Dell C1765NFW User Manual [in]

Dell™ C1765nf/C1765nfw

Color Multifunction Printer

Guida per l’utente

Modello normativo: Dell C1765nf / Dell C1765nfw

Contenuto

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A Note, messaggi di attenzione e avvertenze . . . . . . . . . . . . 17

1 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guida

per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Convenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Individuazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Funzionalità del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Informazioni sulla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vista posteriore

Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alimentatore automatico di documenti (ADF, Automatic Document Feeder)

Pannello operatore

Proteggere la stampante

Ordinare i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 Rimozione del materiale di imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Collegamento della stampante al computer o alla rete . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contenuto 1

Collegamento diretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Connessione Ethernet Connessione wireless (solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . 37

Nuova configurazione dell’impostazione wireless

Collegamento della linea telefonica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7 Configurazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configurazione delle impostazioni iniziali sul pannello operatore . . . . . . . . . 47

Configurazione della stampante tramite il CD Software and Documentation

. . . . 52

8 Impostazione dell’indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Assegnazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pannello operatore

Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Verifica delle impostazioni IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pannello operatore

Rapporto delle impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Comando ping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9 Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Caricamento dei supporti di stampa nell’alimentatore multifunzione (MPF) . . . . 59

Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI)

. . . . . . . . . 64

10 Installazione dei driver di stampa su computer che eseguono

Windows

Identificazione dello stato di preinstallazione del driver della stampante . . . . . 67

Configurazione del collegamento diretto

Configurazione della connessione di rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modifica delle impostazioni del firewall prima di installare la stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Per installare il driver della stampante host-based

. . . . . . . . . . . . . . . 67

Installazione del driver di stampa XML Paper Specification (XPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configurazione della stampante di rete su una rete locale

. . . . . . . . . . . 70

. . . 67

. . . . . . . 68

Configurazione della stampante di rete su una rete remota . . . . . . . . . . 75

2 Contenuto

Configurazione del protocollo Web Services on Devices (WSD) . . . . . . . . . . 80

Aggiunta di ruoli dei servizi di stampa Configurazione della stampante WSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configurazione della stampa condivisa

Point & Print Peer-to-Peer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

11 Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Installazione di driver e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5 o versioni successive Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.4.11

. . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . 89

Come usare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

12 Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uso dei pulsanti del pannello operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Stato della retroilluminazione del pulsante Wi-Fi | WPS (solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilizzo della la tastierina numerica per inserire i caratteri

Lettere e numeri della tastierina numerica Modifica di numeri e nomi Inserimento di una pausa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Stampa della pagina Impostazioni pannello

Modifica della lingua

Pannello operatore Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impostazione dell’opzione Timer risparmio energetico

. . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . 99

13 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . 101

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configurazione di Dell Printer Configuration Web Tool

Configurazione dal browser Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configurazione dal pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Avvio di Dell Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . 101

Contenuto 3

Panoramica delle voci di menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Formato di visualizzazione della pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sezione superiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sezione di sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sezione di destra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Modifica delle impostazioni delle voci di menu

Dettagli delle voci di menu Stato della stampante Lavori stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Impostazioni stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impostazioni server di stampa Stampa volume Rubrica indirizzi Impostazioni vassoio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

14 Funzionamento dei menu del programma Strumenti . . . . 145

Avvio del programma Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Utilizzo di Strumenti per modificare le impostazioni della stampante . . . . . . 145

Rapporto impostazioni stampante

Informazioni stampante Impostazioni Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Impostazioni TCP/IP Impostazioni vassoio

Imp. predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Impostazioni fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

4 Contenuto

Manutenzione stampante

Impostazioni di sistema Data e ora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Densità carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Registra rullo di trasferimento Registra fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Regolazione registrazione Registra altitudine Ripr. predef. Toner non Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Modo aggiorn. rullo di trasf. Personalizzazione collegamento Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Impostazioni TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Impostazioni vassoio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

EWS (Embedded Web Server o Dell Printer Configuration Web Tool) . . . . 161

Scansione predef. Fax predef.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Copia predef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Impostazioni fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Diagnosi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Stampa tabelle Info sensore ambientale Pulizia developer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Modo aggiornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ripristino dei valori predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

15 Informazioni sui menu della stampante . . . . . . . . . . . . . . 171

Imp. predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Copia predef. Scansione predef.

