Dell Broadcom NetXtreme Family of Adapters User Manual [es]
Guía de usuario de Broadcom
NetXtreme® BCM57XX
®
Última revisión: Febrero de 2015
2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario
La información en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso.
© 2014 Broadcom Corporation. Todos los derechos reservados.
Este documento está protegido por las leyes de derecho de autor y se distribuye bajo licencias que restringen su uso, copia,
distribución y decompilación. Ninguna parte de este documento se puede reproducir en ninguna manera y por ningún medio
sin la previa autorización por escrito de Broadcom Corporation. La documentación se proporciona "tal cual", sin garantía de
ningún tipo, bien fuera expresa o implícita, incluyendo cualquier tipo de garantía expresa o implícita de no-infracción o las
garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.
Broadcom Corporation se reserva el derecho de hacer cambios sin aviso previo a cualquier producto o dato contenido en
la presente, para mejorar su confiabilidad, función o diseño. La información proporcionada por Broadcom Corporation se
considera exacta y confiable. Sin embargo, Broadcom Corporation no asume ninguna responsabilidad relativa a la
aplicación o uso de esta información, ni asume ninguna responsabilidad por la aplicación o uso de cualquier producto o
circuito descrito en la presente, ni cede ninguna licencia bajo sus derechos de patente o los derechos de terceros.
Broadcom, el logo del pulso, Connecting everything, el logo de Connecting everything, NetXtreme, Ethernet@Wirespeed,
LiveLink y Smart Load Balancing son algunas de las marcas registradas de Broadcom Corporation y/o sus compañías
afiliadas en los Estados Unidos, en otros países y/o la Unión Europea. Microsoft y Windows son marcas registradas de
Microsoft Corporation. Linux es una marca comercial de Linus Torvalds. Intel es una marca comercial de Intel Corporation.
Magic Packet es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. Red Hat es una marca comercial de Red Hat, Inc.
PCI Express es una marca comercial de PCI-SIG. Cualquier otra marca comercial o nombres de marca mencionadas son
propiedad de sus respectivos dueños.
Última revisión: Febrero de 2015
2CS57XX-CDUM513-R
Página 2 Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme User Guide
Table of Contents
Sección 1: Características y funcionalidad .................................................................... 11
Descripción funcional................................................................................................................................11
Características ........................................................................................................................................... 12
Power Management (Administración de energía).......................................................................... 13
Frecuencia de interrupción adaptativa...........................................................................................13
Canales DMA duales ..................................................................................................................... 13
ASIC con Procesador RISC intercalado ........................................................................................ 13
Broadcom Advanced Control Suite................................................................................................ 13
Entornos de operación con soporte......................................................................................................... 14
Indicación de enlace de red y actividad................................................................................................... 14
Sección 2: Configuración de equipos ............................................................................. 15
Resumen ..................................................................................................................................................... 16
Load Balancing (Balanceo de carga) y tolerancia a fallas..................................................................... 16
Tipos de equipos ........................................................................................................................... 16
Balance de carga inteligente y tolerancia a fallas
(fail-over)........................................................................................................................................... 18
Agregación de enlaces (802.3ad) ......................................................................................................... 18
Troncalización genérica (Generic Trunking) (FEC/GEC)/802.3ad-Draft Static..................................... 18
SLB (Auto-Fallback Disable) (Auto-Fallback deshabilitada). ................................................................ 19
Limitaciones de los tipos de equipo Smart Load Balancing y Failover/SLB
(Auto-Fallback deshabilitada) ........................................................................................................... 19
Funcionalidad LiveLink™...................................................................................................................... 20
Equipos y soporte de Large Send Offload/Checksum Offload (Descarga de envío grande/
Descarga de la suma de comprobación) .......................................................................................... 20
Sección 3: Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom ................................. 21
Introducción ............................................................................................................................................... 22
Glosario................................................................................................................................................. 22
Conceptos de equipo ............................................................................................................................ 24
Direccionamiento de red................................................................................................................ 24
Los equipos y las direcciones de red............................................................................................. 24
Descripción de los tipos de equipos .............................................................................................. 25
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Página 3
NetXtreme User Guide
Componentes de software.....................................................................................................................28
Requisitos del hardware ........................................................................................................................ 29
Conmutador Ethernet.....................................................................................................................29
Enrutador........................................................................................................................................ 29
Funciones con soporte por tipo de equipo ............................................................................................ 29
Selección de un tipo de equipo ............................................................................................................. 31
Mecanismos de equipo ..............................................................................................................................32
Arquitectura ...........................................................................................................................................32
Flujo de tráfico saliente .................................................................................................................. 33
Flujo de tráfico entrante (Sólo SLB) ............................................................................................... 34
Soporte de protocolo ......................................................................................................................34
Rendimiento ...................................................................................................................................35
Soporte de controladores por sistema operativo...................................................................................36
Velocidades de equipos soportadas...................................................................................................... 37
Equipos y otras propiedades avanzadas de conexión en red .............................................................. 38
Checksum Offload (Descarga de la suma de comprobación)............................................................... 39
Etiquetado QoS IEEE 802.1p................................................................................................................39
Large Send Offload (Descarga de envío grande).................................................................................. 39
Tramas gigantes.................................................................................................................................... 39
IEEE 802.1Q VLANs ............................................................................................................................. 39
Wake On LAN........................................................................................................................................ 40
Entorno de ejecución de arranque previo (PXE) ...................................................................................40
Aspectos generales de redes.................................................................................................................... 41
