relative aux logiciels de gestion de systèmes décrit les fonctionnalités, la conguration requise, l'installation et
l'utilisation de base du logiciel.
• La documentation fournie avec les composants achetés séparément indique comment congurer et installer ces options.
• Les supports accompagnant le système qui fournissent la documentation et les outils de conguration et de gestion du système, y
compris ceux du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système, des mises à jour du système et les composants du système
que vous avez achetés avec le système. Pour en savoir plus sur le système, scannez le QEL (Quick Resource Locator) disponible sur le
système et la feuille d'informations concernant l'installation du système fourni avec le système. Téléchargez l'application QRL depuis
votre plate-forme mobile pour disposer de l'application sur votre appareil mobile.
Accès aux documents à partir du site de support Dell
Vous pouvez accéder aux documents requis de l'une des façons suivantes :
• À l'aide des liens suivants :
– Pour tous les documents Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise) : Dell.com/
SoftwareSecurityManuals
– Pour les documents OpenManage : Dell.com/OpenmanageManuals
– Pour les documents Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance) : Dell.com/
esmmanuals
– Pour les documents OpenManage Connections Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise - Connexions
OpenManage) : Dell.com/OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
– Pour les documents Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion) : Dell.com/ServiceabilityTools
– Pour les documents OpenManage Connections Client Systems Management (Gestion des systèmes clients de connexions
OpenManage) : Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals
• Sur le site de support Dell :
a Accédez à Dell.com/Support/Home.
b Dans la section Sélectionnez un produit, cliquez sur Logiciel et sécurité.
c Dans la zone de groupe Software & Security (Logiciels et sécurité), cliquez sur le lien approprié parmi les liens suivants :
– Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise)
– Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance)
– Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion)
– Dell Client Command Suite
– Connections Client Systems Management (Gestion des systèmes Client - Connexions)
d Pour acher un document, cliquez sur la version de produit requise.
• Avec les moteurs de recherche :
– Saisissez le nom et la version du document dans la zone de recherche .
Présentation
26
2
Installation et conguration de CMC
Cette section fournit des informations indiquant comment installer votre matériel CMC, établir l'accès au contrôleur CMC et congurer
l'environnement de gestion en vue d'utiliser le contrôleur CMC. Elle vous guide dans les étapes suivantes de conguration d'un contrôleur
CMC :
• Conguration de l'accès initial à CMC
• Accès à CMC via un réseau
• Ajout et conguration d'utilisateurs CMC
• Mise à jour du micrologiciel de CMC.
Pour plus d'informations sur l'installation et la conguration d'un environnement CMC redondant, voir « Fonctionnement de l'environnement
CMC redondant ».
Sujets :
• Avant de commencer
• Installation du matériel CMC
• Installation du logiciel d'accès à distance sur une station de gestion
• Conguration d'un navigateur Web
• Conguration de l'accès initial à CMC
• Interfaces et protocoles d'accès à CMC
• Téléchargement et mise à jour du micrologiciel CMC
• Dénition de l'emplacement physique et du nom du châssis
• Dénition de la date et de l'heure sur le CMC
• Conguration des LED pour l'identication des composants du châssis
• Conguration des propriétés de CMC
• Conguration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de l'interface Web CMC
• Conguration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de RACADM
• Conguration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de l'interface Web CMC
• Conguration des attributs de stratégie de verrouillage de la connexion à l'aide de RACADM
• Fonctionnement de l'environnement CMC redondant
• Conguration du panneau avant
Avant de commencer
Avant de congurer l'environnement, téléchargez la dernière version du micrologiciel CMC de PowerEdge VRTX depuis le site dell.com/
support/.
En outre, assurez-vous que vous disposez du DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, fourni avec votre système.
Installation du matériel CMC
CMC est préinstallé sur votre châssis, si bien qu'aucune installation n'est requise. Vous pouvez installer un deuxième CMC pour servir de
dispositif de secours au CMC actif.
Installation et conguration de CMC 27
Liste de contrôle pour la conguration du châssis
Les tâches suivantes permettent de congurer le châssis avec précision :
1 Le contrôleur CMC et la station de gestion où vous utilisez votre navigateur doivent se trouver sur le même réseau, appelé réseau de
gestion. Connectez un câble réseau Ethernet entre le port actif CMC et le réseau de gestion.
2 Installez le module d'E/S dans le châssis et connectez le câble réseau au châssis.
3 Insérez les serveurs dans le châssis.
4 Connectez le châssis à la source d'alimentation.
5 Appuyez sur le bouton d'alimentation ou mettez sous tension le châssis depuis l'interface Web CMC après avoir exécuté la tâche de
l'étape 7.
REMARQUE : Ne mettez pas sous tension les serveurs.
6 En utilisant l'écran LCD, accédez au résumé IP et cliquez sur le bouton Vérier pour eectuer la sélection. Utilisez l'adresse IP du
contrôleur CMC dans le navigateur du système de gestion (IE, Chrome ou Mozilla). Pour congurer DHCP pour le contrôleur CMC,
utilisez l'écran LCD et cliquez sur Menu principal > Paramètres > Paramètres réseau.
7 Connectez-vous à l'adresse IP CMC en utilisant un navigateur Web en entrant le nom d'utilisateur par défaut (root) et le mot de passe
par défaut (calvin).
8 Attribuez une adresse IP à chaque iDRAC dans l'interface Web CMC, puis activez le LAN et l'interface IPMI.
REMARQUE : L'interface LAN iDRAC sur certains serveurs est désactivée par défaut. Cette information se trouve dans
l'interface Web CMC sous Présentation du serveur > Congurer. Il peut s'agir d'une option de licence avancée. Dans ce
cas, vous devez utiliser la fonction Congurer de chaque serveur).
9 Attribuez une adresse IP au module d'E/S dans l'interface Web CMC. Vous pouvez obtenir l'adresse IP en cliquant sur Présentation
du module d'E/S, puis sur Congurer.
10 Connectez-vous à chaque iDRAC par l'intermédiaire du navigateur Web et fournissez la conguration nale de l'iDRAC. Le nom
d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement root et calvin.
11 Connectez le module d'E/S en utilisant le navigateur Web et fournissez la conguration nale du module d'E/S.
12 Mettez sous tension les serveurs et installez le système d'exploitation.
Connexion réseau CMC de base
Pour une redondance maximale, connectez chaque contrôleur CMC disponible à votre réseau de gestion.
Installation du logiciel d'accès à distance sur une station de gestion
Vous pouvez accéder au contrôleur CMC à partir d'une station de gestion à l'aide d'un logiciel d'accès à distance, tel que les utilitaires
Telnet, Secure Shell (SSH) ou de console série, de votre système d'exploitation ou via l'interface Web.
Pour utiliser RACADM à distance à partir de votre station de gestion, installez le module RACADM distant à partir du DVD Dell Systems
Management Tools and Documentation fourni avec votre système. Ce DVD comprend les composants Dell OpenManage suivants :
• Racine du DVD : contient l'utilitaire d'installation et de mise à jour des systèmes Dell.
• SYSMGMT : contient les produits Systems Management Software, dont Dell OpenManage Server Administrator.
• Docs : contient la documentation des systèmes, produits logiciels Systems Management, périphériques et contrôleurs RAID.
• SERVICE : contient les outils dont vous avez besoin pour congurer votre système ainsi que les derniers diagnostics et pilotes optimisés
par Dell pour votre système.
Pour plus d'informations sur l'installation des composants logiciels Dell OpenManage, voir le manuel Dell OpenManage Installation and
Security User's Guide (Guide d'utilisation Installation et sécurité de Dell OpenManage) disponible sur le DVD ou sur le site dell.com/
support/manuals. Vous pouvez également télécharger la dernière version des outils Dell DRAC depuis le site dell.com/support.
Installation et conguration de CMC
28
Installation de RACADM sur une station de gestion Linux
1 Ouvrez une session en tant que « root » sur le système fonctionnant sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux ou SUSE
Linux Enterprise Server sur lequel vous souhaitez installer les composants du système géré.
2 Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
3 Pour monter le DVD à l'emplacement requis, utilisez la commande mount ou une commande similaire.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5, les DVD sont montés automatiquement avec
l'option de montage -noexec mount. Cette option ne permet pas d'exécuter des chiers exécutables à partir du DVD.
Vous devez monter le DVD-ROM manuellement, puis exécuter les commandes.
4 Naviguez vers le répertoire SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac. Pour installer le logiciel RAC, entrez la commande suivante :
rpm -ivh *.rpm
5 Pour obtenir des informations sur la commande RACADM, entrez racadm help après avoir entré les commandes précédentes. Pour
plus d'informations sur RACADM, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command
Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge
VRTX).
REMARQUE : Lors de l'utilisation de la fonctionnalité distante RACADM, vous devez disposer d'un droit d'accès en
écriture sur les dossiers où vous utilisez les sous-commandes RACADM impliquant des opérations sur des chiers, par
exemple : racadm getconfig -f <file name>.
Désinstallation de l'utilitaire RACADM sur une station de gestion Linux
1 Connectez-vous comme utilisateur root au système sur lequel vous souhaitez désinstaller les fonctions de station de gestion.
2 Utilisez la commande de requête rpm suivante pour identier la version installée des outils DRAC :
rpm -qa | grep mgmtst-racadm
3 Vériez la version du progiciel à désinstaller et désinstallez la fonction à l'aide de la commande rpm -e rpm -qa | grep mgmtst-
racadm.
Conguration d'un navigateur Web
Vous pouvez congurer et gérer le contrôleur CMC, les serveurs et les modules installés dans le châssis à l'aide d'un navigateur Web.
Reportez-vous à la section relative aux navigateurs pris en charge dans le document Dell Systems Software Support Matrix (Matrice de
support logiciel des systèmes Dell) sur le site dell.com/support/manuals.
Le contrôleur CMC et la station de gestion où vous utilisez le navigateur doivent se trouver sur le même réseau, appelé réseau de gestion.
En fonction des vos exigences de sécurité, le réseau de gestion peut être un réseau isolé très protégé.
REMARQUE
n'empêchent pas le navigateur Web d'accéder au contrôleur CMC.
Certaines fonctions du navigateur peuvent interférer avec les connexions ou les performances, en particulier si le réseau de gestion n'a pas
accès à Internet. Si la station de gestion possède un système d'exploitation Windows, certains paramètres Internet Explorer interfèrent avec
les connexions, même si vous utilisez une interface de ligne de commande (CLI) pour accéder au réseau de gestion.
REMARQUE
des cookies. Pour que cela soit pris en charge, l'heure de votre ordinateur exécutant Internet Explorer doit être synchronisée
avec l'heure du contrôleur CMC.
: Veillez à ce que les mesures de sécurité du réseau de gestion, comme les pare-feu et les serveurs proxy,
: Pour résoudre les problèmes de sécurité, Microsoft Internet Explorer surveille de façon stricte l'heure de la gestion
Installation et conguration de CMC 29
Serveur proxy
Pour naviguer via un serveur proxy qui n'a pas accès au réseau de gestion, vous pouvez ajouter les adresses du réseau de gestion à la liste
d'exceptions du navigateur. Vous indiquez ainsi au navigateur d'ignorer le serveur proxy lors de l'accès au réseau de gestion.
Internet Explorer
Pour modier la liste des exceptions dans Internet Explorer :
1 Démarrez Internet Explorer.
2 Cliquez sur Outils > Options Internet > Connexions.
3 Dans la section Paramètres de réseau local, cliquez sur Paramètres réseau.
4 Dans la section Serveur proxy, sélectionnez l'option Utiliser un serveur proxy pour le LAN (Ces paramètres ne s'appliquent pas aux
connexions d'accès à distance et VPN) et cliquez sur Avancé.
5 Dans la section Exceptions, ajoutez les adresses des CMC et des iDRAC du réseau de gestion, sous forme de liste séparée par le
caractère point-virgule. Vous pouvez utiliser des noms DNS et des caractères génériques.
Mozilla FireFox
Pour modier la liste des exceptions dans Mozilla Firefox 19.0 :
1 Lancez Mozilla Firefox.
2 Cliquez sur Outils > Options (pour les systèmes Windows) ou sur Modier > Préférences(pour les systèmes Linux).
3 Cliquez sur Avancé, puis sur l'onglet Réseau.
4 Cliquez sur Paramètres.
5 Sélectionnez l'option Conguration manuelle du proxy.
6 Dans le champ Pas de proxy pour, entrez les adresses des CMC et des iDRAC du réseau de gestion sous forme de liste séparée par
des virgules. Vous pouvez utiliser des noms DNS et des caractères génériques.
Filtre anti-hameçonnage de Microsoft
Si vous activez le ltre anti-hameçonnage Microsoft dans Internet Explorer sur le système de gestion et que le contrôleur CMC n'a pas
d'accès à Internet, l'accès au contrôleur CMC peut être retardé de quelques secondes. Ce retard se produit lorsque vous utilisez le
navigateur ou une autre interface telle que RACADM distant. Procédez comme suit pour désactiver le ltre anti-hameçonnage :
1 Démarrez Internet Explorer.
2 Cliquez sur Outils > Filtre anti-hameçonnage, puis cliquez sur Paramètres du ltre anti-hameçonnage.
3 Cochez la case Désactiver le ltre anti-hameçonnage, puis cliquez sur OK.
Récupération de la liste de révocation des certicats (CRL)
Si le contrôleur CMC n'a pas accès à Internet, désactivez la fonction d'extraction de liste de révocation de certicat (CRL) dans Internet
Explorer. Cette fonction vérie si un serveur, comme le serveur Web CMC, utilise un certicat gurant dans une liste de certicats révoqués
récupérée sur Internet. Si Internet est inaccessible, cette fonctionnalité peut provoquer un retard de plusieurs secondes lorsque vous
accédez au contrôleur CMC avec le navigateur ou avec une interface de ligne de commande (CLI) telle que RACADM distant.
Pour désactiver la récupération de la liste de révocation des certicats :
1 Démarrez Internet Explorer.
2 Cliquez sur Outils > Options Internet, puis cliquez sur Avancé.
Installation et conguration de CMC
30
3 Accédez à la section Sécurité, décochez la case Vérier la révocation des certicats de l'éditeur, puis cliquez sur OK.
Téléchargement de chiers à partir de CMC dans Internet
Explorer
Lorsque vous utilisez Internet Explorer pour télécharger des chiers à partir du contrôleur CMC, vous risquez de rencontrer des problèmes
lorsque l'option Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque n'est pas activée.
Procédez comme suit pour activer l'option Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque :
1 Démarrez Internet Explorer.
2 Cliquez sur Outils > Options Internet Avancé.
3 Dans la section Sécurité, sélectionnez Ne pas enregistrer les pages cryptées sur le disque.
Activation des animations dans Internet Explorer
Lors du transfert de chiers vers et depuis l'interface Web, une icône de transfert de chier tourne pour indiquer l'activité de transfert.
Lorsque vous utilisez Internet Explorer, vous devez congurer le navigateur pour qu'il lise les animations.
Pour congurer Internet Explorer pour la lecture d'animations :
1 Démarrez Internet Explorer.
2 Cliquez sur Outils > Options Internet Avancé.
3 Accédez à la section Multimédia et sélectionnez l'option Lire les animations dans les pages Web.
Conguration de l'accès initial à CMC
Pour gérer à distance le contrôleur CMC, connectez-le au réseau de gestion, puis congurez les paramètres réseau CMC.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la dénition des paramètres réseau CMC, voir Conguration de réseau initiale pour CMC. Cette conguration initiale
dénit les paramètres réseau TCP/IP qui permettent l'accès au contrôleur CMC.
Le contrôleur CMC et l'interface iDRAC de chaque serveur, ainsi que les ports de gestion de réseau des module d'E/S du commutateur
sont connectés à un réseau intégré commun dans le châssis PowerEdge VRTX. Cela permet d'isoler le réseau de gestion du réseau de
données serveur. Il est important de séparer ce trac pour garantir l'accès ininterrompu à la gestion du châssis.
Le contrôleur CMC est connecté au réseau de gestion. Tout accès externe au contrôleur CMC et aux interfaces iDRAC s'eectue via le
contrôleur CMC. En revanche, l'accès aux serveurs gérés passe par des connexions réseau au module d'E/S (IOM). Cela permet d'isoler le
réseau d'applications du réseau de gestion.
Il est recommandé d'isoler la gestion du châssis et le réseau de données. En raison du trac potentiel sur le réseau de données, les
interfaces de gestion du réseau de gestion interne peuvent être saturées par le trac destiné aux serveurs. Cela provoque des retards dans
les communications CMC et iDRAC. Ces retards provoquent un comportement imprévisible du châssis : le contrôleur CMC peut, par
exemple, indiquer que l'interface iDRAC est hors ligne alors qu'elle est en ligne et fonctionne. Ce problème peut, à son tour, générer un
comportement indésirable. S'il n'est pas possible d'isoler physiquement le réseau de gestion, l'autre solution consiste à séparer le trac CMC
et iDRAC sur un VLAN distinct. Le contrôleur CMC et les diérentes interfaces réseau iDRAC peuvent être congurés pour utiliser un
VLAN.
: Pour pouvoir gérer la solution PowerEdge, vous devez la connecter au réseau de gestion.
Conguration du réseau CMC initial
REMARQUE
: Si vous modiez les paramètres réseau de votre CMC, la connexion réseau en cours risque d'être coupée.
Installation et conguration de CMC 31
Vous pouvez réaliser la conguration réseau initiale de CMC avant ou pendant l'attribution d'une adresse IP au CMC. Si vous congurez les
paramètres réseau initiaux de CMC avant d'avoir une adresse IP, vous pouvez utiliser l'une des interfaces suivantes :
• L'écran LCD du panneau avant du châssis
• La console série CMC Dell
Si vous congurez les paramètres réseau initiaux de CMC après avoir obtenu une adresse IP, vous pouvez utiliser l'une des interfaces
suivantes :
• Interfaces de ligne de commande (CLI), telles que la console série, Telnet, SSH ou CMC Dell
• Interface RACADM distante
• Interface Web CMC
• Interface de l'écran LCD
Le contrôleur CMC prend en charge les modes d'adressage IPv4 et IPv6. Les paramètres de conguration d'IPv4 sont indépendants des
paramètres IPv6.
Conguration du réseau CMC à l'aide de l'interface de panneau LCD
Vous pouvez utiliser l’interface de l'écran LCD pour congurer le réseau CMC.
REMARQUE
Bas-Haut pendant deux secondes. Vous pouvez également utiliser les boutons Droite-Gauche. Pour plus d'informations sur les
boutons disponibles sur l'écran LCD CMC, voir Navigation dans l'écran LCD.
:
1 Pour démarrer la conguration CMC :
• Pour un châssis qui n’a pas été conguré précédemment, l’Langue LCD s’ache. Dans l'écran Langue LCD , naviguez vers la
langue requise à l’aide des boutons échés. Lorsque la langue souhaitée est en surbrillance, sélectionnez-la en appuyant sur le
bouton Centre. L'écran Paramètres réseau s’ache.
• Pour un châssis qui a été conguré précédemment, l’écran Menu principal s’ache. Dans le Menu principal, sélectionnez
Paramètres puis Paramètres réseau.
2 Dans l'écran Paramètres réseau , sélectionnez le mode de conguration requis :
• Conguration rapide (DHCP) : sélectionnez ce mode pour congurer rapidement le CMC à l'aide d'adresses DHCP. Pour des
informations sur la conguration du CMC à l’aide de ce mode, voir Conguration de CMC à l'aide de Quick Setup (DHCP)
(Conguration rapide).
• Conguration avancée : sélectionnez ce mode pour congurer le CMC pour des congurations avancées. Pour plus
d’informations sur la conguration du CMC à l’aide de ce mode, voir Conguration de CMC à l'aide de la conguration avancée.
: Vous pouvez personnaliser l'orientation d'un écran LCD (conguration rack ou tour) en appuyant sur les boutons
Conguration du contrôleur CMC à l'aide de la conguration rapide (DHCP)
Pour congurer le réseau à l'aide de l'interface de panneau LCD :
1 Dans le volet Paramètres réseau , sélectionnez Quick Setup (DHCP). Le volet ache le message suivant.
About to get DHCP addresses. Ensure CMC network cable is connected.
2 Appuyez sur le bouton central pour mettre en surbrillance le bouton Accepter. Appuyez de nouveau sur le bouton central pour
accepter les paramètres ou naviguez vers le haut et l’arrière, appuyez sur le bouton central pour revenir en arrière et modier les
paramètres.
Installation et conguration de CMC
32
Conguration du contrôleur CMC à l'aide de la conguration avancée
1 Dans le volet Paramètres réseau , si vous sélectionnez l’option Conguration avancée, le message suivant s’ache pour conrmer si
voulez congurer CMC :
Configurer CMC ?
2 Pour congurer le CMC à l’aide des propriétés de conguration avancée, cliquez sur le bouton central en sélectionnant l'icône de
coche.
REMARQUE : Pour ignorer la conguration CMC, naviguez vers l’icône « X », puis appuyez sur le bouton
central.
3 Si un message vous demande de sélectionner une vitesse de réseau appropriée, sélectionnez une vitesse de réseau (Auto (1 Gb), 10
Mb ou 100 Mb) en utilisant les boutons appropriés.
Pour bénécier d'un débit réseau ecace, le paramètre de vitesse de réseau doit correspondre à la conguration du réseau. Si vous
dénissez une vitesse de réseau inférieure à la celle de la conguration du réseau, vous augmentez la consommation de la bande
passante et ralentissez les communications réseau. Déterminez si le réseau prend en charge les vitesses de réseau ci-dessus et
congurez-le en conséquence. Si la conguration du réseau ne correspond à aucune de ces valeurs, il est recommandé de sélectionner
l'option Auto (1 Gb) ou consultez la documentation du fabricant de l'équipement réseau.
4 Eectuez l'une des opérations suivantes :
• Sélectionnez Auto (1 Go). Pour ce faire, appuyez sur le bouton central, puis appuyez sur le bouton central de nouveau. Le panneau
Protocole s’ache. Passez à l’étape 6.
• Sélectionnez 10 Mbits, ou 100Mb. Le panneau recto verso
s’ache. Passez à l’étape 5.
Sinon, si vous
5 Dans le panneau Duplex, pour sélectionner le mode Duplex (Duplex intégral ou Semi duplex) qui correspond à l'environnement
réseau, appuyez une première fois sur le bouton central, puis une seconde fois. Le panneau Protocole s'ache.
REMARQUE
automatique est activée ou si 1 000 Mo (1 Gbps) est sélectionné. Si la négociation automatique est activée pour un
périphérique, mais pas pour un autre, le périphérique qui utilise la négociation automatique peut déterminer la vitesse
du réseau de l'autre périphérique, mais pas le mode Duplex. Dans ce cas, le mode Semi duplex est sélectionné comme
mode Duplex pendant la négociation automatique. Une telle discordance de mode Duplex ralentit la connexion réseau.
6 Dans le panneau Protocole, sélectionnez le protocole Internet (IPv4 uniquement, IPv6 uniquement ou Les deux) à utiliser pour le
contrôleur CMC, puis appuyez une première sur le bouton central, puis une deuxième fois.
7
• Si vous sélectionnez IPv4 ou Les deux, sélectionnez le mode DHCP ou Statique. Passez à l’étape 8.
• Sinon, si vous sélectionnez IPv6, le panneau de Conguration iDRAC s’ache. Passez à l’étape 11 plus tard dans cette procédure.
8 Dans le panneau Mode, sélectionnez le mode dans lequel le contrôleur CMC doit obtenir les adresses IP NIC. Si vous sélectionnez
DHCP, le CMC extrait la conguration IP (adresse IP, masque et passerelle) automatiquement depuis un serveur DHCP du réseau. Le
contrôleur CMC est aecté d'une adresse IP unique allouée sur le réseau. Si vous sélectionnez DHCP, appuyez une première fois sur
le bouton central, puis une seconde fois. Le panneau Congurer iDRAC s'ache. Passez à l'étape 11 de cette procédure.
9 Si vous sélectionnez Statique, entrez l'adresse IP, la passerelle et le masque de sous-réseau en suivant les instructions de l'écran LCD.
Les informations IP que vous avez entrées s'achent. Appuyez une première fois sur le bouton central, puis une seconde fois. L'écran
Conguration CMC répertorie les paramètres Adresse IP statique, Masque de sous-réseau et Passerelle que vous avez entrés.
Vériez ces paramètres. Pour corriger un paramètre, appuyez sur les boutons appropriés. Appuyez une première fois sur le bouton
central, puis une seconde fois. Le panneau Enregistrer DNS ? s'ache.
10 Pour eectuer l'enregistrement, sélectionnez l’icône de coche et appuyez sur le bouton central. Dénissez l’adresse IP DNS, cochez la
case icône, puis appuyez sur le bouton central. Si l’enregistrement du serveur DNS n’est pas nécessaire, puis sélectionnez l’icône
« X » et appuyez sur le bouton central.
11 Indiquez si vous souhaitez congurer un iDRAC :
• Aucune : sélectionnez l’icône « X », puis appuyez sur le bouton central. Passez à l’étape 17 plus tard dans cette procédure.
• Oui : sélectionnez l'icône de coche, puis appuyez sur le bouton central.
: Les paramètres de vitesse du réseau et de mode Duplex ne sont pas disponibles si la Négociation
Vous pouvez également congurer l'iDRAC depuis l'interface Web CMC.
12 Dans le panneau Protocole , sélectionnez le type de l’adresse IP que vous souhaitez utiliser pour les serveurs :
Installation et
conguration de CMC 33
• IPv4 : les options DHCP ou Statique s'achent.
• Les deux
- Les options DHCP ou Statique sont achées.
• IPv6
- Le panneau de Conguration iDRAC s’ache. Passez à l’étape 15.
13 Sélectionnez DHCP ou Statique.
DHCP (Dynamic Host Conguration
Protocol - Protocole de
conguration dynamique des hôtes)
Statique Si vous sélectionnez Statique, entrez manuellement l'adresse IP, la passerelle et le masque
14 Dans le panneau L’ IPMI sur LAN , sélectionnez Activer ou Désactiver pour activer ou désactiver l’interface IPMI sur le LAN. Appuyez
sur le bouton central pour continuer.
15 Dans le panneau Conguration iDRAC, le message suivant s'ache.
Apply settings to installed servers?
L'iDRAC récupère automatiquement la conguration IP (adresse IP, masque et passerelle)
depuis un serveur DHCP de votre réseau. L'iDRAC reçoit une adresse IP unique, attribuée
sur votre réseau. Appuyez sur le bouton central. Le panneau IPMI sur le LAN s'ache.
de sous-réseau en suivant les instructions de l'écran LCD.
Si vous avez sélectionné l'option Statique, appuyez sur le bouton central, puis procédez
comme suit :
a le message suivant demande si vous voulez incrémenter automatiquement en utilisant
l'adresse IP du logement 1.
IPs will auto-increment by slot number.
Cliquez sur le bouton central. Le message suivant demande d'entrer le numéro IP du
logement 1.
Enter slot 1 (starting) IP
Entrez le numéro de l'adresse IP du logement 1 et appuyez sur le bouton central.
b Dénissez le masque de sous-réseau, puis appuyez sur le bouton central.
c Dénissez la passerelle, puis appuyez sur le bouton central.
d L'écran Résumé réseau répertorie les paramètres Adresse IP statique, Masque de
sous-réseau Passerelle que vous avez entrés. Vériez ces paramètres. Pour corriger
un paramètre, appuyez une première fois sur le bouton central, puis une seconde fois.
e Une fois les paramètres vériés, passez à l'étape 10.