Fax predef.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Stampa da predefiniti USB

Impostazioni vassoio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

MPF

Rapporti/Elenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Impostazioni di sistema

Impostazioni pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Cronologia lavori Cronologia errori

Pagina di prova colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Monitor protocollo

Rubrica indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Attività fax Stampa di un rapporto/elenco mediante il pannello operatore Stampa di un rapporto/elenco mediante Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . 183

Menu Ammin.

Rubrica Rete Impostazioni fax Impostazioni di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Imp. protezione Scansione su e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Impost. USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Contenuto 5

Lingua pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Funzione Blocco pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Abilitazione di Blocco pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Disabilitazione di Blocco pannello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ripristino dei valori predefiniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

16 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . 211

Carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Caratteristiche della carta Carta consigliata Carta non idonea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Selezione della carta Selezione di supporti prestampati e carta intestata

Stampa su carta intestata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Caricamento di carta intestata Selezione della carta preforata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Buste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Etichette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Conservazione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Identificazione dei supporti e delle specifiche di stampa

Formati carta supportati Tipi di carta supportati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . . . . 217

Specifiche per tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

17 Caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Dimensioni dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Caricamento dei supporti di stampa nell’alimentatore multifunzione (MPF)

Caricamento di buste nell’alimentatore multifunzione (MPF) Caricamento di carta intestata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI)

Caricamento di una busta nell’inseritore primario (PSI) Caricamento di carta intestata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

. . . . . . . . . 224

. . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . 229

. . . 219

6 Contenuto

Caricamento dei supporti di stampa per stampa fronte/retro manuale

Quando si utilizza l’MPF Quando si utilizza l’inseritore primario (PSI)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . 232

Utilizzo dell’estensione del vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Stampa, copia, scansione e fax . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

18 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Suggerimenti per una stampa ottimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Suggerimenti per la conservazione dei supporti di stampa Come evitare gli inceppamenti carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . 237

Invio di un lavoro alla stampa

Annullamento di un lavoro di stampa

Cancellazione dal pannello operatore Annullamento di un lavoro da un computer Windows

Stampa diretta tramite dispositivo di memorizzazione USB

Formati file supportati Stampa di un file in dispositivo di archiviazione USB

Stampa di una pagina di rapporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

19 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Caricamento della carta per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Preparazione di un documento

Esecuzione di copie dalla lastra documenti

Esecuzione di copie dall’alimentatore automatico di documenti (ADF)

Impostazione delle opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Numero di copie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Fascicolate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Riduci/Ingrandisci Formato documento Tipo originale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Più chiaro/Più scuro Nitidezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Esposizione automatica Immagini multiple

Margine superiore/inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Margine sinistro/destro Margine centrale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . 243

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Contenuto 7

Uso della copia ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Modifica delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

20 Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Panoramica sulla scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Scansione dal pannello operatore - Uso di un’applicazione

. . . . . . . . . . . 256

Scansione dal pannello operatore - Uso di WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Configurazione della stampante per scansione tramite WSD

. . . . . . . . 257

Procedure di scansione tramite WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Scansione tramite il driver TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Scansione tramite il driver Windows Image Acquisition (WIA)

Scansione su PC o server via SMB/FTP

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Conferma di un nome di accesso e una password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

. . . . . . . . . . . . . . 262

Specifica di una destinazione di memorizzazione del documento

. . . . . . . . . 259

. . . . . . 264

Configurazione delle impostazioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . 271

Invio del file scansionato sulla rete

Scansione su dispositivo di memorizzazione USB

Procedure base di scansione Uso della scansione ID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Invio di un’e-mail con l’immagine scansionata

Impostazione di una rubrica di indirizzi e-mail Invio di un’e-mail con il file scansionato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

. . . . . . . . . . . . . . . . . 277

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

21 Trasmissione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

8 Contenuto

Configurazione delle impostazioni fax iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Impostazione del paese Impostazione dell’ID della stampante Impostazione di ora e data Modifica della modalità orologio

Impostazione dei suoni

Volume altoparlante Volume suoneria

Configurazione delle impostazioni fax

Modifica delle opzioni di impostazione fax Opzioni di impostazione fax disponibili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Invio di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Invio automatico di un fax Invio manuale di un fax Impostazione delle opzioni di fax Conferma delle trasmissioni Ricomposizione automatica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Invio di un fax differito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Invio di un fax dal driver (fax diretto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Ricezione di un fax

