Dell C1660W User Manual [in]

Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer

Guida per l’utente

Modello normativo: Dell C1760nw/Dell C1660w

Contenuto

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A Note, messaggi di attenzione e avvertenze . . . . . . . . . . . . 13

1 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per

l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Convenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Individuazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Funzioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Informazioni sulla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista posteriore

Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pannello operatore

Protezione della stampante

Ordine dei materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento della stampante al computer o alla rete . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento diretto Connessione senza fili

Connessione Ethernet (solo Dell C1760nw Color Printer). . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 1

Riconfigurazione dell’impostazione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6 Configurazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurazione delle impostazioni iniziali nel pannello operatore

(solo Dell™ C1660w Color Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurazione della stampante tramite il CD Software and Documentation

. . . . 40

7 Impostazione dell’indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Assegnazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pannello operatore Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verifica delle impostazioni IP

Pannello operatore Rapporto Impostazioni di sistema Comando Ping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Caricamento dei Supporti di stampa nell’alimentatore multifunzione (MPF) . . . . 45

Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9 Installazione dei driver della stampante su computer con

sistema operativo Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Identificazione dello stato di preinstallazione del driver della stampante . . . . . 53

Modifica delle impostazioni del firewall prima dell’installazione della stampante

Configurazione del collegamento diretto

Installazione di driver della stampante host-based Installazione del driver della stampante XML Paper Specification (XPS)

Configurazione della connessione di rete

Configurazione della stampante di rete su una rete locale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 56

Configurazione della stampante di rete su una rete remota . . . . . . . . . . 60

Configurazione del protocollo WSD (Web Services on Devices) . . . . . . . . . . 65

Aggiunta di ruoli dei servizi di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configurazione della stampante WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

Configurazione della stampa condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Point and Print Peer-to-Peer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10 Installazione dei driver di stampa su computer

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Installazione di driver e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5 o versioni successive Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.4.11

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . 75

Come usare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

11 Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso dei pulsanti del pannello operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Stato di retroilluminazione del pulsante Wi-Fi | WPS

Utilizzo del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . 82

Stampa della pagina Impostazioni dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Modifica della lingua

Pannello operatore Strumenti

Impostazione dell’opzione Tempo Risp. en.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

12 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impostazione di Dell Printer Configuration Web Tool

Configurazione dal browser Web Configurazione dal pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Avvio di Dell Printer Configuration Web Tool

Dettagli delle voci di menu

Formato di visualizzazione della pagina

Sezione superiore Sezione di sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sezione di destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 3

Modifica delle impostazioni delle voci di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dettagli delle voci di menu Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lavori della stampante Impostazioni stampante Impostazioni server di stampa Copia impostazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Volume di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

13 Funzionamento dei menu Casella degli strumenti . . . . . . 115

Avvio della Casella degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Utilizzo della Casella degli strumenti per modificare le impostazioni della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Rapporto impostazioni stampante

Informazioni sulla stampante Impostazioni menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Impostazioni TCP/IP

Manutenzione stampante

Impostazioni di sistema Densità carta Regola BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Registra fusore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Regolazione registrazione colore Regola altitudine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ripristina valori predefiniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Toner non Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Modo aggiornamento BTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Impostazioni TCP/IP Impostazioni di rete

Diagnosi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Tabella stampa Verifica macchina Info sensore ambientale Modalità mescolamento sviluppatore Modalità Aggiorna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ripristino dei valori predefiniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

4 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

14 Informazioni sui menu della stampante . . . . . . . . . . . . . . 129

Rapporto/elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Imp. stampante

Impostazioni dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cronolog.lavori Cronologia errori

Pag. test col.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Stampa di un Rapporto/elenco usando il pannello operatore Stampa di un Rapporto/elenco utilizzando il programma Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . 129

. . . . . 130

Menu Ammin.

Rete Impost. USB Impostazioni sistema Manutenzione Impost. protez.