Le panneau IPMI sur le LAN s’ache.
Pour appliquer tous les paramètres réseau iDRAC aux serveurs installés, sélectionnez l’icône case, puis appuyez sur le bouton central.
Sinon, sélectionnez l’icône « X » et appuyez sur le bouton central.
16 Dans le panneau Conguration d'iDRAC suivant, le message suivant s'ache.
Auto-Apply settings to newly-inserted servers?
Pour appliquer tous les paramètres réseau iDRAC aux serveurs nouvellement insérés, sélectionnez l'icône de coche et appuyez sur le
bouton central. Lorsque vous insérez un nouveau serveur dans le châssis, l'écran LCD demande si vous voulez déployer
automatiquement le serveur en utilisant les paramètres réseau déjà dénis. Si vous ne voulez pas appliquer les paramètres réseau
iDRAC aux serveurs nouvellement insérés, sélectionnez l'icône « X» et appuyez sur le bouton central. Lorsque vous insérez un
nouveau serveur dans le châssis, les paramètres réseau iDRAC ne sont pas dénis.
17 Dans le panneau Conguration iDRAC, le message suivant s'ache.
Apply All Enclosure Settings?
Pour appliquer tous les paramètres d’enceinte, sélectionnez l’icône de coche et appuyez sur le bouton central. Sinon, sélectionnez
l’icône « X » et appuyez sur le bouton central.
18 Dans le panneau Résumé des adresses IP, après l'achage du panneau d'attente de 30 secondes, vériez que les adresses IP que
vous avez entrées sont correctes. Pour corriger un paramètre, appuyez sur l'icône e échée vers la gauche, puis appuyez sur la touche
centrale pour revenir à l'écran de ce paramètre. Après avoir corrigé une adresse IP, appuyez sur le bouton central.
Après avoir vérié que les paramètres que vous avez entrés sont corrects, appuyez une première fois sur le bouton central, puis une
seconde fois. Le panneau Menu principal s'ache.
Installation et conguration de CMC
34
Les CMC et les iDRAC sont désormais disponibles sur le réseau. Vous pouvez accéder au CMC à l'adresse IP attribuée à l'aide de
l'interface Web, ou avec une interface de ligne de commande (CLI) comme une console série, Telnet ou SSH.
Interfaces et protocoles d'accès à CMC
Après avoir déni les paramètres réseau CMC, vous pouvez accéder au contrôleur CMC à distance à l'aide de diérentes interfaces. Le
tableau suivant répertorie les interfaces que vous pouvez utiliser pour accéder à distance au contrôleur CMC.
REMARQUE : Comme Telnet n'est pas aussi sécurisé que les autres interfaces, il est désactivé par défaut. Activez Telnet en
utilisant l'interface Web, SSH ou l'interface RACADM distante.
REMARQUE : L'utilisation simultanée de plusieurs interfaces de conguration peut générer des résultats inattendus.
Tableau 4. Interfaces CMC
Interface Description
Interface Web Permet d'accéder à distance au contrôleur CMC en utilisant une interface utilisateur graphique.
L'interface Web est intégrée au micrologiciel CMC et accessible via l'interface de carte
réseau (NIC) depuis un navigateur Web pris en charge sur la station de gestion.
Pour obtenir la liste des navigateurs Web pris en charge, consultez la section Navigateurs pris en
charge de la Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes Dell sur le site Web
dell.com/support/manuals.
Interface de ligne de commande
RACADM à distance
Écran LCD du châssis Utilisez l'écran LCD du panneau avant pour réaliser les opérations suivantes :
Telnet Permet d'accéder au contrôleur CMC par ligne de commande via le réseau. L'interface de ligne
Employez cet utilitaire de ligne de commande pour gérer CMC et ses composants. Vous pouvez
utiliser l'interface RACADM du micrologiciel ou l'interface distante :
• L'interface distante RACADM est un utilitaire client exécuté sur une station de gestion. Elle
utilise l'interface réseau hors bande pour exécuter des commandes RACADM sur le système
géré et le canal HTTPs. Les options –r exécutent la commande RACADM sur un réseau.
• Vous accédez à l'interface RACADM du micrologiciel en vous connectant au contrôleur
CMC à l'aide de SSH ou Telnet. Vous pouvez exécuter les commandes RACADM du
micrologiciel sans spécier l'adresse IP, le nom d'utilisateur ni le mot de passe CMC. Après
avoir accédé à l'invite RACADM, vous pouvez exécuter les commandes directement, sans le
préxe racadm.
• Acher les alertes et IP CMC.
• Dénir DHCP.
• Conguration des paramètres d'adresse IP statique CMC
• Acher l’adresse MAC du contrôleur CMC actif.
• Acher l'ID de VLAN CMC ajoutée à la n de l'adresse IP CMC, si le VLAN est déjà
conguré.
de commande RACADM et la commande connect, qui permet de se connecter à la console
série d'un serveur ou d'un module d'E/S, sont disponibles depuis la ligne de commande CMC.
REMARQUE : Telnet n'est pas un protocole sécurisé et il est désactivé par défaut.
Telnet transmet toutes les données, y compris les mots de passe en texte clair. Pour
transmettre des données sensibles utilisez l'interface SSH
SSH Utilisez SSH pour exécuter les commandes RACADM. Vous obtenez les mêmes fonctionnalités
qu'avec la console Telnet, mais avec une couche de transport cryptée qui renforce la sécurité.
Le service SSH est activé par défaut dans CMC et peut être désactivé.
WS-MAN Les services WSMAN reposent sur le protocole de gestion WSMAN (Web Services for
Management) pour exécuter des tâches de gestion de systèmes un à plusieurs. Vous devez
utiliser un client WS-MAN, tel que WinRM (Windows) ou le client OpenWSMAN (Linux), pour
Installation et conguration de CMC 35
Interface Description
pouvoir utiliser la fonctionnalité LC-Remote Services. Vous pouvez également utiliser Power
Shell et Python pour exécuter des scripts vers l'interface WS-MAN.
WSMAN est un protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) utilisé pour la gestion des
systèmes. CMC utilise WS–Management pour la transmission des informations de
gestion DMTF (Distributed Management Task Force) basées sur CIM (Common Information
Model). Les informations CIM dénissent la sémantique et les types d'informations pouvant être
modiés sur un système géré.
L'implémentation WS-MAN CMC utilise SSL sur le port 443 pour la sécurité du transport, et
prend en charge l'authentication de base. Les données disponibles via WS-Management sont
fournies par l'interface d'instrumentation CMC adressée sur les prols DMTF et les prols
d'extension.
Pour plus d'informations, voir :
• chiers MOF et prols : delltechcenter.com/page/DCIM.Library
• site Web DTMF : dmtf.org/standards/proles/
• Fichier des notes de mise à jour WS-MAN
• www.wbemsolutions.com/ws_management.html
• Spécications DMTF WS-Management : www.dmtf.org/standards/wbem/wsman
Vous pouvez utiliser les interfaces de services Web en exploitant l'infrastructure client existante,
comme Windows WinRM et l'interface de ligne de commande (CLI) Powershell, les utilitaires
Open Source comme WSMANCLI et les environnements de programmation d'applications
comme Microsoft .NET.
Pour la connexion client avec Microsoft WinRM, la version minimale requise est la version 2.0.
Pour plus d'informations, voir l'article Microsoft <support.microsoft.com/kb/968929>.
REMARQUE
: Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut CMC sont respectivement root et calvin.
Lancement de CMC à l'aide d'autres outils de gestion des systèmes
Vous pouvez également lancer le contrôleur CMC depuis Dell Server Administrator ou Dell OpenManage Essentials.
Pour accéder à l'interface CMC avec Dell Server Administrator, lancez Server Administrator sur la station de gestion. Dans le volet de
gauche de la page d'accueil Server Administrator, cliquez sur Système > Châssis principal du système > Contrôleur d'accès distant. Pour
plus d'informations, voir le Dell Server Administrator User's Guide (Guide d'utilisation de Dell Server Administrator) sur le site dell.com/
support/manuals.
Téléchargement et mise à jour du micrologiciel CMC
Pour télécharger le micrologiciel CMC, voir « Téléchargement du micrologiciel CMC ».
Pour mettre à jour le micrologiciel CMC, voir « Mise à jour du micrologiciel CMC ».
Dénition de l'emplacement physique et du nom du
châssis
Vous pouvez dénir l'emplacement du châssis dans un centre de données, ainsi que le nom du châssis pour l'identier sur le réseau (le nom
par défaut est Dell Rack System). Par exemple, une requête SNMP sur le nom de châssis retourne le nom que vous avez déni.
Installation et conguration de CMC
36
Dénition de l'emplacement physique et du nom du châssis
avec l'interface Web
Pour dénir l'emplacement et le nom du châssis avec l'interface Web CMC :
1 Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Congurer.
2 Dans la page Paramètres généraux du châssis, entrez les propriétés d'emplacement et le nom du châssis. Pour plus d'informations sur
la dénition des propriétés du châssis voir l'Aide en ligne de CMC.
REMARQUE : Le champ Emplacement du châssis est facultatif. Il est recommandé d'utiliser les champs Centre de
données, Allée, Rack et Logement de rack pour spécier l'emplacement physique du châssis.
3 Cliquez sur Appliquer. Les paramètres sont enregistrés.
Dénition de l'emplacement physique et du nom du châssis
avec RACADM
Pour dénir le nom, l'emplacement, la date et l'heure du châssis en utilisant l'interface de ligne de commande, voir les commandes
setsysinfo et setchassisname. Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM
Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour
PowerEdge VRTX).
Dénition de la date et de l'heure sur le CMC
Vous pouvez dénir manuellement la date et l'heure ou synchroniser la date et l'heure avec un serveur NTP (Network Time Protocol).
Dénition de la date et de l'heure du CMC à l'aide de
l'interface Web CMC
Pour dénir la date et l'heure sur le contrôleur CMC :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Congurer > Date/Heure.
2 Pour synchroniser la date et l'heure avec le serveur NTP (Network Time Protocol), sur la page Date/Heure, sélectionnez Activer NTP
et dénissez jusqu'à trois serveurs NTP. Pour dénir manuellement la date et l'heure, désélectionnez l'option Activer NTP et modiez
les champs Date et Heure.
3 Sélectionnez le fuseau horaire dans le menu déroulant et cliquez sur Appliquer.
Dénition de la date et de l'heure du CMC avec RACADM
Pour dénir la date et l'heure en utilisant l'interface de ligne de commande, voir la commande cong et les sections sur les groupes de
propriétés de base de données cfgRemoteHosts dans le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM
Command Line Reference Guide
PowerEdge VRTX) sur le site dell.com/support/manuals.
(Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour
Installation et
conguration de CMC 37
Conguration des LED pour l'identication des
composants du châssis
Vous pouvez activer les voyants des composants (châssis, serveurs, disques physiques, disques virtuels et module d'E/S) pour qu'ils
clignotent et vous permettent d'identier les composants sur le châssis.
REMARQUE : Vous devez disposer du privilège Administrateur de conguration du châssis pour pouvoir modier ces paramètres.
Conguration du clignotement des LED avec l'interface Web
CMC
Pour activer le clignotement d'un, de plusieurs ou de tous les voyants des composants :
• Dans le volet de gauche, accédez aux pages suivantes :
– Présentation du châssis > Dépannage.
– Présentation du châssis > Contrôleur de châssis > Dépannage.
– Présentation du châssis > Présentation du serveur > Dépannage.
REMARQUE : Sur cette page, vous pouvez uniquement sélectionner des serveurs.
– Présentation du châssis > Présentation du module d'E/S > Dépannage.
– Stockage > Dépannage > Identier.
REMARQUE
de stockage externe peuvent être sélectionnés sur cette page.
Pour activer le clignotement du voyant d'un composant, sélectionnez l'option Sélectionner/Désélectionner tout correspondant au lecteur
de disque physique ou au disque virtuel ou encore aux enceintes, puis cliquez sur Activer le clignotement. Pour désactiver le clignotement
du voyant d'un composant, désélectionnez l'option Sélectionner/Désélectionner tout correspondant au voyant, puis cliquez sur
Désactiver le clignotement.
: Les options Disque physique par enceintes, Disques virtuels par enceinte et le voyant de composant
Conguration du clignotement des LED avec RACADM
Ouvrez une console texte série/Telnet/SSH d'accès à CMC, ouvrez une session et entrez :
racadm setled -m <module> [-l <ledState>], où <module> spécie le module dont vous voulez congurer le voyant.
Options de conguration :
• server-n, où n = 1-4
• switch-1
• cmc-active
et <letdState> indique si le voyant doit clignoter. Options de conguration :
• 0 : aucun clignotement (par défaut)
• 1 : clignotement
racadm raid <opération> <nom complet du composant>, où la valeur opération est blink ou unblink et où le nom
complet est celui du lecteur de disque physique du composant, du disque virtuel et des enceintes.
Installation et conguration de CMC
38
Conguration des propriétés de CMC
Vous pouvez dénir les propriétés du contrôleur CMC, telles que le bilan de puissance, les paramètres réseau, les utilisateurs et les alertes
SNMP et par e-mail à l'aide de l'interface Web ou des commandes RACADM.
Conguration de la méthode de lancement d'iDRAC à
l'aide de l'interface Web CMC
Pour congurer la méthode de lancement de l'iDRAC depuis la page Paramètres généraux du châssis :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Conguration.
La page Paramètres généraux du châssis s'ache.
2 Dans le menu déroulant de la propriété Méthode de lancement d'iDRAC, sélectionnez Adresse IP ou DNS.
3 Cliquez sur Appliquer.
REMARQUE : Un lancement basé sur DNS est utilisé pour un iDRAC spécique uniquement
si :
• Le paramètre du châssis est DNS.
• CMC a détecté que l'iDRAC spécié est conguré avec un nom DNS.
Conguration de la méthode de lancement d'iDRAC à
l'aide de RACADM
Pour mettre à jour le micrologiciel CMC à l'aide de RACADM, utilisez la sous-commande cfgRacTuneIdracDNSLaunchEnable. Pour
plus d'informations, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de
référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX), disponible à l'adresse dell.com/
support/manuals
.
Conguration des attributs de stratégie de
verrouillage de la connexion à l'aide de l'interface Web
CMC
REMARQUE
châssis.
L'option Sécurité de connexion vous permet de congurer les attributs de la plage d'IP pour vous connecter à CMC à l'aide de l'interface
Web CMC. Pour congurer les attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC :
1 Dans le volet gauche, accédez à Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau > Réseau.
La page Conguration réseau s'ache.
2 Dans la section Paramètres IPv4, cliquez sur Paramètres avancés. Alternativement, pour accéder à la page Sécurité de connexion,
dans le volet gauche, accédez à Présentation du châssis, cliquez sur Sécurité > Connexion.
La page Sécurité de connexion s'ache.
3 Pour activer la fonction de blocage d'utilisateur et d'adresse IP, dans la section Stratégie de verrouillage de la connexion, sélectionnez
l'option Verrouillage par nom d'utilisateur ou Verrouillage par adresse IP (IPV4) .
Les options de dénition des attributs de la stratégie de verrouillage de la connexion sont activées.
4 Entrez les valeurs requises pour les attributs de stratégie de verrouillage de la connexion dans les champs activés Nombre d'échecs de
verrouillage, Fenêtre d'échec de verrouillage et Période de pénalité de verrouillage. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne
CMC.
5 Pour enregistrer ces paramètres, cliquez sur Appliquer.
: Pour eectuer les étapes suivantes, vous devez disposer du privilège d' Administrateur de conguration du
Installation et
conguration de CMC 39
Conguration des attributs de stratégie de
verrouillage de la connexion à l'aide de RACADM
Vous pouvez utiliser RACADM pour congurer les attributs de stratégie de verrouillage de la connexion pour les fonctions suivantes :
• Blocage d'un utilisateur
• Blocage d'une adresse IP
• Nombre de tentatives de connexion autorisées
• Délai de nombre d'échecs de connexion avant verrouillage
• Temps de pénalité de verrouillage
• Pour activer la fonction de blocage d'un utilisateur, utilisez :
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneUserBlkEnable <0|1>
• Pour activer la fonction de blocage d'une adresse IP, utilisez :
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIPBlkEnable <0|1>
• Pour spécier le nombre de tentatives de connexion, utilisez la commande suivante :
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailCount
• Pour spécier la période pendant laquelle les échecs de connexion avant verrouillage doivent se produire, utilisez la commande
suivante :
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailWindow
• Pour spécier la valeur de la période de pénalité de verrouillage, utilisez la commande suivante :
racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime
Pour plus d'informations sur ces objets, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference
Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) disponible sur le
site dell.com/support/manuals.
Fonctionnement de l'environnement CMC redondant
Vous pouvez installer un contrôleur CMC de secours qui prend le relais en cas de dysfonctionnement du contrôleur CMC actif. Le
contrôleur CMC redondant peut être préinstallé ou installé plus tard. Pour assurer une totale redondance ou optimiser les performances, il
est important de câbler correctement le réseau CMC.
Le basculement peut survenir dans les cas suivants :
• Vous exécutez la commande RACADM cmcchangeover. Voir la section de la commande cmcchangeover dans le Chassis
Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande
RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) accessible sur le site dell.com/support/manuals.
• Vous exécutez la commande RACADM racreset sur le CMC actif. Voir la section de la commande racreset dans le document
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide accessible sur le site dell.com/
support/manuals.
• Vous réinitialisez le contrôleur CMC actif depuis l'interface Web. Voir l'option Reset CMC des Opérations de contrôle de
l'alimentation, décrite dans Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation.
• Retrait du câble réseau du CMC actif.
• Retrait du CMC actif du châssis.
• Lancement d'un vidage Flash du micrologiciel CMC sur le CMC actif.
• Utilisation d'un CMC actif qui n'est plus fonctionnel.
REMARQUE
actives sont fermées. Les utilisateurs dont la session est fermée doivent se reconnecter au nouveau contrôleur CMC actif.
40 Installation et conguration de CMC
: Lors d'un basculement du contrôleur CMC, toutes les connexions iDRAC et toutes les sessions CMC
À propos du contrôleur CMC de secours
Le contrôleur CMC de secours est identique au contrôleur CMC actif et géré comme miroir de ce dernier. La même version de micrologiciel
doit être installée sur les deux contrôleurs CMC, actif et de secours. Si les micrologiciels dièrent, le système signale une dégradation de la
redondance.
Le contrôleur CMC de secours utilise les mêmes paramètres et propriétés que le contrôleur CMC actif. Vous devez utiliser la même version
du micrologiciel sur les deux contrôleurs CMC, mais il n'est pas nécessaire de dupliquer les paramètres de conguration sur le contrôleur
CMC de secours.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'installation d'un contrôleur CMC, voir le
instructions sur l'installation du micrologiciel sur le contrôleur CMC de secours voir Mise à niveau du micrologiciel.
Manuel du propriétaire RTX
. Pour les
Mode anti-défaillance du contrôleur CMC
Le boîtier PowerEdge VRTX active le mode de sécurité en vue de protéger les serveurs et le module d'E/S contre les pannes. Le mode de
sécurité est activé lorsqu'une console CMC ne contrôle pas le châssis. Au cours du basculement CMC ou lors de la perte de gestion d'une
seule console CMC :
• Vous ne pouvez pas mettre sous tension les nouveaux serveurs installés.
• Vous ne pouvez pas accéder à distance aux serveurs existants.
• Jusqu'à la restauration de la gestion du contrôleur CMC, les performances des serveurs sont réduites an de limiter la consommation
d'énergie.
La liste suivante répertorie quelques conditions qui peuvent résulter de la perte de gestion d'un module CMC :
• Retrait de module CMC : la gestion du châssis reprend après le remplacement du module CMC ou après la reprise (basculement) sur le
module CMC de secours.
• Retrait du câble réseau du module CMC ou perte de connexion réseau : la gestion du châssis reprend après la défaillance du châssis et
la reprise sur le module CMC de secours. La reprise réseau n'est activée qu'en mode de CMC redondant.
• Réinitialisation du CMC : la gestion du châssis est rétablie après le redémarrage du CMC ou après le basculement du châssis vers le
CMC de secours.
• Émission de la commande de reprise du module CMC : la gestion du châssis reprend lorsque le châssis est défaillant et que le module
CMC de secours prend la relève.
• Mise à jour du micrologiciel CMC : la gestion du châssis reprend après le redémarrage du CMC ou le châssis bascule vers le CMC de
secours. Il est recommandé de mettre à jour le CMC de secours en premier, an de ne créer qu'un seul événement de basculement.
• Détection et correction d'erreurs du CMC : la gestion du châssis reprend après la réinitialisation du CMC ou le basculement du châssis
vers le CMC de secours.
REMARQUE
Dans les congurations de contrôleurs CMC redondants, si le contrôleur CMC principal perd la communication avec le
boîtier ou le réseau de gestion, le contrôleur CMC de secours se charge de la gestion des châssis.
: Vous pouvez congurer le boîtier à l'aide d'un seul contrôleur CMC ou des contrôleurs CMC redondants.
Processus de sélection du CMC actif
Il n'existe aucune diérence entre les deux logements CMC : le logement ne détermine pas l'ordre de priorité. C'est plutôt le CMC installé ou
démarré en premier qui devient le CMC actif. Si vous activez l'alimentation CA après avoir installé deux CMC, le contrôleur CMC installé
dans le logement CMC 1 (à gauche) assume normalement le rôle de CMC actif. Le voyant bleu indique le CMC actif.
Si vous insérez deux CMC dans un châssis sous tension, la négociation automatique entre le contrôleur actif et le contrôleur de secours
peut prendre jusqu'à deux minutes. Le châssis revient à son fonctionnement normal lorsque la négociation est terminée.
Installation et
conguration de CMC 41
Obtention de la condition d'intégrité du contrôleur CMC redondant
Vous pouvez acher l'état d'intégrité du contrôleur CMC de secours dans l'interface Web. Pour plus d'informations sur l'accès à l'état
d'intégrité du contrôleur CMC dans l'interface Web, voir Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité des châssis et
des composants.
Conguration du panneau avant
Vous pouvez congurer les paramètres suivants :
• Bouton d'alimentation
• Écran LCD
• Lecteur de DVD
Conguration du bouton d'alimentation
Pour congurer le bouton d'alimentation du châssis :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Panneau avant > Congurer.
2 Sur la page Conguration du panneau avant, dans la section Conguration du bouton d'alimentation, sélectionnez l'option
Désactiver le bouton d'alimentation du châssis et cliquez sur Appliquer.
Le bouton d'alimentation du châssis est désactivé.
Conguration de l'écran LCD
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Panneau avant > Congurer .
2 Sur la page Conguration, dans la section Conguration de l'écran CD :
• Sélectionnez l'option Verrouiller l'écran LCD du panneau de commande pour désactiver les congurations que vous pouvez
exécuter en utilisant l'interface LCD.
• Dans le menu déroulant Langue de l'écran LCD, sélectionnez la langue voulue.
• Dans le menu déroulant Orientation de l'écran LCD, sélectionnez Mode Tour ou Mode Rack.
REMARQUE
Appliquer automatiquement les paramètres aux nouveaux serveurs insérés, vous ne pouvez pas désactiver la fonction
Appliquer automatiquement les paramètres aux nouveaux serveurs insérés en utilisant une licence de base. Si vous ne
voulez pas utiliser cette fonction, ignorez le message sur l'écran LCD (il disparaît automatiquement) ou appuyez sur le
bouton Ne pas accepter sur l'écran LCD et appuyez sur le bouton central.
3 Cliquez sur Appliquer.
: Lorsque vous congurez le châssis en utilisant l'Assistant de l'écran LCD et que vous sélectionnez
Accès au serveur à l'aide de l'interface KVM
Pour associer le serveur à la console KVM et activer l'accès à la console distante de serveur via l'interface KVM, vous pouvez utiliser
l'interface Web CMC, RACADM ou l'interface LCD.
Installation et conguration de CMC
42
Association d'un serveur à une console KVM à l'aide de l'interface Web
CMC
Vériez que la console KVM est connectée au châssis.
Pour associer un serveur à une console KVM :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Panneau frontal > Conguration .
2 Sur la page Conguration du panneau frontal, dans la section Conguration KVM, dans la liste Console VM associée, sélectionnez le
logement à associer à une console KVM et cliquez sur Appliquer.
REMARQUE : Le module KVM permet l'adressage à tous les logements de serveur. L'insertion d'un serveur pleine hauteur ou le
remplacement d'un serveur mi-hauteur par un serveur pleine hauteur ne modie pas le comportement de l'adressage. Toutefois,
si le KVM est adressé à un logement inférieur et que le logement contient un serveur pleine hauteur, le KVM est disponible
uniquement par l'intermédiaire du logement supérieur. Vous devez réadresser le commutateur KVM aux logements supérieurs.
Assocation du serveur à l'interface KVM à l'aide de l'écran LCD
Vériez que la console KVM est connectée au châssis.
Pour associer le serveur à la console KVM en utilisant l'écran LCD, depuis l'écran Menu principal de l'écran LCD, accédez à Association
KVM, sélectionnez le serveur à associer et appuyez sur OK.
Association d'un server à un lecteur de DVD
Pour associer un serveur à un lecteur de DVD du châssis :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Panneau frontal > Conguration .
2 Sur la page Conguration du panneau frontal, sous la section Conguration du lecteur de DVD :
dans le menu déroulant Lecteur de DVD associé, sélectionnez l'un des serveurs pour lequel l'accès au lecteur de DVD du châssis est
nécessaire.
3 Cliquez sur Appliquer.
Le DVD permet l'adressage à tous les logements de serveur. L'insertion d’un serveur pleine hauteur ou le remplacement d'un serveur mihauteur par un serveur pleine hauteur ne modie pas le comportement de l’adressage. Toutefois, si le DVD est adressé à un emplacement
inférieur et que le logement contient un serveur pleine hauteur, le DVD est disponible uniquement via le logement supérieur. Vous devez
réadresser le DVD aux logements supérieurs.
Installation et
conguration de CMC 43
3
Connexion au contrôleur CMC
Vous pouvez vous connecter au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur CMC local, utilisateur Microsoft Active Directory ou utilisateur LDAP.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement root et calvin. Vous pouvez également vous connecter par
connexion directe (SSO) ou avec une connexion par carte à puce.
REMARQUE : Le contrôleur CMC ne prend pas en charge les caractères spéciaux suivants pour la création de nom d'utilisateur
ou mot de passe du prol de châssis en langage XML :
" , ! , #, $, %, ^, &, *, (, ), -, _, +, =, ?, {, }, +, &, >, |, ., ', [
Sujets :
• Accès à l'interface Web CMC
• Connexion au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP
• Connexion au contrôleur CMC avec une carte à puce
• Connexion au CMC par connexion directe
• Connexion au contrôleur CMC à l'aide de la console série, Telnet ou SSH
• Accès à CMC avec RACADM
• Connexion à CMC à l'aide de l'authentication par clé publique
• Sessions CMC multiples
• Modication du mot de passe d'ouverture de session par défaut
• Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut
• Scénarios de cas d'utilisation
Accès à l'interface Web CMC
Avant de vous connecter au contrôleur CMC avec l'interface Web, vériez que vous avez conguré un navigateur Web pris en charge
(Internet Explorer ou Firefox) et que le compte utilisateur a été créé avec les privilèges nécessaires.
REMARQUE
cannot be displayed s'ache, vous devez désactiver le proxy pour continuer.
