Dell C1660W User Manual [in]

Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer

Guida per l’utente

Modello normativo: Dell C1760nw/Dell C1660w

Contenuto

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A Note, messaggi di attenzione e avvertenze . . . . . . . . . . . . 13

1 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per

l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Convenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Individuazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Funzioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Informazioni sulla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista posteriore

Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pannello operatore

Protezione della stampante

Ordine dei materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento della stampante al computer o alla rete . . . . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento diretto
Connessione senza fili

Connessione Ethernet (solo Dell C1760nw Color Printer). . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 1

Riconfigurazione dell’impostazione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6 Configurazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurazione delle impostazioni iniziali nel pannello operatore

(solo Dell™ C1660w Color Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configurazione della stampante tramite il CD Software and Documentation

. . . . 40

7 Impostazione dell’indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Assegnazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pannello operatore
Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verifica delle impostazioni IP

Pannello operatore
Rapporto Impostazioni di sistema
Comando Ping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Caricamento dei Supporti di stampa nell’alimentatore multifunzione (MPF) . . . . 45

Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI)
(solo Dell C1760nw Color Printer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9 Installazione dei driver della stampante su computer con

®

sistema operativo Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Identificazione dello stato di preinstallazione del driver della stampante . . . . . 53

Modifica delle impostazioni del firewall prima dell’installazione della
stampante

Configurazione del collegamento diretto

Installazione di driver della stampante host-based
Installazione del driver della stampante XML Paper Specification (XPS)

Configurazione della connessione di rete

Configurazione della stampante di rete su una rete locale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 56

Configurazione della stampante di rete su una rete remota . . . . . . . . . . 60

Configurazione del protocollo WSD (Web Services on Devices) . . . . . . . . . . 65

Aggiunta di ruoli dei servizi di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configurazione della stampante WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

Configurazione della stampa condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Point and Print
Peer-to-Peer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10 Installazione dei driver di stampa su computer

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Installazione di driver e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5 o versioni successive
Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.4.11

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . 75

Come usare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

11 Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso dei pulsanti del pannello operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Stato di retroilluminazione del pulsante Wi-Fi | WPS

Utilizzo del pannello operatore per modificare le impostazioni della
stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . 82

Stampa della pagina Impostazioni dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Modifica della lingua

Pannello operatore
Strumenti

Impostazione dell’opzione Tempo Risp. en.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

12 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impostazione di Dell Printer Configuration Web Tool

Configurazione dal browser Web
Configurazione dal pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Avvio di Dell Printer Configuration Web Tool

Dettagli delle voci di menu

Formato di visualizzazione della pagina

Sezione superiore
Sezione di sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sezione di destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 3

Modifica delle impostazioni delle voci di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dettagli delle voci di menu
Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lavori della stampante
Impostazioni stampante
Impostazioni server di stampa
Copia impostazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Volume di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

13 Funzionamento dei menu Casella degli strumenti . . . . . . 115

Avvio della Casella degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Utilizzo della Casella degli strumenti per modificare le impostazioni della
stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Rapporto impostazioni stampante

Informazioni sulla stampante
Impostazioni menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Impostazioni TCP/IP

Manutenzione stampante

Impostazioni di sistema
Densità carta
Regola BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Registra fusore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Regolazione registrazione colore
Regola altitudine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ripristina valori predefiniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Toner non Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Modo aggiornamento BTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Impostazioni TCP/IP
Impostazioni di rete

Diagnosi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Tabella stampa
Verifica macchina
Info sensore ambientale
Modalità mescolamento sviluppatore
Modalità Aggiorna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ripristino dei valori predefiniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

4 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

14 Informazioni sui menu della stampante . . . . . . . . . . . . . . 129

Rapporto/elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Imp. stampante

Impostazioni dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cronolog.lavori
Cronologia errori

Pag. test col.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Stampa di un Rapporto/elenco usando il pannello operatore
Stampa di un Rapporto/elenco utilizzando il programma Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . 129

. . . . . 130

Menu Ammin.

Rete
Impost. USB
Impostazioni sistema
Manutenzione
Impost. protez.

Lingua Pannello

Funzione Blocco pannello

Attivazione di Blocco pannello
Disattivazione di Blocco Pannello

Ripristino dei valori predefiniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

15 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . 147

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Caratteristiche della carta

Carta consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Carta non idonea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Selezione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Selezione di supporti prestampati e carta intestata
Stampa su carta intestata
Caricamento di carta intestata
Selezione della carta preforata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Buste

Etichette

Conservazione dei supporti di stampa

Identificazione dei supporti e delle specifiche di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . 152

Formati carta supportati
Tipi di carta supportati
Specifiche per tipo di carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 5

16 Caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Dimensioni dei supporti di stampa

Caricamento dei Supporti di stampa nell’alimentatore multifunzione (MPF)

Caricamento di buste nell’alimentatore multifunzione (MPF)
Caricamento di carta intestata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . 155

. . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI)
(solo Dell C1760nw Color Printer)

Caricamento di una busta nell’inseritore primario (PSI)
Caricamento di carta intestata

Caricamento di supporti di stampa in caso di stampa fronte-retro

Quando si utilizza l’MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Quando si utilizzano i supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI)

(solo Dell C1760nw Color Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Utilizzo dell’estensione del vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

17 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Suggerimenti per una stampa ottimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Suggerimenti per la conservazione dei supporti di stampa
Come evitare gli inceppamenti

Invio di un lavoro alla stampa

Annullamento di un lavoro di stampa

Annullamento dal pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Annullamento di un lavoro da un computer che utilizza Windows

Stampa di una pagina di rapporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . 173

. . . . . . 174

Conoscere la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

18 Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . 177

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Finestra Stato stampante
Comando Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

6 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

Sistema di Gestione Forniture Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utility di lancio rapido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

19 Informazioni sui messaggi della stampante . . . . . . . . . . 181

20 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Compatibilità con i sistemi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Alimentazione

Dimensioni

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Emulazione/PDL (Page Description Language), sistema operativo e
interfaccia

Compatibilità MIB

Ambiente

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

21 Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Determinare lo stato delle forniture di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Risparmiare materiali di consumo

Conservazione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Conservazione dei materiali di consumo.

Sostituzione cartucce di toner

Rimozione delle cartucce di toner
Installazione di una cartuccia di toner

Pulizia dell’interno della stampante

Pulizia del Sensore di densità del toner a colore (CTD)

Regolazione della registrazione del colore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 7

Esecuzione della Correzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Stampa del Diagramma registrazione colore
Determinazione dei valori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Immissione dei valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

22 Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Come evitare gli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Individuazione della posizione degli inceppamenti

Rimozione degli inceppamenti nella parte anteriore della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . 207

Rimozione degli inceppamenti nella parte posteriore della stampante . . . . . 208

Rimozione degli inceppamenti dal vassoio di espulsione

. . . . . . . . . . . . . 210

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

23 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Problemi di base della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Problemi di visualizzazione

Problemi di stampa

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

La stampa prodotta è troppo chiara.
Il toner sbava o la stampa non rimane impressa sulla pagina/macchia il retro

del foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Sulle stampe appaiono macchie casuali/immagini sfocate. . . . . . . . . . 219

Tutta la stampa è bianca.
Sulla stampa appaiono delle striature

Punti con spaziatura a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Spazi vuoti verticali
Chiazze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Immagini spurie
Annebbiamento
La stampa presenta granuli (fenomeno denominato "Bead-Carry-Out")
Simbolo sonda
Carta piegata/macchiata
Il margine superiore è errato.

La registrazione del colore è disallineata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Carta sporgente / irregolare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

8 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

Rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Inceppamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Inceppamento in fase di alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Inceppamento alimentazione multipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Problemi alla connessione wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Altri problemi

Contattare l’assistenza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

B Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Politica di assistenza tecnica Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Servizi online

Garanzia e politica del reso

Informazioni sul riciclaggio

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenuto 9

10 Contenuto Template Last Updated - 2/7/2007

Prima di iniziare

Note, messaggi di attenzione e avvertenze................................. 13

1 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente

........................................................................................................15

2 Individuazione delle informazioni............................................. 17

3 Funzioni del prodotto.................................................................. 19

4 Informazioni sulla stampante.................................................... 21

11

12

Note, messaggi di attenzione e avvertenze

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica possibili danni all’hardware o perdite di dati e spiega come evitare il

problema.

AVVERTENZA: Un’AVVERTENZA indica un potenziale pericolo per cose e persone, con un livello di serietà che può arrivare

al decesso.

Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

© 2013 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto di Dell Inc. è severamente vietata.

Dell

e il logo

DELL

Marchi depositati utilizzati nel presente testo:

Windows Vista e Internet Explorer

Macintosh e Mac OS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance. Wi-Fi Protected Setup, WPA e WPA2 sono marchi commerciali di Wi-Fi Alliance.

XML Paper Specification (XPS)

quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili presso il sito http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369;
Questo prodotto include software sviluppato da Eric Young ([e-mail]);
Tutti i diritti riservati. Questo prodotto utilizza software AES pubblicato fornito dal dott. Brian Gladman in base ai termini di licenza BSD;

: Copyright © 1988-1997 Sam Leffler e Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.;

(libtiff)

Marti Maria.
Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei nomi dei

prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei propri.
Il software della stampante utilizza alcuni codici definiti dall’Independent JPEG Group.

sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

: questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. Termini e condizioni in base ai

sono marchi di fabbrica di Dell Inc.;

AES

: Copyright © 2003, dott. Brian Gladman, Worcester, UK.

Profilo ICC (Little cms)

Microsoft, Windows, Windows Server,

DES

TIFF

: Copyright © 1998-2004

:

____________________

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del Governo sono
soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per Computer di DFARS 252.227-7013 e
disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Aprile 2013 Rev. A01

Note, messaggi di attenzione e avvertenze 13

14 Note, messaggi di attenzione e avvertenze

1

Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente

Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per maggiori informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento della Dell
C1760nw/C1660w Color Printer. Per informazioni sugli altri documenti forniti a corredo con la Dell
C1760nw/C1660w Color Printer, vedere "Individuazione delle informazioni" a pagina 17.

NOTA: Per brevità, nel presente manuale la Dell C1760nw/C1660w Color Printer verrà chiamata "stampante".

Convenzioni

Di seguito viene illustrato il significato dei simboli e dei tipi di carattere utilizzati nel presente manuale:

Testi in grassetto :

Testi con carattere Courier

New

<> :

→ :

" " :

• Nomi di pulsanti hardware sul pannello operatore.

• Nomi delle schermate sul display LCD.

• Menu, comandi, finestre o finestre di dialogo visualizzate sullo schermo del computer.

:

• Menu e messaggi visualizzati sul display LCD.

• Caratteri inseriti dal computer.

•Percorsi di directory.

• Tasti della tastiera del computer.

• Indica il percorso di un determinato elemento all’interno di una procedura sul computer.

• Riferimenti incrociati all’interno del manuale.

• Caratteri inseriti dal pannello operatore.

• Messaggi visualizzati sullo schermo del computer.

Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente 15

16 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer - Guida per l’utente

Individuazione delle informazioni

NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale sono quelle della Dell™ C1760nw Color Printer, salvo ove diversamente

specificato.

Argomento Vedere

• Driver per la stampante

Guida per l’utente

•

Disco

Software and Documentation

Il disco

Software and Documentation

documentazione e i driver per la stampante. Utilizzare il disco per
installare/reinstallare i driver o per accedere al video di installazione e alla
documentazione della stampante.

contiene il video di installazione, la

2

Come utilizzare la stampante

• Informazioni di sicurezza

• Informazioni sulla garanzia

Il disco potrebbe contenere dei file readme che forniscono gli ultimi
aggiornamenti riguardanti modifiche tecniche alla stampante o materiale di
riferimento tecnico avanzato per utenti esperti o tecnici.

Guida di riferimento rapido

Informazioni importanti

AVVERTENZA: Leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza delle

Informazioni importanti prima di installare e utilizzare la stampante.

Individuazione delle informazioni 17

Argomento Vedere

Come installare la stampante

Schema di installazione

Risoluzione dei problemi "Risoluzione dei problemi" a pagina 215
Codice servizio express e Codice servizio

Codice servizio
xxxxxxx

Codice servizio express
000 000 000 00

• Driver aggiornati per la stampante

• Risposte a domande di supporto e assistenza
tecnica

• Documentazione della stampante

Il Codice servizio express e il Codice servizio sono indicati all’interno dello
sportello laterale della stampante.

Visitare il sito support.dell.com

Il sito support.dell.com fornisce numerosi strumenti online, tra cui:

• Soluzioni, suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi, articoli
redatti da tecnici e corsi online

• Aggiornamenti, informazioni sull’aggiornamento dei componenti, come i
driver della stampante

• Servizio clienti, informazioni sui contatti, stato dell’ordine, garanzia e
informazioni sulle riparazioni

• Download, driver

• Manuali, documentazione relativa alla stampante e specifiche dei prodotti

Visitare il sito support.dell.com. Selezionare la propria area geografica e inserire
le informazioni richieste per accedere agli strumenti e alle informazioni di
assistenza desiderati.

18 Individuazione delle informazioni

Funzioni del prodotto

In questo capitolo vengono descritte le funzioni del prodotto e vengono indicati i relativi collegamenti.

3

Stampa fronte/retro (Stampa duplex manuale)

La Stampa duplex manuale serve a stampare manualmente
due o più pagine su entrambi i lati di un unico foglio di carta.
Questa funzione consente di ridurre il consumo di carta.
Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento di supporti di
stampa in caso di stampa fronte-retro" a pagina 168.

Stampa attraverso una connessione wireless (Stampa wireless)

Inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer)

I supporti di stampa caricati sul PSI hanno la precedenza
rispetto a quelli caricati nell’alimentatore multifunzione
(MPF). Il PSI consente di prediligere l’utilizzo di supporti di
stampa di tipi e formati diversi rispetto ai normali supporti di
stampa caricati nell’MPF.
Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento dei supporti di
stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw
Color Printer)" a pagina 163.

Stampa di più pagine su un unico foglio di carta (N in 1)

La funzione Wireless LAN della stampante ne consente
l’installazione in qualsiasi punto e permette la stampa in
assenza di connessioni via cavo al computer.
Per ulteriori informazioni, vedere "Connessione senza fili" a
pagina 30.

La stampa N in 1 consente di stampare più pagine su un unico
foglio di carta. Questa funzione consente di ridurre il consumo
di carta.
Per ulteriori informazioni, consultare la guida del driver della
stampante.

Funzioni del prodotto 19

20 Funzioni del prodotto

Informazioni sulla stampante

Questo capitolo fornisce una panoramica sulla Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer.

NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale sono quelle della Dell C1760nw Color Printer, salvo ove diversamente

specificato.

Vista anteriore

4

7

1213

1 Pannello operatore 2 Vassoio di uscita
3 Estensione del vassoio di uscita 4 Asta di pulizia della testina di stampa
5 Coperchio di accesso al toner 6 Interruttore di alimentazione
7 Guide larghezza carta 8 Alimentatore multifunzione (MPF)
9 Coperchio anteriore 10 Estensione dell’MPF
11 Guida lunghezza 12 Inseritore primario (PSI)
13 Copertina

*1 Solo Dell C1760nw Color Printer

2

Solo Dell C1660w Color Printer

*

*2

1

5671011 9 8

*1

423

Informazioni sulla stampante 21

Vista posteriore

1

2

11

10

9
8
7

6

1 Connettore di alimentazione 2 Maniglia di sblocco del coperchio posteriore
3 Porta USB 4 Porta Ethernet (solo Dell C1760nw Color Printer)
5 Fessura di protezione 6 Coperchio posteriore
7 Rullo di trasferimento 8 Scarico carta
9 Rullo alimentazione carta 10 Cinghia di trasferimento
11 Leve

3
4

5

22 Informazioni sulla stampante

Requisiti di spazio

Posizionare la stampante in un punto in cui vi sia spazio sufficiente per l’uso degli alimentatori e dei coperchi.

218 mm

225 mm

100 mm

394 mm

300 mm

329,5 mm307 mm

ATTENZIONE: Per evitare di ottenere un’immagine a schermo irregolare o il malfunzionamento della stampante, evitare di

posizionare la stessa alla luce diretta del sole con il coperchio anteriore aperto.

295,5 mm

Pannello operatore

Per maggiori informazioni sul pannello operatore, vedere "Pannello operatore" a pagina 81.

Informazioni sulla stampante 23

Protezione della stampante

Per proteggere la stampante dai furti, è possibile utilizzare il blocco opzionale Kensington.
Collegare il blocco Kensington alla fessura di protezione della stampante.

Fessura di protezione

Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento in dotazione con il blocco Kensington.

24 Informazioni sulla stampante

Ordine dei materiali di consumo

Se si utilizza una stampante di rete, è possibile ordinare i materiali di consumo da Dell su Internet. Immettere
l’indirizzo IP della stampante nel browser, avviare Dell Printer Configuration Web Tool e fare clic su Ordinare i
materiali consumabili a: per ordinare i toner per la stampante.