Informazioni sulle modalità di ricezione Caricamento della carta per la ricezione dei fax Ricezione automatica di un fax in Modalità FAX Ricezione manuale di un fax in Modalità TEL Ricezione automatica di un fax in Modalità Tel/Fax o Segret./Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . . . 295

. . . . . . 295

Ricezione manuale di un fax tramite un telefono esterno . . . . . . . . . . 295

Ricezione di fax utilizzando il modo DRPD Ricezione di fax in memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Ricezione polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Composizione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Selezione veloce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Impostazione di Selezione veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Invio di un fax utilizzando la composizione rapida Composizione di gruppo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

. . . . . . . . . . . . . . 297

Impostazione di composizione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Modifica di selezione di gruppo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Invio di un fax tramite la selezione di gruppo (Trasmissione a più indirizzi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Stampa di un Elenco rubrica indirizzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Altri metodi per inviare fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Utilizzo della modalità di ricezione protetta Utilizzo di una segreteria telefonica Utilizzo di un modem per computer

Stampa di un rapporto

Modifica di Fax predefiniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Contenuto 9

Conoscere la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

22 Informazioni sul software della stampante

(solo Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Finestra Stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Status Monitor Console

Sistema di Gestione Forniture Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Quick Launch Utility Editor rubrica indirizzi

Manager pulsante scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Dell ScanCenter

23 Informazioni sui messaggi della stampante. . . . . . . . . . . 311

24 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Compatibilità con i sistemi operativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Dimensioni

Memoria

Page Description Language (PDL)/Emulazione, sistema operativo e interfaccia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Compatibilità MIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Ambiente

Cavi

Specifiche per la copia

Caratteristiche tecniche dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Caratteristiche tecniche del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

25 Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

10 Contenuto

Determinare lo stato delle forniture di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Risparmio dei materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Conservazione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Conservazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Sostituzione delle cartucce del toner

Rimozione delle cartucce di toner Installazione di una cartuccia di toner

Pulizia dell’interno della stampante

Pulizia del sensore di densità del toner a colore (CTD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

. . . . . . . . . . . . . . 332

Regolazione della registrazione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Esecuzione della regolazione automatica Stampa del diagramma di registrazione colore Determinazione dei valori Immissione dei valori

Pulizia dello scanner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Pulizia del rullo di alimentazione ADF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . . . . . 334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

26 Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Come evitare gli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Individuazione della posizione degli inceppamenti

. . . . . . . . . . . . . . . . 340

Rimozione degli inceppamenti dall’ADF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Rimozione degli inceppamenti nella parte anteriore della stampante . . . . . . 345

Rimozione degli inceppamenti nella parte posteriore della stampante

Rimozione degli inceppamenti dal vassoio di uscita

. . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . 346

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

27 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Problemi di base della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Problemi al display

Problemi di stampa

Problemi di qualità di stampa

La stampa prodotta è troppo chiara

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Contenuto 11

Il toner sbava o la stampa non rimane impressa sulla pagina/macchia il retro del

foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Sulle stampe appaiono macchie casuali/immagini sfocate

. . . . . . . . . . 359

Tutta la stampa è bianca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Sulla stampa appaiono delle striature Punti con spaziatura a colori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Spazi vuoti verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Macchie Immagini spurie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Annebbiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

La stampa presenta granuli (fenomeno denominato "Bead-Carry-Out") Simbolo sonda Carta piegata/macchiata Il margine superiore è errato. La registrazione del colore è disallineata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

. . . 362

Carta sporgente/irregolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Inceppamento in fase di alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Inceppamento alimentazione multipla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Problema con la copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Problemi fax

Problemi di scansione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Problemi con l’utilità stampante/driver scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Problemi con la connessione wireless (solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)

Altri problemi

Contattare l’assistenza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

B Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Politica di assistenza tecnica Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Servizi online

Garanzia e politica del reso

Informazioni sul riciclaggio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

12 Contenuto

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Contenuto 13

14 Contenuto

Prima di iniziare

Note, messaggi di attenzione e avvertenze................................. 17

1 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guida

per l’utente ................................................................................... 19

2 Individuazione delle informazioni............................................. 21

3 Funzionalità del prodotto ...........................................................23

4 Informazioni sulla stampante.................................................... 25

Note, messaggi di attenzione e avvertenze

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica possibili danni all’hardware o perdite di dati e spiega come evitare il

problema.