Pour accéder à l'interface Web CMC :
1 Ouvrez un navigateur Web pris en charge sur le système.
Pour obtenir les dernières informations relatives aux navigateurs Web pris en charge, consultez le document Dell Systems Software
Support Matrix sur le site dell.com/support/manuals.
2 Dans le champ Adresse, entrez l'URL suivante et appuyez sur <Entrée> :
• Pour accéder à CMC avec l'adresse IPv4 : https://<CMC IP address>
Si vous avez modié le numéro de port HTTPS par défaut (port 443), entrez : https://<CMC IP address>:<port
number>
• Pour accéder à CMC avec l'adresse IPv6 : https://[<CMC IP address>]
Si le numéro de port HTTPS par défaut (443) a été changé, tapez https://[<CMC IP address>]:<port number>, où
<CMC IP address> est l'adresse IP du contrôleur CMC et <port number>, le numéro de port HTTPS.
La page Connexion à CMC s'ache.
: Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer pour vous connecter via un proxy et que l'erreur The XML page
REMARQUE
: Lorsque vous utilisez IPv6, vous devez placer l'adresse IP CMC entre crochets ([ ]).
44 Connexion au contrôleur CMC
Connexion au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP
Pour pouvoir vous connecter au contrôleur CMC, vous devez disposer d'un compte CMC doté du privilège Connexion au contrôleur CMC.
Le nom d'utilisateur CMC par défaut est root et le mot de passe par défaut est calvin. Le compte root est le compte d'administration par
défaut fourni avec le contrôleur CMC.
REMARQUE :
• Pour plus de sécurité, Dell vous recommande vivement de modier le mot de passe par défaut du compte root lors de la procédure
de conguration initiale.
• Lorsque la validation des certicats est activée, vous devez fournir le nom de domaine complet (FQDN) du système. Si la validation
de certicat est activée et que l’adresse IP est fournie pour le contrôleur de domaine, la connexion échoue.
Le contrôleur CMC ne prend pas en charge les caractères ASCII étendus (ß, å, é, ü, etc.), ni les caractères utilisés dans des langues autres
que l'anglais.
Pour vous connecter comme utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP.
1 Dans le champ Nom d'utilisateur, entrez votre nom d'utilisateur :
• Nom d'utilisateur du contrôleur CMC : <nom d'utilisateur>
• Nom d'utilisateur Active Directory : <domaine>\<nom d'utilisateur>, <domaine>/<nom d'utilisateur> ou <utilisateur>@<domaine>.
• Nom d'utilisateur LDAP : <nom d'utilisateur>
REMARQUE
2 Dans le champ Mot de passe, entrez le mot de passe de l'utilisateur.
REMARQUE
3 Dans le menu déroulant du champ Domaine, sélectionnez le domaine requis.
4 (Facultatif) Sélectionnez un délai d'expiration de session. Il s'agit de la période pendant laquelle vous pouvez rester connecté sans
aucune activité avant d'être automatiquement déconnecté. La valeur par défaut est le
5 Cliquez sur OK.
Vous êtes connecté à CMC avec les privilèges utilisateur requis.
Vous ne pouvez pas vous connecter à l'interface Web avec diérents noms d'utilisateur dans plusieurs fenêtres du navigateur sur une
seule station de travail.
: Ce champ est sensible à la casse.
: Pour l'utilisateur Active Directory, le champ Nom d'utilisateur tient compte de la casse.
délai d'attente d'inactivité du service Web.
Connexion au contrôleur CMC avec une carte à puce
Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise. Vous pouvez vous connecter au contrôleur CMC en utilisant
une carte à puce. Une carte à puce fournit une authentication à deux facteurs qui ore une double sécurité :
• Périphérique de carte à puce physique.
• Code secret, tel qu'un mot de passe ou un code NIP.
Les utilisateurs doivent vérier leurs données d'identication à l'aide de la carte à puce et du code PIN.
REMARQUE
valide vos références par rapport au nom de domaine qualié.
: Vous ne pouvez pas utiliser l'adresse IP pour vous connecter au contrôleur CMC avec une carte à puce. Kerberos
Avant de vous connecter comme utilisateur Active Directory en utilisant une carte à puce :
• Téléversez un certicat d'autorité de certication (CA) de conance, c'est-à-dire un certicat Active Directory signé par une autorité de
certication, dans CMC.
• Congurez le serveur DNS.
• Activez la connexion Active Directory.
• Activez l'ouverture de session par carte à puce
Connexion au contrôleur CMC
45
Pour vous connecter au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur Active Directory en utilisant une carte à puce :
1 Connectez-vous au CMC à l'aide du lien https://<cmcname.domain-name>.
La page Connexion à CMC qui s'ache vous invite à insérer une carte à puce.
REMARQUE : Si vous avez changé le numéro de port HTTPS par défaut (port 80), accédez à la page Web CMC en
utilisant <cmcname.domain-name>:<port number>, où cmcname est le nom d'hôte CMC du contrôleur CMC,
domain-name
2 Introduisez la carte à puce, puis cliquez sur Ouverture de session.
La boîte de dialogue PIN s'ache.
3 Saisissez le code PIN, puis cliquez sur Envoyer.
REMARQUE : Si l'utilisateur de la carte à puce est présent dans Active Directory, aucun mot de passe Active Directory
n'est nécessaire. Autrement, vous devez vous connecter en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe appropriés.
Vous êtes connecté au CMC avec vos références Active Directory.
est le nom du domaine et
port number
est le numéro du port HTTPS.
Connexion au CMC par connexion directe
Lorsque la connexion directe est activée, vous pouvez vous connecter au contrôleur CMC sans entrer les données de référence
d'authentication utilisateur du domaine telles que le nom d'utilisateur et le mot de passe. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer
d'une licence d'entreprise.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser l'adresse IP pour vous connecter par connexion directe (SSO). Kerberos valide vos
références par rapport au nom de domaine qualié (FQDN).
Avant de vous connecter au contrôleur CMC en utilisant la connexion directe, vériez que :
• Vous vous êtes connecté au système en utilisant un compte utilisateur Active Directory.
• L'option de connexion directe est activée pendant la conguration Active Directory.
Pour vous connecter au contrôleur CMC en utilisant la connexion directe :
1 Connectez-vous au système client avec votre compte réseau.
2 Accédez à l'interface Web CMC en utilisant https://<cmcname.domain-name>
Par exemple, cmc-6G2WXF1.cmcad.lab, où cmc-6G2WXF1 est le nom du contrôleur CMC et cmcad.lab, le nom du domaine.
REMARQUE
utilisant <cmcname.domain-name>:<port number>, où
domain-name est le nom du domaine et port number est le numéro du port HTTPS.
Le contrôleur CMC vous connecte en utilisant les références Kerberos mises en cache par votre navigateur lorsque vous vous êtes
connecté avec votre compte Active Directory valide. Si la connexion échoue, le navigateur est redirigé vers la page de connexion CMC
normale.
REMARQUE
Explorer, la connexion échoue et le navigateur ache une page vierge.
: Si vous avez changé le numéro de port HTTPS par défaut (port 80), accédez à l'interface Web CMC en
cmacname
: Si vous n'êtes pas connecté au domaine Active Directory et que vous n'utilisez pas le navigateur Internet
est le nom d'hôte CMC du contrôleur CMC,
Connexion au contrôleur CMC à l'aide de la console série, Telnet ou SSH
Vous pouvez vous connecter au contrôleur CMC via une connexion série, Telnet ou SSH.
Une fois le logiciel d'émulation de terminal de la station de gestion et le BIOS du nœud géré congurés, eectuez les étapes suivantes pour
vous connecter au contrôleur CMC :
1 Connectez-vous au contrôleur CMC à l'aide du logiciel d'émulation de terminal de votre station de gestion.
2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe CMC, puis appuyez sur <Entrée>.
Connexion au contrôleur CMC
46
Vous êtes connecté au contrôleur CMC.
Liens connexes
Utilisation d'une console Telnet avec CMC
Conguration de Linux Minicom
Utilisation de SSH avec CMC
Accès à CMC avec RACADM
RACADM fournit un ensemble de commandes permettant de congurer et de gérer le contrôleur CMC via une interface de type texte.
RACADM est accessible via une connexion Telnet/SSH ou série. Vous utilisez pour cela la console Dell CMC sur le module KVM ou
procédez à distance avec l'interface de ligne de commande (CLI) RACADM installée sur une station de gestion.
L'interface RACADM est classée comme suit :
• RACADM distant : permet l'exécution de commandes RACADM sur une station de gestion avec l'option -r, et le nom DNS ou
l'adresse IP du CMC.
REMARQUE : RACADM distant est disponible sur le
installé sur une station de gestion.
• RACADM du micrologiciel : permet de se connecter au contrôleur CMC via une connexion Telnet, SSH ou série. Avec RACADM du
micrologiciel, vous pouvez utiliser l'implémentation RACADM incluse dans le micrologiciel CMC.
Vous pouvez utiliser les commandes RACADM distant dans des scripts pour congurer plusieurs contrôleurs CMC. Vous ne pouvez pas
exécuter les scripts directement dans l'interface Web CMC, car le contrôleur CMC ne prend pas en charge cette fonction.
Pour plus d'informations sur RACADM, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference
Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX).
Pour plus d'informations sur la conguration de plusieurs CMC, voir « Conguration de plusieurs CMC avec RACADM ».
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
, et il est
Connexion à CMC à l'aide de l'authentication par clé
publique
Vous pouvez vous connecter au contrôleur CMC sur SSH sans entrer de mot de passe. Vous pouvez également envoyer une seule
commande RACADM comme argument de ligne de commande à l'application SSH. Les options de ligne de commande fonctionnent
pratiquement comme RACADM distant, car la session prend n après l'exécution de la commande.
Avant de vous connecter au contrôleur CMC sur SSH, vériez que les clés publiques sont chargées. Pour utiliser cette fonction, vous devez
disposer d'une licence d'entreprise.
Par exemple :
• Connexion : ssh service@<domain> ou ssh service@<IP_address>, où IP_address est l'adresse IP du contrôleur CMC.
• Envoi de commandes RACADM : ssh service@<domain> racadm getversion et ssh service@<domain> racadm
getsel
Lorsque vous vous connectez en utilisant le compte de service et qu'une expression de passe a été dénie lors de la création de la paire de
clés publiques ou privées, un message vous invite à entrer de nouveau l'expression de passe. Si cette dernière est utilisée avec les clés, les
systèmes client qui exécutent Windows et Linux permettent d'automatiser la méthode. Sur les systèmes client exécutant Windows, vous
pouvez utiliser l'application Pageant. Cette application s'exécute en arrière-plan et rend transparente l'entrée de l'expression de passe. Pour
les systèmes client exécutant Linux, vous pouvez utiliser l'agent ssh. Pour congurer et utiliser ces applications, voir la documentation du
produit.
Sessions CMC multiples
La liste des sessions CMC possibles en utilisant les diverses interfaces est fournie ici.
Connexion au contrôleur CMC
47
Tableau 5. Sessions CMC multiples
Interface Nombre de sessions
Interface Web CMC 4
RACADM 4
Telnet 4
SSH 4
Modication du mot de passe d'ouverture de session
par défaut
Le message d'avertissement qui vous permet de modier le mot de passe par défaut s'ache si :
• Vous vous connectez au CMC avec le privilège Congurer les utilisateurs.
• La fonction d'avertissement de mot de passe par défaut est activée.
• Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut pour tous les comptes actuellement activés sont respectivement root et calvin.
Le même message d'avertissement s'ache si vous vous connectez à l'aide de Active Directory ou LDAP. Les comptes Active Directory et
LDAP ne sont pas pris en compte lorsque vous tentez de déterminer si un compte (local) possède les coordonnées root et calvin. Un
message d'avertissement s'ache également lorsque vous vous connectez au CMC à l'aide de SSH, Telnet, l'interface RACADM distante,
ou de l'interface Web. Pour l'interface Web, SSH et Telnet, un message d'avertissement unique s'ache pour chaque session. Dans le cas
de l'interface RACADM distante, le message d'avertissement s'ache pour chaque commande.
Pour modier les coordonnées, vous devez disposer du privilège Congurer les utilisateurs.
REMARQUE
sélectionnée sur la page Connexion de CMC.
: Un message de connexion au CMC est généré si l'option Ne plus acher ce message d'avertissement est
Modication du mot de passe d'ouverture de session par
défaut à l'aide de l'interface Web
Lorsque vous ouvrez une session sur l'interface Web CMC, si la page Avertissement de mot de passe par défaut s'ouvre, cela signie que
vous pouvez changer le mot de passe. Pour ce faire :
1 Sélectionnez l'option Modier le mot de passe par défaut.
2 Dans le champ Nouveau mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe.
Le mot de passe peut contenir un maximum de 20 caractères. Les caractères sont masqués. Les caractères suivants sont pris en
charge :
• 0-9
• A-Z
• a-z
• Caractères spéciaux : +, &, ?, >, -, }, |, ., !, (, ', ,, _,[, ", @, #, ), *, ;, $, ], /, §, %, =, <, :, {, I, \
3 Dans le champ Conrmer le mot de passe, saisissez de nouveau le mot de passe.
4 Cliquez sur Continuer. Le nouveau mot de passe est conguré et votre session s'ouvre sur le CMC.
REMARQUE
passe et Conrmer le mot de passe correspondent.
Pour plus d'informations sur les autres champs, voir l'Aide en ligne.
Connexion au contrôleur CMC
48
: Le champ Continuer est activé uniquement si les mots de passe saisis dans les champs Nouveau mot de
Modication du mot de passe d'ouverture de session par
défaut à l'aide de RACADM
Pour modier le mot de passe, exécutez la commande RACADM suivante :
racadm config –g cfgUserAdmin –o cfgUserAdminPassword –i <index> <newpassword>
où, <index> est une valeur comprise entre 1 et 16 (correspond au compte utilisateur) et <newpassword> est le nouveau mot de passe
déni par l'utilisateur.
Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference
Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site
dell.com/support/manuals.
Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut
Vous pouvez activer ou désactiver l'achage du message d'avertissement du mot de passe par défaut. Pour ce faire, vous devez disposer
du privilège de conguration des utilisateurs.
Activation ou désactivation du message d'avertissement de mot de passe par défaut à l'aide de l'interface Web
Pour activer ou désactiver l'achage du message d'avertissement de mot de passe par défaut suite à l'ouverture d'une session sur iDRAC :
1 Accédez à Contrôleur de châssis > Authentication de l'utilisateur > Utilisateurs locaux .
La page Utilisateurs s'ache.
2 Dans la section Avertissement de mot de passe par défaut, sélectionnez Activer, puis cliquez sur Appliquer pour activer l'achage
de la page
En variante, si cette fonction est activée et que vous ne souhaitez pas que le message d'avertissement s'ache pour les ouvertures de
session suivantes, à la page Avertissement de mot de passe par défaut, sélectionnez l'option Ne plus acher cet avertissement,
puis cliquez sur Appliquer.
Avertissement de mot de passe par défaut lorsque vous ouvrez une session sur CMC. Sinon, sélectionnez Désactiver.
Activation ou désactivation du message d'avertissement pour
modier le mot de passe d'ouverture de session par défaut à
l'aide de RACADM
Pour activer l'achage du message d'avertissement pour modier le mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM,
utilisez l'objet racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneDefCredentialWarningEnable<0> or <1>. Pour plus
d'informations, voir le
RACADM pour iDRAC7 et CMC), disponible à l'adresse
RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guide de référence de ligne de commande
dell.com/support/manuals.
Scénarios de cas d'utilisation
Cette section décrit les cas d'utilisation et les tâches typiques que vous pouvez eectuer avec le CMC (Chassis Management Controller)
Version 2.1 pour Dell PowerEdge VRTX.
Connexion au contrôleur CMC
49
Conversion de la carte Shared PERC 8 externe du mode haute disponibilité (HA) au mode faible disponibilité à l'aide de l'interface Web
Deux cartes Shared PERC 8 externes doivent être présentes dans les logements PCI 5 et PCI 6 du châssis Dell PowerEdge VRTX en mode
HA.
Flux de travail
1 Mettez hors tension le châssis. Déconnectez tous les câbles SAS allant des cartes Shared PERC 8 externes aux enceintes MD12x0.
2 Mettez sous tension le châssis.
3 Connectez-vous à l'interface Web CMC, puis rendez-vous sur stockage→ Contrôleurs→ Dépannage et activez la Tolérance de
panne dans le menu déroulant pour la carte Shared PERC 8 externe dans le logement 5, cliquez sur Appliquer et sélectionnez
désactiver pour le logement 6, puis cliquez sur Appliquer.
4 La réinitialisation des deux contrôleurs PERC peut prendre deux minutes. Au bout de deux minutes, le mode du PERC apparaît comme
Haute disponibilité (HA).
5 Mettez hors tension le châssis et connectez les enceintes en mode autre que HA.
6 Mettez sous tension le châssis.
7 La carte Shared PERC 8 externe n'est pas en mode Haute disponibilité (HA), rendez-vous surStockage→ Dépannage → Dépannage
de la conguration pour acher l'état autre que HA.
Conversion du mode Faible disponibilité au mode Haute disponibilité d'une carte Shared PERC 8 externe à l'aide de l'interface Web
Deux cartes Shared PERC 8 externes doivent être présentes dans les logements PCI 5 et PCI 6 du châssis Dell PowerEdge VRTX.
Flux de travail
1 Mettez hors tension le châssis. Déconnectez tous les câbles SAS allant des cartes Shared PERC 8 externes aux enceintes MD12x0.
2 Mettez sous tension le châssis.
3 Connectez-vous à l'interface CMC Web puis rendez-vous sur Stockage→ Contrôleurs→ Dépannage et activez la Tolérance de
panne dans le menu déroulant pour la carte Shared PERC 8 externe dans le logement 5, cliquez sur Appliquer et sélectionnez
désactiver pour le logement 6, puis cliquez sur Appliquer.
4 La réinitialisation des deux contrôleurs PERC peut prendre deux minutes. Au bout de deux minutes, le mode du PERC apparaît comme
Haute disponibilité (HA).
5 Mettez le châssis hors tension et connectez les enceintes en mode HA.
6 Mettez sous tension le châssis.
7 La carte Shared PERC 8 externe est en mode Haute disponibilité ; rendez-vous surStockage→ Dépannage → Dépannage de la
conguration pour acher l'état HA.
Connexion au contrôleur CMC
50
Conversion de la carte Shared PERC 8 externe du mode haute disponibilité (HA) au mode faible disponibilité à l'aide de RACADM
Deux cartes Shared PERC 8 externes doivent être présentes dans les logements PCI 5 et PCI 6 du châssis Dell PowerEdge VRTX et
doivent être en mode HA.
Flux de travail
1 Mettez hors tension le châssis. Déconnectez tous les câbles SAS allant des cartes Shared PERC 8 externes aux enceintes MD12x0.
2 Mettez sous tension le châssis.
3 Connectez-vous au CMC racadm et exécutez la commande suivante quand les serveurs sont hors tension :
racadm raid set controllers:RAID.ChassisSlot.5-1 –p HighAvailabilityMode None
4 Exécutez la commande racadm raid set controllers:RAID.ChassisSlot.6-1 -p HighAvailabilityMode
None sur la carte Shared PERC 8 externe dans le logement 6.
5 La réinitialisation des deux contrôleurs PERC peut prendre deux minutes avant d'apparaître en mode Haute disponibilité/HA (High
Availability).
6 Mettre le châssis hors tension et connectez les enceintes en mode autre que HA.
7 Mettez sous tension le châssis.
8 La carte Shared PERC 8 externe ne se trouve pas en mode HA (HighAvailabiltiy) et la commande suivante est utilisée pour acher la
condition :
racadm raid get controllers -o -p HighAvailabilityMode
Conversion du mode Faible disponibilité au mode Haute disponibilité d'une carte Shared PERC 8 externe à l'aide de RACADM
Des cartes Shared PERC 8 externes doivent être présentes dans les logements PCI 5 et PCI 6 du châssis Dell PowerEdge VRTX.
Flux de travail
1 Mettez hors tension le châssis. Déconnectez tous les câbles SAS allant des cartes Shared PERC 8 externes aux enceintes MD12x0.
2 Mettez sous tension le châssis.
3 Connectez-vous au Racadm CMC et exécutez la commande suivante quand les serveurs sont hors tension :
racadm raid set controllers:RAID.ChassisSlot.5-1 –p HighAvailabilityMode ha
4 Exécutez la commande racadm raid set controllers:RAID.ChassisSlot.6-1 –p HighAvailabilityMode ha
sur la carte Shared PERC 8 externe dans le logement 6.
5 La réinitialisation des deux contrôleurs PERC peut prendre deux minutes. Au bout de deux minutes, le mode du PERC apparaît comme
Haute disponibilité (HA).
6 Mettez hors tension le châssis et connectez les enceintes en mode HA.
7 Mettez sous tension le châssis.
8 La carte Shared PERC 8 externe est en mode Haute disponibilité et l'état HA est visible à l'aide de la commande suivante :
racadm raid get controllers -o -p HighAvailabilityMode
.
Connexion au contrôleur CMC
51
Mise à jour du micrologiciel
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de :
• CMC
• Infrastructure du châssis
• Module d’extension VRTX ou Micrologiciel du module d'extension du fond de panier de stockage d'enceintes intégrées ou externes
• Disques physiques (HDD) par enceinte
REMARQUE : Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de disque dur uniquement si nécessaire.
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des E/S et des composants du serveur suivants :
• Module d'E/S
• BIOS
• iDRAC
• Lifecycle Controller
• Diagnostics 32 bits
• Pack de pilotes de système d'exploitation
• Contrôleurs d'interface réseau (NIC)
• Contrôleurs RAID sur le module de serveur
4
REMARQUE
Sujets :
• Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC
• Achage des versions de micrologiciel actuellement installées
• Mise à jour du micrologiciel du contrôleur CMC
• Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis
• Mise à jour du micrologiciel iDRAC du serveur
• Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur
• Achage de l'inventaire des micrologiciels
• Enregistrement du rapport d'inventaire du châssis à l'aide de l'interface Web CMC
• Conguration du Partage réseau via l'interface Web du CMC
• Opérations de tâche Lifecycle Controller
• Restauration (rollback) du micrologiciel des composants de serveur
• Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur
• Suppression de tâches planiées de micrologiciel de composant de serveur
• Mise à jour des composants de stockage à l'aide de l'interface Web CMC
• Restauration du micrologiciel iDRAC avec CMC
: La mise à jour du micrologiciel peut prendre plusieurs minutes à s'eectuer.
Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC
Avant de procéder à la mise à jour du micrologiciel, téléchargez la dernière version du micrologiciel à partir du site support.dell.com et
enregistrez-la sur le système local.
Lors de la mise à jour du micrologiciel du châssis VRTX, il est recommandé de mettre à jour les versions micrologicielles des composants du
châssis dans l’ordre suivant :
52 Mise à jour du micrologiciel
1 Micrologiciel des composants du serveur lame
2 Micrologiciel du CMC
3 Micrologiciel d’infrastructure du châssis
4 Micrologiciel du Shared PERC 8 (intégré et externe)
5 Micrologiciel du fond de panier de stockage interne et modules d'extension de l'enceinte externe
6 Micrologiciel de disque dur (enceintes intégrées et externes)
Pour plus d’informations sur la séquence de mise à jour pour le châssis VRTX, reportez-vous aux notes de mise à jour de la version 2.1 du
micrologiciel CMC sur le site du support.
Achage des versions de micrologiciel actuellement
installées
Vous pouvez acher les versions installées du micrologiciel avec l'interface Web CMC ou RACADM.
Achage des versions du micrologiciel actuellement installées
avec l'interface Web CMC
Dans l'interface Web CMC, accédez à l'une des pages suivantes pour acher les versions actuelles du micrologiciel :
• Présentation du châssis > Mise à jour
• Présentation du châssis > Contrôleur de châssis > Mise à jour
• Présentation du châssis > Présentation du serveur > Mise à jour des composants serveur
• Présentation du châssis > Présentation du module d'E/S > Mise à jour
• Présentation du châssis > Stockage > Mise à jour des composants de stockage
La page Mise à jour du micrologiciel ache la version actuelle du micrologiciel de chaque composant répertorié et permet de mettre à jour
le micrologiciel vers la dernière version.
Si le châssis contient un serveur d'une génération antérieure dont l'iDRAC est en mode Restauration ou que le contrôleur CMC détecte que
le micrologiciel iDRAC est endommagé, l'iDRAC de génération antérieure est également répertorié dans la page Mise à jour du
micrologiciel.
Achage des versions du micrologiciel actuellement installées
à l'aide de RACADM
Pour acher les informations IP d'iDRAC et du contrôleur CMC et le numéro de service ou d'inventaire CMC à l'aide de RACADM, exécutez
la sous-commande racadm getsysinfo. Pour plus d'informations sur les autres commandes RACADM, voir le document Chassis
Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande
RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX).
Mise à jour du micrologiciel du contrôleur CMC
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel CMC à l'aide de l'interface Web ou de RACADM. Par défaut, la mise à jour du micrologiciel
conserve les paramètres CMC actuels. Pendant la mise à jour, vous pouvez restaurer les paramètres de conguration CMC par défaut
dénis en usine.
REMARQUE
conguration du châssis.
Si vous utilisez une session d''interface utilisateur Web pour mettre à jour le micrologiciel des composants système, le paramètre Délai
d'attente en cas d'inactivité (0, 60-10800) doit avoir une valeur susamment élevée pour gérer la durée du transfert de chiers. Dans
: Pour pouvoir mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC, vous devez disposer du privilège Administrateur de
Mise à jour du micrologiciel
53
certains cas, le transfert du chier de micrologiciel peut prendre jusqu'à 30 minutes. Pour dénir le délai d'attente en cas d'inactivité, voir
Conguration des services.
Lors des mises à jour du micrologiciel CMC, une partie ou l'ensemble des ventilateurs du châssis tourne à 100 %.
Si vous avez installé des contrôleurs CMC redondants dans le châssis, il est recommandé de mettre à jour les deux contrôleurs CMC vers la
même version du micrologiciel simultanément. Si les contrôleurs CMC ont des micrologiciels diérents et qu'un basculement se produit, les
résultats peuvent être imprévisibles.
REMARQUE :
• Le micrologiciel CMC ne peut pas être mis à jour vers une version antérieure autre que la version 2.0 pour un châssis qui est
conguré avec une alimentation de 1 600 W.
• La mise à jour ou la restauration du micrologiciel de CMC n'est prise en charge que pour les versions micrologicielles 1.2, 1.25, 1.3,
1.31, 1.35, 1.36, 2.0, 2.1, 2.04 et les versions ultérieures. Pour toute autre version, commencez par eectuer une mise à jour vers
l’une de ces versions, puis eectuez une mise à jour vers la version requise.
Le contrôleur CMC actif est réinitialisé et devient temporairement inaccessible après le téléversement du micrologiciel. S'il existe un
contrôleur CMC de secours, les rôles Actif et De secours permutent. Le contrôleur CMC de secours devient le contrôleur CMC actif. Si
vous appliquez la mise à jour uniquement au contrôleur CMC actif, une fois la réinitialisation terminée, le contrôleur CMC actif n'exécute pas
l'image mise à jour, car seul le contrôleur CMC de secours possède cette image. En général, il est vivement recommandé de maintenir des
versions de micrologiciel identiques sur les contrôleurs CMC actif et de secours.