Le cartucce del toner possono essere ordinate anche nel modo seguente:

1

Fare clic su

Sistema di gestione forniture Dell

Viene visualizzata la finestra

2

Selezionare la stampante dall’elenco

3

Se si effettua l’ordine dal Web:

a

b

c

Start → Tutti i programmi → Stampanti Dell → Software colore laser aggiuntivo →

.

Sistema di gestione forniture Dell

Seleziona modello stampante

Selezionare un indirizzo web dall’elenco
Fare clic su
Viene visualizzata la schermata del

Printer/Dell C1660w Color Printer

Visita il sito web per le ordinazioni di fornitura di materiale per stampanti Dell

Sistema di gestione forniture Dell per la stampante Dell C1760nw Color

.

Seleziona URL per nuovo ordine

.

.

.

Immettere il Codice Servizio e fare clic su OK.
Il Codice servizio si trova all’interno del coperchio di accesso al toner della stampante.

Viene visualizzato il sito per le forniture Dell.

.

Codice servizio
xxxxxxx

Codice servizio express
000 000 000 00

Se si ordina per telefono, chiamare il numero visualizzato nella sezione Ordine telefonico.

Informazioni sulla stampante 25

26 Informazioni sulla stampante

Configurazione della stampante

5 Collegamento della stampante................................................. 29

6 Configurazione della stampante............................................... 39

7 Impostazione dell’indirizzo IP.................................................... 41

8 Caricamento della carta ............................................................45

9 Installazione dei driver della stampante su computer con

sistema operativo Windows

®

................................................... 53

10 Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh

........................................................................................................75

27

28

Collegamento della stampante

Il cavo di collegamento di Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer deve rispondere ai seguenti requisiti:

Tipo di collegamento Specifiche del collegamento

USB Compatibile con USB 2.0
Senza fili IEEE 802.11b/802.11g/802.11n
Ethernet Compatibile con 10 Base-T/100 Base-TX (solo Dell C1760nw Color Printer)

NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono a Dell™ C1760nw Color Printer, se non diversamente indicato.

1
2

5

1 Porta USB

2 Porta Ethernet

(solo Dell C1760nw Color Printer)

Collegamento della stampante al computer o alla rete

Collegamento diretto

Una stampante locale è una stampante collegata direttamente al computer con un cavo USB. Se la stampante è
collegata a una rete, vedere "Connessione Ethernet (solo Dell C1760nw Color Printer)" a pagina 35.

Per collegare la stampante al computer:

1

Verificare che la stampante, il computer e tutti gli altri dispositivi collegati siano spenti e scollegati dalla
sorgente/presa di alimentazione.

Collegamento della stampante 29

2

Collegare il connettore USB più piccolo alla porta USB sul retro della stampante.

3

Collegare l’altra estremità del cavo a una porta USB del computer.

ATTENZIONE: Non collegare il cavo USB della stampante alla porta USB della tastiera.

Connessione senza fili

Di seguito sono elencate le caratteristiche tecniche della funzione senza fili.

Voce Caratteristiche tecniche

Connettività Senza fili
Standard di connettività Conforme a IEEE 802.11b/802.11g/802.11n
Larghezza di banda 2,4 GHz
Velocità di trasferimento dati Modalità IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps

Modalità IEEE 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
Modalità IEEE 802.11n: 65 Mbps

Sicurezza 64 (chiave a 40 bit)/128 (chiave a 104 bit) WEP, WPA-PSK (TKIP, AES), WPA2-PSK

(AES)(IEEE 802.1x funzione di attestazione di WPA 1x non corrispondente), Modo misto
PSK

®

Wi-Fi Protected Setup

*1

Conforme a WPS 2.0. WPS 2.0 funziona sui punti di accesso con i seguenti tipi di crittografia: PSK modalità mista, WPA-PSK AES,
WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Aperto (Nessuna protez.)

(WPS)*1Push-Button Configuration (PBC), Numero di identificazione personale (PIN)

È possibile selezionare uno dei seguenti metodi di configurazione delle impostazioni wireless:

WPS-PBC (Pulsante Wi-Fi | WPS)
WPS-PBC (Menu del pannello operatore)
WPS-PIN

*2

Configurazione automatica di SSID
Configurazione manuale di SSID

*1

*1

30 Collegamento della stampante

*1

WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) è un metodo per autenticare e registrare i dispositivi necessari per la
configurazione wireless, inizializzando WPS-PBC sulla stampante tramite il pulsante (Wi-Fi | WPS) o il menu del pannello opera-

tore e quindi premendo il pulsante presente sul punto di accesso (Registrar) o il router della LAN wireless. Questa impostazione è
disponibile solo quando il punto di accesso supporta la modalità WPS-PBC.

*2

WPS-PIN (Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number) è un metodo per autenticare e registrare i dispositivi necessari per
la configurazione wireless tramite l’inserimento di assegnazioni PIN nella stampante e nel computer. Questa impostazione, eseguita
tramite il punto di accesso, è disponibile solo quando i punti di accesso del router wireless supportano la modalità WPS.

WPS-PBC (Pulsante Wi-Fi | WPS)

È possibile avviare WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) premendo il pulsante (Wi­Fi | WPS).

NOTA: WPS-PBC è disponibile solo quando il punto di accesso (Registrar) o il router della LAN wireless supporta WPS-PBC.

NOTA: Prima di avviare WPS-PBC tramite il pulsante (Wi-Fi | WPS), verificare la posizione del pulsante WPS (il nome del

pulsante può variare) sul punto di accesso (Registrar) o sul router della LAN wireless. Per informazioni sul funzionamento di
WPS sul punto di accesso (Registrar) o sul router della LAN wireless, consultare il manuale in dotazione con il prodotto.

NOTA: Per informazioni sul pulsante (Wi-Fi | WPS), vedere "Stato di retroilluminazione del pulsante Wi-Fi | WPS" a

pagina 82.
Se si verifica un problema o vengono visualizzati dei messaggi di errore sul pannello operatore, vedere "Problemi alla
connessione wireless" a pagina 229.

1

Tenere premuto il pulsante (Wi-Fi | WPS) sulla stampante per 2 secondi.
Assicurarsi che il pulsante (Wi-Fi | WPS) inizi a funzionare lampeggiando, quindi verrà visualizzato il

messaggio

Premere il puls. WPS sul router

nel pannello operatore.

2

Il WPS inizierà a funzionare sul punto di accesso (Registrar) o sul router della LAN wireless entro due minuti.

3

Quando il WPS è in funzione e la stampante è stata riavviata, la connessione LAN wireless è completata.

WPS-PBC (Menu del pannello operatore)

È possibile avviare WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) nel pannello operatore.

NOTA: WPS-PBC è disponibile solo quando il punto di accesso (Registrar) o il router della LAN wireless supporta WPS-PBC.

NOTA: Prima di avviare WPS-PBC, verificare la posizione del pulsante WPS (il nome del pulsante può variare) sul punto di

accesso (Registrar) o sul router della LAN wireless. Per informazioni sul funzionamento di WPS sul punto di accesso (Registrar)
o sul router della LAN wireless, consultare il manuale in dotazione con il prodotto.

NOTA: Per entrare in Menu Ammin. quando Blocco pannello è impostato su Abilita è necessaria una

password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta).

Collegamento della stampante 31

1

Premere il pulsante

2

Premere il pulsante fino a visualizzare

3

Premere il pulsante finché non appare

4

Premere il pulsante finché non appare

5

Assicurarsi che venga visualizzato

6

Assicurarsi che sia visualizzato il messaggio
Assicurarsi che sia visualizzato

(Menu)

.

Menu Ammin.

Rete

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

Impostazione WPS

PBC

appare, premere il pulsante

Continuare?

quindi premere il pulsante

Premere il puls. WPS sul router

(Imposta)

(Imposta)

.

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

.

(Imposta)

e avviare il WPS-PBC sul punto di

.

(Imposta)

.

.

accesso (Registrar) o sul router della LAN wireless entro due minuti.

7

Quando il WPS è in funzione e la stampante è stata riavviata, la connessione LAN wireless è completata.

WPS-PIN

Il codice PIN del WPS-PIN può essere configurato solo nel pannello operatore.

NOTA: WPS-PIN è disponibile solo quando il punto di accesso (Registrar) o il router della LAN wireless supporta WPS-PIN.

NOTA: Per entrare in Menu Ammin. quando Blocco pannello è impostato su Abilita è necessaria una

password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta).

1

Premere il pulsante

2

Premere il pulsante fino a visualizzare

3

Premere il pulsante finché non appare

4

Premere il pulsante finché non appare

5

Assicurarsi che sia visualizzato il

6

Annotarsi il codice PIN a 8 cifre visualizzato oppure selezionare

(Menu)

.

Menu Ammin.

Rete

Impostazione WPS

Codice PIN

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

Cod. PIN stampa

(Imposta)

(Imposta)

(Imposta)

.

.

. Il codice PIN viene

.

(Imposta)

.

stampato.

7

Assicurarsi che sia visualizzato il

Avviare config.

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

.

8 Assicurarsi che sia visualizzato Operate Wireless Router e inserire il codice PIN visualizzato nel passo 6

nel punto di accesso (Registrar) o router della LAN wireless.

NOTA: Per attivare il WPS sul punto di accesso (Registrar) o sul router della LAN wireless, consultare il manuale in

dotazione con il prodotto.

9

Quando il WPS è in funzione e la stampante è stata riavviata, la connessione LAN wireless è completata.

Configurazione automatica di SSID

NOTA: Per entrare in Menu Ammin. quando Blocco pannello è impostato su Abilita è necessaria una

password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta).

1

Premere il pulsante

2

Premere il pulsante fino a visualizzare

3

Premere il pulsante finché non appare

4

Premere il pulsante finché non appare

(Menu)

.

Menu Ammin.

Rete

, quindi premere il pulsante

Impost. wireless

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

.

La stampante cerca automaticamente i punti di accesso sulla rete wireless.

5

Premere il pulsante finché non appare il punto di accesso desiderato, quindi premere il pulsante
Se non viene visualizzato, vedere "Configurazione manuale di SSID" a pagina 34.

NOTA: Alcuni SSID nascosti potrebbero non essere visualizzati. Se il SSID non viene rilevato disattivare la trasmissione

SSID dal router.

.

(Imposta)

(Imposta)

.

.

32 Collegamento della stampante

6

Digitare nuovamente la passphrase o la chiave WEP.
Quando il tipo di crittografia del punto di accesso selezionato è WPA, WPA2 o Misto nel passo 5:

• Inserire la passphrase, quindi premere il pulsante

(Imposta)

.

Quando il tipo di crittografia del punto di accesso selezionato è WEP nel passo 5:

• Inserire la chiave WEP e premere il pulsante

NOTA: Una passphrase è una chiave crittografica per crittografia WPA e WPA2 composta da un numero di caratteri

alfanumerici compresi tra 8 e 63. Può essere descritta come una chiave per accedere ad alcuni punti di accesso o router.
Per ulteriori dettagli, consultare il manuale in dotazione con il punto di accesso o il router relativo.

7

Accertarsi che venga visualizzato il messaggio

impostazioni

8

Spegnere e riaccendere la stampante per applicare le impostazioni.

.

(Imposta)

.

Riavvia la stampante per applicare le

L’impostazione della connessione della LAN wireless è completata.

Collegamento della stampante 33

Configurazione manuale di SSID

NOTA: Per entrare in Menu Ammin. quando Blocco pannello è impostato su Abilita è necessaria una

password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta).

1

Premere il pulsante

2

Premere il pulsante fino a visualizzare

3

Premere il pulsante finché non appare

4

Premere il pulsante finché non appare

5

Premere il pulsante finché non appare

6

Inserire il SSID e premere il pulsante

7

Selezionare la modalità di rete in
pulsante

Se si seleziona

(Imposta)

Infrastruttura

(Menu)

.

.

Menu Ammin.

Rete

, quindi premere il pulsante

Impost. wireless

Impost. manuale

(Imposta)

Infrastruttura

, proseguire al passo 8.

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

.

e

Ad hoc

a seconda dell’ambiente, quindi premere il

(Imposta)

(Imposta)

.

(Imposta)

.

(Imposta)

.

.

Se si seleziona

8

Selezionare il tipo di crittografia in

PSK-AES

.

Ad hoc

, proseguire al passo 9.

Nessuna protez., Modo misto PSK, WEP, WPA-PSK-TKIP

Se non si imposta alcuna protezione per la rete wireless:

• Premere il pulsante

finché non appare

Nessun Protez.

, quindi premere il pulsante

Per utilizzare la crittografia con i protocolli Modo misto PSK, WPA-PSK-TKIP o WPA2-PSK-AES:

a

Premere il pulsante finché non viene visualizzato

, quindi premere il pulsante

AES

b

Inserire la passphrase, quindi premere il pulsante

NOTA: Una passphrase è una chiave crittografica per crittografia WPA e WPA2 composta da un numero di caratteri

alfanumerici compresi tra 8 e 63. Può essere descritta come una chiave per accedere ad alcuni punti di accesso o router.
Per ulteriori dettagli, consultare il manuale in dotazione con il punto di accesso o il router relativo.

(Imposta)

Modo misto PSK, WPA-PSK-TKIP

.

(Imposta)

.

Per utilizzare la crittografia WEP:

a

Premere il pulsante finché non appare

b

Inserire la chiave WEP e premere il pulsante

c

Premere il pulsante per evidenziare la chiave di trasmissione desiderata in

a

WEP 1

Chiave WEP 4

, quindi premere il pulsante

WEP

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

.

(Imposta)

(Imposta)

.

Automatico

.

Procedere al passo 10.

9

Selezionare il tipo di crittografia in

Nessun protez.

o

WEP

.

Se non si imposta alcuna protezione per la rete wireless:

o

(Imposta)

o

WPA2-PSK-

o da

Chiave

WPA2-

.

• Assicurarsi che sia visualizzato il
Per utilizzare la crittografia WEP:

a

Premere il pulsante finché non appare

b

Inserire la chiave WEP e premere il pulsante

c

Premere il pulsante per evidenziare la chiave di trasmissione desiderata in

, quindi premere il pulsante

WEP 4

34 Collegamento della stampante

Nessun protez.

WEP

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

(Imposta)

.

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

.

Chiave WEP 1

(Imposta)

.

.

a

Chiave

10

Accertarsi che venga visualizzato il messaggio

impostazioni

11

Spegnere e riaccendere la stampante per applicare le impostazioni.

.

Riavvia la stampante per applicare le

L’impostazione della connessione della LAN wireless è completata.

Connessione Ethernet (solo Dell C1760nw Color Printer)

Per collegare la stampante a una rete:

1

Assicurarsi che la stampante, il computer e gli altri dispositivi collegati siano stati spenti e tutti i cavi siano stati
scollegati.

2

Collegare il cavo di rete.

NOTA: Collegare il cavo Ethernet, solo nel caso in cui si intenda effettuare una connessione via cavo.

Per collegare la stampante alla rete, collegare un’estremità di un cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro della
stampante e l’altra estremità a una porta o hub LAN.

Per configurare una connessione senza fili, vedere "Connessione senza fili" a pagina 30.

Collegamento della stampante 35

Riconfigurazione dell’impostazione wireless

Per modificare l’impostazione wireless attraverso una connessione Ethernet o wireless dal computer, eseguire la
procedura riportata di seguito.

NOTA: Per modificare l’impostazione wireless attraverso la connessione wireless, assicurarsi che la relativa impostazione sia

stata completata in "Connessione senza fili" a pagina 30.

NOTA: Sono disponibili le impostazioni seguenti quando la modalità di rete è impostata su Infrastruttura in "Connessione senza

fili" a pagina 30.

1

Verificare l’indirizzo IP della stampante.
Per informazioni dettagliate su come verificare l’indirizzo IP della stampante, vedere "Verifica delle impostazioni

IP" a pagina 43.

2

Avviare

Dell Printer Configuration Web Tool

inserendo l’indirizzo IP della stampante nel browser Web.

3

Selezionare

4

Fare clic sulla scheda

5

Scegliere

6

Modificare l’impostazione wireless della stampante.

7

Riavviare la stampante.

8

Modificare di conseguenza le impostazioni wireless sul computer o sul punto di accesso.

NOTA: Per modificare le impostazioni wireless sul computer, consultare i manuali relativi all’adattatore wireless o se il

36 Collegamento della stampante

Impostazioni server di stampa

Impostazioni server di stampa

LAN wireless

computer dispone di uno strumento adattatore wireless, modificare le impostazioni tramite questo strumento.

.

.

.

Accensione della stampante

AVVERTENZA: Non utilizzare prolunghe o morsetti.

AVVERTENZA: Non collegare la stampante a un gruppo di continuità (UPS).

1

Collegare il cavo di alimentazione al connettore sul retro della stampante (vedere "Vista posteriore" a pagina 22).

2

Collegare l’altra estremità del cavo alla sorgente di alimentazione.

3

Accendere la stampante.

Collegamento della stampante 37

38 Collegamento della stampante

6

Configurazione della stampante

Configurazione delle impostazioni iniziali nel pannello operatore (solo Dell™ C1660w Color Printer)

Quando si accende la stampante per la prima volta, è necessario impostare la lingua e se abilitare la LAN wireless.
Quando si accende la stampante, viene visualizzata la schermata per la procedura guidata della configurazione

iniziale nel pannello operatore Attuare la procedura seguente per configurare le impostazioni iniziali.