Equipos entre conmutadores.................................................................................................................41
Tolerancia a fallas del enlace del conmutador ............................................................................... 41
Algoritmo del árbol de expansión ..........................................................................................................43
Aviso de cambio de topología (TCN) .............................................................................................44
Port Fast / Edge Port (Puerto rápido/ puerto de borde) .................................................................44
Equipos con Microsoft NLB/WLBS ........................................................................................................45
Aspectos relativos a las aplicaciones ......................................................................................................45
Equipos y clústeres—Software de clústeres de Microsoft..................................................................... 45
Los equipos y las copias de respaldo de la red..................................................................................... 46
Balanceo de carga y tolerancia a fallas..........................................................................................46
Tolerancia a fallas ..........................................................................................................................47
Detección y solución de problemas de equipos ..................................................................................... 49
Página 4 Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme User Guide
Consejos de configuración de equipos ................................................................................................. 49
Pautas de detección y solución de problemas...................................................................................... 50
Preguntas formuladas con frecuencia..................................................................................................... 51
Mensajes del registro de eventos............................................................................................................. 54
Mensajes del registro de eventos de sistema de Windows .................................................................. 54
Controlador de base (Adaptador físico/minipuerto) .............................................................................. 54
Controlador intermedio (Adaptador virtual/ equipo) ..............................................................................56
Sección 4: Redes LAN virtuales ......................................................................................59
Descripción general de las redes VLAN .................................................................................................. 59
Cómo agregar una VLAN a un equipo...................................................................................................... 61
Sección 5: Capacidad de manejo ....................................................................................62
CIM............................................................................................................................................................... 62
SNMP........................................................................................................................................................... 63
Subagente BASP........................................................................................................................... 63
Agente extensible BASP................................................................................................................ 63
Sección 6: Instalación del hardware ...............................................................................65
Precauciones de seguridad ...................................................................................................................... 65
Lista de verificación previa a la instalación ............................................................................................ 66
Instalación del adaptador.......................................................................................................................... 66
Conexión de los cables de red ................................................................................................................. 67
Cobre .................................................................................................................................................... 67
Sección 7: Creación de un disco de controladores ......................................................68
Sección 8: Software del controlador Broadcom Boot Agent .......................................69
Resumen ..................................................................................................................................................... 69
Configuración de MBA en un Entorno de cliente.................................................................................... 70
Configuración del controlador MBA ...............................................................................................70
Configuración del BIOS ................................................................................................................. 71
Sección 9: Protocolo iSCSI ..............................................................................................72
Inicio iSCSI ................................................................................................................................................. 72
Sistemas operativos compatibles con inicio iSCSI ............................................................................... 72
Configuración de inicio iSCSI ............................................................................................................... 72
Configuración del destino iSCSI .................................................................................................... 72
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Página 5
NetXtreme User Guide
Configuración de los parámetros de inicio iSCSI ........................................................................... 73
Configuración del protocolo de inicio MBA.....................................................................................74
Configuración de inicio iSCSI......................................................................................................... 74
Habilitar la autenticación de CHAP ................................................................................................ 77
Configuración del servidor DHCP para que admita el inicio iSCSI ................................................ 77
Configuraciones de inicio iSCSI en DHCP para IPv4 .................................................................... 77
Configuración de inicio de iSCSI en DHCP para IPv6 ................................................................... 80
Configuración del servidor DHCP ..............................................................................................80
Preparación de la imagen de inicio iSCSI...................................................................................... 81
Inicio...............................................................................................................................................84
Otras consideraciones sobre el inicio iSCSI.......................................................................................... 84
Modificación de la configuración de velocidad y dúplex en entornos de Windows. ....................... 84
Locally Administered Address (Dirección administrada localmente)..............................................84
Redes LAN virtuales.......................................................................................................................84
Detección y solución de problemas del inicio iSCSI..............................................................................84
Vuelco para caída del sistema iSCSI ........................................................................................................85
Sección 10: Instalación del controlador y aplicación de administración de Linux ... 86
Paquetes......................................................................................................................................................86
Instalación del software del controlador TG3.......................................................................................... 87
Instalación de un paquete RPM fuente .................................................................................................87
Creación del controlador desde el archivo TAR ....................................................................................88
Instalaciones de red ...................................................................................................................................88
Descarga/eliminación del controlador TG3..............................................................................................88
Descarga/eliminación del controlador de una instalación RPM ............................................................ 88
Eliminación del controlador de una instalación TAR .............................................................................89
Mensajes del controlador .......................................................................................................................... 89