AVVERTENZA: Un’AVVERTENZA indica un potenziale pericolo per cose e persone, con un livello di serietà che può arrivare

al decesso.

Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto di Dell Inc. è severamente vietata.

Dell

e il logo

DELL

Marchi depositati usati in questo testo:

Vista e Internet Explorer

OS sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi; Adobe è un marchio registrato o marchio di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi; Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected Setup, WPA e WPA2 sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance.

XML Paper Specification (XPS)

quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili presso il sito http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; questo prodotto include software sviluppato da Eric Young (eay@mincom.oz.au); Tutti i diritti riservati. Questo prodotto utilizza software AES pubblicato fornito dal Dott. Brian Gladman in base ai termini di licenza BSD;

(libtiff)

2004 Marti Maria. Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei nomi dei

prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei propri. Il software della nostra stampante utilizza codici definiti dall’Independent JPEG Group.

sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o in altri paesi; Macintosh e Mac

: questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. Termini e condizioni in base ai

sono marchi di fabbrica di Dell Inc.;

AES

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows

DES

TIFF

ICC Profile (Little cms)

____________________

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per Computer di DFARS 252.227-7013 e disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Giugno 2014 Rev. A04

Note, messaggi di attenzione e avvertenze 17

18 Note, messaggi di attenzione e avvertenze

Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guida per l’utente

Fare clic sui collegamenti a sinistra per ottenere informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento di Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer. Per informazioni riguardanti gli altri documenti forniti a corredo con Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer, vedere "Individuazione delle informazioni" a pagina 21.

NOTA: Nel presente, si fa riferimento a Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer con il termine "stampante".

Convenzioni

Di seguito è riportato il significato dei simboli e dei font utilizzati nel manuale:

Testi in grassetto :

Testi con font Courier New :

<> :

→ :

" " :

• Nomi dei pulsanti hardware sul pannello operatore.

• Nomi di schermate sul pannello LCD.

• Menu, comandi, finestre o finestre di dialogo visualizzati nelle schermate.

• Menu e messaggi visualizzati nel pannello LCD.

• Caratteri inseriti dal computer.

• Percorsi di directory

• Tasto sulla tastiera del computer.

• Indica un percorso a una determinata voce di una procedura sul computer.

• Riferimenti incrociati nel manuale.

• Caratteri inseriti dal pannello operatore.

• Messaggi visualizzati nella schermata.

Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guida per l’utente 19

20 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guida per l’utente

Individuazione delle informazioni

NOTA: Le immagini contenute nel presente manuale si riferiscono a Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, se non

diversamente indicato.

Argomento Vedere

• Driver per la stampante

Guida per l’utente

•

CD contenente

Software and Documentation

Come utilizzare la stampante

• Informazioni di sicurezza

• Informazioni sulla garanzia

Il CD con documentazione e i driver per la stampante. È possibile utilizzare il CD per installare/reinstallare i driver o per accedere al video di installazione e alla documentazione.

Il CD potrebbe contenere dei file readme che forniscono gli ultimi aggiornamenti riguardanti modifiche tecniche apportate alla stampante o materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti esperti o tecnici.

Guida di riferimento rapido

Informazioni importanti

Software and Documentation

contiene il video di installazione, la

AVVERTENZA: Leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza contenute in

Informazioni importanti

prima di installare e utilizzare la stampante.

Individuazione delle informazioni 21

Argomento Vedere

Come installare la stampante

Schema di installazione

Risoluzione dei problemi "Risoluzione dei problemi" a pagina 355 Codice Servizio Express e Codice Servizio

Codice Servizio xxxxxxx

Codice Servizio Express 000 000 000 00

• Driver aggiornati per la stampante

• Risposte a domande di supporto e assistenza tecnica

• Documentazione della stampante

Il Codice Servizio Express e il Codice Servizio sono indicati all’interno dello sportello laterale della stampante.

Visitare il sito Web www.dell.com/support www.dell.com/support fornisce numerosi strumenti online, tra cui:

• Soluzioni - Suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi, articoli redatti da tecnici e corsi online

•Aggiornamenti - Informazioni sull’aggiornamento dei componenti, ad esempio il driver della stampante

• Servizio clienti - Informazioni sui contatti, stato dell’ordine, garanzia e informazioni sulle riparazioni

•Download - Driver

• Manuali - Documentazione relativa alla stampante e specifiche dei prodotti

Visitare il sito Web www.dell.com/support. Selezionare la propria area geografica e inserire le informazioni richieste per accedere agli strumenti e alle informazioni di assistenza desiderati.