NOTA: Se non si avvia la configurazione delle impostazioni iniziali, la stampante si riavvierà automaticamente in tre minuti.

Successivamente, è possibile specificare la seguente configurazione iniziale abilitando l’
operatore oppure Dell Printer Configuration Web Tool, se necessario.

NOTA: Per ulteriori informazioni sul pannello operatore, vedere "Pannello operatore" a pagina 81.

NOTA: Per ulteriori informazioni su Dell Printer Configuration Web Tool, vedere "Dell™ Printer Configuration Web Tool" a

pagina 85.

1

Accertarsi che venga visualizzata la finestra
desiderata, quindi premere il pulsante

English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Dansk
Nederlands
Norsk
Svenska

Lingua

(Imposta)

. Premere il pulsante finché non appare la lingua

.

Accens. guidata nel pannello

2

Accertarsi che venga visualizzata la finestra
desiderata, quindi premere il pulsante

La stampante si riavvia automaticamente.

Wireless

(Imposta)

. Premere il pulsante finché non appare la selezione

.

Configurazione della stampante 39

Configurazione della stampante tramite il CD Software and Documentation

1

Inserire il disco

2

Fare doppio clic sull’icona
stampante.

NOTA: Se il CD Software and Documentation non si avvia automaticamente, eseguire la procedura riportata di seguito.

Per Windows® XP, Windows Vista®, Windows 7, Windows Server® 2003, Windows Server 2008 e Windows Server
2008 R2:

1

Scegliere
Windows 7)

2

Digitare

Per Windows 8 e Windows Server 2012:

1

Puntare nell’angolo in basso a destra della schermata, quindi fare clic su
ricerca, quindi selezionare

2

Digitare

Software and Documentation

Dell C1760/C1660 Installer

Start

→

Tutti i programmi

→

Esegui

.

D:\setup_assist.exe

App

, e fare clic su

D:\setup_assist.exe

nel computer per avviare l’

ed eseguire le istruzioni per connettere il computer e la

(solo per Windows Vista e Windows 7) →

(dove D corrisponde all’unità ottica), quindi fare clic su OK.

Esegui

.

(dove D corrisponde all’unità ottica), quindi fare clic su OK.

Impostazione stampante Dell

Cerca

Accessori

→ Digitare

(solo per Windows Vista e

Esegui

.

nella casella di

40 Configurazione della stampante

7

Impostazione dell’indirizzo IP

Assegnazione di un indirizzo IP

Un indirizzo IP è un numero univoco formato da quattro sezioni delimitate da un punto che può includere fino a tre
cifre in ciascuna sezione, come ad esempio 111.222.33.44.

È possibile selezionare la modalità IP in Dual Stack, IPv4 e IPv6. Se la rete supporta sia IPv4 sia IPv6, selezionare
Dual Stack.

ATTENZIONE: Assegnare un indirizzo IP già in uso può generare problemi di prestazioni di rete.

NOTA: L’assegnazione di un indirizzo IP è considerata una funzione avanzata e di norma viene eseguita da un amministratore di

sistema.

NOTA: Quando si assegna l’indirizzo IP manualmente in Modalità IPv6, utilizzare Dell™ Printer Configuration Web Tool. Per

aprire Dell Printer Configuration Web Tool, utilizzare l’indirizzo locale di collegamento. Per verificare un indirizzo locale di
collegamento, vedere "Verifica delle impostazioni IP" a pagina 43.

NOTA: A seconda della classe dell’indirizzo, l’intervallo dell’indirizzo IP assegnato può essere differente. Ad esempio, per la

classe A sarà assegnato un indirizzo compreso nell’intervallo tra 0.0.0.0 e 127.255.255.255. Per l’assegnazione
degli indirizzi IP rivolgersi all’amministratore di sistema.

Gli indirizzi IP possono essere assegnati con il pannello operatore o mediante Strumenti.

Pannello operatore

Per maggiori informazioni sull’utilizzo del pannello operatore, vedere "Pannello operatore" a pagina 81.

NOTA: Per entrare in Menu Ammin. quando Blocco pannello è impostato su Abilita è necessaria una

password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta).

1

Accendere la stampante.
Viene visualizzato il messaggio

2

Premere il pulsante

3

Premere il pulsante finché non appare

4

Assicurarsi che sia visualizzata la

5

Premere il pulsante finché non appare

6

Premere il pulsante finché non appare

7

Assicurarsi che sia visualizzato il messaggio

8

Premere il pulsante finché non appare

9

Premere il pulsante e assicurarsi che sia visualizzato

10

Premere il pulsante finché non appare
Il cursore sarà posizionato sulla prima cifra dell’indirizzo IP.

11

Premere il pulsante o per inserire i numeri dell’indirizzo IP.

12

Premere il pulsante .
Viene selezionata la cifra successiva.

(Menu)

Pronto per la stampa.

.

Menu Ammin.

Rete

, quindi premere il pulsante

TCP/IP

IPv4

Pannello

Indirizzo IP

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

Ottieni ind.IP

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

Ottieni ind.IP

, quindi premere il pulsante

nel pannello operatore.

(Imposta)

, quindi premere il pulsante

.

(Imposta)

(Imposta)

(Imposta)

.

(Imposta)

.

.

(Imposta)

.

(Imposta)

.

.

.

13

Ripetere i passi passaggio 11 e passaggio 12 per immettere tutte le cifre dell’indirizzo IP, quindi premere il pulsante

(Imposta)

14

Premere il pulsante e assicurarsi che sia visualizzato

.

Indirizzo IP

.

Impostazione dell’indirizzo IP 41

15

Premere il pulsante finché non appare

Subnet mask

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

.

Il cursore sarà posizionato sulle prima cifra della subnet mask.

16

Premere il pulsante o per inserire i numeri della subnet mask.

17

Premere il pulsante .
Viene selezionata la cifra successiva.

18

Ripetere i passi passaggio 16 e passaggio 17 e impostare la subnet mask, quindi premere il pulsante

19

Premere il pulsante e assicurarsi che

20

Premere il pulsante finché non appare

Subnet mask

sia visualizzata.

Indirizzo gateway

, quindi premere il pulsante

(Imposta)

(Imposta)

Il cursore sarà posizionato sulla prima cifra dell’indirizzo gateway.

21

Premere il pulsante o per inserire i numeri dell’indirizzo gateway.

22

Premere il pulsante .
Viene selezionata la cifra successiva.

23

Ripetere i passi passaggio 21 e passaggio 22 e impostare l’indirizzo, quindi premere il pulsante

24

Spegnere e riaccendere la stampante.

(Imposta)

Strumenti

NOTA: Quando si utilizza la Modalità IPv6 per la stampa in rete non è possibile utilizzare Strumenti per assegnare un indirizzo IP.

1

Fare clic su

Printer

Start →

→

Strumenti

Tutti i programmi →

.

Stampanti Dell →

Dell C1760nw Color Printer

o

Dell C1660w Color

.

.

.

NOTA: Se nel computer sono installati più driver di stampa, si apre la finestra di dialogo Seleziona stampante. In tal caso,

fare clic sul nome della Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w elencato in Nome stampante, quindi scegliere OK.

Viene aperto

2

Selezionare la scheda

3

Selezionare
Viene visualizzata la pagina

4

Selezionare la modalità da

Indirizzo gateway

5

Premere il pulsante

Strumenti

.

Manutenzione stampante

Impostazioni TCP/IP

Impostazioni TCP/IP

Modalità indirizzo IP

.

Applica nuove Impostazioni

.

dall’elenco a sinistra della pagina.

.

, quindi immettere i valori in

per rendere effettive le impostazioni.

Indirizzo IP, Subnet mask

e

L’indirizzo IP viene assegnato alla stampante. Per verificare la correttezza dell’impostazione, aprire il browser su uno
qualsiasi dei computer connessi alla rete e immettere l’indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser. Se l’indirizzo
IP è stato impostato correttamente, il browser visualizza

Dell Printer Configuration Web Tool

.

È inoltre possibile assegnare l’indirizzo IP alla stampante quando si installano i driver della stampante con il
programma di installazione. Quando si usa la funzione Installazione di rete e Ottieni ind.IP è impostato su
AutoIP sul menu del pannello operatore, è possibile impostare l’indirizzo IP da 0.0.0.0 all’indirizzo IP
desiderato sulla schermata di selezione stampante.

42 Impostazione dell’indirizzo IP

Verifica delle impostazioni IP

È possibile confermare le impostazioni utilizzando il pannello operatore, stampando il pannello delle impostazioni
della stampante o utilizzando il comando ping.

NOTA: Per entrare in Menu Ammin. quando Blocco pannello è impostato su Abilita è necessaria una

password. In tal caso, immettere la password specificata e premere il pulsante (Imposta).

Pannello operatore

1

Premere il pulsante (

2

Premere il pulsante finché non appare

3

Assicurarsi che sia visualizzata la

4

Premere il pulsante finché non appare

5

Premere il pulsante finché non appare
Verificare l’indirizzo IP visualizzato nel pannello operatore.

Rapporto Impostazioni di sistema

1

Stampare il rapporto Impostazioni di sistema.
Per informazioni dettagliate su come stampare un rapporto delle impostazioni di sistema, vedere "Stampa di un

Rapporto/elenco usando il pannello operatore" a pagina 129.

2

Verificare che l’indirizzo IP corretto, la subnet mask e l’indirizzo gateway sia presenti nell’elenco del report delle
impostazioni di sistema in

Se l’indirizzo IP visualizzato è 0.0.0.0 (il valore predefinito), non è stato assegnato un indirizzo IP. Per assegnarne
uno alla stampante, vedere "Assegnazione di un indirizzo IP" a pagina 41.

Menu)

.

Rete

Rete collegata

Menu Ammin.

, quindi premere il pulsante

TCP/IP

IPv4

o

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

Rete senza fili

, quindi premere il pulsante

.

(Imposta)

.

(Imposta)

(Imposta)

(Imposta)

.

.

.

Comando Ping

Eseguire il comando ping per la stampante, quindi verificare che risponda. Ad esempio, alla richiesta di un comando
su un computer di rete, digitare ping seguito dal nuovo indirizzo IP (ad esempio, 192.168.0.11):

ping 192.168.0.11

Se la stampante è attiva in rete, si riceverà una risposta.

Impostazione dell’indirizzo IP 43

44 Impostazione dell’indirizzo IP

8

Caricamento della carta

NOTA: L’inseritore primario (PSI) è disponibile solo per Dell™ C1760nw Color Printer.

NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono a Dell C1760nw Color Printer, se non diversamente indicato.

NOTA: Per evitare inceppamenti della carta, non rimuovere l’inseritore primario durante la stampa.

NOTA: Utilizzare supporti di stampa solo per stampa laser. Non utilizzare carta per stampa a getto di inchiostro con questa

stampante.

NOTA: Per stampa su buste, vedere "Caricamento dei supporti di stampa" a pagina 155.

Caricamento dei Supporti di stampa nell’alimentatore multifunzione (MPF)

NOTA: L’inseritore primario (PSI) è disponibile per Dell C1760nw Color Printer. La copertina è disponibile per Dell C1660w Color

Printer.

1

Aprire il pannello frontale estraendo il foglio delle istruzioni.

2

Estrarre il PSI o la copertina.

Caricamento della carta 45

3

Rimuovere il foglio delle istruzioni applicato al PSI o la copertina con il nastro adesivo.

NOTA: Prima di utilizzare l’inseritore primario (PSI), leggere il foglio delle istruzioni.

4

Estrarre la guida per la lunghezza finché non si arresta.

5

Estrarre l’estensione dell’MPF finché non si arresta.

46 Caricamento della carta

6

Allargare al massimo le guide della larghezza della carta.

7

Prima di caricare il supporto di stampa, flettere i fogli avanti e indietro, quindi sventagliarli. Allineare i bordi della
risma su una superficie piana.

8

Caricare i supporti di stampa con il bordo superiore in avanti e il lato di stampa consigliato rivolto verso l’alto.

Caricamento della carta 47

9

Regolare le guide della larghezza fino ad appoggiarle leggermente contro i margini della pila di supporti di stampa.

10

Far scivolare la guida della lunghezza verso la stampante fino a che non tocca i supporti di stampa.

NOTA: In base alle dimensioni dei supporti di stampa, far scivolare la guida della lunghezza all’indietro fino a quando non

si arresta e far scivolare l’estensione del MPF finché non tocca i supporti di stampa.

48 Caricamento della carta

11

Inserire il PSI o la copertina nella stampante, quindi eseguire l’allineamento del relativo contrassegno al vassoio
della carta.

12

Selezionare il tipo di carta nel driver della stampante se il supporto di stampa caricato non è carta standard.
Se nell’alimentatore multifunzione è caricato un supporto di formato personalizzato è necessario specificare le
impostazioni relative tramite il driver della stampante.

Caricamento della carta 49

Caricamento dei supporti di stampa nell’inseritore primario (PSI) (solo Dell C1760nw Color Printer)

1

Aprire il coperchio anteriore.

2

Far scorrere il PSI in avanti e poi allinearlo ai segni tracciati sul vassoio della carta.

3

Prima di caricare il supporto di stampa, flettere i fogli avanti e indietro, quindi sventagliarli. Allineare i bordi della
risma su una superficie piana.

50 Caricamento della carta

4

Caricare i supporti di stampa nel PSI con il bordo superiore in avanti e il lato di stampa consigliato rivolto verso
l’alto.

5

Regolare le guide della larghezza fino ad appoggiarle leggermente contro i margini della pila di supporti di stampa.

6

Selezionare il tipo di carta nel driver della stampante se il supporto di stampa caricato non è carta standard.
Se nel PSI è caricato un supporto di formato personalizzato è necessario specificare le impostazioni relative tramite
il driver della stampante.

Caricamento della carta 51

52 Caricamento della carta

9

Installazione dei driver della stampante su computer
con sistema operativo Windows

®

NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale sono quelle della Dell™ C1760nw Color Printer, salvo ove diversamente

specificato.

Identificazione dello stato di preinstallazione del driver della stampante

Prima di installare il driver della stampante sul computer, verificare l’indirizzo IP della stampante attraverso una
delle procedure descritte alla sezione "Verifica delle impostazioni IP" a pagina 43.

Modifica delle impostazioni del firewall prima dell’installazione della stampante

Nel caso in cui sia in uso uno dei seguenti sistemi operativi, prima di installare il software per la stampante Dell è
necessario modificare le impostazioni del firewall.

•Microsoft® Windows XP

•Windows Vista

•Windows 7

•Windows 8

•Windows Server

• Windows Server 2008 R2

• Windows Server 2012

NOTA: Per Windows XP deve essere installato il Service Pack 2 o 3.

Il procedimento seguente si basa, a titolo esemplificativo, su Windows 7.

1

Inserire il disco

2

Fare clic su

3

Selezionare

4

Fare clic su

5

Fare clic su

6

Fare clic su

7

Immettere
fare clic su

8

Fare clic su

®

®

2008

Software and Documentation

Start

→

Pannello di controllo

Sistema e sicurezza

Consenti programma con Windows Firewall

Modifica impostazioni

Sfoglia

.

D:\setup_assist.exe

Apri

.

Aggiungi

, quindi su OK.

.

→

nel computer.

.

Consenti un altro programma

(D è la lettera dell’unità ottica) nella casella di testo

.

.

Nome file

, quindi

Configurazione del collegamento diretto

Installazione di driver della stampante host-based

1

Inserire il disco

2

Fare clic su

3

Selezionare

Software and Documentation

Installa driver e software della stampante

Installazione personalizzata

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

nel computer per avviare l’

e fare clic su

.

Avanti

Impostazione stampante Dell

.

.

®

53

4

Seguire le istruzioni a schermo per collegare il computer e la stampante con un cavo USB, quindi accendere la
stampante.

Viene avviata l’installazione Plug and Play e il software di installazione passa automaticamente alla pagina
successiva.

5

Fare clic su
necessario, fare clic su

Installazione personalizzata

Fine

per uscire dall’installazione guidata quando appare la schermata

Stampa pagina di prova

per stampare una pagina di prova.

Pronto per stampare

. Se

Una stampante personale è una stampante collegata al computer o a un server di stampa con un cavo USB. Se la
stampante è collegata in rete e non al computer, vedere "Configurazione della connessione di rete" a pagina 56.

Installazione del driver della stampante XML Paper Specification (XPS)

NOTA: Scaricare e installare il driver della stampante XPS dal sito support.dell.com.

NOTA: Il driver XPS è supportato dai seguenti sistemi operativi: Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7,

Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition,
Windows Server 2008 R2 e Windows Server 2012.

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Selezionare la porta a cui è collegato il prodotto e fare clic su

6

Fare clic su

7

Fare clic su

8

Fare clic su OK.

9

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

10

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella
stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo visualizzata sotto

Avanti

L’installazione viene avviata.

Start →

Pannello di controllo →

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante locale

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

, quindi selezionare la cartella estratta al passaggio 1.

.

Hardware e suoni →

Stampanti

.

.

.

Avanti

.

Avanti

Installa da disco

.

.

Nome stampante

Nome stampante

. Per usare questa

. Fare clic su

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: Se l’utente è un amministratore del computer, fare clic su Continua, altrimenti contattare l’amministratore per

procedere con l’azione desiderata.