Equipos con entrelazado de canales........................................................................................................ 89
Instalación de la aplicación de administración de Linux........................................................................ 90
Resumen ............................................................................................................................................... 90
Protocolos de comunicación .......................................................................................................... 90
Instalación de WS-MAN o CIM-XML en el servidor Linux.....................................................................91
Paso 1: Instale OpenPegasus........................................................................................................91
Paso 2: Inicie el servidor CIM en el servidor ..................................................................................93
Paso 3: Configure OpenPegasus en el servidor ............................................................................93
Página 6 Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme User Guide
Paso 4: Instale el proveedor CMPI de Broadcom.......................................................................... 95
Paso 5: Configure Linux Firewall, si fuera necesario..................................................................... 95
Paso 6: Instale BACS y aplicaciones de administración relacionadas .......................................... 96
Instalación de WS-MAN o CIM-XML en el cliente Linux....................................................................... 97
Configurar HTTPS en el cliente Linux ........................................................................................... 97
Instalación de la aplicación Broadcom Advanced Control Suite ........................................................... 99
Sección 11: Software del controlador VMware ............................................................100
Paquetes ................................................................................................................................................... 100
Controladores........................................................................................................................................... 100
Descargar, instalar y actualizar controladores .................................................................................... 100
Parámetros del controlador................................................................................................................. 100
Parámetros del controlador................................................................................................................. 101
Valores predeterminados del controlador ........................................................................................... 101
Mensajes del controlador.................................................................................................................... 102
Sección 12: Instalación del controlador y aplicación de administración
de Windows .................................................................................................................... 103
Instalación del software del controlador ............................................................................................... 104
Uso del instalador ............................................................................................................................... 104
Cómo usar la instalación silenciosa.................................................................................................... 105
Modificación del software del controlador ............................................................................................ 106
Reparación o reinstalación del software del controlador.................................................................... 107
Cómo quitar los controladores de dispositivos.................................................................................... 107
Cómo visualizar o cambiar las propiedades del adaptador................................................................. 108
Configuración de las opciones de administración de energía............................................................ 108
Configuración del protocolo de comunicación para utilizar con BACS4 ........................................... 109
Uso de WS-MAN................................................................................................................................. 109
Configuración del servidor de Windows WS-MAN....................................................................... 109
Instalación del cliente de Windows WS-MAN .............................................................................. 116
Uso de WMI ........................................................................................................................................ 118
Paso 1: configure la seguridad de espacio de nombres con Control WMI .................................. 118
Paso 2: otorgue permisos de inicio y activación remotos de DCOM ........................................... 118
Configuración especial para WMI en sistemas diferentes ........................................................... 119
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Página 7
NetXtreme User Guide
Sección 13: Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4.......................................... 120
Generalidades de Broadcom Advanced Control Suite ......................................................................... 120
Arranque de Broadcom Advanced Control Suite .................................................................................121
Interfaz de BACS....................................................................................................................................... 121
Panel Explorer View (Ver explorador) ................................................................................................. 122
Selector Ver contexto ..........................................................................................................................123
Filter View (Ver filtro)....................................................................................................................123
Panel Context View (Ver contexto)......................................................................................................123
Barra de Menús...................................................................................................................................123
Panel Description (Descripción) .......................................................................................................... 124
Configuración de preferencias en Windows..........................................................................................124
Conexión a un host ..................................................................................................................................125
Administración del host...........................................................................................................................126
Ficha Information (Información): Host Information (Información del host) ..........................................126
Administración del adaptador de red .....................................................................................................128
Visualización de información del adaptador ........................................................................................128
Visualización de la información del controlador .................................................................................. 130
Visualización de la información de recursos .......................................................................................131
Visualización de la información de hardware ......................................................................................132
Prueba de red......................................................................................................................................133
Ejecución de las pruebas de diagnóstico ........................................................................................... 135
Análisis de cables ...............................................................................................................................136
Configuración de las propiedades del adaptador ............................................................................... 137
Visualización de estadísticas .................................................................................................................139
Estadísticas generales ..................................................................................................................... 139
Configuración de equipos: ......................................................................................................................140
Tipos de equipos ................................................................................................................................141
Uso del Asistente para equipos de Broadcom ...................................................................................141
Uso del Expert Mode (Modo experto) ................................................................................................. 154
Cómo crear un equipo ........................................................................................................................ 154
Cómo modificar un equipo ..................................................................................................................157