Lorsque le contrôleur CMC de secours est à jour, permutez les rôles des contrôleurs CMC pour que le contrôleur CMC mis à jour devienne
le contrôleur actif CMC et que le contrôleur CMC avec le micrologiciel antérieur devienne le contrôleur de secours. Pour plus d'informations
sur la permutation des rôles, voir la section de la commande cmcchangeover dans le document Chassis Management Controller for
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
Management Controller pour PowerEdge VRTX). Cette commande permet de vérier que la mise à jour a abouti et que le nouveau
micrologiciel fonctionne correctement avant de mettre à jour le micrologiciel du second contrôleur CMC. Lorsque vous mettez à jour les
deux contrôleurs CMC, vous pouvez utiliser la commande cmcchangeover pour restaurer les rôles précédents des contrôleurs CMC. Le
micrologiciel CMC 2.x met à jour le contrôleur CMC principal et le contrôleur CMC redondant sans exécuter la commande
cmcchangeover.
(Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis
Pour éviter de déconnecter les autres utilisateurs au cours d'une réinitialisation, informez les utilisateurs autorisés susceptibles de se
connecter au contrôleur CMC et vériez les sessions actives dans la page Sessions. Pour ouvrir la page Sessions, sélectionnez
Présentation du châssis dans le volet de gauche, puis cliquez sur Réseau et sur Sessions.
Lors du transfert de chiers vers et depuis le contrôleur CMC, l'icône de transfert tourne. Si l'icône n'est pas animée, vériez que le
navigateur est conguré pour autoriser les animations. Pour plus d'informations sur l'autorisation des animations dans le navigateur, voir
Autoriser les animations dans Internet Explorer.
Image de micrologiciel CMC signé.
Pour CMC M1000e version 2.0 et les versions ultérieures, le micrologiciel contient une signature. Le micrologiciel CMC vérie la signature
an de vérier l’authenticité du micrologiciel téléversé. La mise à jour du micrologiciel aboutit uniquement si l’image du micrologiciel est
authentiée par CMC comme image valide auprès du fournisseur de service et qu'elle n’a pas été modiée. La mise à jour du micrologiciel
est interrompue si CMC ne peut pas vérier la signature de l’image de micrologiciel téléversée. Un événement d’avertissement est consigné
et le message d’erreur approprié s’ache.
La vérication de la signature peut être exécutée sur VRTX rmware versions 1.2 et les versions suivantes. Pour les régressions de
micrologiciel vers des versions antérieures à 1.1, vous devez d’abord mettre à jour le micrologiciel vers une version VRTX CMC postérieure
ou égale à la version 1.2, mais antérieure à 2.0. Après cette mise à jour (régression de micrologiciel vers une version antérieure), les versions
VRTX non signées peuvent être exécutées.
Mise à jour du micrologiciel
54
Mise à jour du micrologiciel du CMC et de la carte principale.
Les fonctions partagées de la carte Shared PERC 8 externe ne sont pas disponibles tant que le micrologiciel CMC et la carte principale
n'ont pas été mis à jour.
REMARQUE :
• Pour acher le schéma de câblage MD12x0, reportez-vous à l'Upgrading PowerEdge VRTX to Support Shared Storage Expansion
User's Guide (Guide d'utilisation de la mise à niveau de PowerEdge VRTX pour la prise en charge d'extension de stockage partagé)
ou Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 Cards For Dell PowerEdge VRTX Systems User’s Guide (Guide d'utilisation
des cartes du contrôleur Dell PowerEdge RAID (PERC) 8 pour les systèmes Dell PowerEdge VRTX) disponibles à l'adresse
dell.com/support/manuals.
• La carte de stockage externe partagé exige que vous mettiez à jour le CMC à la version 2.10 ou une version ultérieure et la carte
principale à la version 2.21 ou une version ultérieure pour prendre en charge la carte Shared PERC 8 externe.
• Vous ne pouvez pas rétrograder le micrologiciel CMC à une version antérieure à 2.1 avec les cartes partagées externes.
Pour mettre à jour le micrologiciel CMC et celui de la carte principale :
1 Mise à jour du micrologiciel de CMC.
2 Mise à jour du micrologiciel de la carte principale.
3 Mettez le châssis hors tension et installez les cartes de stockage partagé dans les logements PCIe 5 et 6.
4 Mise sous tension du châssis.
5 Après la mise sous tension du châssis, mettez à jour les cartes de stockage partagé externe.
REMARQUE
de tolérance de panne après l'avoir raccordée correctement. Pour en savoir plus, reportez-vous à
VRTX pour la prise en charge de l'extension de stockage partagé
Dans un événement, si vous voulez restaurer le micrologiciel CMC ou MPC/de la carte principale ou la version micrologicielle de CMC et de
MPC, eectuez les tâches suivantes :
Pour restaurer le micrologiciel CMC et de la carte principale :
1 Mettez le châssis hors tension.
2 Retirez des logements PCI toutes les cartes de stockage externe.
3 Mettez sous tension le châssis.
4 Restaurez le micrologiciel CMC et/ou de la carte principale.
Vous ne pouvez pas rétrograder le CMC, si une carte de stockage partagé externe est détectée.
Si les processus ne sont pas suivis dans l'ordre, le comportement du système devient aléatoire et certaines parties du système risquent de
devenir instables. Le CMC consigne les messages IOV ou du contrôleur RAID. Seuls les adressages de l'adaptateur virtuel de stockage
partagé de PERC 1 et PERC 2 sont visibles dans la version antérieure du CMC. Certains adressages de VA du stockage externe partagé
n'existe pas dans la version précédente du CMC. Si une carte Shared PERC 8 externe est insérée après la restauration, le CMC la traite
comme une carte non partagée. Il peut arriver que le pilote HOST PERC (PERC HÔTE) ne prenne pas en charge la carte Shared PERC 8
externe.
: Par défaut, la carte Shared PERC 8 externe est en mode sans tolérance de panne. Il faut la faire passer en mode
Mise à niveau de PowerEdge
.
Mise à jour du micrologiciel CMC à l'aide de l'interface Web
REMARQUE
• Avant de mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC, mettez le châssis sous tension et mettez hors tension tous les serveurs
dans le châssis.
• Le processus de rétrogradation du micrologiciel CMC à une version antérieure à 2.1 avec des adaptateurs externes partagés est
bloqué.
:
Mise à jour du micrologiciel 55
Pour mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC en utilisant l'interface Web CMC :
1 Dans le volet de gauche, accédez aux pages suivantes :
• Présentation du châssis > Mise à jour
• Présentation du châssis > Contrôleur de châssis > Mise à jour
2 Sur la page Mise à jour du micrologiciel, dans la section Micrologiciel CMC, sélectionnez les composants requis dans la colonne
Mettre à jour les cibles du ou des contrôleurs CMC (si un contrôleur CMC de secours existe) à mettre à jour, puis cliquez sur
Appliquer la mise à jour CMC.
3 Dans le champ Image de micrologiciel, cliquez sur Parcourir (Internet Explorer ou Firefox) ou Sélectionner un chier (Google
Chrome) pour naviguer vers l’emplacement de chier. Le nom par défaut du chier image de micrologiciel CMC est
4 Cliquez sur Lancer la mise à jour du micrologiciel. puis sur Oui. La section Avancement de la mise à jour du micrologiciel fournit des
informations sur l'état de la mise à jour du micrologiciel. Un indicateur d'état apparaît sur la page pendant le téléversement du chier
d'image. La durée du transfert de chier varie en fonction du débit de la connexion. Lorsque le processus de mise à jour interne
démarre, la page est automatiquement actualisée et le chronomètre de mise à jour du micrologiciel s'ache.
5 Pour un contrôleur CMC de secours, une fois la mise à jour terminée, le champ État de la mise à jour contient Terminé. Pour un
contrôleur CMC actif, pendant les phases nales du processus de mise à jour du micrologiciel, la session de navigateur et la connexion
au contrôleur CMC sont temporairement perdues car le contrôleur CMC actif n'est pas connecté au réseau. Vous devez vous
connecter au bout de quelques minutes, une fois que le contrôleur CMC actif a redémarré. Après la réinitialisation du contrôleur CMC,
le nouveau micrologiciel s'ache dans la page
REMARQUE : Après la mise à jour du micrologiciel, supprimez les chiers du cache du navigateur Web. Pour savoir
comment eacer le cache du navigateur Web, voir son aide en ligne.
Instructions supplémentaires :
• Au cours d'un transfert de chier, ne cliquez pas sur l'icône Actualiser ou ne changez pas de page.
• Pour annuler le processus, sélectionnez l'option Annuler le transfert de chier et la mise à jour. Cette option est disponible
uniquement pendant un transfert de chier.
• Le champ État de la mise à jour ache l'état de mise à jour du micrologiciel.
Mise à jour du micrologiciel.
vrtx_cmc.bin.
REMARQUE
: La mise à jour du contrôleur CMC peut prendre plusieurs minutes.
Mise à jour du micrologiciel CMC via RACADM
Pour mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC en utilisant RACADM, utilisez la sous-commande fwupdate. Pour plus
d'informations sur les commandes RACADM, voir le document
Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX).
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command
Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis
La mise à jour de l'infrastructure du châssis met à jour les composants, tels que le micrologiciel de la carte principale et celui de la gestion du
sous-système PCIe.
REMARQUE
tension les serveurs.
Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis à l'aide de l'interface Web CMC
: Pour mettre à jour le micrologiciel de l'infrastructure du châssis, mettez sous tension le châssis et mettrez hors
1 Accédez à l'une des pages suivantes :
• Présentation du châssis > Mise à jour.
Mise à jour du micrologiciel
56
• Présentation du châssis > Contrôleur de châssis > Mise à jour.
2 Sur la page Mise à jour du micrologiciel, dans la section Micrologiciel de l'infrastructure du châssis, dans la colonne Mettre à jour
les cibles, sélectionnez l'option et cliquez sur Appliquer le micrologiciel de l'infrastructure du châssis.
3 Sur la page Mettre à jour le micrologiciel, cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le micrologiciel d'infrastructure de châssis approprié.
4 Cliquez sur Lancer la mise à jour du micrologiciel, puis cliquez sur Oui pour continuer.
La section Avancement de la mise à jour du micrologiciel contient des informations sur l'état de la mise à jour du micrologiciel.
Pendant le téléversement du chier image, un indicateur d'état s'ache sur la page. Le délai de transfert du chier varie en fonction de
la vitesse de la connexion. Lorsque la mise à jour commence, la page s'actualise automatiquement et le chronomètre de mise à jour du
micrologiciel s'ache.
Instructions supplémentaires à suivre :
• Ne cliquez pas sur l'icône Actualiser et ne naviguez vers aucune autre page pendant le transfert de chier.
• Le champ État de la mise à jour ache l'état de mise à jour du micrologiciel.
Une fois la mise à jour terminée, vous perdez brièvement la connexion à la carte mère, car elle se réinitialise ; le nouveau micrologiciel
apparaît dans la page Mise à jour du micrologiciel.
Mise à jour du micrologiciel de l'infrastructure du châssis à l'aide de RACADM
Pour mettre à jour le micrologiciel de l'infrastructure du châssis en utilisant RACADM, utilisez la sous-commande fwupdate. Pour plus
d'informations sur l'utilisation des commandes RACADM, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller
pour PowerEdge VRTX).
Mise à jour du micrologiciel iDRAC du serveur
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l’iDRAC à l’aide de l’interface Web CMC ou de RACADM. Pour pouvoir utiliser cette fonction,
vous devez disposer d’une licence d’entreprise.
La version du micrologiciel iDRAC doit être 1.40.40 ou ultérieure pour les serveurs avec iDRAC.
L'iDRAC (sur un serveur) se réinitialise et il est temporairement indisponible après une mise à jour de micrologiciel.
REMARQUE
dans le châssis. Cependant, pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC via l’interface Web iDRAC, une carte SD n’est pas requise
dans CMC. Pour plus d’informations sur le lancement de l’interface Web iDRAC à partir de CMC, voir Lancement d’iDRAC à
partir de la page Condition du serveur.
Mise à jour du micrologiciel du contrôleur iDRAC du serveur avec l'interface Web
Pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC dans le serveur :
1 Accédez à l'une des pages suivantes :
• Présentation du châssis > Mise à jour.
• Présentation du serveur > Mise à jour > Mise à jour des composants du serveur.
La page Mise à jour de micrologiciel s'ache.
: Pour mettre à jour un micrologiciel iDRAC via le contrôleur de gestion du châssis, une carte SD doit être disponible
Mise à jour du micrologiciel
57
REMARQUE :
Vous pouvez également mettre à jour le micrologiciel iDRAC du serveur avec Présentation du châssis > Présentation du
serveur
> Mise à jour. Pour en savoir plus, voir Mise à jour du micrologiciel des composants du serveur.
2 Pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC7 ou 8, dans la section Micrologiciel iDRAC7 ou Micrologiciel iDRAC8, selon le cas, cliquez
sur le lien Mise à jour correspondant au serveur dont vous voulez mettre à jour le micrologiciel.
La page Mise à jour des composants de serveur s'ache. Pour continuer, voir la section Mise à jour du micrologiciel des composants
de serveur.
3 Dans le champ Image de micrologiciel, entrez le chemin d'un chier d'image de micrologiciel gurant sur la station de gestion ou sur le
réseau partagé, ou cliquez sur Parcourir pour naviguer vers le chier voulu. Le nom par défaut de l'image de micrologiciel iDRAC est
rming.imc.
4 Cliquez sur Lancer la mise à jour du micrologiciel, puis cliquez sur Oui pour continuer.
La section Avancement de la mise à jour du micrologiciel contient les informations d'état de la mise à jour du micrologiciel. Une barre
d'avancement indique l'état du téléversement. La durée du transfert de chier varie en fonction de la vitesse de la connexion. Lorsque
la mise à jour interne commence, la page s'actualise automatiquement et le chronomètre de la mise à jour du micrologiciel s'ache.
REMARQUE : Instructions supplémentaires à suivre :
• Ne cliquez pas sur l'icône Actualiser et ne naviguez vers aucune autre page pendant le transfert de chiers.
• Pour annuler le processus, cliquez sur Annuler le transfert de chier et la mise à jour. Cette option n'est disponible que
pendant le transfert de chier.
• Le champ État de la mise à jour ache l'état de mise à jour du micrologiciel.
La mise à jour du micrologiciel iDRAC peut prendre jusqu'à 10 minutes.
Mise à jour du micrologiciel des composants de serveur
La fonctionnalité de mise à jour de type un-à-plusieurs dans le CMC vous permet de mettre à jour le micrologiciel de composants de
serveur sur plusieurs serveurs. Vous pouvez mettre à jour les composants de serveur à l'aide des progiciels Dell Update Packages
disponibles sur le système local ou sur un partage réseau. Cette opération est activée en tirant parti de la fonctionnalité du Lifecycle
Controller sur le serveur.
Le service Lifecycle Controller est disponible sur chaque serveur et fourni par l'iDRAC. Vous pouvez gérer le micrologiciel des composants
et périphériques des serveurs à l'aide du service Lifecycle Controller. Ce service utilise un algorithme d'optimisation pour mettre à jour le
micrologiciel an de réduire le nombre de redémarrages nécessaires.
Lifecycle Controller fournit le support de mise à jour de module pour iDRAC7 et les serveurs ultérieurs.
REMARQUE
versions du micrologiciel des serveurs. Vous devez également mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC avant de mettre à
jour les modules de micrologiciel des composants des serveurs.
REMARQUE : Pour mettre à jour le micrologiciel de composants, l'option CSIOR doit être activée pour les serveurs. Pour activer
l'option CSIOR sur :
• les serveurs de 12e génération : après le redémarrage du serveur, depuis la conguration F2, sélectionnez Paramètres d'iDRAC >
Lifecycle Controller, puis activez CSIOR et enregistrez les changements.
• Serveurs de 13e génération : après avoir redémarré le serveur, lorsque vous y êtes invité, appuyez sur F10 pour accéder à Lifecycle
Controller. Accédez à la page Inventaire du matériel en sélectionnant Conguration matérielle > Inventaire du matériel. Sur la
page Inventaire du matériel, cliquez sur Collecter l’inventaire système au redémarrage.
La méthode Mettre à jour à partir du chier vous permet de mettre à jour le micrologiciel de composants de serveur à l'aide des chiers
DUP stockés sur un système local. Vous pouvez sélectionner les composants de serveur individuels pour mettre à jour le micrologiciel à
l'aide des chiers DUP requis. Vous pouvez mettre à jour un grand nombre de composants en même temps à l'aide d'une carte SD pour
stocker le chier DUP d'une taille de mémoire dépassant les 48 Mo.
: Avant d'utiliser la fonction de mise à jour basée sur le service Lifecycle Controller, vous devez mettre à jour les
Mise à jour du micrologiciel
58
REMARQUE : Notez les points suivants :
• Lors de la sélection des composants de serveur individuels en vue de la mise à jour, assurez-vous qu'il n'existe aucune dépendance
entre les composants sélectionnés. En eet, la sélection de certains composants ayant des dépendances avec d'autres composants
par rapport à la mise à jour peut provoquer un arrêt brutal du fonctionnement du serveur.
• Veillez à mettre à jour les composants de serveur dans l’ordre prescrit an que la mise à jour du micrologiciel des composants
aboutisse.
Mettez toujours à jour les modules de micrologiciel de composant de serveur dans l'ordre suivant :
– BIOS
– Lifecycle Controller
– iDRAC
La méthode de mise à jour de toutes les lames en un clic ou la méthode de mise à jour depuis un partage réseau permet de mettre à jour
le micrologiciel des composants du serveur à l’aide des chiers DUP stockés sur le partage réseau. Vous pouvez utiliser la fonction de mise à
jour Dell Repository Manager (DRM) pour accéder aux chiers DUP stockés sur un partage de réseau et mettre à jour les composants du
serveur en une seule opération. Vous pouvez dénir un référentiel distant personnalisé des chiers DUP et des images binaires à l’aide de
Dell Repository Manager et le partager sur le partage réseau. Vous pouvez également utiliser Dell Repository Manager (DRM) pour
rechercher les dernières mises à jour micrologicielles disponibles. Dell Repository Manager (DRM) permet de s’assurer que les systèmes Dell
sont à jour avec la dernière version du BIOS, des pilotes, des micrologiciels et des logiciels. Vous pouvez rechercher les toutes dernières
mises à jour disponibles sur le site de support support.dell.com pour les plates-formes prises en charge en fonction de la marque et du
modèle ou du numéro de service. Vous pouvez télécharger les mises à jour ou créer un référentiel à partir des résultats de la recherche.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de DRM pour rechercher les dernières mises à jour micrologicielles, reportez-vous à la section
relative à l'utilisation de Dell Repository Manager pour rechercher les dernières mises à jour sur le site du support de Dell dans Dell Tech
Center. Pour plus d’informations sur l’enregistrement du chier d’inventaire que DRM utilise comme entrée pour créer les référentiels,
reportez-vous à la rubrique relative à l'enregistrement d'un rapport d'inventaire de châssis à l'aide de l'interface Web CMC.
REMARQUE
• Vous permet de mettre à jour tous les composants sur tous les serveurs lames avec un minimum de clics.
• Toutes les mises à jour sont fournies dans un répertoire. Cela évite d'avoir à télécharger individuellement le micrologiciel de chaque
composant.
• Méthode plus rapide et cohérente de mise à jour des composants du serveur.
• Permet de maintenir une image standard avec les versions de mises à jour requises pour les composants de serveur qui peuvent
être utilisés pour mettre à jour plusieurs serveurs en une seule opération.
• Vous pouvez copier les répertoires des mises à jour depuis le DVD de téléchargement Dell Server Update Utility (SUU) ou créer et
personnaliser les versions de mise à jour requises dans Dell Repository Manager (DRM). Vous n'avez pas besoin de la version la plus
récente de Dell Repository Manager pour créer ce répertoire. Cependant, la version 1.8 de Dell Repository Manager fournit une
option permettant de créer un référentiel (répertoire de mises à jour) en fonction de l'inventaire qui a été exporté depuis les
serveurs dans le châssis. Pour plus d'informations sur la création d'un référentiel à l'aide de Dell Repository Manager, voir les
documents Dell Repository Manager Data Center Version 1.8 User’s Guide (Guide d'utilisation Dell Repository Manager Data Center
Version 1.8) et Dell Repository Manager Business Client Version 1.8 User’s Guide (Guide d'utilisation sur le site Dell Repository
Manager Business Client Version 1.8) disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.
Lifecycle Controller fournit le support de mise à jour de module via iDRAC. Il est recommandé de mettre à jour le micrologiciel de CMC
avant de mettre à jour les modules de micrologiciel des composants de serveur. Après la mise à jour du micrologiciel de CMC, dans
l'interface Web du CMC, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des composants de serveur dans la page Présentation du châssis >
Présentation du serveur > Mettre à jour > Mise à jour des composant du serveur. Il est également recommandé de sélectionner tous les
modules des composants d'un serveur devant être mis à jour ensemble. Cela permet à Lifecycle Controller d'utiliser ses algorithmes
optimisés pour mettre à jour le micrologiciel, ce qui permet de réduire le nombre de redémarrages.
Pour mettre à jour le micrologiciel des composants d'un serveurs, dans l'interface Web CMC, cliquez sur Présentation du châssis >
Présentation du serveur > Mettre à jour > Mise à jour des composants du serveur.
: La méthode de mise à jour d'un seul clic pour toutes les lames présente les avantages suivants :
Si le serveur ne prend pas en charge le service Lifecycle Controller, la section Inventaire des micrologiciels des composants/
périphériques ache la mention Non pris en charge. Pour les serveurs de nouvelle génération, installez le micrologiciel Lifecycle Controller
et mettez à jour le micrologiciel iDRAC an d'activer le service Lifecycle Controller sur le serveur. Pour les serveurs d'ancienne génération,
cette mise à niveau n'est pas toujours possible.
Mise à jour du micrologiciel
59
Normalement, le micrologiciel Lifecycle Controller est installé à l'aide d'un progiciel d'installation dédié exécuté dans le système d'exploitation
du serveur. Pour les serveurs pris en charge, un progiciel de réparation ou d'installation particulier est disponible ; il porte l'extension de
chier .usc. Il permet d'installer le micrologiciel Lifecycle Controller via l'utilitaire de mise à jour du micrologiciel disponible dans l'interface de
navigateur Web iDRAC native.
Vous pouvez également installer le micrologiciel Lifecycle Controller à l'aide du progiciel d'installation approprié, exécuté dans le système
d'exploitation du serveur. Pour plus d'informations, voir le manuel « Dell Lifecycle Controller User's Guide » (Guide d'utilisation de Lifecycle
Controller).
Si le service Lifecycle Controller est désactivé sur le serveur, la section Inventaire des micrologiciels des composants/périphériques
ache
Lifecycle Controller may not be enabled.
Séquence de mise à jour des composants du serveur
En cas de mise à jour de composants individuels, vous devez mettre à jour les versions des micrologiciels des composants de serveur dans
l'ordre qui suit :
• iDRAC
• Lifecycle Controller
• Diagnostics (en option)
• Packs de pilotes OS (en option)
• BIOS
• Carte réseau
• RAID
• Autres composants
REMARQUE
de mise à jour est gérée par le Lifecycle Controller.
: Lorsque vous mettez à jour les versions micrologicielles de tous les composants serveur en une fois, la séquence
Activation du Lifecycle Controller
Vous pouvez activer le service Lifecycle Controller lors de la mise sous tension d'un serveur :
• Pour les serveurs iDRAC, sur la console de démarrage, appuyez sur la touche <F2> pour accéder à Conguration du système.
• Dans la page Menu principal de la conguration du système, accédez à Paramètres iDRAC > Lifecycle Controller et cliquez sur
Activé. Accédez à la page Menu principal de conguration du système et cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres.
L'annulation des services système permet d'annuler toutes les tâches planiées en attente et de les supprimer de la le d'attente.
Pour plus d'informations sur le service Lifecycle Controller, les composants de serveur pris en charge et la gestion du micrologiciel de
périphériques, voir le document :
• Lifecycle Controller-Remote Services Quick Start Guide (Lifecycle Controller-Guide de démarrage rapide des services à distance).
• delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller.
La page Mise à jour des composants du serveur permet de mettre à jour diérents composants de micrologiciel sur le serveur. Pour
pouvoir utiliser les fonctions de cette page, vous devez disposer des privilèges suivants pour les éléments ci-dessous :
• Contrôleur CMC : Administrateur de serveur.
• iDRAC : Conguration d'iDRAC et Connexion à iDRAC.
Si vos privilèges sont insusants, vous pouvez uniquement acher l'inventaire des micrologiciels des composants et périphériques du
serveur. Vous ne pouvez sélectionner aucun élément ni périphérique pour aucun type d'opération Lifecycle Controller sur le serveur.
Mise à jour du micrologiciel
60
Sélection du type de mise à jour du micrologiciel des composants du serveur via l'interface Web CMC
Pour sélectionner le type de composant de serveur type de mise à jour :
1 Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez surMise à jour > Mise à jour des composants de
serveur.
La page Mise à jour des composants de serveur s'ache.
2 Dans la section Choisir le type de mise à jour, sélectionnez la méthode de mise à jour requise :
• Mise à jour depuis un chier
• Mise à jour depuis un partage réseau
Filtrage des composants pour les mises à jour micrologicielles
Les informations de tous les composants et périphériques de tous les serveurs sont collectées simultanément. Pour gérer cet important
volume d'informations, Lifecycle Controller ore diérents mécanismes de ltrage :
REMARQUE : Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
La section Filtre de mise à jour des composants/périphériques dans la page Mise à jour des composants de serveur qui permet de ltrer
les informations en fonction du composant, est uniquement disponible pour le mode Mise à jour par chier.
Ces ltres permettent de :
• sélectionner une ou plusieurs catégories de composants ou périphériques pour une visualisation aisée,
• comparer les versions micrologicielles des composants et périphériques répartis sur le serveur,
• Pour limiter la catégorie d'un composant ou d'un périphérique en fonction des types ou des modèles, ltrez automatiquement les
composants et les périphériques sélectionnés.
REMARQUE
Package, progiciel de mise à jour Dell). La programmation d'un progiciel DUP peut reposer sur le type ou le modèle d'un
composant ou périphérique. Le comportement de ltrage automatique est conçu pour minimiser les décisions de sélection
suivantes après la sélection initiale.
Voici quelques exemples où les mécanismes de ltrage sont appliqués :
• Si vous choisissez le ltre BIOS, seul l'inventaire BIOS de tous les serveurs s'ache. Si l'ensemble de serveurs réunit un certain nombre
de modèles de serveurs et que vous sélectionnez un serveur pour la mise à jour du BIOS, la logique de ltrage automatique supprime
automatiquement tous les autres serveurs qui ne correspondent pas au modèle du serveur sélectionné. Cela garantit que la sélection de
l'image de mise à jour du micrologiciel BIOS (DUP) est compatible avec le modèle de serveur correct.
Parfois, une même image de mise à jour du micrologiciel BIOS peut être compatible avec plusieurs modèles de serveur. Ce type
d'optimisation est ignoré, au cas où cette compatibilité ne serait plus vraie à l'avenir.
• Le ltrage automatiquement est important pour les mises à jour du micrologiciel des cartes d'interface réseau et des contrôleurs RAID.
Ces catégories de périphériques regroupent plusieurs types et modèles. De même, les images de mise à jour du micrologiciel (DUP)
peuvent être disponibles dans des formats optimisés, où un seul DUP peut être programmé pour mettre à jour plusieurs types ou
modèles de périphériques dans une catégorie donnée.