11

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Controllo dell’account utente

Stampa pagina di prova

, fare clic su

prova.

12

Fare clic su

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

NOTA: L’utente deve accedere come amministratore.

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Fare clic su

Fine

.

Start →

Aggiungi stampante

Pannello di controllo →

.

Aggiungi stampante locale

Hardware e suoni →

.

Stampanti

54 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

Continua

.

per stampare una pagina di

.

®

5

Selezionare la porta a cui è collegato il prodotto e fare clic su

6

Fare clic su

7

Fare clic su

8

Fare clic su OK.

9

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

10

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

, quindi selezionare la cartella estratta al passaggio 1.

Avanti

Avanti

Installa da disco

.

Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

predefinita

. Fare clic su

Avanti

.

L’installazione viene avviata.

11

Se la stampante non deve essere condivisa, selezionare
essere condivisa, selezionare

utilizzarla

12

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

. Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e

Avanti

.

Non condividere questa stampante

Stampa pagina di prova

prova.

13

Fare clic su

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Se si utilizza Windows Server 2008 R2, fare clic su
Se viene visualizzata la finestra di dialogo

Fine

.

Start →

Dispositivi e stampanti

Aggiungi stampante

.

.

Aggiungi una stampante locale o di rete come amministratore

Controllo dell’account utente

.

Nome stampante

, fare clic su Sì.

.

.

Imposta come stampante

. Se la stampante deve

per stampare una pagina di

.

NOTA: Se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Sì, altrimenti contattare l’amministratore per procedere con

l’azione desiderata.

5

Fare clic su

6

Selezionare la porta a cui è collegato il prodotto e fare clic su

7

Fare clic su

8

Fare clic su

9

Fare clic su OK.

10

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

11

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella Nome stampante e fare clic su

Aggiungi stampante locale

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

, quindi selezionare la cartella estratta al passaggio 1.

.

Avanti

Avanti

Installa da disco

.

.

.

L’installazione viene avviata.

12

Se la stampante non deve essere condivisa, selezionare
essere condivisa, selezionare

utilizzarla

13

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

. Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e

Avanti

.

prova. Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

predefinita

14

Fare clic su

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

.

Fine

.

Non condividere questa stampante

Stampa pagina di prova

per stampare una pagina di

Imposta come stampante

. Se la stampante deve

Avanti

.

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

55

2

Fare clic con il pulsante destro nell’angolo inferiore sinistro dello schermo, quindi fare clic su

3

Fare clic su

stampante

4

Fare clic su

5

Fare clic su

6

Fare clic su OK.

7

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

8

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella Nome stampante e fare clic su

Hardware e suoni (Hardware

.

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passaggio 1.

in Windows Server 2012) →

Installa da disco

Avanti

.

Dispositivi e stampanti → Aggiungi

.

Pannello di controllo

L’installazione viene avviata.

9

Se la stampante non deve essere condivisa, selezionare
essere condivisa, selezionare

utilizzarla.

10

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e

Avanti

.

prova. Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

predefinita

11

Fare clic su

.

Fine

.

Non condividere questa stampante

Stampa pagina di prova

per stampare una pagina di

Imposta come stampante

. Se la stampante deve

Configurazione della connessione di rete

Configurazione della stampante di rete su una rete locale

Avanti

.

.

Installazione di driver della stampante host-based

1

Inserire il disco

2

Fare clic su

3

Selezionare

4

Selezionare

5

Selezionare la stampante che si desidera installare dall’elenco delle stampanti, quindi fare clic su
stampante target non è visualizzata nell’elenco, fare clic su

stampante

Software and Documentation

Installa driver e software della stampante

Installazione di rete

Installazione locale

, quindi

, quindi

nel computer per avviare l’

.

Avanti

.

Avanti

.

Aggiorna

Impostazione stampante Dell

per aggiornare l’elenco oppure su

per aggiungere manualmente una stampante all’elenco. A questo punto, è possibile specificare

l’indirizzo IP e il nome della porta.
Se la stampante selezionata è stata installata sul computer server, selezionare

Configurazione della stampante su server

NOTA: Quando si utilizza AutoIP, nel programma di installazione viene visualizzato 0.0.0.0. Prima di continuare, è

necessario inserire un indirizzo IP valido.

NOTA: È possibile installare il protocollo stampante WSD (Web Services on Devices) con qualsiasi sistema operativo

tranne Windows Server 2008.

NOTA: Se si utilizza uno dei seguenti sistemi operativi, viene visualizzato un Avviso di protezione di Windows:

• Windows Vista

• Windows Vista 64-bit Edition

• Windows 7

• Windows 7 64-bit Edition

• Windows 8

• Windows 8 64-bit Edition

• Windows Server 2008

.

la casella di controllo

Avanti

.

. Se la

Aggiungi

56 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

• Windows Server 2008 64-bit Edition

• Windows Server 2008 R2 64-bit Edition

• Windows Server 2012

Per proseguire nell’installazione del driver della stampante host-based, fare clic su

Sblocca

o su

Consenti accesso

(per Windows Server 2008 R2 e Windows 7).

6

Specificare le impostazioni della stampante, quindi fare clic su

a

Inserire il nome della stampante.

b

Se si desidera consentire ad altri utenti della rete di accedere alla stampante, selezionare

stampante con altri utenti della rete

, quindi inserire un nome di condivisione che gli utenti possano

Avanti

.

Condividi la

riconoscere.

c

Se si desidera impostare una stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

stampante come predefinita

7

Selezionare il software e la documentazione che si desidera installare, quindi fare clic su

.

Installa

Imposta la

. È possibile

specificare le cartelle all’interno delle quali installare il software Dell e la relativa documentazione. Per modificare

Sfoglia

le cartelle, fare clic su

8

Fare clic su

Fine

per uscire dall’installazione guidata quando appare la schermata

necessario, fare clic su

Installazione del driver della stampante XML Paper Specification (XPS)

NOTA: Scaricare e installare il driver della stampante XPS dal sito support.dell.com.

NOTA: Il driver XPS è supportato dai seguenti sistemi operativi: Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7,

Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition,
Windows Server 2008 R2 e Windows Server 2012.

.

Stampa pagina di prova

Pronto per stampare

per stampare una pagina di prova.

. Se

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Selezionare la stampante o fare clic su

6

Selezionare

7

Selezionare
quindi fare clic su

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: Se l’utente è un amministratore del computer, fare clic su Continua, altrimenti contattare l’amministratore per

8

Fare clic su

9

Fare clic su

10

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

11

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella

Start →

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Pannello di controllo →

.

Hardware e suoni →

.

La stampante desiderata non è nell’elenco

Aggiungi una stampante utilizzando un nome host o un indirizzo TCP/IP

Dispositivo TCP/IP

Avanti

per

Tipo dispositivo

e immettere l’indirizzo IP in

.

Continua controllo dell’account utente

procedere con l’azione desiderata.

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

Installa da disco

e selezionare la cartella estratta al passaggio 1, quindi fare clic su OK.

Avanti

.

Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

predefinita

.

L’installazione viene avviata.

Stampanti

Nome stampante

.

.

e fare clic su

Avanti

Nome host o indirizzo IP

, fare clic su

Continua

.

e fare clic su

Imposta come stampante

.

Avanti

.

,

.

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

57

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: Se l’utente è un amministratore del computer, fare clic su Continua, altrimenti contattare l’amministratore per

procedere con l’azione desiderata.

12

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Controllo dell’account utente

prova.

13

Fare clic su

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

NOTA: L’utente deve accedere come amministratore.

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Selezionare la stampante o fare clic su

Fine

.

Start →

Aggiungi stampante

Pannello di controllo →

.

Hardware e suoni →

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

La stampante desiderata non è nell’elenco

Dopo aver selezionato la stampante, andare al passaggio 8.

, fare clic su

Stampa pagina di prova

Stampanti

.

.

Continua

.

per stampare una pagina di

.

Dopo aver fatto clic su

6

Selezionare

7

Selezionare
fare clic su

Aggiungi una stampante utilizzando un nome host o un indirizzo TCP/IP

Dispositivo TCP/IP

Avanti

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

8

Fare clic su

9

Fare clic su

10

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

11

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella

Disco driver

Sfoglia

La stampante desiderata non è nell’elenco

in

Tipo dispositivo

e immettere l’indirizzo IP in

, andare al passaggio 6.

.

Continua controllo dell’account utente

per visualizzare la finestra di dialogo

Installa da disco

e selezionare la cartella estratta al passaggio 1, quindi fare clic su OK.

Avanti

.

Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

predefinita

.

L’installazione viene avviata.

12

Se la stampante non deve essere condivisa, selezionare
essere condivisa, selezionare

utilizzarla

13

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

. Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e

Avanti

.

Non condividere questa stampante

Stampa pagina di prova

prova.

14

Fare clic su

Windows Server 2008 R2

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Selezionare la stampante o fare clic su

Fine

.

Start →

Aggiungi stampante

Dispositivi e stampanti

.

.

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

La stampante desiderata non è nell’elenco

.

e fare clic su

Nome host o indirizzo IP

, fare clic su

Continua

.

Nome stampante

e fare clic su

Imposta come stampante

. Se la stampante deve

per stampare una pagina di

.

Avanti

.

.

, quindi

Avanti

.

58 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

NOTA: Dopo aver fatto clic su La stampante desiderata non è nell’elenco, viene visualizzata la schermata Trova una

stampante in base al nome o all’indirizzo TCP/IP, all’interno della quale è possibile trovare la stampante inserendo il nome
della stessa o l’indirizzo TCP/IP.

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: Se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Sì, altrimenti contattare l’amministratore per procedere con

l’azione desiderata.

6

Fare clic su

7

Fare clic su

8

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

9

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella

10

Se la stampante non deve essere condivisa, selezionare
essere condivisa, selezionare

utilizzarla

11

Fare clic su

Disco driver

Sfoglia

e selezionare la cartella estratta al passaggio 1, quindi fare clic su OK.

.

Avanti

.

per visualizzare la finestra di dialogo

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e

Controllo dell’account utente

Installa da disco

Avanti

.

Non condividere questa stampante

, fare clic su Sì.

L’installazione viene avviata.

12

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Stampa pagina di prova

prova. Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

predefinita

13

Fare clic su

Windows 7 o Windows 7 64-bit Edition

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Selezionare la stampante o fare clic su

.

Fine

.

Start →

Aggiungi stampante

Dispositivi e stampanti

.

.

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

La stampante desiderata non è nell’elenco

.

Dopo aver selezionato la stampante, andare al passaggio 8.

.

Nome stampante

e fare clic su

. Se la stampante deve

per stampare una pagina di

Imposta come stampante

.

Avanti

.

Dopo aver fatto clic su

6

Selezionare

7

Selezionare
fare clic su

Aggiungi una stampante utilizzando un nome host o un indirizzo TCP/IP

Dispositivo TCP/IP

Avanti

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: Se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Sì, altrimenti contattare l’amministratore per procedere con

l’azione desiderata.

8

Fare clic su

9

Fare clic su

10

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

11

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella

Disco driver

Sfoglia

La stampante desiderata non è nell’elenco

in

Tipo dispositivo

e immettere l’indirizzo IP in

, andare al passaggio 6.

.

Controllo dell’account utente

per visualizzare la finestra di dialogo

Installa da disco

, fare clic su Sì.

e selezionare la cartella estratta al passaggio 1, quindi fare clic su OK.

Avanti

.

L’installazione viene avviata.

12

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Stampa pagina di prova

prova. Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

predefinita

.

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

e fare clic su

Nome host o indirizzo IP

.

Nome stampante

e fare clic su

per stampare una pagina di

Imposta come stampante

Avanti

®

.

, quindi

Avanti

59

.

13

Fare clic su

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

1

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

2

Fare clic con il pulsante destro nell’angolo inferiore sinistro dello schermo, quindi fare clic su

3

Fare clic su

stampante

4

Fare clic su

5

Fare clic su

6

Fare clic su OK.

7

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

8

Per modificare il nome della stampante, inserire il nuovo nome nella casella

Fine

.

Hardware e suoni (Hardware

.

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passaggio 1.

in Windows Server 2012) →

Installa da disco

Avanti

.

Pannello di controllo

Dispositivi e stampanti → Aggiungi

.

Nome stampante

e fare clic su

Avanti

L’installazione viene avviata.

9

Se la stampante non deve essere condivisa, selezionare
essere condivisa, selezionare

utilizzarla.

10

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e

Avanti

.

prova. Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

predefinita

11

Fare clic su

.

Fine

.

Non condividere questa stampante

Stampa pagina di prova

per stampare una pagina di

Imposta come stampante

. Se la stampante deve

Utilizzare il Dell Printer Configuration Web Tool per monitorare lo stato della stampante di rete direttamente dal
proprio computer. Questo strumento consente di visualizzare e/o modificare le impostazioni della stampante, tenere
sotto controllo i livelli dei toner e capire quando è necessario ordinare materiali di consumo di ricambio. Per
procedere all’ordine, fare clic sul collegamento ai materiali di consumo Dell.

.

.

NOTA: Il Dell Printer Configuration Web Tool non è disponibile quando la stampante è collegata direttamente a un computer

o a un server di stampa.

Per aprire il Dell Printer Configuration Web Tool, immettere l’indirizzo IP della stampante nel proprio browser.
Sullo schermo viene visualizzata la configurazione della stampante.

È possibile impostare Dell Printer Configuration Web Tool in modo tale che invii un e-mail quando la stampante
ha bisogno di materiali di consumo o interventi d’assistenza.

Per impostare le segnalazioni via e-mail:

1

Avviare

2

Fare clic sul collegamento

3

Nelle

Dell Printer Configuration Web Tool

.

Segnalazione via e-mail

Impostazioni del server di posta elettronica

.

inserire il

Gateway SMTP primario

, l’

Indirizzo per risposte

e il

proprio indirizzo e-mail o l’indirizzo di un responsabile nella casella di riepilogo della posta elettronica.

4

Fare clic su

NOTA: Fino a quando non si verifica un errore, sul display SMTP viene visualizzato il messaggio Connessione in corso

Applica nuove impostazioni

fino ad allarme dalla stampante

.

.

Configurazione della stampante di rete su una rete remota

Prima dell’installazione

Prima di avviare l’installazione remota, effettuare le seguenti procedure.

60 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

Consentire allo spooler di stampa di accettare connessioni client

NOTA: Questo passaggio è necessario per Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7,

Windows 7 64-bit Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008
64-bit Edition, Windows Server 2008 R2.

Per Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Server 2003 e Windows Server 2008:

1

Fare clic su

2

Digitare

3

Fare clic su

4

Fare clic col pulsante destro del mouse su
selezionare

5

Nella scheda

6

Riavviare il computer.

Start

→

Tutti i programmi

gpedit.msc

, quindi fare clic su OK.

Configurazione computer

Proprietà

Impostazione

.

, selezionare

(solo per Windows Vista) →

→

Modelli amministrativi

Accessori

→

Stampanti

(solo per Windows Vista) →

.

Consenti allo spooler di stampa di accettare connessioni client

Attivata

, quindi fare clic su OK.

Per Windows Server 2008 R2 e Windows 7:

1

Fare clic su

2

Digitare

3

Fare clic su

4

Fare clic col pulsante destro del mouse su
selezionare

5

Selezionare

6

Riavviare il computer.

Start → Tutti i programmi

gpedit.msc

, quindi fare clic su OK.

(solo per Windows 7) → Accessori

Configurazione computer → Modelli amministrativi → Stampanti

Consenti allo spooler di stampa di accettare connessioni client

Modifica

Attivata

.

, quindi fare clic su OK.

(solo per Windows 7) →

.

Esegui

Esegui

e

.

e

.

Condividere il file firewall e la stampante

NOTA: Questo passaggio è richiesto per Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition,

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit
Edition, Windows Server 2008 R2 e Windows Server 2012.

Per Windows XP:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Fare clic su

4

Dalla scheda

Start → Pannello di controllo

Centro sicurezza PC

Windows Firewall

Eccezioni

spuntare la casella

.

.

.

Condivisione file e stampanti

, quindi fare clic su OK.

Per Windows Vista:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Fare clic su

6

Dalla scheda

Start → Pannello di controllo

Protezione

Windows Firewall

Modifica impostazioni

Continua

Eccezioni

.

.

.

.

spuntare la casella

.

Condivisione file e stampanti

, quindi fare clic su OK.

Per Windows Server 2008:

1

Fare clic su

2

Fare doppio clic su

3

Fare clic su

4

Dalla scheda

Start → Pannello di controllo

Windows Firewall

Modifica impostazioni

Eccezioni

spuntare la casella

.

.

.

Condivisione file e stampanti

, quindi fare clic su OK.

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

61

Per Windows Server 2008 R2 e Windows 7:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Se le caselle di controllo in

impostazioni

6

Spuntare la casella di controllo

Domestica/aziendale (privata)

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

7

Fare clic su OK.

Avvio registro di sistema remoto

NOTA: Questo passaggio è richiesto per Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition,

Windows 8 e Windows 8 64-bit Edition.