Agregue una red VLAN ......................................................................................................................158
Para ver las propiedades y estadísticas de la VLAN y para ejecutar pruebas de VLAN ............159
Cómo eliminar una red VLAN ......................................................................................................160
Página 8 Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme User Guide
Configuración de LiveLink para un equipo Smart Load Balancing y Failover (Balance de carga
inteligente y tolerancia a fallas) y SLB (Auto-Fallback Disable) (SLB) ( Recuperación
automática de fallas desactivada)........................................................................................ 161
Cómo guardar y restaurar una configuración ............................................................................. 162
Ver Estadísticas BASP ...................................................................................................................... 163
Configurar con la utilidad Interfaz de línea de comando ..................................................................... 164
Detección y solución de problemas de BACS....................................................................................... 164
Sección 14: Especificaciones ........................................................................................165
Especificaciones de cable 10/100/1000BASE-T .................................................................................... 165
Especificaciones de rendimiento ........................................................................................................... 165
Sección 15: Información reglamentaria ........................................................................ 166
Aviso de Clase B de la FCC .................................................................................................................... 166
Aviso de Clase B del VCCI ...................................................................................................................... 167
Aviso de Clase B del VCCI (Japón) .................................................................................................... 167
Aviso de la CE .......................................................................................................................................... 167
Información reglamentaria canadiense (sólo para Canadá)................................................................ 171
Industry Canada, Clase B ................................................................................................................... 171
Industry Canada, classe B .................................................................................................................. 171
Aviso MIC (sólo para República de Corea)............................................................................................ 172
Dispositivo de CLASE B .............................................................................................................. 172
BSMI .......................................................................................................................................................... 173
Sección 16: Detección y solución de problemas ......................................................... 174
Diagnóstico de hardware ........................................................................................................................ 174
Fallas de las pruebas de diagnóstico de BACS .................................................................................. 174
Fallas de prueba de la red BACS ....................................................................................................... 175
Lista de verificación de detección y solución de problemas............................................................... 176
Verificación del enlace de red y la actividad ......................................................................................... 176
Cómo comprobar si los controladores actuales están cargados ....................................................... 177
Windows ...................................................................................................................................... 177
Linux ............................................................................................................................................ 177
Ejecución de una prueba de longitud de cable..................................................................................... 177
Prueba de conectividad de red............................................................................................................... 178
Windows ............................................................................................................................................. 178
Linux ................................................................................................................................................... 178
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Página 9
NetXtreme User Guide
Agente Broadcom Boot............................................................................................................................178
Broadcom Advanced Server Program (BASP) ...................................................................................... 179
Depuración de kernel por Ethernet .........................................................................................................179
Varios......................................................................................................................................................... 179
Página 10 Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Características y funcionalidad
Sección 1: Características y
funcionalidad
• Descripción funcional
• Características
• Entornos de operación con soporte
• Indicación de enlace de red y actividad
Descripción funcional
Los adaptadores Broadcom NetXtremeGigabit Ethernet conectan un sistema que cumple con PCI Express™ a una red
Gigabit Ethernet. Los adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet incorporan una tecnología que transfiere datos a
una velocidad máxima de 1 gigabit por segundo, 10 veces la velocidad de los adaptadores Fast Ethernet.
Si utiliza el software de equipos de Broadcom, puede dividir la red en redes LAN virtuales (VLAN) y agrupar múltiples
adaptadores de red en equipos para obtener la funcionalidad de balanceo de carga y la tolerancia a fallas de la red. Consulte
Equipos y Servicios de equipos Broadcom Gigabit Ethernet para obtener información detallada. Consulte Redes LAN
virtuales, para obtener una descripción de las VLAN. Consulte Configuración de equipos para obtener instrucciones sobre
cómo configurar equipos y crear redes VLAN en los sistemas operativos Windows.
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Descripción funcional Página 11
NetXtreme Guía del usuario Características y funcionalidad
Características
La siguiente es una lista de las características del adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet para todos los sistemas
operativos compatibles:
• Transceptores SerDes de cuatro puertos 10/100/1000BASE-T y de cuatro puertos 1000BASE-X/SGMII 1,25 Gbaud
integrados
• Energy Efficient Ethernet™ (Ethernet con uso eficiente de energía) compatible con Norma IEEE 802.3az-2010
• Autonegociación de Cláusula 73 de IEEE 802.3ap
• MAC con dúplex completo y dúplex medio de cuatro puertos 10/100/1000BASE-T
• MAC con dúplex completo y dúplex medio de cuatro puertos 1000BASE-X/SGMII
• Cruzamiento MDI automático
• x4 PCI Express v2.0 a 5 GT/s o 2,5 GT/s
• Capacidades MSI y MSI-X, de hasta 17 vectores MSIX
• Soporte de virtualización de E/S para VMware NetQueue y Microsoft VMQ
• 17 colas de recepción y 16 colas de transmisión
• 17 vectores MSI-X que soportan interrupciones al host por cola
• Vector MSI-X flexible para transmitir/recibir asociación por cola
• Sugerencias de procesamiento TLP (TPH) ECN en la especificación de base PCI Express v2.0
• Restablecimiento en nivel de función
• Cambio de escala en el extremo de recibo (RSS), con soporte de vector MSI-X por cola y soporte para UDP tipo RSS
hash
• Cambio de escala en el extremo de transmisión (SAT) y cola multitransmisión (multi-Tx) con soporte de vector MSI-X
por cola
• Soporte de tramas gigantes de hasta 9600 bytes de cargo
• Soporte LAN virtual (VLAN), etiquetado de VLAN IEEE 802.1q
• Descarga de checksum TCP, IP, UDP
• Descarga de envío grande (LSO), Descarga de segmentación TCP (TSO)
• Asistencia de Hardware para IEEE 1588 e implementaciones de sincronización de tiempo IEEE 802.1AS
• Control de flujo IEEE 802.3x
• Interfaz SMBus 2.0
• Estadísticas para SNMP MIB II, MIB tipo Ethernet y Ethernet MIB (IEEE 802.3z, Cláusula 30)
• Cumplimiento de administración de energía ACPI
• Administración de energía avanzada a través de una Unidad de administración de energía central (CPMU)
• Controlador regulador de conmutación integrado eficiente
• Control de temperatura en chip
• Soporte CLKREQ PCI Express
• Administración de energía de descarga (PM Offload)
• Memoria flash serial y soporte NVRAM EEPROM; configuración automática de memoria flash
• Detección y corrección de error ECC en SRAM interna
• Soporte de escaneo de límite JTAG
Página 12 Características Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Características y funcionalidad
Power Management (Administración de energía)
Compatible con Wake on LAN (Magic Packet, Trama de Wake Up, patrón específico).