Lingua Pannello

Funzione Blocco pannello

Attivazione di Blocco pannello Disattivazione di Blocco Pannello

Ripristino dei valori predefiniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

15 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . 147

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Caratteristiche della carta

Carta consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Carta non idonea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Selezione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Selezione di supporti prestampati e carta intestata Stampa su carta intestata Caricamento di carta intestata Selezione della carta preforata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Buste

Etichette

Conservazione dei supporti di stampa

Identificazione dei supporti e delle specifiche di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . 152

Formati carta supportati Tipi di carta supportati Specifiche per tipo di carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 5

16 Caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Dimensioni dei supporti di stampa

Caricamento dei Supporti di stampa nell’alimentatore multifunzione (MPF)

Caricamento di buste nell’alimentatore multifunzione (MPF) Caricamento di carta intestata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . 155

. . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer)

Caricamento di una busta nell’inseritore primario (PSI) Caricamento di carta intestata

Caricamento di supporti di stampa in caso di stampa fronte-retro

Quando si utilizza l’MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Quando si utilizzano i supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI)

(solo Dell C1760nw Color Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Utilizzo dell’estensione del vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

17 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Suggerimenti per una stampa ottimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Suggerimenti per la conservazione dei supporti di stampa Come evitare gli inceppamenti

Invio di un lavoro alla stampa

Annullamento di un lavoro di stampa

Annullamento dal pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Annullamento di un lavoro da un computer che utilizza Windows

Stampa di una pagina di rapporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . 173

. . . . . . 174

Conoscere la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

18 Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . 177

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Finestra Stato stampante Comando Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

6 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

Sistema di Gestione Forniture Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utility di lancio rapido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

19 Informazioni sui messaggi della stampante . . . . . . . . . . 181

20 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Compatibilità con i sistemi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Alimentazione

Dimensioni

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Emulazione/PDL (Page Description Language), sistema operativo e interfaccia

Compatibilità MIB

Ambiente

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

21 Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Determinare lo stato delle forniture di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Risparmiare materiali di consumo

Conservazione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Conservazione dei materiali di consumo.

Sostituzione cartucce di toner

Rimozione delle cartucce di toner Installazione di una cartuccia di toner

Pulizia dell’interno della stampante

Pulizia del Sensore di densità del toner a colore (CTD)

Regolazione della registrazione del colore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 7

Esecuzione della Correzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Stampa del Diagramma registrazione colore Determinazione dei valori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Immissione dei valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

22 Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Come evitare gli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Individuazione della posizione degli inceppamenti

Rimozione degli inceppamenti nella parte anteriore della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . 207

Rimozione degli inceppamenti nella parte posteriore della stampante . . . . . 208

Rimozione degli inceppamenti dal vassoio di espulsione

. . . . . . . . . . . . . 210

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

23 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Problemi di base della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Problemi di visualizzazione

Problemi di stampa

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

La stampa prodotta è troppo chiara. Il toner sbava o la stampa non rimane impressa sulla pagina/macchia il retro

del foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Sulle stampe appaiono macchie casuali/immagini sfocate. . . . . . . . . . 219

Tutta la stampa è bianca. Sulla stampa appaiono delle striature

Punti con spaziatura a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Spazi vuoti verticali Chiazze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Immagini spurie Annebbiamento La stampa presenta granuli (fenomeno denominato "Bead-Carry-Out") Simbolo sonda Carta piegata/macchiata Il margine superiore è errato.

La registrazione del colore è disallineata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Carta sporgente / irregolare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

8 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

Rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Inceppamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Inceppamento in fase di alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Inceppamento alimentazione multipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Problemi alla connessione wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Altri problemi

Contattare l’assistenza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

B Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Politica di assistenza tecnica Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Servizi online

Garanzia e politica del reso

Informazioni sul riciclaggio

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 9

10 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

Prima di iniziare

Note, messaggi di attenzione e avvertenze................................. 13

1 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente

........................................................................................................15

2 Individuazione delle informazioni............................................. 17

3 Funzioni del prodotto.................................................................. 19

4 Informazioni sulla stampante.................................................... 21

Note, messaggi di attenzione e avvertenze

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica possibili danni all’hardware o perdite di dati e spiega come evitare il

problema.

AVVERTENZA: Un’AVVERTENZA indica un potenziale pericolo per cose e persone, con un livello di serietà che può arrivare

al decesso.

Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto di Dell Inc. è severamente vietata.

Dell

e il logo

DELL

Marchi depositati utilizzati nel presente testo:

Windows Vista e Internet Explorer

Macintosh e Mac OS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup, WPA e WPA2 sono marchi commerciali di Wi-Fi Alliance.