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Fare clic su

4

Fare doppio clic su

5

Fare clic su

6

Fare clic col pulsante destro del mouse su

7

Fare clic col pulsante destro del mouse su

8

Modificare il

Start → Pannello di controllo

Sistema e sicurezza

Windows Firewall

.

.

.

Consenti programma o funzionalità con Windows Firewall

Programmi e funzionalità consentiti:

sono in grigio, fare clic su

.

Condivisione file e stampanti

o

Pubblica

viene selezionata automaticamente.

. A seconda delle impostazioni, la casella di controllo

Proprietà condivisione file e stampanti

Start → Pannello di controllo

Sistema e manutenzione (Sistema e sicurezza

Strumenti di amministrazione

Servizi

.

Continua

Tipo di avvio:

(solo per Windows Vista).

in

Automatico

.

in Windows 7).

.

Registro di sistema remoto

Registro di sistema remoto

, quindi fare clic su OK.

e selezionare
e selezionare

.

Modifica

, fare clic su OK.

Avvia

.

Proprietà

.

Disabilitazione controllo dell’account utente

NOTA: Disabilitando il controllo dell’account utente il sistema è vulnerabile a eventuali attacchi di virus.

NOTA: Questo passaggio è richiesto per Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition,

Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2.

Per Windows Vista:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Fare clic su

6

Deselezionare la casella di controllo

7

Riavviare il computer.

Start → Pannello di controllo

.

Account utente e protezione per la famiglia

Account utente

.

Attiva o disattiva Controllo account utente

Continua

.

Per proteggere il computer, utilizzare il controllo dell’account utente

.

.

Per Windows Server 2008:

1

Fare clic su

2

Fare doppio clic su

3

Fare clic su

4

Fare clic su

Start → Pannello di controllo

Account utente

.

.

Attiva o disattiva Controllo account utente

Continua

.

.

.

62 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

5

Deselezionare la casella di controllo

6

Fare clic su OK.

7

Riavviare il computer.

Per proteggere il computer, utilizzare il controllo dell’account utente

Per Windows Server 2008 R2:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Spostare il cursore di scorrimento fino in basso e fare clic su OK.

6

Fare clic su Sì.

7

Riavviare il computer.

Start → Pannello di controllo

Account utente

Account utente

.

.

.

Modifica impostazioni di Controllo dell’account utente

Per Windows 7:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Spostare il cursore di scorrimento fino in basso e fare clic su OK.

6

Fare clic su

7

Riavviare il computer.

Start → Pannello di controllo

.

Account utente e protezione per la famiglia

Account utente

.

Modifica impostazioni di Controllo dell’account utente

Sì

nella finestra di dialogo

Controllo dell’account utente

.

.

.

.

.

Abilitare l’individuazione rete e la condivisione file per tutte le reti pubbliche

NOTA: Questo passaggio è richiesto se sul computer server si utilizza Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7,

Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition,
Windows Server 2008 R2 e Windows Server 2012.

Per Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2:

1

Fare clic su

Modifica impostazioni di condivisione avanzate

2

Per consentire al computer di essere trovato in rete e agli altri computer che ne fanno parte di condividere file e
cartelle sul computer in uso, fare clic su

3

Fare clic su

4

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

Start → Pannello di controllo → Rete e Internet → Centro connessioni di rete e condivisione →

.

Salva modifiche

Attiva individuazione rete

.

Controllo dell’account utente

.

, fare clic su Sì.

Per Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition:

1

Fare clic su

2

Fare clic col pulsante destro del mouse su
Viene visualizzata la schermata

3

Fare clic sul pulsante freccia in basso accanto a

4

Per consentire al computer di essere trovato in rete e agli altri computer che ne fanno parte di condividere file e
cartelle sul computer in uso, fare clic su

5

Fare clic su

6

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

Start → Rete

Applica

.

.

Reti

e selezionare

Centro connessioni di rete e condivisione

Individuazione rete

Attiva individuazione rete

Controllo dell’account utente

Proprietà

.

.

.

.

, fare clic su

Continua

.

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

63

Disattivazione condivisione file semplice

NOTA: Questo passaggio è richiesto per Windows XP e Windows XP 64-bit Edition.

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Selezionare

4

Nella scheda

consigliata)

5

Fare clic su

6

Selezionare

7

Selezionare

8

Fare doppio clic su

9

Fare clic su

10

Fare clic con il pulsante destro del mouse su

account locali

11

Accertarsi che l’opzione selezionata sia

12

Fare clic su OK.

Installazione del driver della stampante

NOTA: L’installazione non è supportata su Windows XP Home Edition, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home

Premium, Windows Vista x64 Home Basic, Windows Vista x64 Home Premium, Windows 7 Starter, Windows 7 Home Basic,
Windows 7 Home Premium, Windows 7 x64 Home Basic, Windows 7 x64 Home Premium, Windows 8, Windows 8 x64, Windows 8
Pro, Windows 8 x64 Pro e Windows Server 2012.

1

Inserire all’interno del computer il disco
avviato automaticamente il file

2

Fare clic su
Viene visualizzata la schermata

Start → Pannello di controllo

Aspetto e temi

Opzioni cartella

Visualizza

.

.

, deselezionare la casella di controllo

.

quindi fare clic su OK.

Start → Pannello di controllo

Prestazioni e manutenzione

Strumenti di amministrazione

Criteri di protezione locali

Criteri locali → Opzioni di protezione

.

.

.

.

.

Accesso alla rete: modello di condivisione e protezione per gli

e selezionare

Proprietà

.

Classico: gli utenti locali effettuano l’autenticazione di se stessi

Software and Documentation

Impostazione stampante Dell

Installa driver e software della stampante

Selezione del tipo di installazione

Utilizza condivisione file semplice (scelta

fornito a corredo con la stampante. Viene

.

.

.

.

3

Selezionare

4

Selezionare

5

Immettere il nome utente e la password dell’amministratore del computer client, selezionare i client o i server,
quindi fare clic su

NOTA: Se si utilizza uno dei seguenti sistemi operativi, viene visualizzato un Avviso di protezione di Windows.

Per proseguire nell’installazione del driver della stampante host-based, fare clic su

Installazione di rete

Installazione remota

Avanti

• Windows Vista

• Windows Vista 64-bit Edition

• Windows 7

• Windows 7 64-bit Edition

• Windows Server 2008

• Windows Server 2008 64-bit Edition

• Windows Server 2008 R2 64-bit Edition

, quindi

Avanti

, quindi fare clic su

.

.

Avanti

.

Sblocca

o su

Consenti accesso

(per Windows Server 2008 R2 e Windows 7).

64 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

6

Controllare se la stampante da installare è presente nell’elenco

NOTA: Se la stampante da installare non è presente nell’elenco Seleziona stampante, eseguire i seguenti tentativi:

• Fare clic su Aggiorna per aggiornare le informazioni.

• Fare clic su Aggiungi Stampante, quindi digitare il nome di una porta (una stringa alfanumerica qualsiasi) e un indirizzo

IP esistente per la stampante.

7

Selezionare le voci necessarie in

8

Fare clic su

Fine

per uscire dal programma.

Software e documentazione

Seleziona stampante

, quindi fare clic su

, quindi fare clic su

Installa

.

Avanti

.

Configurazione del protocollo WSD (Web Services on Devices)

In questo paragrafo vengono illustrate le modalità di stampa in rete tramite il protocollo WSD, il protocollo di
Microsoft per Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 e Windows
Server 2012.

Aggiunta di ruoli dei servizi di stampa

Quando si utilizza Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, è necessario aggiungere i ruoli dei servizi di
stampa al client Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2.

Per Windows Server 2008 R2:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Selezionare la casella di controllo
dell’

4

Fare clic su

5

Selezionare la casella di controllo

6

Fare clic su

Start →

Strumenti di amministrazione →

Aggiungi ruoli

Aggiunta guidata ruoli

Avanti

.

Installa

.

dal menu

Azione

.

Servizi di stampa e digitalizzazione

, quindi fare clic su

Server di stampa

Avanti

e scegliere

.

Server Manager

Avanti

.

.

nella finestra

Ruoli del server

all’interno

Per Windows Server 2008:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Selezionare la casella di controllo

ruoli

4

Selezionare la casella di controllo

5

Fare clic su

Per Windows Server 2012:

1

Fare clic su

2

Selezionare

3

Fare clic su

Tipo di installazione →

dell’

4

Selezionare la casella di controllo
clic su

5

Selezionare le funzionalità all’interno della finestra
nella finestra

Start →

Aggiungi ruoli

Strumenti di amministrazione →

dal menu

Azione

Servizi di stampa

, quindi fare clic su

Avanti

.

Server di stampa

Installa

Server Manager

.

nella schermata

Aggiungi ruoli e funzionalità

Avanti

nella finestra

Prima di iniziare →

Selezionare il server di destinazione nella finestra

Aggiunta guidata ruoli e funzionalità

Servizi di stampa e digitalizzazione

Avanti

.

Conferma

.

.

Avvia

.

dal menu

.

Server Manager

nella finestra

e scegliere

Gestisci

Avanti

.

.

Ruoli del server

.

all’interno dell’

Aggiunta guidata

Selezionare il tipo di installazione all’interno della finestra

Funzionalità →

Selezione server

nella finestra

Confermare le impostazioni dell’installazione

all’interno

Ruoli del server

, quindi fare

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

65

6

Fare clic su

Installa

.

Configurazione della stampante WSD

Per installare una nuova stampante nella rete, è possibile utilizzare la procedura guidata di Windows Aggiungi
stampante. Se si sceglie di effettuare l’installazione utilizzando il disco

Software and Documentation

stampante, fare riferimento alla sezione "Configurazione della connessione di rete" a pagina 56 per maggiori
informazioni.

NOTA: Se si utilizza Windows 8, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2012, l’installazione di una

stampante WSD è possibile soltanto attraverso la procedura guidata di Windows Aggiungi stampante.

Installazione del driver della stampante mediante Installazione guidata stampante

1

Per Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 e Windows Server 2008 R2:
Fare clic su

Start → Dispositivi e stampanti (Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni → Stampanti

per Windows Server 2008 e Windows Vista).
Per Windows 8, Windows Server 2012:

Fare clic con il pulsante destro nell’angolo in basso a sinistra dello schermo, fare clic su

Hardware e suoni (Hardware

2

Fare clic su

3

Selezionare

4

Nell’elenco delle stampanti disponibili, selezionare quella da utilizzare, quindi fare clic su

NOTA: Nell’elenco delle stampanti disponibili, la stampante WSD viene mostrata nel formato http://IP address/ws/.

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

NOTA: Se nell’elenco non è presente alcuna stampante WSD, inserire manualmente l’indirizzo IP della stampante per

creare una stampante WSD. Per inserire manualmente l’indirizzo IP della stampante, attenersi alle istruzioni di seguito. In
Windows Server 2008 R2, per creare una stampante WSD è necessario essere membro del gruppo Administrators.

1. Fare clic su La stampante desiderata non è nell’elenco.

2. Selezionare Aggiungi stampante utilizzando un nome host o un indirizzo TCP/IP e fare clic su Avanti.

3. In Tipo di dispositivo, selezionare Dispositivo servizi Web.

4. Inserire l’indirizzo IP della stampante nella casella di testo Nome host o indirizzo IP, quindi fare clic su Avanti.

per Windows Server 2012) →

per avviare la procedura guidata

Dispositivi e stampanti

Aggiungi stampante

.

Pannello di controllo →

.

.

Avanti

fornito con la

.

NOTA: In Windows Server 2008 R2 e Windows 7, prima di installare il driver mediante la procedura guidata Aggiungi

stampante, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Effettuare la connessione a Internet in modo da consentire l’analisi del computer da parte di Windows Update.

• Aggiungere il driver della stampante al computer in anticipo.

5

Installare il driver della stampante sul computer. Inserire la password amministratore o confermare l’operazione, se
richiesto.

6

Completare le successive operazioni previste della procedura guidata, quindi fare clic su

7

Stampare una pagina di prova per verificare la corretta installazione.

a

Per Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 e Windows Server 2008 R2:
Fare clic su

Stampanti

Start → Dispositivi e stampanti (Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni →

per Windows Server 2008 e Windows Vista).

Fine

.

Per Windows 8, Windows Server 2012:
Fare clic con il pulsante destro nell’angolo in basso a sinistra dello schermo, fare clic su

→ Hardware e suoni (Hardware

b

Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante appena creata, quindi fare clic su

(

stampante

c

Nella scheda

Proprietà

Generale

in Windows Server 2008 e Windows Vista).

, fare clic su

per Windows Server 2012) →

Stampa pagina di prova

. Quando la pagina di prova viene stampata

Dispositivi e stampanti

Pannello di controllo

.

Proprietà

correttamente, l’installazione è terminata.

66 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

Configurazione della stampa condivisa

É possibile condividere la nuova stampante in rete utilizzando il disco
stampante o tramite la tecnologia Point and Print o peer-to-peer di Windows. Utilizzando uno dei metodi Microsoft
non saranno tuttavia disponibili funzioni quali ad esempio il controllo dello stato e le altre utilità della stampante
installate con il disco

Per utilizzare la stampante in una rete, è necessario condividere la stampante e installarne i driver su tutti i computer
della rete.

NOTA: Per utilizzare la stampa condivisa è necessario acquistare separatamente il cavo Ethernet.

Per Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition

1

Fare clic su

2

Fare clic col pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare

3

Nella scheda
nella casella di testo

4

Fare clic su
stampante.

5

Fare clic su OK.
Se alcuni file non sono presenti nel computer, è possibile che venga richiesto di inserire il CD del sistema operativo

del server.

Per Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition

1

Fare clic su

2

Fare clic col pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare

3

Fare clic su

4

Viene visualizzato il messaggio "

5

Fare clic su

6

Selezionare la casella di controllo

7

Fare clic su
stampante.

8

Fare clic su OK.

Software and Documentation

Start → Stampanti e fax

Condivisione

Driver aggiuntivi

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni→ Stampanti

Modifica opzioni condivisione

Continua

Driver aggiuntivi

, selezionare la casella di controllo

Nome condivisione

.

.

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano questa

Per continuare è necessaria l’autorizzazione dell’utente

Condividi la stampante

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano questa

.

.

.

, quindi digitare un nome in

Software and Documentation

Proprietà

Condividi la stampante

.

Condivisione

fornito con la

.

, quindi digitare un nome

.

".

Nome condivisione

.

Per Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

1

Fare clic su

2

Fare clic col pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare

3

Fare clic su

4

Selezionare la casella di controllo

5

Fare clic su
stampante.

6

Fare clic su OK.

Per Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2

1

Fare clic su

2

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare

Start → Pannello di controllo → Stampanti

Modifica opzioni condivisione

Condividi la stampante

Driver aggiuntivi

Start → Dispositivi e stampanti

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano questa

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

, se presente.

.

.

, quindi digitare un nome in

Condivisione

Proprietà stampante

.

Nome condivisione

.

.

®

67

3

Nella scheda

4

Selezionare la casella di controllo

5

Fare clic su

Condivisione

, fare clic su

Driver aggiuntivi

Modifica opzioni condivisione

Condividi la stampante

, quindi digitare un nome in

, se presente.

Nome condivisione

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano questa

.

stampante.

6

Fare clic su

Per Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2012

1

Fare clic con il pulsante destro nell’angolo in basso a sinistra dello schermo, fare clic su

Hardware e suoni (Hardware

2

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare

3

Nella scheda

4

Selezionare la casella di controllo

5

Fare clic su

Applica

, quindi su OK.

Condivisione

, fare clic su

Driver aggiuntivi

Pannello di controllo →

per Windows Server 2012) →

Modifica opzioni condivisione

Condividi la stampante

Dispositivi e stampanti

.

Proprietà stampante

, se presente.

, quindi digitare un nome in

.

Nome condivisione

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano questa

.

stampante.

6

Fare clic su

Applica

, quindi su OK.

Per verificare che la stampante sia effettivamente condivisa:

• Verificare che nella cartella

Stampanti, Stampanti e fax o Dispositivi e stampanti

l’oggetto stampante risulti

condiviso. L’icona di condivisione è riportata sotto l’icona della stampante.

•Cercare all’interno di

Rete oppure Risorse di rete

. Individuare il nome host del server e cercare il nome di

condivisione assegnato alla stampante.

Ora che la stampante è condivisa, è possibile installarla sui client di rete tramite la tecnologia Point and Print o peer­to-peer.

Point and Print

Point and Print è una tecnologia Microsoft Windows che permette di collegarsi a una stampante remota. Questa
funzionalità scarica e installa automaticamente il driver della stampante.

Per Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition

1

Fare doppio clic su

2

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer server.

Risorse di rete

, all’interno del desktop del computer client Windows.

68 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

3

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante condivisa, quindi su

Connetti

.

Attendere che le informazioni relative al driver vengano copiate dal server al client e che un nuovo oggetto
stampante venga aggiunto alla cartella

Stampanti e fax

. Il tempo necessario varia a seconda del traffico di rete.

Chiudere

4

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

a

b

c

d

Risorse di rete

Fare clic su

Start (Start

.

per Windows Server 2003 / Windows Server 2003 x64 Edition) →

Windows XP / Windows XP 64-bit Edition)
Selezionare la stampante appena installata.
Fare clic su
Nella scheda

File → Proprietà

Generale

, fare clic su

.