Nota: La conexión de velocidad del adaptador cuando el sistema está caído y esperando una señal de
reactivación es de 10 Mbps o 100 Mbps, pero puede volver a 1000 Mbps cuando el sistema está activo y
funcionando si está conectado a un conmutador con capacidad de 1000 Mbps. Los sistemas que intentan usar
WOL deberán conectarse a un conmutador con capacidad de velocidad de 1000 y de 10/100 Mbps.
Frecuencia de interrupción adaptativa
El controlador del adaptador ajusta en forma inteligente la frecuencia de interrupción del host sobre la base de las
condiciones de tráfico, a fin de incrementar el desempeño general de la aplicación. Cuando el tráfico es bajo, el controlador
del adaptador interrumpe al host para cada paquete recibido, reduciendo al mínimo la latencia. Cuando el tráfico es pesado,
el adaptador emite una interrupción del host para múltiples paquetes entrantes fondo contra fondo, preservando los ciclos
de CPU del host.
Canales DMA duales
La interfaz PCIe en los adaptadores Broadcom NetXtremeGigabit Ethernet contiene dos canales DMA independientes para
operaciones simultáneas de lectura y escritura.
ASIC con Procesador RISC intercalado
El control principal para los adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet reside en un ASIC de alto desempeño
firmemente integrado. El ASIC incluye un procesador RISC. Esta funcionalidad brinda flexibilidad para agregar nuevas
características a la tarjeta y adaptarla a los requisitos de red futuros a través de la descarga de software.
Las operaciones de capacidad de manejo de Broadcom NetXtremecomo DMTF, SMASH, DASH y NC-SI pass-through
funcionan con un motor de procesador de aplicaciones de alto rendimiento (APE), que se encuentra separado del motor de
procesamiento de red tradicional.
Broadcom Advanced Control Suite
Broadcom Advanced Control Suite (BACS), un componente del software de equipos de Broadcom, es una utilidad integrada
que ofrece información útil sobre cada adaptador de red instalado en su sistema. La utilidad BACS también le permite
realizar pruebas, diagnósticos y análisis detallados en cada adaptador, como también modificar valores de propiedad y ver
estadísticas de tráfico para cada adaptador. BACS se utiliza en sistemas operativos Windows para configurar equipos y
agregar redes VLAN. Consulte Uso de Broadcom Advanced Control Suite para obtener información e instrucciones
detalladas.
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Características Página 13
NetXtreme Guía del usuario Características y funcionalidad
Entornos de operación con soporte
El adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet cuenta con soporte de software para los siguientes sistemas
operativos:
•Microsoft
• LinLux® (32 bits y 64 bits extendido)
•VMware
• Oracle Solaris
®
Windows® (32 bits y 64 bits extendido)
Indicación de enlace de red y actividad
Para conexiones Ethernet de cable de cobre, el estado del enlace de red y actividad se indican a través de LED en el
conector RJ-45, tal como se describe en Tabla 1: “Enlace de red y actividad indicada por los LED de puerto RJ-45,” en la
página 14. Broadcom Advanced Control Suite también ofrece información sobre el estado del enlace de red y de la actividad
(consulte Visualización de información del adaptador).
Tabla 1. Enlace de red y actividad indicada por los LED de puerto RJ-45
LED de puerto Apariencia del LED Network Status (Estado de red)
LED de enlace OFF Sin enlace (cable desconectado)
Continuamente iluminado Enlace
LED de actividad OFF No hay actividad de red
Parpadeante Actividad de red
Página 14 Entornos de operación con soporte Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Configuración de equipos
Sección 2: Configuración de equipos
• Resumen
• Load Balancing (Balanceo de carga) y tolerancia a fallas
Nota: Consulte Servicios de equipos Broadcom Gigabit Ethernet para obtener información detallada sobre los
siguientes temas:
• Glosario de términos y acrónimos
• Conceptos de equipo
• Componentes de software
• Requisitos del hardware
• Funciones con soporte por tipo de equipo
• Selección de un tipo de equipo
• Mecanismos de equipo
• Arquitectura
• Tipos de equipos
• Soporte de controladores por sistema operativo
• Velocidades de equipos soportadas
• Equipos y otras funciones avanzadas de conexión en red
• Aspectos generales de redes
• Aspectos relativos a las aplicaciones
• Detección y solución de problemas de equipos
• Preguntas formuladas con frecuencia
• Mensajes del registro de eventos
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Página 15
NetXtreme Guía del usuario Configuración de equipos
Resumen
Los equipos de adaptadores le permiten agrupar adaptadores de red para que funcionen como un equipo. La función de
equipos incluye la asociación a VLAN, brindando balanceo de carga entre adaptadores y tolerancia a fallas. Estos beneficios
pueden combinarse de manera que sea posible combinar la funcionalidad del balanceo de carga para los miembros de
balance de carga y la capacidad de emplear tolerancia a fallas cuando el equipo se integra a diferentes VLAN.