: La fonction de ltrage automatique est importante lorsque vous utilisez un progiciel DUP (Dell Update
Filtrage des composants pour la mise à jour des micrologiciels avec
l'interface Web CMC
Pour ltrer les périphériques :
1 Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mettre à jour.
2 Sur la page Mise à jour des composants du serveur, dans la section Filtre de mise à jour de composant/périphérique, sélectionnez
un ou plusieurs des éléments suivants :
Mise à jour du micrologiciel
61
• BIOS
• iDRAC
• Lifecycle Controller
• Diagnostics 32 bits
• Pack de pilotes du système d'exploitation
• Contrôleur d'interface réseau
• Contrôleur RAID
La section Filtre de mise à jour des composants/périphériques est achée uniquement en mode de mise à jour du micrologiciel Mise
à jour par chier.
La section Inventaire du micrologiciel contient uniquement les composants ou périphériques associés sur tous les serveurs présents
dans le châssis. Lorsque vous sélectionnez un élément dans le menu déroulant, seuls les composants ou périphériques associés à ceux
de la liste s'achent.
Une fois l'ensemble de composants et de périphériques ltré aché dans la section d'inventaire, un ltrage supplémentaire peut être
appliqué lorsque vous sélectionnez un composant ou périphérique pour la mise à jour. Par exemple, si vous avez activé le ltre BIOS, la
section d'inventaire ache tous les serveurs avec uniquement leur composant BIOS. Si le composant BIOS de l'un des serveurs est
sélectionné, l'inventaire est ltré encore davantage pour acher les serveurs dont le nom de modèle correspond à celui du serveur
sélectionné.
Si aucun ltre n'est sélectionné et que vous eectuez une sélection de mise à jour d'un composant ou de périphérique dans la section
d'inventaire, le ltre associé à la sélection est automatiquement activé. Un ltrage supplémentaire peut se produire lorsque la section
d'inventaire ache tous les serveurs possédant une correspondance pour le composant sélectionné en terme de modèle, de type ou
d'identication. Par exemple, si vous sélectionnez pour mise à jour le composant BIOS de l'un des serveurs, le ltre BIOS est
automatiquement activé et la section d'inventaire ache les serveurs correspondant au nom de modèle du serveur sélectionné.
Filtrage des composants pour la mise à jour des micrologiciels avec
RACADM
Pour ltrer les composants pour les mises à jour de micrologiciel à l'aide de RACADM, exécutez la commande getversion :
racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filtre>]
Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference
Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site
dell.com/support/manuals.
Achage de l'inventaire des micrologiciels
Vous pouvez acher le récapitulatif des versions de micrologiciel de tous les composants et périphériques de tous les serveurs
actuellement présents dans le châssis, ainsi que leur condition.
REMARQUE
Achage de l'inventaire des micrologiciels dans
l'interface Web CMC
Pour acher l'inventaire des micrologiciels :
: Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du serveur et sur Mettre à jour.
2 Sur la page Mise à jour des composants du serveur, consultez les informations d'inventaire des micrologiciels dans la section
Inventaires des micrologiciels des composants/périphériques. Cette page contient les informations suivantes :
Mise à jour du micrologiciel
62
• Les serveurs qui ne prennent pas en charge le service Lifecycle Controller portent la mention Non pris en charge. Vous disposez
d'un lien hypertexte d'accès vers une autre page permettant de mettre directement à jour le micrologiciel de l'iDRAC uniquement.
Cette page prend en charge la mise à jour du micrologiciel de l'iDRAC, mais pas celle des autres composants et périphériques du
serveur. La mise à jour du micrologiciel iDRAC est indépendante du service Lifecycle Controller.
• Si le serveur est répertorié comme Pas prêt, cela implique que, lors de la collecte de l'inventaire des micrologiciels, l'iDRAC du
serveur était encore en cours d'initialisation. Attendez que l'iDRAC soit pleinement opérationnel, puis actualisez la page pour
récupérer à nouveau l'inventaire des micrologiciels.
• Si l'inventaire des composants et périphériques ne reète pas les éléments physiquement installés sur le serveur, exécutez le
Lifecycle Controller pendant le processus d'amorçage du serveur. Cela permet d'actualiser les informations concernant les
composants intégrés et les périphériques et de vérier les périphériques et composants actuellement installés. L'inventaire ne
reète pas précisément les informations de composants et de périphériques lorsque :
– le micrologiciel iDRAC du serveur est mis à jour pour introduire la fonctionnalité Lifecycle Controller à la gestion du serveur,
– vous insérez de nouveaux périphériques dans le serveur.
Pour automatiser cette action, l'utilitaire iDRAC Settings fournit une option accessible via la console d'amorçage.
1 Pour les serveurs iDRAC, dans la console d'amorçage, appuyez sur <F2> pour accéder à la conguration du système.
2 Sur la page du menu principal de la conguration du système, cliquez surParamètres iDRAC > Collecter l'inventaire du
système au redémarrage, sélectionnez Activé, revenez à la page du menu principal de la conguration du système, puis
cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres.
• Vous disposez dans cet écran d'options permettant d'exécuter diérentes opérations Lifecycle Controller, notamment la mise à
jour, la restauration (rollback), la réinstallation et la suppression de tâches. Vous ne pouvez réaliser qu'un seul type de tâche à la
fois. Des composants et périphériques non pris en charge peuvent être répertoriés dans l'inventaire, mais vous ne pourrez y
eectuer aucune opération Lifecycle Controller.
Le tableau suivant contient des informations sur les composants et périphériques du serveur :
Tableau 6. Informations sur les composants et périphériques
Champ Description
Logement Indique le logement occupé par le serveur dans le châssis. Les numéros de logement sont des ID séquentiels
allant de 1 à 4 (pour les 4 logements disponibles dans le châssis), qui vous aident à identier l'emplacement du
serveur dans le châssis. Si moins de 4 serveurs occupent des logements, seuls les logements contenant un
serveur sont achés.
Nom Ache le nom du serveur dans chaque logement.
Modèle Ache le modèle du serveur.
Composant/
Périphérique
Version actuelle Ache la version actuelle du composant ou du périphérique sur le serveur.
Version de la
restauration
Condition de la
tâche
Mettre à jour Cliquez pour sélectionner le composant ou le périphérique dont le micrologiciel doit être mis à jour sur le
Ache la description du composant ou périphérique dans le serveur. Si la colonne est trop étroite, utilisez l'outil
de pointage à la souris pour acher la description.
Ache la version de restauration du composant ou du périphérique sur le serveur.
Indique l'état des opérations planiées sur le serveur. L'état des tâches est mis à jour dynamiquement en
continu. Si le système détecte l'achèvement d'une tâche, les versions de micrologiciel des composants et
périphériques du serveur correspondant sont automatiquement actualisées si la version de micrologiciel sur ces
composants/périphériques a changé. Une icône d'information s'ache également en regard de l'état actuel
pour fournir des informations supplémentaires sur l'état actuel de la tâche. Vous achez ces informations en
cliquant ou en pointant sur cette icône.
serveur.
Achage de l'inventaire des micrologiciels avec RACADM
Pour acher l'inventaire des micrologiciels avec RACADM, utilisez la commande getversion :
Mise à jour du micrologiciel
63
racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filtre>]
Pour plus d'informations, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference
Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site
dell.com/support/manuals.
Enregistrement du rapport d'inventaire du châssis à l'aide de l'interface Web CMC
Pour enregistrer le rapport d'inventaire de châssis :
1 Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour > Mise à jour des composants de
serveur.
La page Mise à jour des composants de serveur s'ache.
2 Cliquez sur Enregistrer le rapport d'inventaire.
Le chier Inventory.xml est enregistré sur un système externe.
REMARQUE : Dell Repository Manager Application utilise le chier
référentiel des mises à jour pour toutes les lames disponibles dans le châssis. Ce référentiel peut être exporté
ultérieurement vers un partage réseau. Le mode Mise à jour depuis un partage réseau de mise à jour du micrologiciel
utilise ce partage réseau pour mettre à jour les composants de tous les serveurs. Vous devez avoir activé CSIOR sur les
serveurs et enregistré le rapport d’inventaire du châssis chaque fois qu’il existe une modication de la conguration
matérielle et logicielle du châssis.
Inventory.xml
comme entrée pour créer un
Conguration du Partage réseau via l'interface Web
du CMC
Pour congurer ou modier l'emplacement du Partage réseau ou de références :
1 Dans l'interface Web CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Partage réseau.
La page Modier le partage réseau s'ache.
REMARQUE
et qu'il y a plus de 100 prols, vous risquez de rencontrer des problèmes de performances.
2 Dans la section Paramètres de partage réseau, congurez les paramètres suivants de la façon requise :
• Protocole
• Adresse IP ou nom d'hôte
• Nom du partage
• Dossier de mise à jour
• Nom de chier (facultatif)
: Lorsque vous disposez du même dossier pour les prols de châssis, de serveur et d'identité de démarrage
REMARQUE
catalog.xml
• Dossier de prol
• Nom de domaine
• Nom d'utilisateur
• Mot de passe
Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC.
3 Cliquez sur Répertoire de test pour vérier si les répertoires sont lisibles et inscriptibles.
4 Cliquez sur Test de la connexion réseau pour vérier si l'emplacement de partage réseau est accessible.
5 Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modications des propriétés de partage réseau.
REMARQUE
64 Mise à jour du micrologiciel
: Le nom du chier est facultatif uniquement lorsque le nom de chier du catalogue par défaut est
. Si le nom de chier du catalogue est modié, le nouveau nom doit être saisi dans ce champ.
:
Cliquez sur Précédent pour revenir à la page Mise à jour des composants du serveur.
Opérations de tâche Lifecycle Controller
REMARQUE : Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
Vous pouvez réaliser les opérations Lifecycle Controller suivantes :
• Réinstallation
• Restauration
• Mettre à jour
• Suppression de tâches
Vous ne pouvez réaliser qu'un seul type d'opération à la fois. Des composants et périphériques non pris en charge peuvent être répertoriés
dans l'inventaire, mais vous ne pouvez y eectuer aucune opération Lifecycle Controller.
Pour réaliser des opérations Lifecycle Controller, vous devez disposer des éléments suivants :
• Pour CMC : privilège Server Administrator.
• Pour iDRAC : privilèges Congurer iDRAC et Ouvrir une session iDRAC.
Une opération Lifecycle Controller planiée sur un serveur peut prendre 10 à 15 minutes. Le processus implique plusieurs redémarrages du
serveur, au cours desquels l'installation du micrologiciel est eectuée et qui incluent également une étape de vérication du micrologiciel.
Vous pouvez acher l'avancement de ce processus dans la console du serveur. Si vous avez besoin de mettre à jour plusieurs composants
ou périphériques d'un serveur, vous pouvez regrouper toutes les mises à jour en une seule opération planiée, ce qui minimise le nombre de
redémarrages nécessaire.
Une opération peut parfois être tentée alors que vous êtes déjà en train de soumettre une autre opération pour planication dans une autre
session ou un autre contexte. Dans ce cas, un message pop-up de conrmation s'ache, indiquant la situation et signalant que l'opération
ne doit pas être soumise. Attendez la n de l'opération en cours avant de soumettre à nouveau la nouvelle opération.
Ne quittez pas la page achée après avoir soumis une opération à planier. Si vous le faites, un message de conrmation s'ache
permettant d'annuler la navigation. Sinon, l'opération est interrompue. Toute interruption, particulièrement pendant une opération de mise à
jour, peut provoquer l'arrêt du téléversement du chier image du micrologiciel avant son achèvement. Une fois que vous avez soumis
l'opération à planier, acceptez le message de conrmation signalant la réussite de la planication de l'opération.
Réinstallation du micrologiciel des composants des serveurs
Vous pouvez réinstaller l'image du micrologiciel déjà installé des composants ou des périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs.
L'image du micrologiciel est disponible dans le Lifecycle Controller.
Réinstallation du micrologiciel des composants de serveur à l'aide de
l'interface Web
Pour réinstaller le micrologiciel d'un composant d'un serveur :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du serveur > Mettre à jour.
2 La page Mise à jour des composants du serveur s’ache. Dans la section Choix du type de mise à jour, sélectionnez Mettre à jour
depuis un chier.
3 Dans la colonne Version actuelle, cochez la case du composant ou périphérique dont vous voulez réinstaller le micrologiciel.
4 Sélectionnez l'une des options suivantes :
• Redémarrer maintenant : redémarre immédiatement le serveur.
• Au prochain redémarrage : permet de redémarrer manuellement le serveur ultérieurement.
5 Cliquez sur Réinstaller. La version du micrologiciel du composant ou du périphérique sélectionné est réinstallée.
Mise à jour du micrologiciel
65
Restauration (rollback) du micrologiciel des composants de serveur
Vous pouvez réinstaller une image de micrologiciel précédemment installée pour les composants ou périphériques sélectionnés sur un ou
plusieurs serveurs. L'image de micrologiciel est disponible dans le Lifecycle Controller pour l'opération de restauration (rollback). Cette
disponibilité dépend de la logique de compatibilité de versions du Lifecycle Controller. Le système part également de l'hypothèque que la
mise à jour précédente est passée par le Lifecycle Controller.
REMARQUE : Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
Restauration du micrologiciel des composants de serveur à l'aide de l'interface Web CMC
Pour restaurer une version précédente du micrologiciel d'un composant d'un serveur :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du serveur→Mettre à jour.
2 La page Mise à jour des composants de serveur s’ache. Dans la section Choisir le type de mise à jour, sélectionnez Mettre à jour
depuis un chier
3 Dans la colonne Restaurer la version, sélectionnez l'option du composant ou du périphérique dont vous voulez restaurer le
micrologiciel.
4 Sélectionnez l'une des options suivantes :
• Redémarrer maintenant : redémarre immédiatement le serveur.
• Au prochain redémarrage : permet de redémarrer manuellement le serveur ultérieurement.
5 Cliquez sur Restaurer. La version du micrologiciel précédemment installée du composant ou du périphérique sélectionné est réinstallée.
.
Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur
Vous pouvez installer la nouvelle version de l'image de micrologiciel des composants ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs
serveurs. L'image de micrologiciel est disponible dans le service Lifecycle Controller pour l'opération de restauration. Pour pouvoir utiliser
cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
REMARQUE
que la fonction de stockage étendu est activée.
Il est recommandé d'eacer la le d'attente des travaux avant de lancer la mise à jour du micrologiciel des composants d'un serveur. La liste
de toutes les tâches sur les serveurs est disponible dans la page Tâches Lifecycle Controller. Cette page permet de supprimer une ou
plusieurs tâches ou de purger toutes les tâches sur un serveur.
Les mises à jour du BIOS sont propres au modèle de serveur. Parfois, même si vous sélectionnez une seule carte d'interface réseau pour la
mise à niveau du micrologiciel sur un serveur, la mise à jour peut être appliquée à toutes les cartes NIC du serveur. Ce comportement est
inhérent à la fonction Lifecycle Controller, en particulier pour le code de programmation inclus dans les mises à jour DUP (Dell Update
Package). Actuellement, seuls les DUP inférieurs à 48 Mo sont pris en charge.
Si la taille de l'image de chier de mise à jour dépasse cette valeur, l'état de la tâche indique que le téléchargement a échoué. Si vous lancez
plusieurs mises à jour de composants sur un serveur, la taille combinée de tous les chiers de mise à jour du micrologiciel peut également
dépasser 48 Mo. Dans ce cas, une des mises à jour de composants échoue, car le chier de mise à jour correspondant est tronqué. Pour
mettre à jour plusieurs composants sur un serveur, il est recommandé de commencer par mettre à jour le Lifecycle Controller et les
composants Diagnostics 32 bits ensemble. Ils ne nécessitent aucun redémarrage du serveur et leur mise à jour est assez rapide. Vous
pouvez ensuite mettre à jour simultanément tous les autres composants.
: Pour la mise à jour du micrologiciel du contrôleur iDRAC et des packs de pilotes de système d'exploitation, vériez
Mise à jour du micrologiciel
66
Toutes les mises à jour du Lifecycle Controller sont planiées pour exécution immédiate. Toutefois, les services système peuvent parfois
retarder cette exécution. Dans ce cas, la mise à jour échoue car le partage distant hébergé par le CMC n'est plus disponible.
Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur d'un
chier utilisant l'interface Web du CMC
Pour mettre à niveau la version du micrologiciel des composants du serveur à la version suivante à l'aide de la méthode Mettre à jour
depuis le chier :
1 Dans l'interface Web du CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour > Mise
à jour des composants de serveur.
La page Mise à jour des composants de serveur s'ache.
2 Dans la section Choisir le type de mise à jour , sélectionnez Mettre à jour depuis un chier. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Choix du type de mise à jour de mocrologiciel de composant de serveur en utilisant l'interface Web CMC.
3 Dans la section Filtre de mise à jour des composants/périphériques, ltrez le composant ou le périphérique (en option). Pour plus
d'informations, voir Filtrage des composants pour les mises à jour de micrologiciel à l'aide de l'interface Web CMC.
4 Dans la colonne Mise à jour, cochez les cases des composants ou périphériques dont vous voulez mettre à jour le micrologiciel vers la
nouvelle version. Utilisez la touche de raccourci CRTL pour sélectionner le type de composant ou de périphérique à mettre à jour sur
l'ensemble des serveurs applicables. En appuyant sur la touche CRTL et en la maintenant enfoncée, vous mettez tous les composants
en surbrillance en jaune. Tout en maintenant la touche CRTL enfoncée, sélectionnez le composant ou périphérique voulu en cochant la
case associée dans la colonne Mise à jour.
La deuxième table qui s'ache répertorie le type de composant ou de périphérique sélectionné, ainsi qu'un sélecteur de chier d'image
de micrologiciel. Pour chaque type de composant, l'écran ache un seul sélecteur de chier d'image de micrologiciel.
Quelques périphériques, comme les cartes d'interface réseau (NIC) et les contrôleurs RAID, contiennent un grand nombre de types et
de modèles. La logique de sélection des mises à jour ltre automatiquement le type de périphérique ou le modèle approprié sur la base
des périphériques initialement sélectionnés. La cause principale de ce comportement de ltrage automatique est que vous ne pouvez
spécier qu'un seul chier d'image de micrologiciel pour la catégorie.
REMARQUE
fonction de stockage étendu est installée et activée. Pour plus d'informations sur l'activation du stockage étendu, voir
« Conguration de la carte de stockage étendu CMC ».
5 Spéciez le chier d'image de micrologiciel du ou des composants ou périphériques sélectionnés. Il s'agit d'un chier DUP (Dell Update
Package, progiciel de mise à jour Dell) Microsoft Windows.
6 Sélectionnez l'une des options suivantes :
• Redémarrer maintenant : redémarrez immédiatement. La mise à jour du micrologiciel s'appliquera immédiatement
• Au prochain redémarrage : redémarrez le serveur manuellement ultérieurement. La mise à jour du micrologiciel est appliquée au
prochain démarrage.
REMARQUE
32 bits. Un redémarrage du serveur n'est pas nécessaire pour ces périphériques.
7 Cliquez sur Mise à jour. La version du micrologiciel est mise à jour pour le composant ou périphérique sélectionné.
: Vous pouvez ignorer la limite de taille de mise à jour d'un seul progiciel DUP ou de DUP combinés, si la
: Cette étape n'est pas valide pour la mise à jour du micrologiciel du Lifecycle Controller et de Diagnostics
Un seul clic de mise à jour des composants de serveur à l’aide de Network Share (partage de réseau)
La mise à jour des composants d'un serveur ou de plusieurs à partir d’un partage réseau à l’aide Dell Repository Manager et de l’intégration
de châssis Dell PowerEdge VRTX simplie la mise à jour en utilisant un micrologiciel de groupe personnalisé, ce qui permet d'eectuer les
déploiements plus rapidement et plus facilement. La mise à jour à partir d’un partage réseau permet de mettre à jour tous les serveurs 12G
simultanément avec un seul catalogue unique à partir d’un partage CIFS ou NFS.
Mise à jour du micrologiciel
67
Cette méthode fournit un moyen simple et rapide de créer un référentiel personnalisé pour vos systèmes Dell en utilisant Dell Repository
Manager et le chier d’inventaire du châssis exporté à l’aide de l’interface Web CMC. DRM permet de créer un référentiel personnalisé qui
inclut uniquement les packages de mise à jour pour la conguration spécique du système. Vous pouvez également créer des référentiels
contenant des mises à jour uniquement pour les périphériques qui ne sont pas à jour, ou à un référentiel de base qui contient les mises à jour
de tous les périphériques. Vous pouvez également créer des groupes de mises à jour pour Linux ou Windows en fonction du mode de mise à
jour requis. DRM permet d’enregistrer le référentiel dans un partage CIFS ou NFS. L’interface Web CMC permet de congurer les
informations d’identication et les informations d'emplacement du partage. A l’aide de l’interface Web CMC, vous pouvez eectuer la mise
à jour des composants d'un seul serveur ou de plusieurs serveurs.
Conguration requise pour utiliser le mode de mise à jour à
partir du partage réseau
Les conditions suivantes doivent exister pour mettre à jour le micrologiciel des composants du serveur à l’aide du mode Partage réseau :
• Les serveurs doivent appartenir à la 12e génération minimum et posséder une licence iDRAC Enterprise.
• La version CMC doit être la version 2.0 ou une version ultérieure.
• Lifecycle Controller doit être activé sur les serveurs.
• iDRAC 1.50 ou version ultérieure doit être disponible sur les serveurs de 12e génération.
• Dell Repository Manager 1.8, ou une version ultérieure, doit être installé sur le système.
• Vous devez détenir les privilèges d'administrateur CMC.
Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur à partir d'un partage réseau à l'aide de l'interface Web du CMC
Pour mettre à niveau la version du micrologiciel de composants de serveur à la version suivante à l'aide du mode Mettre à jour partir d'un
partage réseau :
1 Dans l'interface Web CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Mise à jour > Mise à
jour des composants de serveur.
La page Mise à jour des composants de serveur s'ache.
2 Dans la section Choix du type de mise à jour, sélectionnez Mettre à jour à partir du partage réseau. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section
3 Si le partage réseau n’est pas connecté, congurez-le pour le châssis. Pour congurer ou éditer les détails du partage réseau, dans le
tableau des propriétés du partage réseau, cliquez sur Modier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Conguration du
partage réseau à l'aide de l’interface Web CMC.
4 Cliquez sur l'option Enregistrer le rapport d'inventaire pour exporter le chier d'inventaire du châssis qui contient les composants et
les informations de micrologiciel.
Le chier Inventory.xml est enregistré sur un système externe. Le Dell Repository Manager utilise le chier inventory.xml pour créer des
groupes de mises à jour personnalisés. Cet espace de stockage est situé dans le partage CIFS ou NFS conguré par le CMC. Pour plus
d’informations sur la création d’un espace de stockage à l’aide du Dell Repository Manager, voir le Dell Repository Manager Data
Center Version 1.8 User’s Guide (Guide d’utilisation de Dell Repository Manager Business Client version 1.8) et le Dell Repository
Manager Business Client Version 1.8 User’s Guide (Guide d'utilisation du Dell Repository Manager Business Client Version 1.8)
disponible sur dell.com/support/manuals.
5 Cliquez sur l'option Rechercher les mises à jour pour acher les mises à jour du micrologiciel disponibles dans le partage réseau.
La section Inventaire du micrologiciel des composants/périphériques ache les versions actuelles du micrologiciel des composants
et périphériques répartis sur tous les serveurs présents dans le châssis et les versions du micrologiciel des progiciels DUP disponibles
dans le Partage réseau.
Choix du type de mise à jour de micrologiciel des composants du serveur
REMARQUE
périphérique du logement. Vous pouvez acher de nouveau tous les détails, en cliquant sur Développer.
68 Mise à jour du micrologiciel
: Cliquez sur Réduire pour un logement pour réduire les informations de composant et de micrologiciel de
6 Dans la section Inventaire du micrologiciel des composants/périphériques, sélectionnez la case à cocher Sélectionner/
Désélectionner tout pour sélectionner tous les serveurs pris en charge. Vous pouvez également sélectionner la case du serveur pour
lequel vous souhaitez mettre à jour le micrologiciel des composants de serveur. Vous ne pouvez pas sélectionner des composants
individuels du serveur.
7 Sélectionnez une des options suivantes pour indiquer si un redémarrage de système est requis après la planication des mises à jour :
• Redémarrer maintenant : les mises à jours sont planiées et le serveur redémarre, appliquant immédiatement les mises à jour aux
composants du serveur.
• Au prochain redémarrage : les mises à jour sont planiées mais ne s'appliquent qu'au prochain redémarrage du serveur.
8 Cliquez sur Mettre à jour pour planier les mises à jour du micrologiciel de composants disponibles des serveurs sélectionnés.
Un message s'ache en fonction du type de mises à jour contenues et vous demande de conrmer si vous souhaitez continuer.
9 Cliquez sur OK pour poursuivre et terminer la planication de la mise à jour du micrologiciel pour les serveurs sélectionnés. Remarque :
REMARQUE : La colonne d'État des tâches ache l'état de la tâche des opérations planiées sur le serveur. L'état de la
tâche est mis à jour de façon dynamique.
Versions du micrologiciel prises en charge pour la mise à jour des composants du serveur
La section suivante fournit la mise à jour des composants du serveur pour CMC.
Le tableau suivant répertorie les versions de micrologiciel prises en charge pour les composants du serveur dans un scénario où la version
du micrologiciel du CMC existante est 2.0 et les composants du serveur sont mis à jour depuis la version N-1 vers la version N.
REMARQUE
micrologiciel du CMC est de version 2.0 ou ultérieure, pour tous les serveurs de 12e génération et de 13e génération mentionnés
dans le tableau suivant.
Tableau 7. Versions des composants du serveur pris en charge pour la mise à jour des composants du serveur vers la version N
Plate-forme Composant serveur Composant de la version
M520 iDRAC 1.57.57 2.20.20.20
M620 iDRAC 1.57.57 2.20.20.20
M820 iDRAC 1.57.57 2.20.20.20
: La mise à jour du micrologiciel des composants du serveur depuis la version N-1 vers la version N a réussi si le
Version des composants mis à
précédente (Version N-1)
Lifecycle Controller 1.4.0.128 Sans objet
BIOS 2.3.2 2.4.2
Lifecycle Controller 1.4.0.128 Sans objet
BIOS 2.4.3 2.5.2
jour (Version N)
Lifecycle Controller 1.4.0.128 Sans objet
BIOS 2.2.2 2.3.2
M630 iDRAC 2.10.10.10 2.20.20.20
Mise à jour du micrologiciel 69
Lifecycle Controller Sans objet Sans objet
BIOS 1.1.5 Sans objet
M830 iDRAC 2.10.10.10 2.20.20.20
Lifecycle Controller Sans objet Sans objet
BIOS 1.1.5 Sans objet
Suppression de tâches planiées de micrologiciel de
composant de serveur
REMARQUE : Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
Vous pouvez supprimer les tâches planiées pour les composants et/ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs.
Suppression des tâches planiées de micrologiciel des
composants de serveur à l'aide de l'interface Web
Pour supprimer des tâches planiées concernant le micrologiciel des composants de serveur :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis et sur Mettre à jour.
2 Sur la page Mise à jour des composants du serveur, ltrez le composant ou le périphérique (facultatif).
3 Dans la colonne État de la tâche, si une case à cocher apparaît en regard de l'état de la tâche, cela signie qu'une tâche Lifecycle
Controller est en cours et qu'elle a actuellement l'état indiqué. Vous pouvez la sélectionner pour l'opération de suppression de tâche.