XML Paper Specification (XPS)

quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili presso il sito http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; Questo prodotto include software sviluppato da Eric Young (eay@mincom.oz.au); Tutti i diritti riservati. Questo prodotto utilizza software AES pubblicato fornito dal dott. Brian Gladman in base ai termini di licenza BSD;

(libtiff)

Marti Maria. Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei nomi dei

prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei propri. Il software della stampante utilizza alcuni codici definiti dall’Independent JPEG Group.

sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

: questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. Termini e condizioni in base ai

sono marchi di fabbrica di Dell Inc.;

AES

Profilo ICC (Little cms)

Microsoft, Windows, Windows Server,

DES

TIFF

____________________

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per Computer di DFARS 252.227-7013 e disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Aprile 2013 Rev. A01

Note, messaggi di attenzione e avvertenze 13

14 Note, messaggi di attenzione e avvertenze

Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente

Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per maggiori informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento della Dell C1760nw/C1660w Color Printer. Per informazioni sugli altri documenti forniti a corredo con la Dell C1760nw/C1660w Color Printer, vedere "Individuazione delle informazioni" a pagina 17.

NOTA: Per brevità, nel presente manuale la Dell C1760nw/C1660w Color Printer verrà chiamata "stampante".

Convenzioni

Di seguito viene illustrato il significato dei simboli e dei tipi di carattere utilizzati nel presente manuale:

Testi in grassetto :

Testi con carattere Courier

New

<> :

→ :

" " :

• Nomi di pulsanti hardware sul pannello operatore.

• Nomi delle schermate sul display LCD.

• Menu, comandi, finestre o finestre di dialogo visualizzate sullo schermo del computer.

• Menu e messaggi visualizzati sul display LCD.

• Caratteri inseriti dal computer.

•Percorsi di directory.

• Tasti della tastiera del computer.

• Indica il percorso di un determinato elemento all’interno di una procedura sul computer.

• Riferimenti incrociati all’interno del manuale.

• Caratteri inseriti dal pannello operatore.

• Messaggi visualizzati sullo schermo del computer.

Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente 15

16 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente

Individuazione delle informazioni

NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale sono quelle della Dell™ C1760nw Color Printer, salvo ove diversamente

specificato.

Argomento Vedere

• Driver per la stampante

Guida per l’utente

•

Disco

Software and Documentation

Il disco

Software and Documentation

documentazione e i driver per la stampante. Utilizzare il disco per installare/reinstallare i driver o per accedere al video di installazione e alla documentazione della stampante.

contiene il video di installazione, la

Come utilizzare la stampante

• Informazioni di sicurezza

• Informazioni sulla garanzia

Il disco potrebbe contenere dei file readme che forniscono gli ultimi aggiornamenti riguardanti modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti esperti o tecnici.

Guida di riferimento rapido

Informazioni importanti

AVVERTENZA: Leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza delle

Informazioni importanti prima di installare e utilizzare la stampante.

Individuazione delle informazioni 17

Argomento Vedere

Come installare la stampante

Schema di installazione

Risoluzione dei problemi "Risoluzione dei problemi" a pagina 215 Codice servizio express e Codice servizio

Codice servizio xxxxxxx

Codice servizio express 000 000 000 00

• Driver aggiornati per la stampante

• Risposte a domande di supporto e assistenza tecnica

• Documentazione della stampante

Il Codice servizio express e il Codice servizio sono indicati all’interno dello sportello laterale della stampante.

Visitare il sito support.dell.com

Il sito support.dell.com fornisce numerosi strumenti online, tra cui:

• Soluzioni, suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi, articoli redatti da tecnici e corsi online

• Aggiornamenti, informazioni sull’aggiornamento dei componenti, come i driver della stampante

• Servizio clienti, informazioni sui contatti, stato dell’ordine, garanzia e informazioni sulle riparazioni

• Download, driver

• Manuali, documentazione relativa alla stampante e specifiche dei prodotti

Visitare il sito support.dell.com. Selezionare la propria area geografica e inserire le informazioni richieste per accedere agli strumenti e alle informazioni di assistenza desiderati.

18 Individuazione delle informazioni

Funzioni del prodotto

In questo capitolo vengono descritte le funzioni del prodotto e vengono indicati i relativi collegamenti.

Stampa fronte/retro (Stampa duplex manuale)

La Stampa duplex manuale serve a stampare manualmente due o più pagine su entrambi i lati di un unico foglio di carta. Questa funzione consente di ridurre il consumo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento di supporti di stampa in caso di stampa fronte-retro" a pagina 168.

Stampa attraverso una connessione wireless (Stampa wireless)

Inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer)

I supporti di stampa caricati sul PSI hanno la precedenza rispetto a quelli caricati nell’alimentatore multifunzione (MPF). Il PSI consente di prediligere l’utilizzo di supporti di stampa di tipi e formati diversi rispetto ai normali supporti di stampa caricati nell’MPF. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer)" a pagina 163.