Broadcom Advanced Server Program (BASP) es el software de equipos de Broadcom. En el caso de los sistemas
operativos Windows, BASP se configura a través de la utilidad Broadcom Advanced Control Suite (BACS). Para los
sistemas operativos Linux los equipos se forman por medio del entrelazado de canales (ver Equipos con entrelazado de
canales).
BASP soporta cuatro tipos de equipos de balanceo de carga:
• Balanceo de carga inteligente y tolerancia a fallas (fail-over).
• Agregación de enlaces (802.3ad)
• Troncalización genérica (Generic Trunking) (FEC/GEC)/802.3ad-Draft Static.
• SLB (Auto-Fallback Disable) (Auto-Fallback deshabilitada).
Load Balancing (Balanceo de carga) y tolerancia a fallas
El equipo provee balanceo de carga (load balancing) de tráfico y tolerancia a fallas (operación del adaptador redundante en
caso de que falle una conexión de red). Cuando múltiples adaptadores se encuentran instalados en el mismo sistema, se
pueden agrupar hasta en 16 equipos.
Cada equipo consta de hasta ocho adaptadores, con uno de ellos de reserva para los equipos Smart Load Balancing y
Failover (SLB) o SLB (Auto-Fallback deshabilitada). Si no se identifica el tráfico en ninguna de las conexiones del equipo
del adaptador debido a falla de este último, del cable o del conmutador, la carga será distribuida a los restantes miembros
del equipo con una conexión activa. En caso de que todos los adaptadores primarios fallen, el tráfico será distribuido al
adaptador de reserva. Se mantienen las sesiones existentes y no se produce ningún impacto en el usuario.
Tipos de equipos
En la siguiente tabla se indican los tipos de equipos disponibles para los sistemas operativos con soporte:
Página 16 Resumen Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Configuración de equipos
Tabla 2. Tipos de equipos
Sistema operativo: Tipos de equipos disponibles
Windows Server 2008 y
Windows Server 2012
Linux Adaptadores de equipos que utilizan el módulo de kernel de entrelazado y una interfaz
Balanceo de carga inteligente y tolerancia a fallas (fail-over).
Agregación de enlaces (802.3ad)
Troncalización genérica (Generic Trunking) (FEC/GEC)/802.3ad-Draft Static.
SLB (Auto-Fallback Disable) (Auto-Fallback deshabilitada).
NOTA: Windows Server 2012 ofrece soporte integrado para equipos, denominado Equipos
NIC. No se recomienda que los usuarios permitan equipos a través de Equipos NIC y BASP
al mismo tiempo en los mismos adaptadores.
de entrelazado de canales: Consulte la documentación de Linux para obtener más
información.
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Load Balancing (Balanceo de carga) y tolerancia a fallas Página 17
NetXtreme Guía del usuario Configuración de equipos
Balance de carga inteligente y tolerancia a fallas (fail-over).
El Balanceo de carga inteligente (Smart Load Balancing™) y la tolerancia a fallas (Failover) es la puesta en marcha por
parte de Broadcom del balanceo de carga sobre la base del flujo de IP. Esta función soporta el balanceo de tráfico de IP a
través de múltiples adaptadores (miembros de equipos) en forma bidireccional. En este tipo de equipo, todos los
adaptadores del equipo tienen direcciones MAC separadas. Este tipo de equipo ofrece detección autómatica de fallas y
traspaso dinámico a otro miembro del equipo o a un miembro en espera directo. Esto se realiza independientemente del
protocolo de capa 3 (IP); en efecto, funciona con los conmutadores de capa 2 y 3 existentes. Para que funcione un equipo
SLB no es necesario realizar la configuración del conmutador (como troncalización (trunking), agregación de enlaces (link
aggregation)).
NOTAS:
• Si no habilita LiveLink™ al configurar los equipos SLB, se recomienda deshabilitar el protocolo STP
(Protocolo de árbol de tramos) en el conmutador o puerto. De esta manera se minimiza el tiempo de
inactividad que genera la determinación del bucle del árbol de tramos en casos de tolerancia a fallas. LiveLink
mitiga estos problemas.
• Si un miembro del equipo está enlazado a 1000 Mbits/s y otro miembro del equipo está enlazado a 100 Mbits/s,
la mayoría del tráfico será manejado por el miembro del equipo de 1000 Mbits/s.
Agregación de enlaces (802.3ad)
Este modo soporta el agregado de enlace y cumple con la especificación IEEE 802.3ad (LACP). El software de
configuración le permite configurar dinámicamente aquellos adaptadores que desea que participen en un equipo
determinado. Si el socio del enlace no está configurado correctamente para la configuración de enlace 802.3ad, se detectan
y anotan los errores. Con este modo, todos los adaptadores del equipo se configuran para recibir paquetes para la misma
dirección MAC. Nuestro controlador BASP determina el esquema de balanceo de carga saliente. El socio de enlace de
equipo determina el esquema de balance de carga para los paquetes de entrada. En este modo, por lo menos uno de los
socios de enlace debe estar en modo activo.