4 Cliquez sur Supprimer la tâche. Les tâches sont supprimées des composants ou des périphériques sélectionnés.
Mise à jour des composants de stockage à l'aide de l'interface Web CMC
Vériez que vous avez téléchargé les DUP des composants de stockage appropriés.
Pour mettre à jour les composants de stockage :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Stockage > Mise à jour.
2 Sur la page Mise à jour des composants de stockage , cliquez sur Parcourir.
La boîte de dialogue Choisir le chier à charger s’ache
3 Naviguez vers l’emplacement où le chier DUP requis chier a été téléchargé et enregistré à partir du site de support Dell et
sélectionnez le chier DUP, puis cliquez sur Ouvrir.
Le nom du chier et le chemin d’accès du chier DUP s'achent dans le champ Parcourir.
4 Cliquez sur Upload (Téléverser).
Le progiciel de mise à jour est téléversé sur le CMC. La section Mise à jour des composants de stockage ache uniquement les
composants qui sont pris en charge par le chier de progiciel de mise à jour téléchargé. La version actuelle, la dernière version
disponible et la case Mettre à jour sont achés pour les composants.
5 Sélectionnez les cases à cocher Mettre à jour appropriées pour les composants requis.
6 Cliquez sur Mettre à jour.
L’action de mise à jour du micrologiciel est lancée pour les composants sélectionnés. La progression s’ache dans la colonne Mettre à
jour
Lorsque l’action est terminée, un message approprié s’ache pour indiquer la réalisation ou l’échec de la mise à jour du micrologiciel.
Mise à jour du micrologiciel
70
REMARQUE :
• Les serveurs doivent être mis hors tension avant de mettre à jour le micrologiciel.
• Un composant met à jour d'autres composants correspondants du système de la même manière. Par exemple les SPERC sont mis
à jour de la même manière que les SPERC existants et les modules EMM sont mis à jour de la même manière que les modules EMM
intégrés.
• Cliquez sur Pour acher le disque dur de diérentes enceintes.
Restauration du micrologiciel iDRAC avec CMC
Vous mettez généralement à jour le micrologiciel iDRAC avec les interfaces iDRAC, notamment l'interface Web iDRAC, l'interface de ligne de
commande (CLI) SM-CLP ou des packages de mise à jour propres au système d'exploitation, téléchargés depuis le site support.dell.com.
Pour plus d'informations, voir le document iDRAC User’s Guide (Guide d'utilisation d'iDRAC).
Il est possible de restaurer le micrologiciel endommagé d'un serveur d'une ancienne génération avec le nouveau processus de mise à jour du
micrologiciel iDRAC. Lorsque le contrôleur CMC détecte un micrologiciel iDRAC endommagé, il répertorie le serveur dans la page Mise à
jour du micrologiciel. Exécutez les tâches indiquées dans la rubrique Mise à jour du micrologiciel iDRAC.
Mise à jour du micrologiciel 71
Achage des informations de châssis et
surveillance de l'intégrité du châssis et des
Vous pouvez acher des informations et surveiller l'intégrité des éléments suivants :
• CMC actifs et de secours
• Tous les serveurs, ou chaque serveur séparément
• Module d'ES
• Ventilateurs
• Unité d'alimentation (PSU)
• Capteurs de température
• Disques durs
• Ensemble d'écran LCD
• Contrôleurs de stockage
• Périphériques PCIe
5
composants
REMARQUE
celle du stockage existant et des composants de stockage intégrés dans VRTX. Cela indique que les composants externes n'ont
aucune incidence sur l'intégrité de tout composant du châssis.
Sujets :
• Achage des récapitulatifs de châssis et de composants
• Achage du résumé du châssis
• Achage des informations et de la condition du contrôleur de châssis
• Achage des informations et de la condition d'intégrité de tous les serveurs
• Achage de la condition d'intégrité et des informations de chaque serveur
• Achage des informations et de la condition d'intégrité du module IOM
• Achage des informations et de la condition d'intégrité des ventilateurs
• Achage des propriétés du panneau avant
• Achage des informations et de l'état d'intégrité KVM
• Achage des informations et de l'intégrité de l'écran LCD
• Achage des informations et de la condition d'intégrité des capteurs de température
• Achage de la capacité de stockage et de l’état des composants de stockage
: L'intégrité des composants externes a un impact sur l'intégrité générale du composant de stockage ainsi que sur
Achage des récapitulatifs de châssis et de
composants
Lorsque vous vous connectez à l'interface Web CMC, la page Intégrité du châssis ache l'intégrité du châssis et de ses composants. Elle
contient une vue graphique du châssis et de ses composants. Elle est mise à jour dynamiquement et les sous-graphiques des composants,
ainsi que les info-bulles texte, sont automatiquement mis à jour pour reéter l'état actuel.
72 Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants
Pour acher l'intégrité du châssis, cliquez sur Présentation du châssis. Le système ache le statut global de l'intégrité du châssis, les
contrôleurs CMC actif et de secours, les modules serveur, les modules E/S (IOM), les ventilateurs, les blocs d'alimentation électrique,
l'ensemble LCD, le contrôleur de stockage et les périphériques PCIe. Des informations détaillées sur chaque composant s'achent lorsque
vous cliquez sur le composant. En outre, les derniers événements dans le journal du matériel CMC s'achent également. Pour plus
d'informations, voir l'Aide en ligne.
Si le châssis est conguré comme maître de groupe, la page Intégrité du groupe s'ache après la connexion. Elle contient les informations
et les alertes relatives au châssis. Toutes les alertes actives, critiques et non critiques sont visibles.
Graphiques du châssis
Le châssis est représenté par les vues avant et arrière (respectivement, les images supérieure et inférieure). Les serveurs, les lecteurs de
DVD, les disques durs, les KVM et l'écran LCD gurent dans la vue avant, les composants restants se trouvant dans la vue arrrière. La
sélection des composants est indiquée en bleu et contrôlée en cliquant sur l'image du composant approprié. Lorsqu'un composant est
présent dans le châssis, une icône de type de composant apparaît dans le graphique à l'emplacement dans lequel le composant est installé.
Les emplacements vides sont indiqués par un arrière-plan anthracite. L'icône de composant indique l'état du composant. Les autres
composants achent des icônes qui représentent les composants physiques. Placez le pointeur de la souris sur un composant pour acher
une info-bulle avec des informations supplémentaires sur le composant.
Tableau 8. États des icônes de serveur
Icône Description
Un serveur est présent, sous tension et fonctionne correctement.
Un serveur est présent, mais hors tension.
Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants 73
Icône Description
Un serveur est présent, mais signale une erreur non critique.
Un serveur est présent, mais signale une erreur critique.
Aucun serveur n'est présent.
Informations sur le composant sélectionné
Les informations pour le composant sélectionné sont achées dans trois sections indépendantes :
• Intégrité, performances et propriétés : cette section ache les événements actifs, critiques et non critiques, tels qu'ils gurent dans les
journaux du matériel et contient les données de performances qui varient dans le temps.
• Propriétés : indique les propriétés de composant qui ne varient pas dans le temps ou qui changent rarement.
• Liens rapides : contient des liens permettant de naviguer vers les pages les plus fréquemment consultées, ainsi que vers les actions les
plus souvent exécutées. Seuls les liens applicables au composant sélectionné s'achent dans cette section.
Le tableau suivant répertorie les propriétés et les informations achées sur la page Intégrité du châssis dans l’interface Web.
Composant
Ensemble d'écran
LCD
CMC actifs et de
secours
Propriétés de l'intégrité et des
performances
• Intégrité du panneau LCD
• Intégrité du châssis
• Mode de redondance
• Adresse MAC
• IPv4
• IPv6
Propriétés Liens rapides
• Bouton d'alimentation du châssis
• Verrouiller l'écran LCD du
panneau de conguration
• Langue de l'écran LCD
• Orientation de l'écran LCD
• Micrologiciel
• Micrologiciel :
• Dernière mise à jour
• Matériel
Conguration du panneau avant
• Condition du CMC
• Mise en réseau
• Mise à jour du micrologiciel
Tous les serveurs et
les serveurs
individuels
74 Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants
• État de l'alimentation
• Consommation énergétique
• Intégrité
• Alimentation allouée
• Température
• Nom
• Modèle
• Numéro de service
• Nom d'hôte
• iDRAC
• CPLD
• Condition du serveur
• Lancer la console distante
• Lancer l'interface utilisateur
d'iDRAC
• Mettre le serveur hors tension
• Arrêt normal
• BIOS
• SE
• Informations sur l'UC
• Total de mémoire système
• Partage de chier à distance
• Déployer le réseau iDRAC
• Mise à jour des composants de
serveur
REMARQUE : Les
liens rapides pour la
Mise hors tension et
l'Arrêt normal d'un
serveur s’achent
uniquement si l’état
de l’alimentation du
serveur est Sous
tension. Si l’état de
l’alimentation du
serveur est Hors
tension, le lien rapide
de mise sous tension
du serveur s’ache.
Logement KVM
Logement DVD
Logement de disque
Intégrité
• Intégrité
• État de l'alimentation
• Intégrité
• État
• KVM mappé
• Logement 1 : USB/Vidéo du
panneau avant activé
• Logement 2 : USB/Vidéo du
panneau avant activé
• Logement 3 : USB/Vidéo du
panneau avant activé
• Logement 4 : USB/Vidéo du
panneau avant activé
• Lecteur de DVD mappé
• Logement 1 : lecteur DVD activé
• Logement 2 : lecteur DVD activé
• Logement 3 : lecteur DVD activé
• Logement 4 : lecteur DVD activé
• Modèle
• Numéro de série
• État de l'alimentation
• Version du micrologiciel
• Taille
• Type
Conguration du panneau avant
Conguration du panneau avant
• État des disques physiques
• Conguration de disque physique
• Acher le contrôleur de ce
disque physique
• Acher les disques virtuels pour
ce disque physique
Unités de bloc
d'alimentation
Périphériques PCIe
État de l'alimentation Capacité
• Installé
• Attribué
Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants 75
• Modèle
• Mappage des logements du
serveur
• Numéro/ID fournisseur)
• ID de périphérique
• Type de logement
• Puissance allouée
• Condition des blocs
d'alimentation
• Consommation énergétique
• Bilan de puissance du système
• État PCIe
• Conguration PCIe
• Structure
• État de l'alimentation
Ventilateurs
Ventilateur
Logement SPERC
Logement de la
carte Shared PERC
8 externe
• Vitesse
• PWM (% du max)
• Décalage de ventilateur
• Vitesse
• PWM (% du max)
• Mode de refroidissement
optimisé
• Installé
• Attribué
• Installé
• Attribué
• Seuil d'avertissement
• Seuil critique
• Seuil d'avertissement
• Seuil critique
• Modèle
• Mappage des logements du
serveur
• Numéro/ID fournisseur)
• ID de périphérique
• Type de logement
• Puissance allouée
• Structure
• État de l'alimentation
• Modèle
• Mappage des logements du
serveur
• Numéro/ID fournisseur)
• ID de périphérique
• Type de logement
• Puissance allouée
• Structure
• État de l'alimentation
• Condition des ventilateurs
• Conguration de ventilateur
• Condition des ventilateurs
• Conguration de ventilateur
• État du contrôleur
• Conguration du contrôleur
• Condition du logement PCIe
• Conguration PCIe
Logement IOM
• État de l'alimentation
• Rôle
• Modèle
• Numéro de service
Condition du module d'E/S
Lancer l'IUG du module d'E/S
Achage du nom du modèle de serveur et du numéro de
service
Vous pouvez acher instantanément le nom du modèle et le numéro de service de chaque serveur en procédant comme suit :
1 Dans le volet de gauche, sous le nœud d'arborescence Présentation des serveurs, tous les serveurs (de SLOT-01 à SLOT-04)
s’achent dans la liste de serveurs. Si un serveur ne gure pas dans un logement, l’image correspondante dans l’illustration est grisée.
Lorsqu'un serveur de hauteur standard est présent dans les logements 1 et 3, le logement 3 ache le nom du logement comme
extension de 1.
2 Placez le pointeur de la souris sur le nom de logement ou le numéro de logement d'un serveur ; une infobulle contenant le nom de
modèle et le numéro de service (si disponible) du serveur s'ache.
Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants
76
Achage du résumé du châssis
Pour acher le résumé du châssis, cliquez sur Présentation du châssis > Propriétés > Résumé dans le volet de gauche.
La page Résumé du châssis s'ache. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
Achage des informations et de la condition du
contrôleur de châssis
Pour acher les informations et l'état du contrôleur de châssis, dans l'interface Web CMC, cliquez sur Présentation du châssis >
Contrôleur de châssis.
La page État du contrôleur de châssis s'ache. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
Achage des informations et de la condition
d'intégrité de tous les serveurs
Pour acher la condition d'intégrité de tous les serveurs, eectuez l'une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Présentation du châssis. La page Intégrité du châssis ache la vue d'ensemble graphique de tous les serveurs installés
dans le châssis. La condition d'intégrité du serveur est indiquée par le sous-graphique de serveur. Pour plus d'informations, voir l'Aide en
ligne.
• Cliquez sur Présentation du châssis > Présentation du serveur. La page Condition des serveurs présente les serveurs dans le châssis.
Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
Achage de la condition d'intégrité et des
informations de chaque serveur
Pour acher la condition d'intégrité de chaque serveur, eectuez l'une des opérations suivantes :
1 Accédez à Présentation du châssis > Propriétés > Intégrité.
La page Intégrité du châssis ache une présentation graphique de tous les serveurs installés dans le châssis. L'état d'intégrité du
serveur est indiqué par superposition d'une couche sur le sous-graphique de serveur. Déplacez la souris pour pointer sur chaque sousgraphique de serveur. Le texte ou l'info-bulle qui correspond fournit des informations supplémentaires sur ce serveur. Cliquez sur le
sous-graphique de serveur pour acher, à droite, les informations sur le module d'E/S. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
2 Accédez à Présentation du châssis et développez l'entrée Présentation du serveur dans le volet gauche. Tous les serveurs (1 à 4)
s'achent dans la liste étendue. Cliquez sur le serveur (logement) à acher.
La page Condition du serveur (à ne pas confondre avec la page Condition des serveurs) indique l'état d'intégrité du serveur dans le
châssis et permet de lancer l'interface Web iDRAC, micrologiciel utilisé pour gérer le serveur. Pour plus d'informations, voir l'Aide en
ligne.
REMARQUE
iDRAC. Pour plus d'informations sur iDRAC et sur l'utilisation de l'interface Web iDRAC, voir le manuel
Remote Access Controller User's Guide
: Pour utiliser l'interface Web iDRAC, vous devez disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe
Integrated Dell
(Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)).
Achage des informations et de la condition
d'intégrité du module IOM
Pour acher la condition d'intégrité des modules d'E/S (IOM), eectuez l'une des opérations suivantes dans l'interface Web CMC :
1 Cliquez sur Présentation du châssis.
La page Intégrité du châssis s'ache. Le graphique dans le volet de gauche ache les vues arrière, avant et latérale du châssis et
contient la condition d'intégrité du module IOM. Cette condition est indiquée par le masque du sous-graphique de module IOM. Placez
Achage
des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants 77
le pointeur de la souris sur le sous-graphique IOM. L'info-bulle fournit des informations supplémentaires sur l'IOM. Cliquez sur le sousgraphique IOM pour acher les informations de l'IOM dans le volet de droite.
2 Accédez à Présentation du châssis > Présentation du module d'E/S.
La page État du module d'E/S ache la vue d'ensemble de l'IOM associé au châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
Achage des informations et de la condition
d'intégrité des ventilateurs
Le contrôleur CMC contrôle la vitesse du ventilateur du châssis en l'augmentant ou en la diminuant en fonction des événements système.
Vous pouvez faire fonctionner le ventilateur dans trois modes : Faible, Moyen et Élevé. Pour plus d'informations sur la conguration d'un
ventilateur, voir l'Aide en ligne.
Pour dénir les propriétés des ventilateurs en utilisant les commandes RACADM, entrez la commande suivante dans l'interface CLI.
racadm fanoffset [-s <off|low|medium|high>]
REMARQUE : Le contrôleur CMC surveille les capteurs de température et ajuste automatiquement la vitesse des ventilateurs de
manière appropriée. Cependant, vous pouvez remplacer les valeurs pour maintenir une vitesse de ventilateur minimale en utilisant
la commande racadm. Lorsque vous utilisez cette commande, le contrôleur CMC fait toujours fonctionner un ventilateur à la
vitesse sélectionnée, même si le châssis ne demande pas que les ventilateurs fonctionnent à cette vitesse.
Pour plus d'informations sur les commandes RACADM, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM
Command Line Reference Guide
PowerEdge VRTX) sur le site dell.com/support/manuals.
Le contrôleur CMC génère une alerte et augmente les vitesses des ventilateurs lorsque les événements suivants se produisent :
(Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour
• Le seuil de température ambiante de CMC est dépassé.
• Un ventilateur ne fonctionne plus.
• Un ventilateur est retiré du châssis.
REMARQUE
tournent à 100 %. Ce comportement est normal.
Pour acher la condition d'intégrité des ventilateurs, eectuez l'une des opérations suivantes dans l'interface Web CMC :
1 Accédez à Présentation du châssis.
La page Intégrité du châssis s'ache. La section inférieure du graphique du châssis contient la vue de gauche du châssis et la
condition d'intégrité des ventilateurs. Cette condition est indiquée par le sous-graphique de ventilateur. Placez le pointeur sur le sousgraphique. L'info-bulle fournit des informations supplémentaires sur le ventilateur. Cliquez sur le sous-graphique de ventilateur pour
acher les informations du ventilateur dans le volet de droite.
2 Accédez à Présentation du châssis > Ventilateurs.
La page Condition des ventilateurs indique la condition et les mesures de vitesse (en tours par minute, ou tr/mn) des ventilateurs du
châssis. Il peut exister un ou plusieurs ventilateurs.
Reportez-vous à l'Aide en ligne pour plus d'informations.
: Pendant la mise à jour du micrologiciel CMC ou iDRAC sur un serveur, certains ou tous les ventilateurs du châssis
REMARQUE
peut pas obtenir ni acher sa condition d'intégrité.
REMARQUE : Le message suivant s'ache lorsque les deux ventilateurs sont absents des logements ou qu'un
ventilateur est lent :
La température de l'UC <number> est inférieure au seuil critique.
: En cas de perte des communications entre le contrôleur CMC et un ventilateur, le contrôleur CMC ne
Conguration des ventilateurs
Compensation/Décalage de ventilation permet d'augmenter le refroidissement des zones de stockage et PCIe du châssis. Cette fonction
permet d'accroître le ux d'air vers les disques durs, les contrôleurs PERC Shared et les logements de cartes PCIe. Par exemple, vous
Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants
78
pouvez utiliser la fonction lorsque vous utilisez des cartes PCIe haute puissance ou personnalisées qui nécessitent une ventilation accrue. La
fonction dispose des options Désactivé, Bas, Moyen et haut. Ces paramètres correspondent à une compensation de vitesse de ventilation
(augmentation) de 20 %, 50 % et 100 % de la vitesse maximale. Il existe également des vitesses minimales pour chaque option, à savoir
35 % pour Bas, 65 % pour Moyen et 100 % pour Haut.
Si, par exemple, vous utilisez la compensation moyenne, vous augmentez la vitesse des ventilateurs 1–6 de 50 % de la vitesse maximale.
L'augmentation est supérieure à la vitesse dénie par le système pour refroidir en fonction de la conguration matérielle installée.
Lorsque les options de compensation de ventilation sont activées, la consommation électrique augmente. Le système devient plus bruillant
avec la compensation Basse, nettement plus bruillant avec la compensation Moyenne et beaucoup plus bruillant avec la compensation
haute. Lorsque l'option de compensation de ventilation n'est pas activée, les vitesses de ventilation sont ramenées aux vitesses par défaut
de refroidissement du système de la conguration matérielle installée.
Pour dénir la fonction de décalage, accédez à Présentation du châssis > Ventilateurs > Conguration. Sur la page Congurations de
ventilation avancées, dans le tableau Conguration du ventilateur, à partir du menu déroulant Valeur correspondant à la Compensation
du ventilateur, sélectionnez une option de manière appropriée.
Pour plus d'informations sur la fonction de compensation de ventilation, voir l'Aide en ligne.
Pour dénir ces fonctions en utilisant les commandes RACADM, utilisez la commande suivante :
racadm fanoffset [-s <off|low|medium|high>]
Pour plus d'informations sur les commandes RACADM associées à la compensation de ventilation, voir le document Chassis Management
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de
Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site dell.com/support/Manuals.
Mode de refroidissement avancé (ECM) : il s'agit d'une fonction du contrôleur CMC qui permet d'augmenter la capacité de
refroidissement des serveurs installés dans le châssis PowerEdge VRTX. Vous pouvez utiliser ce mode, par exemple, dans un
environnement ambiant ou lorsque vous utilisez des serveurs avec des UC de haute puissance (≥120 W). L'augmentation de la capacité de
refroidissement est obtenue en permettant aux modules de ventilation du châssis de fonctionner plus rapidement. Par conséquent, la
consommation électrique du système et le niveau de bruit peuvent augmenter lorsque le mode ECM est activé.
Lorsqu'il est activé, le mode ECM augmente uniquement la capacité de refroidissement vers les logements des serveurs dans le châssis.
Notez aussi qu'ECM n'est pas conçu pour fournir un refroidissement élevé aux serveurs en permanence. Même lorsqu'ECM est activé, les
vitesses de ventilation élevées ne sont utilisées que lorsqu'un refroidissement élevé est exigé, par exemple lors d'une utilisation ou d'un
stress élevé du serveur et de températures ambiantes élevées.
ECM est désactivé par défaut. Lorsque le mode est activé, les ventilateurs peuvent augmenter le ux d'air de 20 % environ par lame.
Pour dénir le mode de gestion de contenu d’entreprise ECM, accédez à la page Présentation du châssis > Ventilateurs > Conguration.
Sur la page Congurations de ventilation avancées , dans le tableau Conguration de ventilateur, à partir du menu déroulant Valeur
correspondant au Mode de refroidissement optimisé, sélectionnez une option de manière appropriée.
Pour plus d'informations sur le mode ECM, voir l'Aide en ligne.
Achage des propriétés du panneau avant
Pour acher les propriétés du panneau avant :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Panneau avant.
2 Les informations suivantes gurent sur la page Propriétés :
• Propriétés du bouton d'alimentation
• Propriétés du panneau LCD
• Propriétés du KVM
• Propriétés du lecteur de DVD
Achage
des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants 79
Achage des informations et de l'état d'intégrité KVM
Pour acher l'état d'intégrité des consoles KVM associées au châssis, eectuez l'une des opérations suivantes :
1 Cliquez sur Présentation du châssis.
La page Intégrité du châssis s'ache. Le volet de gauche contient la vue avant du châssis et l'état d'intégrité d'une console KVM. Cet
état est indiqué par le sous-graphique KVM. Placez le pointeur de la souris sur un sous-graphique KVM pour acher une info-bulle qui
fournit des informations supplémentaires sur la console KVM. Cliquez sur le sous-graphique KVM pour acher les informations KVM
dans le volet de droite.
2 Vous pouvez également cliquer sur Présentation du châssis > Panneau avant.
Sur la page État, sous Propriétés KVM, vous pouvez acher l'état et les propriétés d'une console KVM associée à un châssis. Pour
plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
Achage des informations et de l'intégrité de
l'écran LCD
Pour acher l'état d'intégrité d'un écran LCD :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis.
La page Intégrité du châssis s'ache. Le volet de gauche contient la vue avant du châssis. L'état d'intégrité de l'écran LCD est indiqué
par le sous-graphique LCD.
2 Pointez sur le sous-graphique LCD avec la souris. L'écran de texte ou l'info-bulle qui correspond fournit des informations
supplémentaires sur l'écran LCD.
3 Cliquez sur le sous-graphique LCD pour acher les informations LCD dans le volet de droite. Pour plus d'informations, voir l'Aide en
ligne.
Vous pouvez également accéder à Présentation du châssis > Panneau avant > Propriétés > État. Sur la page État, sous Propriétés
LCD, vous pouvez identier l'état de l'écran LCD du châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
Achage des informations et de la condition
d'intégrité des capteurs de température
Pour acher la condition d'intégrité des capteurs de température :
Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Capteurs de température.
La page Condition des capteurs de température ache l'état et les mesures des capteurs de température de l'ensemble du châssis
(châssis et serveurs). Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
REMARQUE
alerte provoquant la modication de la vitesse des ventilateurs. Par exemple, si le capteur de température ambiante du
contrôleur CMC dépasse le seuil, la vitesse des ventilateurs du châssis augmente.
: La valeur des capteurs de température n'est pas modiable. Tout changement au-delà du seuil génère une
Achage de la capacité de stockage et de l’état des
composants de stockage
Pour acher la capacité et l'état de tolérance aux pannes des composants de stockage, eectuez l’une des opérations suivantes :
1 Accédez à Présentation du châssis.
La page Intégrité du châssis s’ache. Des informations détaillées sur la capacité de stockage, le mode de tolérance des pannes (actif/
passif) et l'état de tolérance des pannes (Activé) s'achent dans le volet droit. Ces informations de tolérance des pannes s’achent
uniquement si la fonctionnalité de tolérance des pannes est activée pour les composants de stockage.
Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants
80
La section inférieure des graphiques du châssis fournit une vue de la gauche du châssis. Déplacez le curseur sur le sous-graphique du
composant de stockage. Le champ textuel fournit des informations supplémentaires sur le composant de stockage. Cliquez sur le
sous-graphique du composant de stockage pour consulter les informations associées dans le volet de droite.
2 Dans le volet de gauche, vous pouvez également cliquer sur Présentation du châssis > Stockage > Propriétés > État.
La page Présentation du stockage qui s’ache présente les informations suivantes :
• Acher le résumé graphique des disques physiques installés dans le châssis et leur état.
• Acher le résumé de tous les composants de stockage avec des liens vers leurs pages respectives.
• Acher la capacité utilisée et la capacité totale du stockage.
• Acher les informations de contrôleur
REMARQUE : Dans le cas d’un contrôleur à tolérance des pannes, le format de nom est : Shared
(Integrated <numéro>). Par exemple, le contrôleur actif est Shared PERC8 (Integrated 1) et le contrôleur
homologue est Shared PERC8 (Integrated 2).
• Acher les événements de stockage récemment journalisés
REMARQUE : Reportez-vous à
l'Aide en ligne
pour plus d'informations.
PERC numéro
>
Achage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants 81
6
Conguration de CMC
Le Chassis Management Controller (Contrôleur de gestion du châssis) permet de dénir les propriétés, les utilisateurs et les alertes pour
exécuter des tâches de gestion à distance.
Avant de congurer le contrôleur CMC, vous devez dénir les paramètres réseau CMC an de pouvoir gérer le contrôleur CMC à distance.
Cette conguration initiale dénit les paramètres de mise en réseau TCP/IP qui permettent d'accéder au contrôleur CMC. Pour plus
d'informations, voir Conguration de l'accès initial au contrôleur CMC.
Vous pouvez congurer CMC dans l'interface Web ou avec RACADM.
REMARQUE : Lorsque vous congurez CMC pour la première fois, vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur root pour
exécuter les commandes RACADM sur un système distant. Vous pouvez aussi créer un autre utilisateur avec des privilèges de
conguration de CMC.