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta (N in 1)

La funzione Wireless LAN della stampante ne consente l’installazione in qualsiasi punto e permette la stampa in assenza di connessioni via cavo al computer. Per ulteriori informazioni, vedere "Connessione senza fili" a pagina 30.

La stampa N in 1 consente di stampare più pagine su un unico foglio di carta. Questa funzione consente di ridurre il consumo di carta. Per ulteriori informazioni, consultare la guida del driver della stampante.

Funzioni del prodotto 19

20 Funzioni del prodotto

Informazioni sulla stampante

Questo capitolo fornisce una panoramica sulla Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer.

NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale sono quelle della Dell C1760nw Color Printer, salvo ove diversamente

specificato.

Vista anteriore

1213

1 Pannello operatore 2 Vassoio di uscita 3 Estensione del vassoio di uscita 4 Asta di pulizia della testina di stampa 5 Coperchio di accesso al toner 6 Interruttore di alimentazione 7 Guide larghezza carta 8 Alimentatore multifunzione (MPF) 9 Coperchio anteriore 10 Estensione dell’MPF 11 Guida lunghezza 12 Inseritore primario (PSI) 13 Copertina

*1 Solo Dell C1760nw Color Printer

Solo Dell C1660w Color Printer

5671011 9 8

423

Informazioni sulla stampante 21

Vista posteriore

9 8 7

1 Connettore di alimentazione 2 Maniglia di sblocco del coperchio posteriore 3 Porta USB 4 Porta Ethernet (solo Dell C1760nw Color Printer) 5 Fessura di protezione 6 Coperchio posteriore 7 Rullo di trasferimento 8 Scarico carta 9 Rullo alimentazione carta 10 Cinghia di trasferimento 11 Leve

3 4

22 Informazioni sulla stampante

Requisiti di spazio

Posizionare la stampante in un punto in cui vi sia spazio sufficiente per l’uso degli alimentatori e dei coperchi.

218 mm

225 mm

100 mm

394 mm

300 mm

329,5 mm307 mm

ATTENZIONE: Per evitare di ottenere un’immagine a schermo irregolare o il malfunzionamento della stampante, evitare di

posizionare la stessa alla luce diretta del sole con il coperchio anteriore aperto.

295,5 mm

Pannello operatore

Per maggiori informazioni sul pannello operatore, vedere "Pannello operatore" a pagina 81.

Informazioni sulla stampante 23

Protezione della stampante

Per proteggere la stampante dai furti, è possibile utilizzare il blocco opzionale Kensington. Collegare il blocco Kensington alla fessura di protezione della stampante.

Fessura di protezione

Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento in dotazione con il blocco Kensington.

24 Informazioni sulla stampante

Ordine dei materiali di consumo

Se si utilizza una stampante di rete, è possibile ordinare i materiali di consumo da Dell su Internet. Immettere l’indirizzo IP della stampante nel browser, avviare Dell Printer Configuration Web Tool e fare clic su Ordinare i materiali consumabili a: per ordinare i toner per la stampante.

Le cartucce del toner possono essere ordinate anche nel modo seguente:

Fare clic su

Sistema di gestione forniture Dell

Viene visualizzata la finestra

Selezionare la stampante dall’elenco

Se si effettua l’ordine dal Web:

Start → Tutti i programmi → Stampanti Dell → Software colore laser aggiuntivo →

Sistema di gestione forniture Dell

Seleziona modello stampante

Selezionare un indirizzo web dall’elenco Fare clic su Viene visualizzata la schermata del

Printer/Dell C1660w Color Printer

Visita il sito web per le ordinazioni di fornitura di materiale per stampanti Dell

Sistema di gestione forniture Dell per la stampante Dell C1760nw Color

Seleziona URL per nuovo ordine

Immettere il Codice Servizio e fare clic su OK. Il Codice servizio si trova all’interno del coperchio di accesso al toner della stampante.

Viene visualizzato il sito per le forniture Dell.

Codice servizio xxxxxxx

Codice servizio express 000 000 000 00

Se si ordina per telefono, chiamare il numero visualizzato nella sezione Ordine telefonico.

Informazioni sulla stampante 25

26 Informazioni sulla stampante

Configurazione della stampante

5 Collegamento della stampante................................................. 29

6 Configurazione della stampante............................................... 39

7 Impostazione dell’indirizzo IP.................................................... 41

8 Caricamento della carta ............................................................45

9 Installazione dei driver della stampante su computer con

sistema operativo Windows

................................................... 53

10 Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh

........................................................................................................75

+ 214 hidden pages