Troncalización genérica (Generic Trunking) (FEC/GEC)/
802.3ad-Draft Static.
El tipo de equipo de Troncalización genérica (Generic Trunking) (FEC/GEC)/802.3ad-Draft Static es muy similar al tipo de
agregación de enlaces (Link aggregation) (802.3ad) en cuanto a que todos los adaptadores del equipo se configuran para
recibir paquetes de la misma dirección MAC. Sin embargo, el tipo de equipo de Truncado genérico (FEC/GEC/802.3ad-Draft
Static) no brinda soporte de LACP ni de protocolo marcador. Este tipo de equipo ofrece soporte para una variedad de
entornos en que los socios del enlace del adaptador se configuran de manera estática para soportar un mecanismo de
troncalizado patentado. Por ejemplo, este tipo de equipo podría usarse para soportar OpenTrunk de Lucent o Fast
EtherChannel (FEC) de Cisco. Básicamente, se trata de una versión reducida del tipo de equipo de Agregado de enlace
(802.3ad). Este enfoque es mucho más simple ya que no hay un protocolo de control de agregación de enlaces formalizado
(LACP). Como con otros tipos, la creación de equipos y la asignación de adaptadores físicos a varios equipos se realizan
estáticamente a través del software de configuración del usuario.
El tipo de equipo de Truncado genérico (FEC/GEC/802.3ad-Draft Static) da soporte al balanceo de carga y a la recuperación
de fallas para el tráfico entrante y saliente.
Página 18 Load Balancing (Balanceo de carga) y tolerancia a fallas Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Configuración de equipos
SLB (Auto-Fallback Disable) (Auto-Fallback deshabilitada).
El tipo de equipo SLB (Auto-Fallback deshabilitada) es idéntico al tipo de Smart Load Balancing (Balanceo de carga
inteligente) y Failover (Tolerancia a fallas), con la siguiente excepción: cuando el miembro en espera está activo, si un
miembro primario vuelve a estar en línea, el equipo continúa usando al miembro en espera en vez de conmutar nuevamente
al miembro primario.
Si algún adaptador primario asignado al equipo se desconecta, el equipo funciona como un equipo tipo balance de carga
inteligente y tolerancia a fallas en el que ocurre una restauración.
Todas las interfaces primarias de un equipo participan en las operaciones de balanceo de carga (load balancing) enviando
y recibiendo una parte del tráfico total. Las interfaces en espera se activan en caso de que todas las interfaces primarias
hayan perdido sus enlaces.
Los equipos de tolerancia a fallas (failover teaming) realizan la operación de adaptador redundante (tolerancia a fallas) en
caso de que falle una conexión de red. Si se desconecta el adaptador primario de un equipo debido a una falla del
adaptador, cable o puerto de conmutador, el miembro del equipo secundario pasa a estar activo, redireccionando el tráfico
entrante y saliente asignado originariamente al adaptador primario. Las sesiones se mantendrán, sin provocar ningún
impacto para el usuario.
Limitaciones de los tipos de equipo Smart Load Balancing y Failover/SLB (Auto-Fallback deshabilitada)
El Balanceo de carga inteligente (Smart Load Balancing™/SLB) es un esquema de protocolo específico.
Tabla 3: Balanceo de carga inteligente
Sistema operativo:
Protocolo IP IP
Windows Server 2008 S S
Windows Server 2008 R2 S S
Windows Server 2012 S S
Sistema operativo:
Protocolo IP IP
Windows Server 2008 S S
Windows Server 2008 R2 S S
Windows Server 2012 S S
Windows Server 2012 R2 S S
Failover/Fallback — Todos los de
Broadcom
Load Balance — Todos los de
Broadcom
Failover/Fallback — Múltiples
proveedores
Load Balance — Múltiples proveedores
Leyenda: S = sí
N = no
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Load Balancing (Balanceo de carga) y tolerancia a fallas Página 19
NetXtreme Guía del usuario Configuración de equipos
N/S = no soportado
El tipo de equipo de Balanceo de carga inteligente (Smart Load Balancing) funciona con todos los conmutadores Ethernet
sin que sea necesario configurar los puertos de los conmutadores en un modo de troncalizado especial. Solo se balancea
la carga del tráfico IP en las direcciones entrantes y salientes. Los paquetes de otros protocolos se envían y reciben a través
de una interfaz primaria exclusivamente. La tolerancia a fallas (failover) para tráfico que no es de IP se soporta sólo para
los adaptadores de red de Broadcom. El tipo de equipo de Troncalizado genérico (Generic Trunking) requiere que el
conmutador Ethernet soporte alguna forma de troncalizado de puertos (por ejemplo, Gigabit EtherChannel de Cisco o el
modo de Agregación de enlaces (Link Aggregation) de otros proveedores de conmutadores). El tipo de equipo de
Troncalizado genérico (Generic Trunking) es independiente del protocolo y todo el tráfico debe contar con balanceo de
carga y tolerancia a fallas.