22 Individuazione delle informazioni

Funzionalità del prodotto

In questo capitolo vengono descritte le funzionalità del prodotto e vengono indicati i relativi collegamenti.

Scansione in un dispositivo di memorizzazione USB

Con la stampante Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer, non è necessario un PC per collegare il dispositivo di memorizzazione USB per salvare i dati digitalizzati. Inserire il dispositivo di memorizzazione USB nella porta della stampante e salvare i dati digitalizzati direttamente sul dispositivo USB. Per ulteriori informazioni, vedere "Scansione su dispositivo di memorizzazione USB" a pagina 277.

Stampa fronte/retro (Stampa in modalità F/R manuale)

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta (Immagini multiple)

La stampa di immagini multiple consente di stampare più pagine su un unico foglio di carta. Questa funzionalità consente di ridurre il consumo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere "Immagini multiple" a pagina 249.

Stampa da memoria USB (stampa diretta USB)

La stampa in modalità F/R manuale serve a stampare manualmente due o più pagine su entrambi i lati di un unico foglio di carta. Questa funzionalità consente di ridurre il consumo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento dei supporti di stampa per stampa fronte/retro manuale" a pagina 232.

La funzione Stampa da memoria USB consente di stampare direttamente dal proprio dispositivo di memorizzazione USB senza avviare il computer. Non richiedendo l’accensione del computer o l’avvio di un’applicazione, questa funzione consente di stampare rapidamente con semplici procedure. Per ulteriori informazioni, vedere "Stampa diretta tramite dispositivo di memorizzazione USB" a pagina 239.

Funzionalità del prodotto 23

Stampa attraverso una connessione wireless (Stampa wireless) (solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)

La funzionalità LAN Wireless della stampante ne consente l’installazione in qualsiasi punto e abilita la stampa in assenza di connessioni via cavo al computer. Per ulteriori informazioni, vedere "Connessione wireless (solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)" a pagina 37.

24 Funzionalità del prodotto

Informazioni sulla stampante

Questo capitolo fornisce una panoramica della stampante Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer.

NOTA: Le immagini contenute nel presente manuale si riferiscono a Dell C1765nfw Color Multifunction Printer, se non

diversamente indicato.

Vista anteriore

1213

1 Pannello operatore 2 Alimentatore automatico di documenti (ADF, Automatic

3 Vassoio alimentatore originali 4 Vassoio di uscita 5 Coperchio di accesso al toner 6 Asta di pulizia della testina di stampa 7 Interruttore di alimentazione 8 Coperchio anteriore 9 Guide larghezza carta 10 Estensione dell’MPF 11 Guida lunghezza 12 Alimentatore multifunzione (MPF) 13 Porta USB anteriore 14 Inseritore primario (PSI)

79101114 8

Document Feeder)

65234

Informazioni sulla stampante 25

Vista posteriore

12 1

9 8

1 Coperchio ADF 2 Porta Ethernet 3 Porta USB 4 Connettore per presa a muro 5 Connettore telefonico 6 Connettore di alimentazione 7 Coperchio posteriore 8 Rullo di trasferimento 9 Scarico carta 10 Rullo alimentazione carta 11 Cinghia di trasferimento 12 Leve 13 Fessura di protezione

26 Informazioni sulla stampante

Requisiti di spazio

Posizionare la stampante in un punto in cui vi sia spazio sufficiente per l’uso degli alimentatori e dei coperchi.

100 mm

596 mm

144,3 mm

409 mm

339 mm

379 mm

292,5 mm

262,5 mm

ATTENZIONE: Per evitare di ottenere un’immagine a schermo irregolare o il malfunzionamento della stampante, evitare di

posizionare la stampante alla luce diretta del sole con il coperchio aperto.

Informazioni sulla stampante 27

Alimentatore automatico di documenti (ADF, Automatic Document Feeder)

1 23

1 Coperchio ADF 2 Guide dei documenti 3 Lastra documenti 4 Vassoio alimentatore originali

Pannello operatore

Per informazioni sul pannello operatore, vedere "Pannello operatore" a pagina 95.

28 Informazioni sulla stampante

+ 360 hidden pages