Stampa pagina di prova

→ Stampanti e fax

.

Impostazioni

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Per Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition

1

Fare clic su

2

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer server.

3

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante condivisa, quindi su

4

Fare clic su

5

Fare clic su

Start → Rete

Installa driver

Continua

in

.

.

Controllo dell’account utente

Connetti

.

Attendere che il driver venga copiato dal computer server al client. Alla cartella Stampanti viene aggiunto un
nuovo oggetto stampante. La durata della procedura varia a seconda del traffico di rete.

6

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

a

Fare clic su

b

Selezionare

c

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante appena creata e selezionare

d

Nella scheda

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni

Stampanti

Generale

.

, fare clic su

Stampa pagina di prova

.

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

.

Proprietà

(per

.

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

69

Per Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

1

Fare clic su

2

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer server.

3

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante condivisa, quindi su

4

Fare clic su

5

Attendere che il driver venga copiato dal computer server al client. Alla cartella

Start → Rete

Installa driver

.

Connetti

.

Stampanti

viene aggiunto un

nuovo oggetto stampante. Il tempo necessario varia a seconda del traffico di rete.

6

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

a

Fare clic su

b

Selezionare

c

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante appena creata e selezionare

d

Nella scheda

Start → Pannello di controllo

Stampanti

Generale

.

, fare clic su

Stampa pagina di prova

.

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Per Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2

1

Fare clic su

2

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer server.

3

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante condivisa, quindi su

4

Fare clic su

5

Attendere che il driver venga copiato dal computer server al client. Alla cartella Stampanti viene aggiunto un

Start →

nome utente →

Installa driver

Rete (Start → Rete

per Windows Server 2008 R2).

Connetti

.

nuovo oggetto stampante. Il tempo necessario varia a seconda del traffico di rete.

6

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

a

Fare clic su

b

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante appena creata e selezionare

stampante

c

Nella scheda

Start → Dispositivi e stampanti

.

Generale

, fare clic su

Stampa pagina di prova

.

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

.

Proprietà

.

Proprietà

.

Per Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2012

1

Spostarsi nell’angolo in basso a destra dello schermo, fare clic su
fare clic su

2

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer server.

3

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante condivisa, quindi su

4

Fare clic su

5

Attendere che il driver venga copiato dal computer server al client. Alla cartella

Applicazioni

Installa driver

, quindi su

.

Rete

.

Cerca →

Digitare

nuovo oggetto stampante. Il tempo necessario varia a seconda del traffico di rete.

6

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

a

Fare clic con il pulsante destro nell’angolo in basso a sinistra dello schermo, fare clic su

→ Hardware e suoni (Hardware

b

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante appena creata e selezionare

stampante

.

per Windows Server 2012) →

Dispositivi e stampanti

70 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

Rete

Stampanti

®

nella casella di ricerca,

Connetti

.

viene aggiunto un

Pannello di controllo

.

Proprietà

c

Nella scheda

Generale

, fare clic su

Stampa pagina di prova

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Peer-to-Peer

Se si usa il metodo peer-to-peer, il driver della stampante viene installato su ciascun computer client. I computer
client potranno quindi modificare i driver e gestire i lavori di stampa.

Per Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition

1

Fare clic su
Windows XP / Windows XP 64-bit Edition)

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Selezionare
stampante non è presente nell’elenco, digitare il relativo percorso nella casella di testo.

Start (Start

Aggiungi stampante

Avanti

per Windows Server 2003 / Windows Server 2003 x64 Edition) →

per avviare l’

Stampanti e fax

Installazione guidata stampante

.

.

.

una stampante di rete o una stampante collegata a un altro computer

Impostazioni

e fare clic su

Avanti

(per

. Se la

Ad esempio:\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete. Il nome della stampante
condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione sul server.

5

Fare clic su

Cerca una stampante

, quindi su

Avanti

.

Se si tratta di una stampante nuova, potrebbe essere necessario installare il driver della stampante. Se non è
disponibile alcun driver di sistema, specificare il percorso in cui si trova il driver.

6

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita, quindi fare clic su
Se si desidera verificare l’installazione, fare clic su

7

Fare clic su

Fine

.

Sì

per stampare una pagina di prova.

Avanti

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Per Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition

1

Fare clic su

2

Fare clic su

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni →

Aggiungi stampante

per avviare l’

Installazione guidata stampante

Stampanti

.

.

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

71

3

Selezionare
presente nell’elenco, selezionarla e fare clic su

nell’elenco

clic su

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Avanti

oppure selezionare

, digitarne il percorso nella casella di testo

Avanti

.

Ad esempio:\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

Seleziona in base al nome una stampante condivisa

, quindi fare clic su

La stampante desiderata non è

Avanti

. Se la stampante è

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete. Il nome della stampante
condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione sul server.

4

Se si tratta di una stampante nuova, potrebbe essere necessario installare il driver della stampante. Se non è
disponibile alcun driver di sistema, specificare il percorso in cui si trova il driver.

5

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita, quindi fare clic su

6

Se si desidera verificare l’installazione fare clic su

7

Fare clic su

Fine

.

Stampa pagina di prova

Avanti

.

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

e fare

Per Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

1

Fare clic su

2

Fare clic su

3

Selezionare
presente nell’elenco, selezionarla e fare clic su

nell’elenco

clic su
Ad esempio:

Start → Pannello di controllo → Stampanti

Aggiungi stampante

per avviare l’

Installazione guidata stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Avanti

, digitarne il percorso nella casella di testo

Avanti

.

.

, quindi fare clic su

oppure selezionare

Seleziona in base al nome una stampante condivisa

\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

.

Avanti

. Se la stampante è

La stampante desiderata non è

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete. Il nome della stampante
condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione sul server.

4

Se si tratta di una stampante nuova, potrebbe essere necessario installare il driver della stampante. Se non è
disponibile alcun driver di sistema, specificare il percorso in cui si trova il driver.

5

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita, quindi fare clic su

6

Se si desidera verificare l’installazione fare clic su

7

Fare clic su

Fine

.

Stampa pagina di prova

Avanti

.

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Per Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2

1

Fare clic su

2

Fare clic su

Start → Dispositivi e stampanti

Aggiungi stampante

per avviare l’

.

Installazione guidata stampante

.

e fare

72 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

3

Selezionare
e fare clic su

base al nome una stampante condivisa
Avanti

Ad esempio:

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Avanti

, altrimenti selezionare

La stampante desiderata non è nell’elenco

. Se la stampante è presente nell’elenco, selezionarla

, digitare il percorso della stampante nella casella di testo e fare clic su

.

\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

. Fare clic su

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete. Il nome della stampante
condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione sul server.

4

Se si tratta di una stampante nuova, potrebbe essere necessario installare il driver della stampante. Se non è
disponibile alcun driver di sistema, è necessario specificare il percorso in cui è presente il driver.

5

Confermare il nome della stampante, quindi fare clic su

6

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita, quindi fare clic su

7

Se si desidera verificare l’installazione fare clic su

8

Fare clic su

Fine

.

Avanti

.

Stampa pagina di prova

Avanti

.

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Per Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2012

1

Fare clic con il pulsante destro nell’angolo in basso a sinistra dello schermo, fare clic su

Hardware e suoni (Hardware

2

Fare clic su

3

Selezionare
e fare clic su

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Avanti

, altrimenti selezionare

base al nome una stampante condivisa
Avanti

.

Ad esempio:

\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

per Windows Server 2012) →

per avviare l’

Installazione guidata stampante

La stampante desiderata non è nell’elenco

, digitare il percorso della stampante nella casella di testo e fare clic su

Dispositivi e stampanti

. Se la stampante è presente nell’elenco, selezionarla

.

Pannello di controllo →

.

. Fare clic su

Seleziona in

Seleziona in

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete. Il nome della stampante
condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione sul server.

4

Se si tratta di una stampante nuova, potrebbe essere necessario installare il driver della stampante. Se non è
disponibile alcun driver di sistema, è necessario specificare il percorso in cui è presente il driver.

5

Confermare il nome della stampante, quindi fare clic su

6

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita, quindi fare clic su

7

Se si desidera verificare l’installazione fare clic su

8

Fare clic su

Fine

.

Avanti

.

Stampa pagina di prova

Avanti

.

.

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

73

74 Installazione dei driver della stampante su computer con sistema operativo Windows

®

Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh

Installazione di driver e software

1

Eseguire il CD

2

Fare doppio clic sulla cartella
esecuzione.

3

Fare doppio clic sull’icona

4

Fare clic su

5

Selezionare una lingua per il contratto di licenza del software.

6

Dopo avere letto il contratto di licenza del software, fare clic su

7

Se si accettano i termini del contratto di licenza del software, selezionare

8

Confermare il percorso di installazione, quindi fare clic su

9

Selezionare

10

Digitare il nome e la password dell’amministratore e selezionare

11

Fare clic su

Software and Documentation

MacOSX10.4-10.6

Dell C1760 C1660 Installer

Continua

Installa

Chiudi

nella schermata di

per eseguire l’installazione standard.

per completare l’installazione.

sul computer Macintosh.

o

MacOSX10.7

, quindi selezionare

Presentazione

.

Continua

a seconda della versione di Mac OS X in

Continua

Continua

Install Software

.

Accetto

.

.

per continuare l’installazione.

.

10

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5 o versioni successive

Quando si usa una connessione USB

1

Accendere la stampante.

2

Collegare il cavo USB alla stampante e al computer Macintosh.

3

Aprire

Preferenze di sistema

10.8).

4

Selezionare il segno più (+) e quindi

5

Selezionare la stampante connessa via USB nell’elenco
I valori per

6

Selezionare

Quando si usa Bonjour

1

Accendere la stampante.

2

Accertarsi che il computer Macintosh in uso sia collegato alla rete.
Se si utilizza una connessione con cavi, collegare la stampante alla rete con il cavo Ethernet.

Se si utilizza una connessione wireless, accertarsi che la connessione wireless sia configurata correttamente sul
computer Macintosh e la stampante.

3

Aprire

10.8).

4

Fare clic su (+), quindi fare clic su

vicine

per Mac OS X 10.7 o

Nome

e

Stampa con (Usa

Aggiungi

Preferenze di sistema

. Se non ci sono stampanti nella finestra

, quindi fare clic su

Default

per Mac OS X 10.8) vengono inseriti automaticamente.

.

, quindi fare clic su

Default

Aggiungi stampante o scanner

Stampa e fax (Stampa e scansione

.

Stampa e fax (Stampa e scansione

(Fare clic su (+) e selezionare la stampante scegliendo tra

Stampanti vicine

Nome stampante

, selezionare

per Mac OS X 10.8).

per Mac OS X 10.7 e Mac OS X

.

per Mac OS X 10.7 e Mac OS X

Aggiungi altra stampante o scanner

Stampanti

Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh 75

5

Selezionare la stampante connessa via Bonjour nell’elenco
I valori per

6

Selezionare

Quando si usa Stampa IP

1

Accendere la stampante.

2

Accertarsi che il computer Macintosh in uso sia collegato alla rete.

Nome

e

Aggiungi

Stampa con (Usa

.

per Mac OS X 10.8) vengono inseriti automaticamente.

Nome stampante

.

Se si utilizza una connessione con cavi, collegare la stampante alla rete con il cavo Ethernet.
Se si utilizza una connessione wireless, accertarsi che la connessione wireless sia configurata correttamente sul

computer Macintosh e la stampante.

3

Aprire

Preferenze di sistema

, quindi fare clic su

Stampa e fax (Stampa e scansione

per Mac OS X 10.7 e Mac OS X

10.8).

4

Selezionare il segno più (+) e quindi IP.

5

Selezionare

6

Digitare l’indirizzo IP per la stampante nell’area

7

Selezionare il modello della stampante per

NOTA: Quando si configura la stampa con la stampa IP, il nome della coda sarà visualizzato vuoto. Non è necessario

8

Selezionare

Line Printer Daemon - LPD

specificarlo.

Aggiungi

.

per

Protocollo

Indirizzo

Stampa con (Usa

.

.

per Mac OS X 10.8).

Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.4.11

Quando si usa una connessione USB

1

Accendere la stampante.

2

Collegare il cavo USB alla stampante e al computer Macintosh.

3

Avviare

4

Selezionare

5

Selezionare

6

Selezionare la stampante connessa via USB nell’elenco
I valori per

7

Selezionare

Quando si usa Bonjour

1

Accendere la stampante.

2

Accertarsi che il computer Macintosh in uso sia collegato alla rete.
Se si utilizza una connessione con cavi, collegare la stampante alla rete con il cavo Ethernet.

Se si utilizza una connessione wireless, accertarsi che la connessione wireless sia configurata correttamente sul
computer Macintosh e la stampante.

Utility Configurazione stampante

NOTA: Utility configurazione stampante si trova nella cartella Utilities in Applicazioni.

Aggiungi

Browser di default

Nome

Aggiungi

.

e

Stampa con

.

nella finestra di dialogo

vengono inseriti automaticamente.

.

Browser stampante

Nome stampante

.

.

3

Avviare la

Utility configurazione stampante

NOTA: Utility configurazione stampante si trova nella cartella Utilities in Applicazioni.

.

76 Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh

4

Selezionare

5

Selezionare

6

Selezionare la stampante connessa via Bonjour nell’elenco
I valori per

7

Selezionare

Quando si usa Stampa IP

1

Accendere la stampante.

2

Accertarsi che il computer Macintosh in uso sia collegato alla rete.

Aggiungi

.

Browser di default

Nome

e

Stampa con

Aggiungi

.

nella finestra di dialogo

Browser stampante

Nome stampante

vengono inseriti automaticamente.

.

.

Se si utilizza una connessione con cavi, collegare la stampante alla rete con il cavo Ethernet.
Se si utilizza una connessione wireless, accertarsi che la connessione wireless sia configurata correttamente sul

computer Macintosh e la stampante.

3

Avviare

4

Selezionare

5

Selezionare

6

Selezionare

7

Digitare l’indirizzo IP per la stampante nell’area

8

Selezionare il modello della stampante per

Utility Configurazione Stampante

NOTA: Utility configurazione stampante si trova nella cartella Utilities in Applicazioni.

Aggiungi

Stampa IP

.

nella finestra di dialogo

Line Printer Daemon - LPD

.

Browser stampante

per

Protocollo

Indirizzo

Stampa con

.

.

.

.

NOTA: Quando si configura la stampa con la stampa IP, il nome della coda sarà visualizzato vuoto. Non è necessario

specificarlo.

9

Selezionare

Aggiungi

.

Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh 77

78 Installazione dei driver di stampa su computer Macintosh

Come usare la stampante

11 Pannello operatore..................................................................... 81

12 Dell™ Printer Configuration Web Tool..................................... 85

13 Funzionamento dei menu Casella degli strumenti............... 115

14 Informazioni sui menu della stampante ................................129

15 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa.............................. 147

16 Caricamento dei supporti di stampa...................................... 155

79

80

Pannello operatore

Uso dei pulsanti del pannello operatore

Il pannello operatore presenta un display a cristalli liquidi (LCD), sette pulsanti e una spia.

11

8

7

6

1

Spia Pronto/Errore

• Si accende con luce verde quando la stampante è pronta o in stand-by e lampeggia durante la ricezione dei
dati.

• Si accende con luce arancione quando si verifica un errore e lampeggia quando si verifica un errore di stampa
irreversibile.

2

Display LCD

3

Pulsanti

• Seleziona i menu secondari o i valori di impostazione nella modalità Menu.

4

Pulsante (Imposta)

• Visualizza il menu o la voce selezionata e determina il valore selezionato nella modalità Menu.

5

Pulsante

• Annulla il lavoro di stampa corrente.

• Passa in modalità Stampa dal menu superiore della modalità Menu.

• Passa alla gerarchia superiore dal menu secondario della modalità Menu.

6

Pulsante

• Passa alla modalità Menu dalla modalità Stampa.

• Passa alla modalità Stampa dalla modalità Menu.

7

Pulsanti

• Visualizza tutti i menu o le voci in modalità Menu. Per inserire numeri o password, premere questi pulsanti.

8

Pulsante

• Avvia Wi-Fi Protected Setup® (Push Button Configuration). Si accende una volta attivato e lampeggia in
determinate condizioni.

(Annulla)

(Menu)

(Wi-Fi | WPS)

1

2

3

4

5

Pannello operatore 81

Stato di retroilluminazione del pulsante Wi-Fi | WPS

La presente sezione descrive quando si attiva la retroilluminazione del pulsante (Wi-Fi | WPS) o quando
quest’ultimo lampeggia.

Per ulteriori informazioni, vedere "Problemi alla connessione wireless" a pagina 229.

Retroilluminazione del
pulsante Wi-Fi | WPS

No N/D Collegato alla rete tramite cavo Ethernet;

Sì

Lampeggio
normale

Lampeggio
lento

Lampeggio
rapido

Impostazioni LAN
wireless

*1

Disabilita

Abilita

Abilita

Abilita

Abilita

Abilita

Stato Messaggio di errore

­impostazioni Wi-Fi non disponibili
quando un cavo Ethernet è connesso alla
stampante.