Une fois le controleur CMC conguré et après avoir eectué la conguration de base, vous pouvez exécuter les opérations suivantes :
• Modier les paramètres réseau, si nécessaire.
• Dénissez les interfaces d'accès à CMC.
• Congurer l'écran LCD.
• Congurer des groupes de châssis, si nécessaire.
• Congurer les serveurs, le module d'E/S ou le panneau de commande.
• Dénir les paramètres VLAN.
• Obtenez les certicats nécessaires.
• Ajoutez et congurez des utilisateurs CMC avec les privilèges voulus.
• Congurer et activer des alertes par e-mail et par interruption SNMP.
• Dénir la politique de limitation d'alimentation, si nécessaire.
REMARQUE
(graphiques et CLI) :
• &#
• < et > ensemble
• ; (point-virgule)
Sujets :
• Achage et modication des paramètres réseau (LAN) CMC
• Conguration des paramètres de réseau et de sécurité de connexion CMC
• Conguration des propriétés de balise VLAN pour le contrôleur CMC
• Conguration des services
• Conguration de la carte de stockage étendu CMC
• Conguration d'un groupe de châssis
• Prols de conguration du châssis
• Conguration de plusieurs CMC à l'aide de RACADM
• Conguration de plusieurs CMC au moyen de RACADM à l'aide des prols de conguration du châssis
• Achage et fermeture des sessions CMC
: Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants dans les chaînes de propriété des deux interfaces CMC
82 Conguration de CMC
Achage et modication des paramètres réseau
(LAN) CMC
Les paramètres LAN, comme la chaîne de communauté et l'adresse IP du serveur SMTP, aectent CMC et les paramètres externes du
châssis.
Si le châssis contient deux contrôleurs CMC (actif et de secours) connectés au réseau, le contrôleur CMC de secours acquiert
automatiquement les paramètres réseau du contrôleur CMC actif en cas de basculement.
Si le protocole IPv6 est activé lors de l'amorçage, trois sollicitations de routage sont envoyées toutes les quatre secondes. Si les
commutateurs de réseau externes exécutent STP (Spanning Tree Protocol), les ports des commutateurs externes peuvent être bloqués
pendant plus de 12 secondes, au cours desquelles les sollicitations de routage IPv6 sont envoyées. Dans ce cas, il peut exister une période
où la connectivité IPv6 est limitée, jusqu'à ce que les annonces de routeur soient envoyées gratuitement par les routeurs IPv6.
REMARQUE : Si vous modiez les paramètres réseau CMC, vous risquez de couper la connexion réseau en cours.
REMARQUE : Vous devez disposer de privilèges d'Administrateur de conguration du châssis pour congurer les paramètres
réseau CMC.
Achage et modication des paramètres réseau (LAN) CMC
dans l'interface Web CMC
Pour acher et modier les paramètres réseau LAN CMC dans l'interface Web CMC :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis et sur Réseau. La page Conguration du réseau ache les paramètres
réseau actuels.
2 Modiez les paramètres généraux IPv4 ou IPv6 de manière appropriée. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
3 Cliquez sur Appliquer les changements dans chaque section an d'appliquer les paramètres.
Achage et modication des paramètres réseau (LAN) CMC à
l'aide de RACADM
Pour acher les paramètres IPv4, utilisez les objets du groupe cfgCurrentLanNetworking avec les sous-commandes suivantes
getconfig et getniccfg.
Pour acher les paramètres IPv6, utilisez les objets du groupe cfgIpv6LanNetworking avec la sous-commande getconfig .
Pour acher les informations d'adresses IPv4 et IPv6 du châssis, utilisez la sous-commande getsysinfo.
Pour plus d'informations sur les sous-commandes et les objets, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX
RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller
pour PowerEdge VRTX).
Activation de l'interface réseau CMC
Pour activer ou désactiver l'interface réseau CMC pour IPv4 et IPv6, entrez :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgNicEnable 0
REMARQUE
: La NIC de CMC est activée par défaut.
Conguration de CMC 83
Pour activer ou désactiver l'adressage IPv4 CMC, entrez :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgNicIPv4Enable 0
REMARQUE : L'adressage IPv4 de CMC est activé par défaut.
Pour activer ou désactiver l'adressage IPv6 CMC, entrez :
racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 1 racadm config -g cfgIpv6LanNetworking o cfgIPv6Enable 0
REMARQUE : Notez les points suivants :
• Il y a un délai de 30 secondes entre la modication d’un paramètre de réseau et son application.
• L'adressage IPv6 de CMC est désactivé par défaut.
Par défaut, pour IPv4, le contrôleur CMC demande et obtient automatiquement une adresse IP CMC du serveur DHCP (Dynamic Host
Conguration Protocol). Vous pouvez désactiver la fonction DHCP et spécier une adresse IP CMC statique, une passerelle et un masque
de sous-réseau.
Dans le cas d'un réseau iPv4, pour désactiver DHCP et préciser l'adresse IP statique de CMC, la passerelle et le masque de sous-réseau,
entrez :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0 racadm config -g cfgLanNetworking -o
cfgNicIpAddress <static IP address> racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway <static
gateway> racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask <static subnet mask>
Par défaut, pour IPv6, CMC demande et obtient automatiquement une adresse IP CMC auprès du mécanisme de conguration
automatique IPv6.
Dans le cas d'un réseau IPv6, pour désactiver la fonctionnalité de Conguration automatique et spécier une adresse IPv6 CMC statique,
une passerelle et une longueur de préxe, entrez :
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6AutoConfig 0 racadm config -g
cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Address <IPv6 address> racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o
cfgIPv6PrefixLength 64 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Gateway <IPv6 address>
Activation ou désactivation de DHCP pour l'adresse d'interface réseau CMC
Lorsqu'elle est activée, la fonctionnalité DHCP d'adresse de carte réseau (NIC) de CMC demande et obtient automatiquement une
adresse IP auprès du serveur DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol - Protocole de conguration dynamique des hôtes). Cette
fonction est activée par défaut.
Vous pouvez désactiver la fonction DHCP d'adresse NIC, et spécier une adresse IP statique, un masque de sous-réseau et une passerelle.
Pour plus d'informations, voir « Conguration de l'accès initial à CMC ».
Activation ou désactivation de la fonction DHCP pour les adresses IP DNS
Par défaut, la fonction DHCP d'adresse DNS du CMC est désactivée. Lorsque vous l'activez, cette fonction permet d'obtenir l'adresse des
serveurs DNS principal et secondaire depuis le serveur DHCP. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous n'avez pas besoin de congurer les
adresses IP statiques des serveurs DNS.
Pour désactiver la fonction d'adresse DHCP pour DNS et spécier les adresses préférées et alternatives du serveur DNS, entrez :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0
Conguration de CMC
84
Pour désactiver la fonction d'adresse DHCP pour DNS pour iPv6 et spécier les adresses préférées et alternatives du serveur DNS, entrez :
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0
Dénition des adresses IP statiques du DNS
REMARQUE : Les paramètres des adresses IP statiques DNS ne sont pas valides tant que la fonction DHCP d'adresse DNS est
désactivée.
Pour IPv4, pour dénir les adresses IP préférées principale et secondaire du serveur DNS, entrez :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <adresse IP> racadm config -g
cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <adresse IPv4>
Pour IPv6, pour dénir les adresses IP préférée et secondaire des serveurs DNS, entrez :
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 <adresse IPv6> racadm config -g
cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 <adresse IPv6>
Conguration des paramètres DNS (IPv4 et IPv6)
• Enregistrement de CMC : pour enregistrer CMC sur le serveur DNS, entrez :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1
REMARQUE : Certains serveurs DNS n'enregistrent que les noms comportant 31 caractères ou moins. Assurez-vous que
le nom désigné se trouve dans la limite requise par le DNS.
REMARQUE : les paramètres suivants ne sont valides que si vous avez enregistré CMC sur le serveur DNS en dénissant
la variable cfgDNSRegisterRac sur la valeur 1.
• Nom CMC : par défaut, le nom CMC sur le serveur DNS est cmc-<numéro de service>. Pour modier le nom CMC sur le serveur DNS,
entrez :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName <name>
où <name> est une chaîne contenant au maximum 63 caractères alphanumériques et tirets. Par exemple : cmc-1, d-345.
REMARQUE
domaine est spécié, le nombre de caractères dans le nom CMC, auquel s'ajoute le nombre de caractères du nom de
domaine DNS, doit être inférieur ou égal à 63 caractères.
• Nom de domaine DNS : le nom de domaine DNS par défaut est un seul espace. Pour dénir un nom de domaine DNS, entrez :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName <nom>
où <name> est une chaîne contenant au maximum 254 caractères alphanumériques et tirets. Par exemple : p45, a-tz-1, r-id-001.
: Si un nom de domaine DNS n’est pas spécié, le nombre maximum de caractères est 63. Si un nom de
Conguration de la négociation automatique, du mode duplex
et de la vitesse réseau (IPv4 et IPv6)
Lorsqu'elle est activée, la fonction de négociation automatique détermine si le contrôleur CMC dénit automatiquement le mode duplex et
la vitesse réseau en communiquant avec le routeur ou le commutateur le plus proche. La négociation automatique est activée par défaut.
Vous pouvez désactiver la négociation automatique et préciser le mode duplex et la vitesse réseau en tapant :
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicAutoneg 0 racadm config -g cfgNetTuning -o
cfgNetTuningNicFullDuplex <duplex mode>
où :
<duplex mode> est égal à 0 (semi duplex) ou 1 (duplex total, valeur par défaut)
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed <speed>
Conguration
de CMC 85
où :
<speed> est égal à 10 ou 100 (valeur par défaut).
Conguration de l'unité de transmission maximale (MTU) (IPv4
et IPv6)
La propriété MTU permet de dénir la taille limite maximale de paquet pouvant être transmis via l'interface. Pour dénir la valeur MTU,
entrez :
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu <mtu>
où <mtu> est une valeur comprise entre 576 et 1 500 (inclus). La valeur par défaut est 1 500.
REMARQUE : IPv6 nécessite une valeur MTU minimale de 1280. Si IPv6 est activé et si cfgNetTuningMtu est déni sur une
valeur plus faible, le CMC utilise la valeur MTU 1280.
Conguration des paramètres de réseau et de sécurité
de connexion CMC
Les fonctions de blocage de l'adresse IP et de l'utilisateur dans CMC vous permettent de prévenir les problèmes de sécurité dus aux
tentatives visant à essayer de deviner le mot de passe. Cette fonction vous permet de bloquer une plage d'adresses IP et d'utilisateurs
pouvant accéder au CMC. Par défaut, la fonction de blocage des adresses IP est activée dans le CMC.
REMARQUE
Dénissez les attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC ou RACADM. Pour utiliser les fonctions de blocage des adresses IP et
des utilisateurs, activez les options à l'aide de l'interface Web CMC ou RACADM. Congurez les paramètres de la stratégie de verrouillage
de la connexion pour vous permettre de dénir le nombre d'échecs de tentatives de connexion pour un utilisateur ou une adresse IP
particulier. Une fois la limite atteinte, l'utilisateur bloqué ne pourra se connecter qu'à la n de la période de pénalité.
: Le blocage via les adresses IP s'applique uniquement pour les adresses IPV4.
Conguration des attributs de la plage IP à l'aide de l'interface
Web CMC
REMARQUE
châssis.
Pour congurer les attributs de la plage IP à l'aide de l'interface Web CMC :
1 Dans le volet gauche, accédez à la section Présentation du châssis, puis cliquez sur Réseau > Réseau. La page Conguration réseau
s'ache.
2 Dans la section Paramètres IPv4, cliquez sur Paramètres avancés.
La page Sécurité de connexion s'ache.
Autrement, pour accéder à la page Sécurité de connexion, dans le volet gauche, accédez à Présentation du châssis, cliquez sur
Sécurité > Connexion.
3 Pour activer la fonction de vérication de la plage IP, dans la section Plage IP section, sélectionnez l'option Plage IP activée.
Les champs Plage d'adresses IP et Masque de plage IP sont activés.
4 Dans les champs Plage d'adresses IP et Masque de plage IP , entrez la plage d'adresses IP et les masques de plage IP pour lesquels
vous souhaitez bloquer l'accès au CMC.
Pour en plus d'informations, voir l'Aide en ligne.
5 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos paramètres.
: Pour eectuer les étapes suivantes, vous devez disposer du privilège d' Administrateur de conguration du
Conguration de CMC
86
Conguration des attributs de la plage d'adresses IP à l'aide de
RACADM
Vous pouvez congurer les attributs de la plage d'adresses IP suivantes pour CMC à l'aide de RACADM :
• Fonction de vérication de la plage d'adresses IP
• La plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC
• Le masque de la plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC
Le ltrage d'adresses IP compare les adresses IP d'une connexion entrante à la plage d'adresses IP spéciée. Une connexion depuis une
adresse IP entrante est autorisée uniquement si les deux propriétés suivantes sont identiques :
• cfgRacTuneIpRangeMask au niveau du bit et avec une adresse IP entrante
• cfgRacTuneIpRangeMask au niveau du bit et avec cfgRacTuneIpRangeAddr
REMARQUE :
• Pour activer la fonction de vérication de plage d'adresses, utilisez la propriété suivante sous le groupe cfgRacTuning :
cfgRacTuneIpRangeEnable <0/1>
• Pour spécier la plage d'adresses IP pour lesquelles vous souhaitez bloquer l'accès au CMC, utilisez la propriété suivante sous le groupe
cfgRacTuning :
cfgRacTuneIpRangeAddr
• Pour spécier le masque de la plage d'adresses IP pour lesquelles vous souhaitez bloquer l'accès au CMC, utilisez la propriété suivante
sous le groupe cfgRacTuning :
cfgRacTuneIpRangeMask
Conguration des propriétés de balise VLAN pour le
contrôleur CMC
Virtual LANfunctionality permet à plusieurs VLAN de coexister sur le même câble réseau physique et de diviser le trac réseau à des ns de
sécurité ou de gestion de la charge. Lorsque vous activez la fonctionnalité VLAN, chaque paquet réseau reçoit un numéro VLAN.
Conguration des propriétés de balisage VLAN pour CMC
avec RACADM
1 Activez les fonctions VLAN du réseau de gestion du châssis externe :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1
2 Spéciez le N° VLAN pour le réseau de gestion du châssis externe :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID <VLAN id>
Les valeurs valides de <VLAN id> sont comprises entre 1 et 4 000, et entre 4 021 et 4 094. La valeur par défaut est 1.
Par exemple :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID 1
3 Spéciez ensuite la priorité VLAN du réseau de gestion du châssis externe :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority <VLAN priority>
Les valeurs valides de <VLAN priority> sont comprises entre 0 et 7. La valeur par défaut est 0.
Conguration
de CMC 87
Par exemple :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7
Vous pouvez également spécier l'ID du VLAN et la priorité VLAN avec une seule commande :
racadm setniccfg -v <ID VLAN> <priorité VLAN>
Par exemple :
racadm setniccfg -v 1 7
4 Pour supprimer le VLAN de CMC, désactivez les fonctions VLAN du réseau de gestion du châssis externe :
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0
Vous pouvez également supprimer le VLAN de CMC en utilisant la commande suivante :
racadm setniccfg -v
Conguration des propriétés de balise VLAN virtuel pour le
contrôleur CMC à l'aide de l'interface Web
Pour congurer le VLAN CMC avec l'interface Web CMC :
1 Accédez à l'une des pages suivantes :
• Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis et sur Réseau > VLAN.
• Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Présentation du serveur et surRéseau > VLAN.
La page Paramètres de balise VLAN s'ache. Les balises VLAN sont des propriétés de châssis. Elles demeurent associées au châssis
même lorsque vous retirez un composant.
2 Dans la section CMC, activez le VLAN pour le contrôleur CMC, dénissez la priorité et aectez l'ID approprié. Pour plus d'informations
sur les champs, voir l'Aide en ligne.
3 Cliquez sur Appliquer. Les paramètres de balise VLAN sont enregistrés.
Vous pouvez également accéder à cette page depuis Présentation du châssis > Serveurs > Congurer > VLAN.
Conguration des services
Vous pouvez congurer et activer les services suivants dans CMC :
• Console série CMC : permet d'accéder au contrôleur CMC en utilisant la console série.
• Serveur Web : permet d'accéder à l'interface Web CMC. La désactivation du serveur Web désactive RACADM distant.
• SSH : permet d'accéder à CMC via le RACADM micrologiciel.
• Telnet : permet d'accéder à CMC via le RACADM micrologiciel.
• RACADM : permet d'accéder à CMC avec RACADM.
• SNMP : permet à CMC d'envoyer des interruptions SNMP pour les événements.
• Journal syslog distant : permet au contrôleur CMC de consigner les événements sur un serveur distant. Pour utiliser cette fonction,
vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
Le contrôleur CMC inclut un serveur Web conguré pour utiliser le protocole de sécurité standard SSL pour accepter et transférer des
données cryptées depuis et vers des clients sur Internet. Le serveur Web inclut un certicat numérique SSL autosigné Dell (ID de serveur).
Il est chargé d'accepter les demandes HTTP sécurisées provenant des clients et d'y répondre. Ce service est indispensable à
l'interface Web et à l'outil CLI RACADM distant pour communiquer avec le contrôleur CMC.
En cas de réinitialisation du serveur Web, attendez au moins une minute que les services redeviennent disponibles. La réinitialisation du
serveur Web intervient généralement à la suite de l'un des événements suivants :
• Vous modiez les propriétés de conguration réseau ou de sécurité réseau dans l'interface utilisateur Web CMC ou avec RACADM.
• Vous modiez la conguration de port du serveur Web via l'interface utilisateur Web ou RACADM.
Conguration de CMC
88
• Vous réinitialisez CMC.
• Un nouveau certicat de serveur SSL est téléchargé.
REMARQUE : Pour modier les paramètres des services, vous devez disposer des droits d'Administrateur de conguration du
châssis.
Le journal syslog distant est une cible supplémentaire de journalisation du contrôleur CMC. Une fois que vous avez conguré le journal
syslog distant, toute nouvelle entrée de journal générée par le contrôleur CMC est envoyée vers les destinations correspondantes.
REMARQUE : Comme le transport réseau des entrées de journal transférées est UDP, il n'existe aucune garantie que les entrées
de journal soient livrées, pas plus que le contrôleur CMC n'indique si les entrées de journal ont été correctement reçues.
Conguration des services dans l'interface Web CMC
Pour congurer les services CMC à l'aide de l'interface Web CMC :
1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis et sur Réseau > Services. La page Gestion des services s'ache.
2 Congurez les services suivants, si nécessaire :
• Série CMC
• Web Server
• SSH
• Telnet
• Interface RACADM distante
• SNMP
• Syslog distant
Pour plus d'informations sur les champs, voir l'Aide en ligne.
3 Cliquez sur Appliquer et mettez à jour toutes les limites d'expiration par défaut et maximales.
Conguration des services à l'aide de l'interface RACADM
Pour activer et congurer les services, utilisez les objets RACADM suivants :
• cfgRacTuning
• cfgRacTuneRemoteRacadmEnable
Pour plus d'informations sur ces objets, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line
Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX)
accessible sur le site dell.com/support/manuals.
Si le micrologiciel du serveur ne prend pas en charge une fonctionnalité, la conguration d'une propriété liée à cette fonctionnalité ache
une erreur. Par exemple, l'utilisation de RACADM pour activer un journal système (syslog) distant sur un iDRAC non pris en charge génère
un message d'erreur.
De même, lors de l'achage des propriétés iDRAC à l'aide de la commande RACADM getconfig, les valeurs des propriétés s'achent
sous la forme S/O pour une fonctionnalité non prise en charge sur le serveur.
Par exemple :
$ racadm getconfig -g cfgSessionManagement -m server-1 # cfgSsnMgtWebServerMaxSessions=N/A #
cfgSsnMgtWebServerActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtWebServerTimeout=N/A #
cfgSsnMgtSSHMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHTimeout=N/A #
cfgSsnMgtTelnetMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetTimeout=N/A
Conguration
de CMC 89
Conguration de la carte de stockage étendu CMC
Vous pouvez activer ou réparer le support Flash amovible en option pour l'utiliser comme stockage étendu non volatile. Certaines
fonctionnalités CMC ont besoin du stockage étendu non volatile pour fonctionner correctement.
Pour activer ou réparer le support Flash amovible en utilisant l'interface Web CMC :
1 Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis et cliquez sur Contrôleur de châssis > Support Flash.
2 Sur la page Support Flash amovible, dans le menu déroulant, sélectionnez l'une des options suivantes de manière appropriée :
• Réparer le média du contrôleur actif
• Arrêter d'utiliser le média ash pour stocker les données du châssis
Pour plus d'informations sur ces options, voir l'Aide en ligne.
3 Cliquez sur Appliquer pour appliquer l'option sélectionnée.
Si le châssis contient deux contrôleurs CMC, les deux CMC (actif et de secours) doivent contenir un support Flash. Autrement, les
performances de la fonction de stockage étendu seront dégradées.
Conguration d'un groupe de châssis
Le contrôleur CMC permet de surveiller plusieurs châssis à partir d'un châssis maître unique. Lorsque vous activez un groupe de châssis, le
contrôleur CMC du châssis maître génère une image graphique de l'état du châssis maître et de tous les châssis membres du groupe de
châssis. Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
Les fonctions des groupes de châssis sont les suivantes :
• Ache les images de la face avant et de la face arrière de chaque châssis, un ensemble pour le maître et un ensemble pour chaque
membre.
• Les problèmes d'intégrité du maître et des membres d'un groupe sont signalés par des superpositions rouges ou jaunes, et par un X ou
un point d'exclamation (!) sur le composant montrant les symptômes en question. Vous achez des détails supplémentaires sous
l'image en cliquant sur l'image de châssis ou sur Détails.
• Des liens de lancement rapide sont disponibles pour ouvrir les pages Web du châssis membre ou du serveur.
• Un inventaire de serveur et des entrées/sorties est disponible pour un groupe.
• Une option sélectionnable est disponible pour synchroniser les propriétés d'un nouveau membre avec celles du chef de groupe lorsqu'un
nouveau membre est ajouté à ce dernier.
Un groupe de châssis peut contenir jusqu'à huit membres. De plus, un maître ou un membre ne peut appartenir qu'à un seul groupe. Vous
ne pouvez pas placer un châssis, maître ou membre, déjà membre d'un autre groupe. Par contre, vous pouvez supprimer un châssis d'un
groupe pour l'ajouter ensuite à un autre groupe.
Pour congurer un groupe de châssis avec l'interface Web CMC :
1 Connectez-vous au châssis maître à l'aide des privilèges d'administrateur.
2 Cliquez sur Conguration > Administration des groupes.
3 Dans la page Groupe de châssis, sous Rôle, sélectionnez Maître. Un champ permet d'ajouter le nom du groupe.
4 Entrez le nom du groupe dans le champ Nom du groupe, puis cliquez sur Appliquer.
REMARQUE
Une fois le groupe de châssis créé, l'interface utilisateur graphique ache automatiquement la page Groupe de châssis. Le volet de
gauche contient le groupe identié par son nom et le châssis maître, ainsi que les châssis membres non remplis.
: les mêmes règles qui s'appliquent pour un nom de domaine s'appliquent au nom de groupe.
Conguration de CMC
90
Ajout de membres à un groupe de châssis
Une fois le groupe du châssis conguré, pour ajouter des membres au groupe :
1 Connectez-vous au châssis maître en utilisant les privilèges d'administrateur.
2 Sélectionnez le châssis maître dans l'arborescence.
3 Cliquez sur Conguration > Administration des groupes.
4 Sous Gestion des groupes, saisissez l'adresse IP ou le nom DNS du membre dans le champ Nom d'hôte/Adresse IP.
5 Dans le champ Nom de l'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur détenant des privilèges d'administrateur du châssis membre.
6 Entrez le mot de passe correspondant dans le champ Mot de passe.
7 Facultatif : sélectionnez Synchroniser le nouveau membre avec les propriétés du leader/chef pour pousser les propriétés du chef
vers le membre.
8 Cliquez sur Appliquer.
9 Pour ajouter jusqu'à huit membre, exécutez les tâches des étapes 4 à 8. Les noms de châssis des nouveaux membres apparaissent
dans la boîte de dialogue Membres.
REMARQUE : Les références entrées pour un membre sont transmises en mode sécurisé au châssis membre an
d'établir une relation de conance entre les châssis membres et le châssis maître. Les références ne sont pas
conservées dans chaque châssis et ne sont plus jamais échangées après l'établissement de la relation de conance.
Retrait d'un membre du châssis maître
Vous pouvez supprimer un membre de groupe à partir du châssis maître. Pour supprimer un membre :
1 Connectez-vous au châssis maître en utilisant les privilèges d'administrateur.
2 Dans le volet de gauche, sélectionnez le châssis maître.
3 Cliquez sur Conguration > Administration des groupes.
4 Dans la liste Suppression de membres, sélectionnez le nom du membre à supprimer, puis cliquez sur Appliquer.
Le châssis maître communique avec le ou les membres, si vous en avez sélectionné plusieurs, supprimés du groupe. Le nom de
membre est supprimé. Les châssis membres ne reçoivent pas le message si un problème réseau empêche le châssis maître de
contacter les membres. Dans ce cas, désactivez le membre à partir du châssis membre pour achever la suppression.
Dissolution d'un groupe de châssis
Pour dissoudre un groupe de châssis depuis le châssis maître :
1 Connectez-vous au châssis maître avec les privilèges d'Administrateur.
2 Sélectionnez le châssis maître dans le volet de gauche.
3 Cliquez sur Conguration > Administration des groupes.
4 Dans la page Groupe du châssis, sous Rôle, sélectionnez Aucun, puis cliquez sur Appliquer.
Le châssis maître indique alors à tous les membres qu'ils ont tous été supprimés du groupe. Le châssis maître peut être déni comme
maître ou membre d'un nouveau groupe.
Si un problème de réseau empêche le contact entre le maître et le membre, le châssis membre peut ne pas recevoir les message. Dans
ce cas, désactivez le membre depuis le châssis membre pour eectuer le retrait.
Conguration
de CMC 91
Désactivation d'un seul membre sur le châssis membre
Parfois, le châssis maître ne peut pas supprimer un membre d'un groupe. Cela peut se produire si la connexion réseau au membre est
perdue. Pour supprimer un membre du groupe sur le châssis membre :
1 Connectez-vous au châssis membre en utilisant les privilèges d'administrateur de châssis.
2 Dans le volet de gauche, cliquez su Présentation du châssis > Congurer > Administration de groupe.
3 Sélectionnez Aucun, puis cliquez sur Appliquer.
Accès à la page Web d'un châssis membre ou d'un serveur
Vous pouvez accéder à la page Web d'un châssis membre, la console distante du serveur ou la page Web du serveur iDRAC depuis la page
du groupe du châssis maître. Si le périphérique membre a les mêmes références de connexion que le châssis maître, vous pouvez utiliser les
mêmes références pour accéder au périphérique membre.
REMARQUE : Les fonctions de connexion unique SSO (Single Sign-On) et par carte à puce ne sont pas prises en charge dans la
gestion de plusieurs châssis. L'accès aux membres par la connexion unique depuis le châssis principal requiert un nom
d’utilisateur ou un mot de passe entre le châssis principal et les membres. L'utilisation d'un nom d’utilisateur ou d'un mot de
passe fonctionne uniquement avec les utilisateurs Active Directory, locaux et LDAP.