--

La stampante passa alla modalità Modalità
1/Modalità 2

Collegamento wireless eseguito -

Ricerca di un router o di un punto di
accesso LAN wireless

Ricerca/Connessione a router o punto di
accesso WPS durante il funzionamento
wireless

Nessun router o punto di accesso LAN
wireless trovato nel tempo specificato

Errore di connessione WPS

-

-

-

Errore timeout wireless

Errore download
wireless

Router o punto di accesso LAN wireless
trovato ma si è verificato un errore di
connessione (errore di passphrase)

Rilevati segnali WPS da più router o punti
di accesso durante il funzionamento
wireless (sovrapposizione di sezioni)

Errore di connessione WPS; l’impostazione
di protezione del router o punto di accesso
LAN wireless è WEP che non è supportato
su WPS.

Immessa chiave WEP errata durante
configurazione wireless

Errore password
wireless

Sess. wireless errore
sovrapp.

Errore conness. WEP AP
wireless

Errore inser. chiave
WEP

*1È possibile abilitare/disabilitare le impostazioni LAN wireless. Per ulteriori informazioni, vedere "LAN wireless" a pagina 131.

82 Pannello operatore

Utilizzo del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampante

È possibile scegliere voci di menu e valori corrispondenti dal pannello operatore.
Quando si passa prima ai menu dal pannello operatore, viene visualizzato un asterisco (*) accanto a un valore nei

menu. L’asterisco indica l’impostazione di menu predefinita. Queste impostazioni corrispondono a quelle originali
della stampante.

NOTA: Le impostazioni predefinite di fabbrica possono variare a seconda dei Paesi.

Quando si seleziona una nuova impostazione nel pannello operatore, viene visualizzato un asterisco accanto
all’impostazione per identificarla come impostazione predefinita del menu corrente.

Queste impostazioni restano attive finché non ne vengono selezionate altre o non vengono ripristinati i valori
predefiniti di fabbrica.

Per selezionare e impostare un nuovo valore:

1

Premere il pulsante

2

Premere il pulsante o finché non appare la selezione desiderata, quindi premere il pulsante

3

Premere il pulsante o finché non appare il menu o la voce di menu desiderata, quindi premere il pulsante

(Imposta)

• Se si seleziona un menu, questo si apre e viene visualizzata la prima impostazione di sistema del menu stesso.

• Se si seleziona una voce di menu, viene visualizzata l’impostazione di menu predefinita per la voce stessa.
A ciascuna voce di menu è associata un lista di valori. Un valore può essere:

.

(Menu)

.

(Imposta)

.

• Una frase o una parola che descrive un’impostazione

• Un valore numerico che può essere modificato

• Un’impostazione Si o No

• Premere contemporaneamente il pulsante o . Questa operazione ripristinerà le impostazioni di menu
predefinite di fabbrica. Premere il pulsante
di fabbrica.

4

Premere il pulsante o per scorrere i valori fino a visualizzare quello desiderato.

5

Premere il pulsante
Viene abilitato il valore di impostazione, indicato da un asterisco (*) accanto al valore stesso.

6

Premere il pulsante
Per continuare a impostare altre voci, selezionare il menu desiderato. Per terminare l’impostazione di nuovi valori,

premere il pulsante

Le impostazioni del driver hanno la precedenza rispetto alle modifiche precedentemente eseguite. In tal caso,
modificare i valori predefiniti del pannello operatore.

(Imposta)

(Annulla)

(Annulla)

.

o per tornare al menu precedente.

.

(Imposta)

per ripristinare le impostazioni di menu predefinite

Stampa della pagina Impostazioni dispositivo

La pagina Impostazioni dispositivo mostra le impostazioni per i menu della stampante. Per informazioni dettagliate
su come stampare un rapporto delle impostazioni del pannello, vedere "Informazioni sui menu della stampante" a
pagina 129.

Pannello operatore 83

Modifica della lingua

Per visualizzare una lingua diversa sul pannello operatore:

Pannello operatore

1

Premere il pulsante

2

Premere il pulsante finché non appare

3

Premere il pulsante finché non appare la lingua desiderata, quindi premere il pulsante

(Menu)

.

Lingua pannello

, quindi premere il pulsante

Strumenti

1

Fare clic su

Printer

NOTA: Per informazioni dettagliate sull’avvio di Strumenti, vedere "Avvio della Casella degli strumenti" a pagina 115.

Viene aperto

2

Selezionare la scheda

3

Selezionare
Verrà visualizzata la pagina

4

Selezionare la lingua da

Start →

→ Strumenti

Impostazioni di sistema

Tutti i programmi →

.

Strumenti

.

Manutenzione stampante

Lingua pannello

Stampanti Dell →

.

nell’elenco a sinistra della pagina.

Impostazioni di sistema

, quindi premere

Dell C1660w Color Printer

.

Applica nuove impostazioni

Impostazione dell’opzione Tempo Risp. en.

(Imposta)

(Imposta)

o

Dell C1760nw Color

.

.

.

È possibile impostare il timer risparmio energetico per la stampante. La stampante attende prima il ripristino delle
impostazioni di copia predefinite, se non si avvia la copia dopo averle modificate nel pannello operatore.

1

Premere il pulsante

2

Premere il pulsante fino a visualizzare

3

Premere il pulsante finché non appare

(Imposta)

4

Assicurarsi che sia visualizzato il

5

Premere il pulsante per selezionare
quindi premere il pulsante

Quando si seleziona
Dopo aver selezionato

6

Premere il pulsante per selezionare Sì o No, quindi premere il pulsante (Imposta).
Se si seleziona

7

Premere il pulsante o per immettere il valore desiderato utilizzando la tastierina numerica, quindi premere il
pulsante

È possibile selezionare da 5

Timer spegnimento auto

8

Premere il pulsante il pulsante (Annulla) o per tornare al menu precedente.

.

No

(Imposta)

(Menu)

Modalità 1

Timer spegnimento auto

, proseguire al passo 8.

.

.

Menu Ammin.

Impostazioni di sistema

Tempo Risp. en.

Modalità 1, Modalità 2, o Timer spegnimento auto

(Imposta)

-

30 minuti per

.

.

o

Modalità 2

Modalità 1

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

, quindi premere il pulsante

, proseguire al passo 7.

, procedere al passo 6.

, 1-6 minuti per

Modalità 2

(Imposta)

(Imposta)

o 60-1.440 minuti per

.

.

,

84 Pannello operatore

12

Dell™ Printer Configuration Web Tool

NOTA: Le immagini utilizzate nel presente manuale si riferiscono a Dell C1760nw Color Printer, se non diversamente indicato.

Panoramica

NOTA: Questo strumento web è disponibile esclusivamente quando la stampante è connessa a una rete.

Tra le altre funzionalità di Dell Printer Configuration Web Tool è disponibile l’Impostazione Avviso e-mail, una
funzione che invia all’utente o all’operatore responsabile un messaggio di posta elettronica quando è richiesto un
intervento di assistenza o eventuali forniture.

Per compilare i rapporti d’inventario della stampante, immettere il numero di codice attività di tutte le stampanti
richieste usando la funzione Informazioni sulla stampante in Dell Printer Configuration Web Tool. È sufficiente
immettere l’indirizzo IP di ciascuna stampante sulla rete per visualizzare il numero di Codice Attività.

La funzione Dell Printer Configuration Web Tool consente anche di modificare le impostazioni della stampante e
di registrare le modalità di stampa più utilizzate. Nel caso di un amministratore di rete, è possibile copiare le
impostazioni della stampante in una o in tutte le stampanti in rete utilizzando il proprio browser Web.

Impostazione di Dell Printer Configuration Web Tool

Assicurarsi di aver attivato JavaScript sul browser prima di utilizzare Dell Printer Configuration Web Tool.
È consigliabile configurare le impostazioni di ambiente del browser prima di utilizzare Dell Printer Configuration

Web Tool .

NOTA: Le pagine di Dell Printer Configuration Web Tool possono risultare illeggibili in caso di differenze di linguaggio rispetto al

browser Web in uso.

Configurazione dal browser Web

È consigliabile configurare le impostazioni di ambiente del browser e del pannello operatore prima di utilizzare Dell
Printer Configuration Web Tool.

Dell™ Printer Configuration Web Tool 85

Per Internet Explorer

Impostazione della lingua di visualizzazione

1

Selezionare

2

Selezionare

3

Specificare la lingua di visualizzazione in ordine di preferenza nell’elenco

®

Opzioni Internet

Lingue

nella scheda

dal menu

Generale

Strumenti

.

nella barra dei menu.

Lingua

.

Ad esempio:

• Italiano (Italia) [it-IT]

• Spagnolo (tradizionale) [es-ES tradnl]

• Tedesco (Germania) [de-DE]

• Francese (Francia) [fr-FR]

• Inglese (Stati Uniti d’America) [en-us]

• Danese [da-DK]

• Olandese (Paesi Bassi) [nl-NL]

• Norvegese (Bokmal) [no]

• Svedese [sv-SE]

• Cinese (Semplificato, PRC) [zh-CN]

Impostazione dell’indirizzo IP della stampante su Senza proxy

1

Selezionare

2

Scegliere

3

Le impostazioni LAN si possono configurare nei modi seguenti:

• Deselezionare la casella di controllo

•Fare clic su

per gli indirizzi che iniziano per

Opzioni Internet

Impostazioni LAN

Avanzate

, quindi specificare l’indirizzo IP della stampante nel campo

dal menu

in

Impostazioni rete locale (LAN)

Strumenti

.

Utilizza un server proxy per le connessioni LAN

in

Eccezioni

.

nella scheda

Connessioni

Non utilizzare server proxy

.

in

Server proxy

.

Dopo aver ultimato l’impostazione della lingua e del proxy, digitare <http://nnn.nnn.nnn.nnn/> (l’indirizzo
IP della stampante) nella barra degli indirizzi del browser per attivare Dell Printer Configuration Web Tool.

Per Firefox

Impostazione della lingua di visualizzazione

1

2

3

®

Selezionare
Selezionare

Opzioni

Scegli

nella scheda

dal menu

Strumenti

Contenuto

.

.
Specificare la lingua del display in ordine di preferenza nell’elenco
Ad esempio:

•

Inglese [en]

o

Inglese/Stati Uniti [en-us]

• Italiano [it]

• Spagnolo [es]

• Tedesco [de]

• Francese [fr]

• Olandese [nl]

• Norvegese [no]

•Svedese [sv]

86 Dell™ Printer Configuration Web Tool

Lingue in ordine di preferenza

.

• Danese [da]

• Cinese/Cina [zh-cn]

Impostazione dell’indirizzo IP della stampante su Senza proxy

1

Selezionare

2

Fare clic sulla scheda

3

Scegliere

4

Scegliere

5

Le impostazioni LAN si possono configurare nei modi seguenti.

• Selezionare la casella di controllo

• Selezionare la casella di controllo

• Selezionare la casella di controllo

numero di porta se si possiede un elenco di uno o più server proxy. Se si possiede un indirizzo IP che non
utilizza un proxy, inserirlo nella casella di testo

• Selezionare la casella di controllo

Dopo aver ultimato l’impostazione della lingua e del proxy, digitare <http://nnn.nnn.nnn.nnn/> (l’indirizzo
IP della stampante) nella barra degli indirizzi del browser per attivare Dell Printer Configuration Web Tool.

Opzioni

Rete

Connessione →

dal menu

Avanzate

nella finestra

Strumenti

.

Opzioni

Impostazioni

.

Nessun proxy

Individua automaticamente le impostazioni proxy per questa rete

Configurazione manuale dei proxy

Configurazione automatica dei proxy (URL)

.

.

se non si desidera usare un proxy.

.

, quindi inserire un nome host e un

Nessun proxy per

.

.

Configurazione dal pannello operatore

È possibile avviare Dell Printer Configuration Web Tool solo quando EWS è impostato su Abilita (il valore
predefinito di fabbrica) sul pannello operatore. Verificare l’impostazione del pannello operatore se non è possibile
avviare Dell Printer Configuration Web Tool. Per ulteriori informazioni, vedere "Informazioni sui menu della
stampante" a pagina 129.

Avvio di Dell Printer Configuration Web Tool

Per avviare Dell Printer Configuration Web Tool, inserire l’indirizzo IP della stampante nel browser Web.

Se non si conosce l’indirizzo IP della stampante, stampare la pagina delle impostazioni della stampante o visualizzare
la pagina Impostazioni TCP/IP, in cui è contenuto l’indirizzo IP. Per informazioni dettagliate su come stampare un
indirizzo IP della stampante, vedere "Verifica delle impostazioni IP" a pagina 43.

Dettagli delle voci di menu

Utilizzare Dell Printer Configuration Web Tool per:

Stato

Utilizzare il menu Stato della stampante per ottenere un feedback sullo stato della stampante. Quando la cartuccia
del toner sta per terminare, selezionare il collegamento per la fornitura dei ricambi sulla schermata principale per
ordinare una cartuccia aggiuntiva del toner.

Lavori della stampante

Utilizzare il menu Lavori della stampante che contiene informazioni sulla pagina Lista Lavoro e sulla pagina Lavori
completati.

Queste pagine mostrano i dettagli di stato riguardanti ciascun protocollo o lavoro.

Dell™ Printer Configuration Web Tool 87

Impostazioni stampante

Utilizzare il menu Impostazioni stampante per modificare le impostazioni della stampante e visualizzare in
modalità remota il pannello operatore.

Impostazioni server di stampa

Usare il menu Impostazioni del server di stampa per modificare il tipo di interfaccia stampante e le condizioni
necessarie per la comunicazione.

Copia impostazioni stampante

Utilizzare il menu Copia impostazioni stampante per copiare le impostazioni della stampante in un’altra o altre
stampanti in rete inserendo l’indirizzo IP di ciascuna di esse.

NOTA: Per utilizzare questa caratteristica, accedere come amministratore.

Volume di Stampa

Usare l’opzione Volume di Stampa per verificare il numero di pagine stampate per ciascun formato carta.

Informazioni sulla stampante

Utilizzare il menu Informazioni sulla stampante per visualizzare le informazioni relative alla stampante.

Avviso e-mail

Utilizzare il menu Avviso e-mail per ricevere un’e-mail quando la stampante ha bisogno di ricambi o interventi. Per
ricevere l’avviso, immettere il proprio nome o quello dell’operatore responsabile nella casella di riepilogo della posta
elettronica.

Imposta password

Utilizzare il menu Imposta password per bloccare Dell Printer Configuration Web Tool con una password in modo
che gli altri utenti non possano modificare inavvertitamente le impostazioni selezionate.

NOTA: Per utilizzare questa caratteristica, accedere come amministratore.

Guida online

Fare clic su Guida online per visitare il sito Web dell’assistenza tecnica Dell.

Ordinare i materiali di consumo a:

www.dell.com/supplies

Contattare Supporto Dell a:

support.dell.com

88 Dell™ Printer Configuration Web Tool

Formato di visualizzazione della pagina

La struttura della pagina è divisa in tre sezioni.

Sezione superiore

Nella parte superiore di tutte le pagine si trova la sezione superiore. Quando viene attivato Dell Printer
Configuration Web Tool, lo stato e le specifiche attualmente in essere nella stampante vengono visualizzate nella

sezione superiore di ogni pagina.
Le seguenti voci vengono visualizzate nella sezione superiore.

1 Dell C1760nw Color Printer Mostra il nome del modello della stampante.
2 Indirizzo IP Visualizza l’indirizzo IP della stampante.
3 Posizione Mostra la posizione della stampante. La posizione può essere cambiata nella sezione

Informazioni di base della pagina Impostazioni server di stampa.

4 Contatti Mostra il nome dell’amministratore della stampante. Il nome può essere cambiato nella

sezione Informazioni di base della pagina Impostazioni server di stampa.

5 Pannello eventi Mostra la condizione della stampante. Se si verifica un errore, saranno visualizzati il

codice e il messaggio di errore. Ad esempio, 077-090:Carta inceppata. Apri...

6 Bitmap della stampante Mostra l’immagine bitmap della stampante. Il menu Stato viene visualizzato nella

sezione di destra facendo clic sull’immagine.

Dell™ Printer Configuration Web Tool 89

Sezione di sinistra

Sul lato sinistro di tutte le pagine si trova la sezione di sinistra. I titoli dei menu visualizzati nella sezione di sinistra
rimandano alle pagine e ai menu corrispondenti. È possibile raggiungere le pagine interessate facendo clic sulla voce
corrispondente.

Nella sezione di sinistra vengono visualizzati i menu seguenti.

1 Stato Rimanda al menu Stato.
2 Lavori della stampante Rimanda al menu Lavori della stampante.
3 Impostazioni stampante Rimanda al menu Rapporto Impostazioni stampante.
4 Impostazioni server di stampa Rimanda al menu Rapporti del server di stampa.
5 Copia impostazioni stampante Rimanda al menu Copia impostazioni stampante.
6 Volume di Stampa Rimanda al menu Volume di Stampa.
7 Informazioni sulla stampante Rimanda al menu Stato.
8 Avviso e-mail Rimanda al menu Impostazioni server di stampa.
9 Imposta password Rimanda al menu Sicurezza.
10 Guida online Rimanda alla pagina dell’assistenza Dell.
11 Ordinare i materiali di consumo a:Rimanda alla pagina Web di Dell.

12 Contattare Supporto Dell a: Rimanda all’indirizzo Web della pagina di assistenza Dell: support.dell.com

90 Dell™ Printer Configuration Web Tool

Sezione di destra

Sul lato destro di tutte le pagine si trova la sezione di destra. I contenuti della sezione di destra corrispondono al
menu che è stato selezionato nella sezione di sinistra. Per i dettagli sulle voci visualizzate nella sezione di destra,
vedere "Dettagli delle voci di menu" a pagina 92.

Pulsanti nella sezione di destra

1 Pulsante Aggiorna Consente di aggiornare la sezione di destra con le informazioni più recenti lette dalla

configurazione della stampante.

2 Pulsante Applica nuove

impostazioni

3 Pulsante Ripristina

Impostazioni

Invia alla stampante le nuove impostazioni configurate con Dell Printer Configuration
Web Tool. Le nuove impostazioni sostituiscono le impostazioni precedenti della

stampante.
Ripristina le vecchie impostazioni. Le nuove impostazioni non verranno inviate alla

stampante.

Dell™ Printer Configuration Web Tool 91

Modifica delle impostazioni delle voci di menu

Alcuni menu permettono di modificare le impostazioni della stampante tramite Dell Printer Configuration Web
To ol . Quando si accede a questi menu viene visualizzata la finestra di autenticazione. Immettere il nome utente e la

password dell’amministratore seguendo le istruzioni della finestra di dialogo.
Il nome utente predefinito è admin e il campo per la password predefinita non viene compilato (NULL). È possibile

modificare la password soltanto nella pagina Imposta password del menu Sicurezza. Per ulteriori informazioni,
vedere "Imposta password" a pagina 113.

Dettagli delle voci di menu

"Stato" "Stato"

"Eventi stampante"
"Informazioni sulla stampante"

"Lavori della stampante" "Lista Lavoro"

"Lavori completati"

"Impostazioni stampante" "Rapporto Impostazioni

stampante"

"Impostazioni stampante" "Impostazioni di sistema"

"Manutenzione stampante" "Densità carta"

"Impostazioni menu"
"Rapporti"

"Impost. USB"
"Impost. protez."

"Regola BTR"
"Registra fusore"
"Regolazione registrazione automatica"
"Regolazioni Registrazione Colore"
"Pulire svilupp."
"Aggiorna BTR"
"Diagramma manutenzione"
"Ripr. Predef."
"Toner non Dell"
"Regola altitudine"
"Customizzazione link web"

92 Dell™ Printer Configuration Web Tool

"Impostazioni server di
stampa"

"Copia impostazioni stampante" "Copia impostazioni stampante"

"Volume di Stampa" "Volume di Stampa"

*1Questa voce è presente esclusivamente quando la stampante è connessa a una rete wireless.

"Rapporti del server di
stampa"

"Impostazioni server di
stampa"

"Sicurezza" "Imposta password"

"Pagina di configurazione del server di stampa"
"Pagina di configurazione avviso e-mail"
"Informazioni di base"
"Impostazioni porta"
"TCP/IP"
"Avviso e-mail"
"Bonjour (mDNS)"
"SNMP"
"LAN wireless"
"Resetta il Server di Stampante"

"Filtro IP (IPv4)"

"Copia Rapporto impostazioni stampante"

*1

Stato

Il menu Stato consente di verificare lo stato dei materiali di consumo, dell’hardware e delle specifiche della
stampante.

Le pagine che seguono sono visualizzate nel menu Stato.

Stato

Funzione:

Verificare lo stato dei materiali di consumo rimasti e dei vassoi.

Va l o r i:

Livello cartuccia di toner ciano

Livello cartuccia di toner magenta

Livello cartuccia di toner giallo

Livello cartuccia di toner nero
Vassoi carta Stato OK Indica che è presente della carta nel vassoio, in quantità non

Aggiungere
carta

Capacità Mostra la capacità massima del vassoio di uscita.
Formato Mostra il formato carta presente nel vassoio.

Vassoio di uscita Stato OK Indica che il vassoio è disponibile.

Capacità Mostra la capacità massima del vassoio di uscita.

Coperchio Stato Chiudi Indica che il coperchio è chiuso.

Aperto Indica che il coperchio è aperto.

Visualizza la percentuale di toner rimanente in ciascuna cartuccia
del toner. Quando una cartuccia è vuota viene visualizzato un
messaggio. Il testo
Printer Supplies.

specificata.
Indica che non è presente della carta nel vassoio.

Chiama o Ordina

rimanda al sito Web Dell

Dell™ Printer Configuration Web Tool 93

Tipo di Stampante Visualizza il tipo di stampante. Normalmente viene visualizzato

Colore Laser.

Veloci tà d i Stam pa Mostra la velocità di stampa.

Eventi stampante

Funzione:

Quando si verificano errori della stampante come

Carta esaurita

o

Il coperchio posteriore è aperto

, i dettagli di tutti

gli allarmi o indicatori d’errore vengono visualizzati nella pagina Eventi stampante.

Va l o r i:

Posizione Mostra la posizione in cui si è verificato il problema.
Dettagli Mostra i dettagli dell’errore.

Informazioni sulla stampante

Funzione:

Visualizzare le informazioni di sistema della stampante. Questa pagina può essere visualizzata anche facendo clic su

Informazioni sulla stampante nella sezione di sinistra.

Va l o r i:

Numero di Codice Servizio Dell Mostra il numero di codice del servizio assistenza di Dell.
Codice Servizio Express Visualizza il codice servizio express della stampante.
Numero di Codice Attività Visualizza il numero di codice attività della stampante.
Numero di Serie Stampante Visualizza il numero di serie della stampante.
Capacità di memoria Visualizza la capacità di memoria.
Veloci tà Pro cessore Visualizza la velocità di elaborazione.

Livelli di revisione
stampante

Versione firmware Visualizza la versione del controller.
Versione firmware di rete Mostra la versione della scheda di rete.

Lavori della stampante

Il menu Lavori della stampante contiene informazioni sulle pagine Lista Lavoro e Lavori completati. Queste pagine
mostrano i dettagli di stato riguardanti ciascun protocollo o processo di stampa.

Lista Lavoro

Funzione:
Confermare che i processi sono in corso di elaborazione. Fare clic su Aggiorna per aggiornare la schermata.

Va l o r i:

ID Mostra l’identificativo del lavoro.
Nome Lavoro Mostra il nome del file del processo in stampa.
Proprietario Mostra il nome del titolare del lavoro di stampa.
Nome Host Mostra il nome del computer host.
Stato di Lavoro Mostra lo stato del processo in stampa.

94 Dell™ Printer Configuration Web Tool

Host I/F Mostra lo stato dell’interfaccia host.
Orario Invio Lavoro Mostra la data in cui il processo di stampa è stato inviato.

Lavori completati

Funzione:

Controllare i lavori terminati. Vengono visualizzati gli ultimi 10 lavori. Fare clic su Aggiorna per aggiornare la
schermata.

Va l o r i:

ID Mostra l’identificativo del lavoro.
Nome Lavoro Mostra il nome del file del lavoro.
Proprietario Mostra il nome del titolare del lavoro di stampa.
Nome Host Mostra il nome del computer host.
Uscita Risultato Mostra lo stato del lavoro di stampa.
Impressione Numero Mostra il numero totale delle pagine del lavoro di stampa.
N. di Fogli Mostra il numero totale dei fogli utilizzato per il lavoro di stampa.
Host I/F Mostra lo stato dell’interfaccia host.
Orario Invio Lavoro Mostra la data in cui il lavoro di stampa è stato inviato.

Impostazioni stampante

Il menu Impostazioni stampante consente di visualizzare il Rapporto Impostazioni stampante e di configurare le
impostazioni della stampante.

Nella parte superiore della sezione di destra sono presenti le schede seguenti.

Rapporto Impostazioni stampante

La scheda Rapporto Impostazioni stampante include le pagine Impostazioni menu e Rapporti.

Impostazioni menu

Funzione:

Visualizza le impostazioni attuali della stampante.

Va l o r i:

Impostazioni di sistema Timer risparmio energetico -

Modalità 1

Timer risparmio energetico ­Modalità 2

Timer risparmio energetico ­Timer spegnimento auto

Time-out guasto Visualizza il tempo che la stampante aspetterà prima di annullare

Timeout lavoro Visualizza il tempo di attesa della stampante per la ricezione dei

mm/pollici Visualizza l’unità di misura predefinita visualizzata dopo il valore

Visualizza il tempo impiegato dalla stampante per attivare la
Modalità 1 al termine di un processo.

Visualizza il tempo impiegato dalla stampante per attivare la
Modalità 2 dopo che è stato attivato la Modalità 1.

Visualizza il tempo necessario alla stampante per spegnersi dopo

*1

esser passata in Modalità 1.

un lavoro di stampa interrotto in modo anomalo.

dati dal computer.

numerico sul pannello operatore.

Dell™ Printer Configuration Web Tool 95

Formato foglio predefinito Mostra il formato foglio predefinito.

Disabilita stampa con i
formati carta più grandi

Stampa log autom. Mostra se generare automaticamente un rapporto della cronologia

Avviso basso livello toner Consente di specificare se mostrare il messaggio di avviso quando il

Lingua pannello Visualizza la lingua utilizzata sul pannello operatore.
Impost. USB Porta USB Visualizza se è abilitata l’interfaccia USB.
Impost. protez. Imp. blocco Mostra se limitare l’accesso ai menu con una password.

Errore di login - Tentativi Visualizza il numero massimo di errori di accesso eseguibili

Download software Visualizza se abilitare il download degli aggiornamenti software.
Densità carta Standard Mostra la densità della carta per la carta comune.

Etichetta Mostra la densità della carta per le etichette.
Regola BTR Standard Mostra l’impostazione di tensione del rullo di trasferimento per la

Standard spessa Mostra l’impostazione di tensione del rullo di trasferimento per la

Copertine Mostra l’impostazione di tensione del rullo di trasferimento per le

Etichetta Mostra l’impostazione di tensione del rullo di trasferimento per le

Patinata Mostra l’impostazione di tensione del rullo di trasferimento per la

Busta Mostra l’impostazione di tensione del rullo di trasferimento per le

Riciclata Mostra l’impostazione di tensione del rullo di trasferimento per la

Registra fusore Standard Mostra l’impostazione di temperatura del fusore per la carta

Standard spessa Mostra l’impostazione di temperatura del fusore per la carta

Copertine Mostra l’impostazione di temperatura del fusore per le copertine.

Etichetta Mostra l’impostazione di temperatura del fusore per le etichette.

Patinata Mostra l’impostazione di temperatura del fusore per la carta

Busta Mostra l’impostazione di temperatura del fusore per le buste.

Riciclata Mostra l’impostazione di temperatura del fusore per la carta

Regolazione registrazione automatica Mostra se la regolazione automatica della registrazione del colore

Regola altitudine Mostra l’altitudine del luogo di installazione della stampante.
Aggiorna BTR Visualizza se sono in atto le contromisure contro

Mostra la stampa viene disabilitata oppure no quando il formato
della carta impostato nel driver della stampante e il formato della
carta inserita nel vassoio non corrispondono (la carta nel vassoio è
di dimensioni maggiori).

dei lavori dopo 10 lavori.

toner è insufficiente.

dall’amministratore.

carta comune.

carta standard spessa.

copertine.

etichette.

carta patinata.

buste.

carta riciclata.

comune.

standard spessa.

patinata.

riciclata.

viene effettuata oppure no.

l’arricciamento/separazione dell’espulsione della carta.

96 Dell™ Printer Configuration Web Tool

Toner non Dell Mostra se è possibile utilizzare una cartuccia toner di un’altra

marca.

Customizzazione link web Seleziona riordina URL Mostra un collegamento utilizzato per ordinare i materiali di

consumo, cui si può accedere da Ordinare i materiali di consumo

a: nella sezione di sinistra.

Regolare Mostra l’URL normale (http://accessories.us.dell.com/sna) cui è

possibile collegarsi per Ordinare i materiali di consumo a:

Premier Mostra l’URL premier (http://premier.dell.com) cui è possibile

collegarsi per Ordinare i materiali di consumo a:

*1 La funzione Timer spegnimento auto è disponibile solo in determinate aree geografiche.

Rapporti

Funzione:

Consente di stampare le impostazioni e le informazioni sulla cronologia della stampante.

Va l o r i:

Impostazioni stampante Fare clic su Avvia per stampare la pagina delle impostazioni della stampante.
Impostazioni dispositivo Fare clic su Avvia per stampare la pagina delle impostazioni del dispositivo.
Cronologia lavori Fare clic su Avvia per stampare la pagina di cronologia dei processi.
Cronologia errori Fare clic su Avvia per stampare la pagina di cronologia degli errori.
Pag . t es t c ol . Fare clic su Avvia per stampare la pagina di prova dei colori.

Impostazioni stampante

La scheda Impostazioni stampante contiene le pagine Impostazioni di sistema, Impostazioni USB e Impost.
protez..

Impostazioni di sistema

Funzione:

Configurare le impostazioni di base della stampante.

Va l o r i:

Timer risparmio energetico ­Modalità 1

Timer risparmio energetico ­Modalità 2

Timer risparmio energetico ­Timer spegnimento auto

Time-out guasto Imposta il tempo che la stampante aspetterà prima di annullare un lavoro di stampa interrotto in

Timeout lavoro Specifica il tempo che la stampante attenderà per la ricezione di dati dal computer. Il lavoro viene

mm / pollici
Formato foglio predefinito Specifica il formato foglio predefinito.

Disabilita stampa con i
formati carta più grandi

*1

*3

Specifica il tempo impiegato dalla stampante prima di passare in Modalità 1 al termine di un

processo.

Specifica il tempo impiegato dalla stampante per attivare la Modalità 2 dopo che è stato attivato

la Modalità 1.

Specifica il tempo che deve trascorrere prima che la stampante si spenga automaticamente dopo

*2

essere entrata nella Modalità 2.

modo anomalo. Il lavoro viene cancellato se si supera questo intervallo.

cancellato se si supera questo intervallo.

Specifica l’unità di misura visualizzata dopo il valore numerico nel pannello operatore.

Specifica se stampare lavori nel caso la carta sistemata nel vassoio della stampante sia più grande

*4

del formato carta impostato nel driver di stampa (il formato carta non deve corrispondere).

Dell™ Printer Configuration Web Tool 97

Stampa log autom. Specifica se stampare la cronologia dei lavori dopo 10 lavori.
Avviso basso livello toner Avvisa quando il toner è basso.
Lingua pannello Imposta la lingua da utilizzare nel pannello operatore.

*1 Inserire 5 nella Modalità 1 per attivare la modalità 1 cinque minuti dopo la conclusione dell’ultimo lavoro. In questo modo si ha un mag-

giore risparmio energetico, ma i tempi di riscaldamento della stampante sono più lunghi. Immettere il valore 5 se la stampante è colle­gata allo stesso circuito elettrico dell’illuminazione della stanza e si nota un abbassamento dell’illuminazione.
Scegliere un valore alto se la stampante viene utilizzata costantemente. Nella maggior parte dei casi, un valore elevato permette alla
stampante di essere pronta con un tempo minimo di riscaldamento. Per ottimizzare il rapporto tra risparmio energetico e tempi di riscal­damento brevi, impostare un valore compreso tra 5 e 30 minuti per la modalità 1.
La stampante passa automaticamente dalla modalità 1 alla modalità standby quando riceve dati dal computer. È possibile riattivare la
modalità standby anche premendo un pulsante qualsiasi sul pannello operatore.

2

La funzione Timer spegnimento auto è disponibile solo in determinate aree geografiche.

*

3

L’impostazione predefinita di mm/pollici e Formato foglio predefinito varia a seconda delle impostazioni predefinite di fabbrica specifi-

*

che di ogni paese.

4

Disabilita stampa con i formati carta più grandi è disponibile solo in Dell Printer Configuration Web Tool e Strumenti.

*

Impost. USB

Funzione:

Consente di modificare le impostazioni USB della stampante.

Va l o r i:

Porta USB Per abilitare l’interfaccia USB della stampante.

Impost. protez.

Blocco pannello

Funzione:

Limitare l’accesso al Menu Ammin. e Rapporto/elenco con una password e impostare o modificare questa
password.

NOTA: Questo menu imposta la password di blocco del pannello operatore. Quando si modifica la password di Dell Printer

Configuration Web Tool, fare clic su Imposta password nel frame di sinistra e immettere la password.

Va l o r i:

Imp. blocco Limita l’accesso a
Nuova password Imposta la password richiesta per accedere a
Reinserisci Password Digitare la nuova password per confermarla.

Menu Ammin. e a Rapporto/elenco con una password.

Menu Ammin. e Rapporto/elenco.

Errore di login

Funzione:

Consente di impostare un numero massimo di tentativi di accesso falliti prima che all’amministratore venga negato
l’accesso a Menu Ammin. e a Rapporto/elenco.

NOTA: Questa voce è disponibile solo quando l’opzione Imp. blocco è impostata su Abilita.

Download software

Funzione:

Impostare se abilitare il download degli aggiornamenti software.

98 Dell™ Printer Configuration Web Tool