Pour naviguer vers les périphériques membres :
1 Connectectez-vous au châssis maître.
2 Sélectionnez Groupe : nom dans l'arborescence.
3 Si un CMC membre correspond à la destination requise, sélectionnez Lancer CMC en regard du châssis requis.
Si l'un des serveurs d'un châssis correspond à la destination requise :
a Sélectionnez l'image du châssis de destination.
b Dans l'image du châssis qui s'ache dans la section Intégrité, sélectionnez le serveur.
c Dans la zone Liens rapides, sélectionnez le périphérique de destination. La nouvelle fenêtre qui s'ouvre ache la page de
destination ou l'écran de connexion.
Propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres
Vous pouvez appliquer les propriétés du maître aux châssis membres d'un groupe. Pour synchroniser un membre avec les propriétés du
maître :
1 Connectez-vous au châssis maître avec des privilèges Administrateur.
2 Sélectionnez le châssis maître dans l'arborescence.
3 Cliquez sur Conguration > Administration des groupes.
4 Dans la section Propagation des propriétés du châssis, sélectionnez l'un des types de propagation :
• Propagation en cas de changement : Sélectionnez cette option pour la propagation automatique des paramètres de propriété de
châssis sélectionnés. Les changements de propriété sont propagés à tous les membres du groupe actuel, chaque fois que les
propriétés du maître sont changées.
• Propagation manuelle : Sélectionnez cette option pour la propagation manuelle des propriétés du châssis maître du groupe à ses
membres. Les paramètres de propriété du châssis maître sont propagés aux membres du groupe uniquement lorsqu'un
administrateur du châssis maître clique sur Propager.
5 Dans la section Propriétés de propagation, sélectionnez les catégories de propriétés de la conguration maître à propager aux châssis
membres.
Conguration de CMC
92
Sélectionnez uniquement les catégories de paramètres que vous souhaitez congurer de manière identique parmi tous les membres du
groupe de châssis. Par exemple, sélectionnez la catégorie Propriétés de journalisation et d'alerte pour permettre à tous les châssis du
groupe de partager les paramètres de conguration de journalisation et d'alerte du châssis maître.
6 Cliquez sur Enregistrer.
Si l'option Propagation en cas de changement est sélectionnée, les châssis membres adoptent les propriétés du maître. Si l'option
Propagation manuelle est sélectionnée, cliquez sur Propager lorsque que vous voulez propager les paramètres choisis aux châssis
membres. Pour plus d'informations sur la propagation des propriétés du châssis maître aux châssis membres, consultez l'Aide en ligne.
Inventaire des serveurs pour un groupe CMC
Un groupe est un châssis maître contenant de 0 à 8 châssis. La page Intégrité du groupe de châssis ache tous les châssis membres et
permet d'enregistrer le rapport d'inventaire des serveurs dans un chier en utilisant la fonction de téléchargement de navigateur Standard.
Le rapport contient des données sur :
• tous les serveurs présents dans le groupe de châssis (y compris le maître). ;
• les logements vides et les logements d'extension (y compris modules serveur pleine hauteur et double largeur).
Enregistrement de l'inventaire des serveurs
Pour enregistrer le rapport d'inventaire des serveurs en utilisant l'interface Web CMC :
1 Dans le volet de gauche, sélectionnez Groupe.
2 Sur la page Intégrité du groupe de châssis, cliquez sur Enregistrer le rapport d'inventaire. La boîte de dialogue Téléchargement de
qui s'ache vous invite à ouvrir ou enregistrer le chier.
chier
3 Cliquez sur Enregistrer et spéciez le chemin et le nom du chier de rapport d'inventaire des modules serveur.
REMARQUE
châssis associé doivent être sous tension pour pouvoir obtenir le rapport d'inventaire de module serveur le plus précis.
: Le maître du groupe de châssis, les châssis membres du groupe de châssis et le module serveur dans le
Données exportées
Le rapport d'inventaire des serveurs contient les dernières données renvoyées par chaque membre du groupe de châssis au cours de
l'opération d'interrogation normale du maître du groupe de châssis (toutes les 30 secondes).
Pour obtenir le rapport d'inventaire des serveurs le plus exact :
• Le maître du groupe de châssis et tous les châssis membres de ce groupe doivent avoir l'état Alimentation de châssis activée.
• Tous les serveurs dans le châssis associé doivent être sous tension.
Les données d'inventaire des châssis et des serveurs associés n'apparaissent pas forcément dans le rapport d'inventaire si certains des
châssis membres du groupe de châssis ont les caractéristiques suivantes :
• Dans l'état Alimentation de châssis désactivée
• Hors tension
REMARQUE
dans l'interface Web tant que le châssis n'est remis sous tension.
Le tableau suivant répertorie les champs de données et la conguration requise spéciques signalés pour chaque serveur :
: Si vous insérez un serveur alors que le châssis est hors tension, le numéro de modèle ne s'ache nulle part
Conguration
de CMC 93
Tableau 9. Description des champs de l'inventaire du module de serveur
Champ de données Exemple
Nom du châssis Chef de châssis de centre de données
Adresse IP du châssis 192.168.0.1
Emplacement de logement 1
Nom du logement SLOT-01
Nom d'hôte Serveur Web d'entreprise
REMARQUE : requiert un agent Server Administrator
exécuté sur le serveur; autrement, le champ sera vierge.
Système d'exploitation Windows Server 2008
REMARQUE : requiert un agent Server Administrator
exécuté sur le serveur; autrement, le champ sera vierge.
Modèle PowerEdgeM610
Numéro de service 1PB8VF1
Total de mémoire système 4 Go /
REMARQUE : Exige VRTX CMC 1.0 (ou une version
ultérieure) sur le membre ; autrement le champ est vide.
Nbr d'UC 2
REMARQUE : Exige VRTX CMC 1.0 (ou une version
ultérieure) sur le membre ; autrement le champ est vide.
Infos sur l'UC UC Intel (R) Xeon (R) E5502 à 1,87GHzn
REMARQUE : Exige VRTX CMC 1.0 (ou une version
ultérieure) sur le membre ; autrement le champ est vide.
Format des données
Le rapport d'inventaire est généré dans un chier .CSV an qu'il puisse être importé dans diérents outils, tels que Microsoft Excel. Le
chier .CSV de rapport d'inventaire peut être importé dans le modèle. Pour ce faire, sélectionnez Données > À partir du texte dans
MS Excel. Une fois le rapport d'inventaire importé dans MS Excel, si un message s'ache pour demander des informations
supplémentaires, sélectionnez l'option de chier délimité par des virgules pour importer le chier dans MS Excel.
Version de micrologiciel et d'inventaire de groupe de châssis
La page Version de micrologiciel de groupe de châssis ache l'inventaire de groupes et les versions de micrologiciel des serveurs et des
composants de serveur présents dans le châssis. Cette page vous permet également d'organiser les informations d'inventaire et de ltrer
l'achage des versions de micrologiciel. La vue qui s'ache est basée sur les serveurs ou n'importe quel composant du serveur présent
dans le châssis :
• BIOS
• iDRAC
• CPLD
• USC
94
Conguration de CMC
• Diagnostics
• Pilotes SE
• RAID
• Carte réseau
REMARQUE : Les informations d'inventaire achées pour le groupe de châssis, le châssis membre, les serveurs et les
composants de serveur, sont mises à jour chaque fois qu'un châssis est ajouté au groupe ou en est retiré.
Achage de l'inventaire de groupe de châssis
Pour acher le groupe de châssis à l'aide de l'interface Web CMC, dans le volet gauche, sélectionnez Groupe. Cliquez sur Propriétés >
Version du micrologiciel. La page Version du micrologiciel du groupe de châssis ache tous les châssis présents dans le groupe.
Achage de l'inventaire de châssis sélectionnés à l'aide de
l'interface Web
Pour acher l'inventaire de châssis sélectionnés à l'aide de l'interface Web :
1 Dans l'arborescence système, sélectionnez Groupe. Cliquez sur Propriétés > Version de micrologiciel.
La page Version du micrologiciel du groupe de châssis ache tous les châssis du groupe.
2 Dans la section Sélectionner un châssis, sélectionnez le châssis membre dont vous souhaitez acher l'inventaire.
La section Filtre d'achage du micrologiciel ache l'inventaire de serveurs des châssis sélectionnés et des versions de micrologiciel
de tous les composants de serveur.
Achage des versions de micrologiciel de composant de
serveur sélectionné à l'aide de l'Interface Web
Pour acher les versions du micrologiciel des composants du serveur sélectionnés à l'aide de l'interface Web CMC :
1 Dans le volet gauche, sélectionnez Groupe. Cliquez sur Propriétés > Version du micrologiciel.
La page Version du micrologiciel du groupe de châssis ache tous les châssis du groupe.
2 Dans la section Sélectionner un châssis, sélectionnez le châssis membre dont vous souhaitez acher l'inventaire.
3 Dans la section Filtre d'achage du micrologiciel, sélectionnez Composants.
4 Dans la liste Composants, sélectionnez le composant requis ( BIOS, iDRAC, CPLD, USC, Diagnostics, OS Drive, périphériques RAID
(jusqu'à 2) et périphériques NIC (jusqu'à 6)) dont vous souhaitez acher la version micrologicielle .
Les versions de micrologiciel du composant sélectionné de tous les serveurs dans le châssis sélectionné s'achent.
Prols de conguration du châssis
La fonction Prols de conguration du châssis vous permet de congurer le châssis avec les prols de conguration du châssis stockés
dans le partage réseau ou dans la station de gestion locale ; elle vous permet également de restaurer la conguration du châssis.
Pour accéder à la page Prols de conguration du châssis de l'interface Web CMC, dans l'arborescence système, accédez à Présentation
du châssis
Vous pouvez eectuer les tâches suivantes à l'aide de la fonction Prols de conguration du châssis :
• Congurer un châssis à l’aide des prols de conguration du châssis dans la station de gestion locale pour la conguration initiale.
• Enregistrer les paramètres de conguration du châssis actuels dans un chier XML sur le partage réseau ou sur la station de gestion
, puis cliquez sur Conguration > Prols. La page Prols de conguration du châssis s'ache.
locale.
Conguration
de CMC 95
• Restaurer la conguration du châssis.
• Importer des prols de châssis (chiers XML) sur le partage réseau à partir d'une station de gestion locale.
• Exporter les prols de châssis (chiers XML) du partage réseau vers une station de gestion locale.
• Appliquer, modier, supprimer ou exporter une copie des prols stockés sur le partage réseau.
Enregistrement de la conguration du châssis
Vous pouvez enregistrer la conguration actuelle du châssis dans un chier XML sur un partage réseau ou une station de gestion locale. Les
congurations incluent toutes les propriétés du châssis qui peuvent être modiés à l'aide de l'interface Web CMC et les commandes
RACADM. Vous pouvez également utiliser le chier XML qui est enregistré pour restaurer la conguration sur le même châssis ou pour
congurer d'autres châssis.
REMARQUE : Les paramètres de serveur et d'iDRAC ne sont pas enregistrés ou restaurés avec la conguration du châssis.
Pour enregistrer la conguration actuelle du châssis, eectuez les tâches suivantes :
1 Accédez à la page Prols de conguration du châssis. Dans la section Enregistrement et sauvegarde > Enregistrer la conguration
actuelle , entrez un nom de prol dans le champ Nom du prol.
REMARQUE : Lors de l'enregistrement de la conguration actuelle du châssis, le jeu de caractères étendu ASCII
standard est pris en charge. Toutefois, les caractères spéciaux suivants ne sont pas pris en charge :
“, ., *, >, <, \, /, : et |
2 Sélectionnez l'un des types de prols suivants à partir de l'option Type de prol :
• Remplacer : comprend des attributs de toute la conguration CMC sauf les attributs d'écriture seule tels que les mots de passe
utilisateur et les numéros de service. Ce type de prol est utilisé comme chier de conguration de sauvegarde pour restaurer la
conguration du châssis complète notamment des informations d’identité, telles que les adresses IP.
• Cloner : comprend tous les attributs de prol de type Remplacer. Il est indiqué d'ignorer les attributs d’identité tels que l'adresse
MAC et l'adresse IP pour des raisons de sécurité. Ce type de prol est utilisé pour cloner un nouveau châssis.
3 Sélectionnez l'un des emplacements suivants dans le menu déroulant Emplacement de prol pour stocker le prol :
• Local : pour enregistrer le prol dans la station de gestion locale.
• Partage réseau : pour enregistrer le prol dans un emplacement partagé.
4 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le prol à l’emplacement sélectionné.
Une fois l'action terminée, le message indiquant Operation Successful s'ache :
REMARQUE
le prol enregistré, puis cliquez sur Acher dans la colonne Acher les prols.
: Pour acher les paramètres enregistrés dans le chier XML, dans la section Prols stockés, sélectionnez
Restauration d'un prol de conguration du châssis
Vous pouvez restaurer la conguration d'un châssis en important le chier de sauvegarde (.xml ou .bak) sur la station de gestion locale ou le
partage réseau où les congurations de châssis sont enregistrées. Les congurations comprennent toutes les propriétés disponibles via
l'interface Web CMC, les commandes RACADM et les paramètres.
Pour restaurer la conguration du châssis, eectuez les tâches suivantes :
1 Accédez à la page Prols de conguration du châssis. Dans la section Restaurer une conguration > Restauration la conguration
du châssis, cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le chier de sauvegarde pour importer la conguration du châssis enregistrée.
2 Cliquez sur l'option Restaurer une conguration pour charger un chier de sauvegarde crypté (.bak) ou un chier de prol .xml stocké
sur le CMC.
L'interface Web CMC revient à la page de connexion après une opération de restauration réussie.
Conguration de CMC
96
Achage des prols de conguration du châssis stockés
Pour acher les prols de conguration du châssis stockés sur le partage réseau, accédez à la page Prols de conguration du châssis.
Dans la section Prols de conguration du châssis > Prols stockés, sélectionnez le prol, puis cliquez sur Acher dans la colonne
Acher le prol. La page Acher les paramètres s'ache. Pour en savoir plus sur les paramètres achés, voir l'Aide en ligne du CMC.
Application des prols de conguration du châssis
Vous pouvez appliquer la conguration du châssis au châssis si les prols de conguration du châssis sont disponibles en tant que prols
stockés sur le partage réseau. Pour lancer une opération de conguration du châssis, appliquez un prol stocké à un châssis.
Pour appliquer un prol à un châssis, procédez comme suit :
1 Accédez à la page Prols de conguration du châssis. Dans la section Prols stockés, sélectionnez le prol stocké que vous
souhaitez appliquer.
2 Cliquez sur Appliquer le prol.
Un message d'avertissement s'ache indiquant que l'application d'un nouveau prol écrasera les paramètres actuels et redémarrera les
châssis sélectionnés. Vous êtes invité à conrmer si vous souhaitez poursuivre l'opération.
3 Cliquez sur OK pour appliquer le prol au serveur sélectionné.
Exportation des prols de conguration du châssis
Vous pouvez exporter les prols de conguration du châssis enregistrés sur le partage réseau vers un chemin spécié sur une station de
gestion.
Pour exporter un prol stocké, eectuez les tâches suivantes :
1 Accédez à la page Prols de conguration du châssis. Dans la section Prols de conguration du châssis > Prols stockés,
sélectionnez le prol souhaité, puis cliquez sur Exporter une copie du prol.
La boîte de dialogue Téléchargement de chier qui s'ache vous invite à ouvrir ou à enregistrer le chier.
2 Cliquez sur Enregistrer ou Ouvrir pour exporter le prol vers l'emplacement requis.
Modication des prols de conguration du châssis
Vous pouvez modier le nom du prol de conguration de châssis d'un châssis.
Pour modier un nom du prol de conguration de châssis, procédez comme suit :
1 Accédez à la page Prols de conguration du châssis. Dans la section Prols de conguration du châssis > Prols stockés,
sélectionnez le prol souhaité, puis cliquez sur Modier le prol.
La fenêtre Modier un prol s’ache.
2 Entrez un nom de prol souhaité dans le champ Nom du prol, puis cliquez sur Modier le prol.
Le message Operation Successful(Opération réussie) s'ache.
3 Cliquez sur OK.
Suppression des prols de conguration du châssis
Vous pouvez supprimer un prol de conguration du châssis qui est stocké sur le partage réseau.
Conguration
de CMC 97
Pour supprimer un prol de conguration du châssis, procédez comme suit :
1 Accédez à la page Prols de conguration du châssis. Dans la section Prols de conguration du châssis > Prols stockés,
sélectionnez le prol souhaité, puis cliquez sur Supprimer le prol.
Un message d'avertissement s'ache, indiquant que la suppression d'un prol supprimerait dénitivement le prol sélectionné.
2 Cliquez sur OK pour supprimer le prol sélectionné.
Conguration de plusieurs CMC à l'aide de RACADM
À l'aide de RACADM, vous pouvez congurer un ou plusieurs CMC avec des propriétés identiques.
Lorsque vous interrogez une carte CMC en utilisant son ID de groupe et de son ID d'objet, RACADM crée le chier de conguration
racadm.cfg à partir des informations récupérées. En exportant ce chier vers un ou plusieurs contrôleurs CMC, vous pouvez congurer
les contrôleurs avec des propriétés identiques en un minimum de temps.
REMARQUE : Certains chiers de conguration contiennent des informations CMC uniques (comme l'adresse IP statique) qui
doivent être modiées avant d'exporter le chier vers d'autres CMC.
1 Utilisez RACADM pour eectuer une requête auprès du CMC cible contenant la conguration appropriée.
REMARQUE : Le chier de conguration généré est myle.cfg. Vous pouvez renommer le chier. Le chier .cfg ne
contient aucun mot de passe utilisateur. Lorsque vous téléversez le chier .cfg vers le nouveau CMC, vous devez ajouter
à nouveau tous les mots de passe.
2 À l'invite de commande, entrez :
racadm getconfig -f myfile.cfg
REMARQUE
en charge par l'interface de RACADM distant.
3 Modiez le chier de conguration dans un éditeur de texte brut (facultatif). Tout caractère de formatage spécial présent dans le
chier de conguration peut corrompre la base de données RACADM.
4 Utilisez le chier de conguration que vous venez de créer pour modier le CMC cible. À l'invite de commande, entrez ce qui suit :
racadm config -f myfile.cfg
5 Réinitialisez le CMC cible conguré. À l'invite de commande, entrez :
racadm reset
La sous-commande getconfig -f myfile.cfg demande la conguration CMC de la carte CMC active et génère le chier
myle.cfg. Si nécessaire, vous pouvez renommer ce chier ou l'enregistrer à un autre emplacement.
Vous pouvez utiliser la commande getconfig pour eectuer les actions suivantes :
• acher toutes les propriétés de conguration dans un groupe (spécié par le nom de groupe et l'index) ;
• acher toutes les propriétés de conguration d'un utilisateur par nom d'utilisateur.
La sous-commande config charge les informations dans d'autres CMC. Server Administrator utilise la commande config pour
synchroniser la base de données des utilisateurs et des mots de passe.
: La redirection d'une conguration CMC vers un chier à l'aide de getconfig -f est uniquement prise
Création d'un chier de conguration CMC
Le chier de conguration CMC, <lename>.cfg, est utilisé avec la commande racadm config -f <filename>.cfg pour créer un
chier texte simple. Cette commande permet de créer un chier de conguration (semblable à un chier .ini) et de congurer le contrôleur
CMC à partir de ce chier.
Vous pouvez utiliser n'importe quel nom de chier, et le chier ne nécessite pas d'extension .cfg (même s'il est désigné par cette extension
dans cette sous-section).
Conguration de CMC
98
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la sous-commande getconfig, voir le
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
Management Controller pour PowerEdge VRTX).
RACADM analyse le chier .cfg lors de son premier chargement dans le contrôleur CMC pour vérier qu'il contient des noms de groupe et
d'objet valides et que les règles de syntaxe simples sont appliquées. Les erreurs sont signalées avec le numéro de ligne où elles ont été
détectées et un message qui décrit le problème. Le chier entier est analysé pour vérier qu'il est correct et toutes les erreurs s'achent.
Les commandes d'écriture ne sont pas transmises au contrôleur CMC si une erreur est détectée dans le chier .cfg. Vous devez corriger
toutes les erreurs pour que la conguration ait lieu.
Pour rechercher les erreurs avant de créer le chier de conguration, utilisez l'option -c avec la sous-commande config. L'option -c ne
demande à la commande config que de vérier la syntaxe, sans écrire dans le CMC.
Tenez compte des consignes suivantes lorsque vous créez un chier .cfg :
• Si l'analyseur rencontre un groupe indexé, c'est la valeur de l'objet ancré qui diérencie les diérents index.
L'analyseur lit tous les index de ce groupe depuis le CMC. Tous les objets de ce groupe sont modiés lors de la conguration du CMC. Si
un objet modié représente un nouvel index, cet index est créé dans le CMC pendant la conguration.
• Vous ne pouvez pas choisir les index désirés dans un chier .cfg.
Vous pouvez créer et supprimer des index. Au l du temps, le groupe peut être fragmenté en raison des index utilisés et non utilisés. Si
un index est présent, il est modié. Si aucun index n'est présent, le système utilise le premier index disponible.
Cette méthode permet d'ajouter aisément des entrées d'index, car il est inutile d'établir des correspondances d'index exactes entre tous
les contrôleurs CMC gérés. Les nouveaux utilisateurs sont ajoutés au premier index disponible. Un chier .cfg correctement analysé et
exécuté sur un contrôleur CMC risque de ne pas fonctionner correctement sur un autre si tous les index sont complets et que vous
devez ajouter un nouvel utilisateur.
• Utilisez la sous-commande racresetcfg pour congurer les deux contrôleurs CMC avec des propriétés identiques.
Utilisez la sous-commande racresetcfg pour réinitialiser les valeurs par défaut d'origine du contrôleur CMC, puis exécutez la
commande racadm config -f <filename>.cfg. Vériez que le chier .cfg contient tous les objets, utilisateurs, index et autres
paramètres nécessaires. Pour consulter la liste complète des objets et des groupes, voir le
PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis
Management Controller pour PowerEdge VRTX).
(Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis
Chassis Management Controller for
Chassis Management Controller for
PRÉCAUTION
d'interface réseau CM sur les valeurs par défaut d'origine, et pour supprimer tous les utilisateurs et congurations
utilisateur. Bien que l'utilisateur root soit disponible, les valeurs par défaut des paramètres des autres utilisateurs sont
également réinitialisées.
• Si vous entrez racadm getconfig -f <nom de fichier>.cfg, la commande génère un chier .cfg pour la
conguration CMC actuelle. Ce chier de conguration peut être utilisé comme exemple et comme point de départ pour votre propre
.cfg.
chier
: Utilisez la sous-commande racresetcfg pour réinitialiser la base de données et les paramètres
Règles d'analyse
• Les lignes qui commencent par le caractère de hachage « # » sont traitées comme des commentaires.
Une ligne de commentaire doit commencer à la colonne 1. Tout caractère « # » dans une autre colonne est traité comme tel.
Certains paramètres de modem peuvent inclure le caractère # dans leur chaîne. Aucun caractère d'échappement n'est nécessaire. Vous
pouvez être amené à générer un chier .cfg à partir de la commande racadm getconfig -f <filename> .cfg, puis à
exécuter la commande racadm config -f <filename> .cfg sur un autre CMC, sans ajouter de caractère d'échappement.
Par exemple :
# # This is a comment [cfgUserAdmin] cfgUserAdminPageModemInitString= <Modem init # not a
comment>
• Toutes les entrées de groupe doivent être placées entre crochets d'ouverture et de fermeture ([ et ]).
Le caractère de début ([) qui signale un nom de groupe doit se trouver dans la colonne 1. Vous devez spécier le nom du groupe avant
celui des objets de ce groupe. Les objets qui n'incluent aucun nom de groupe associé génèrent une erreur. Les données de conguration
Conguration
de CMC 99
sont organisées en groupes, comme l'indique le chapitre traitant des propriétés de base de données dans le Chassis Management
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de l'interface de ligne de commande
RACADM du Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). L'exemple suivant ache un nom de groupe, un objet et la
valeur de propriété de l'objet :
[cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object name} {object value}
• Tous les paramètres sont spéciés sous la forme de paires « objet=valeur » sans aucun espace entre les trois éléments (objet, signe =
et valeur). Les espaces gurant après la valeur sont ignorés. Un espace dans une chaîne de valeur reste inchangé. Tout caractère à
droite du signe égal (=), notamment un autre signé égal (=), un signe dièse (#), des crochets ([ ]), etc., est considéré comme du texte.
Ces caractères sont des caractères de script de discussion (chat) par modem valides.
[cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object value}
• L'analyseur .cfg ignore les entrées d'objet d'index.
Vous ne pouvez pas spécier l'index à utiliser. Si l'index existe déjà, il est utilisé ou une nouvelle entrée est créée dans le premier index
disponible pour ce groupe.
La commande racadm getconfig-f <filename>.cfg insère un commentaire devant les objets d'index et vous permet de
visualiser les commentaires inclus.
REMARQUE : vous pouvez créer un groupe indexé manuellement en utilisant la commande suivante :
racadm config -g <groupname> -o <anchored object> -i <index 1-4> <unique anchor name>
• La ligne d'un groupe indexé ne peut pas être supprimée du chier .cfg. Si vous supprimez cette ligne dans un éditeur de texte, RACADM
s'arrête pendant l'analyse du chier de conguration et vous avertit de l'erreur.
Vous devez supprimer un objet indexé manuellement en utilisant la commande suivante :
racadm config -g <groupname> -o <objectname> -i <index 1-4> ""
REMARQUE
du groupe spécié.
Pour voir le contenu d'un groupe indexé, utilisez la commande suivante :
racadm getconfig -g <groupname> -i <index 1-4>
• Pour les groupes indexés, l'objet d'ancrage (anchor) doit être le premier objet après la paire « [ ] ». Voici des exemples des groupes
indexés actuels :
[cfgUserAdmin] cfgUserAdminUserName= <USER_NAME>
• Lorsque vous utilisez l'interface RACADM distant pour capturer les groupes de conguration dans un chier, si une propriété de clé d'un
groupe n'est pas dénie, le groupe de conguration n'est pas enregistré dans le chier de conguration. Si vous avez besoin de cloner
ces groupes de conguration sur d'autres CMC, la propriété de clé doit être dénie avant l'exécution de la commande getconfig -f.
Vous pouvez également entrer manuellement les propriétés manquantes dans le chier de conguration après avoir exécuté la
commande
La liste suivante répertorie les groupes indexés qui présentent ce comportement ainsi que leurs propriétés de clé correspondantes :
– cfgUserAdmin — cfgUserAdminUserName
– cfgEmailAlert — cfgEmailAlertAddress
– cfgTraps — cfgTrapsAlertDestIPAddr
– cfgStandardSchema — cfgSSADRoleGroupName
– cfgServerInfo — cfgServerBmcMacAddress
getconfig -f. Cela s'applique à tous les groupes indexés par RACADM.
: Une chaîne de caractères NULL (identiée par deux guillemets (")) demande au CMC de supprimer l'index
Modication de l'adresse IP CMC
Lorsque vous modiez l'adresse IP CMC dans le chier de conguration, supprimez toutes les entrées <variable>=<value> inutiles.
Seule l'étiquette contenant « [ » et « ] » du groupe de variables réel est conservée, y compris les deux entrées
qui concernent le changement d'adresse IP.
Exemple :
# # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110
cfgNicGateway=10.35.10.1
Conguration de CMC
100
<variable>=<value>
Loading...