Nota: Si no habilita LiveLink™ al configurar los equipos, se recomienda deshabilitar el protocolo STP (Protocolo
de árbol de tramos) en el conmutador. De esta manera se minimiza el tiempo de inactividad que genera la
determinación del bucle del árbol de tramos en casos de tolerancia a fallas. LiveLink mitiga estos problemas.
Funcionalidad LiveLink™
La funcionalidad LiveLink™ es una característica de BASP que sólo se ofrece para el tipo de equipo Smart Load
Balancing™ y Failover (Tolerancia a fallas). El propósito de LiveLink es detectar la conectividad de red más allá del
conmutador y direccionar el tráfico sólo a través de los miembros del equipo que tienen un enlace activo. Esta función se
habilita a través del software de equipos (see Configuración de LiveLink para un equipo Smart Load Balancing y Failover
(Balance de carga inteligente y tolerancia a fallas) y SLB (Auto-Fallback Disable) (SLB) ( Recuperación automática de fallas
desactivada).). El software de equipos sondea periódicamente (emite un paquete de enlace desde cada miembro del
equipo) uno o varios dispositivos de red de destino especificados. Los destinos de la sonda responden cuando reciben el
paquete de enlace. Si un miembro del equipo no detecta la respuesta dentro de un período especificado después de una
cantidad especificada de reintentos, el software de equipos interrumpe la transferencia del tráfico a través de ese miembro.
Posteriormente, si ese miembro comienza a detectar una respuesta de un destino de la sonda, esto indica que se
restableció el enlace y el software de equipos reanuda automáticamente la transferencia del tráfico a través de ese
miembro. LiveLink sólo opera con los protocolos TCP/IP.
La funcionalidad LiveLink™ cuenta con soporte en los sistemas operativos Windows de 32 y 64 bits. Para una funcionalidad
similar en sistemas operativos Linux, consulte la información sobre Entrelazado de canales en la documentación de Linux.
Equipos y soporte de Large Send Offload/ Checksum Offload (Descarga de envío grande/ Descarga de la suma de comprobación)
Las propiedades Large Send Offload (LSO) y Checksum Offload se habilitan para un equipo únicamente cuando todos los
miembros soportan y están configurados para esa función.
Página 20 Load Balancing (Balanceo de carga) y tolerancia a fallas Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
Sección 3: Servicios de equipos Gigabit
Ethernet de Broadcom
• Introducción
• Mecanismos de equipo
• Equipos y otras propiedades avanzadas de conexión en red
• Aspectos generales de redes
• Aspectos relativos a las aplicaciones
• Detección y solución de problemas de equipos
• Preguntas formuladas con frecuencia
• Mensajes del registro de eventos
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Página 21
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
Introducción
• Glosario
• Conceptos de equipo
• Componentes de software
• Requisitos del hardware
• Funciones con soporte por tipo de equipo
• Selección de un tipo de equipo
Esta sección describe los aspectos tecnológicos y de implementación que deben tenerse en cuenta al trabajar con los
servicios de equipos de redes que ofrece el software de Broadcom que se envía junto con los sistemas. El objetivo de los
servicios de equipos de Broadcom es brindar tolerancia a fallas y agregación de enlaces para un equipo de dos o más
adaptadores. La información que contiene este documento se proporciona para brindar asistencia a los profesionales de TI
durante la implementación y solución de problemas de aplicaciones de sistema que requieren tolerancia a fallas y balanceo
de carga.
Glosario
Tabla 4: Glosario
Elemento Definición
ARP Protocolo de resolución de dirección
BACS Broadcom Advanced Control Suite
BASP Broadcom Advanced Server Program (controlador intermedio)
DNS Servicio de nombres de dominio
G-ARP Protocolo gratuito de resolución de dirección
Troncalización genérica (Generic
Trunking) (FEC/GEC)/802.3ad-Draft
Static.
HSRP Protocolo de enrutamiento de reserva directa
ICMP Protocolo de control de mensajes de Internet
IGMP Protocolo de administración de grupos de Internet
IP Protocolo de Internet
LACP Protocolo de control de agregación de vínculos
Agregación de enlaces (802.3ad) Tipo de equipo de fallas y balanceo de carga con LACP que depende del
LOM LAN en la placa base
MAC Control de acceso a medio
NDIS Especificación de Interfaz del Controlador de Dispositivos de Red
NLB Network Load Balancing (Balanceo de carga de la red) de Microsoft
PXE Entorno de ejecución de arranque previo
RAID conjunto redundante de discos económicos
Tipo de equipo de fallas y balanceo de carga que depende del conmutador en el
que el controlador intermedio administra el tráfico saliente y el conmutador
administra el tráfico entrante.
conmutador en el que el controlador intermedio administra el tráfico saliente y el
conmutador administra el tráfico entrante.
Página 22 Introducción Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
Tabla 4: Glosario
Elemento Definición
Balance de carga inteligente y
tolerancia a fallas.
Balanceo de carga inteligente (SLB) Tipo de equipo de fallas y balanceo de carga independiente del conmutador en el
TCP Protocolo de control de transmisión
UDP Protocolo de datagrama del usuario
WINS Servicio de nombres de Internet de Windows
WLBS Servicio de balanceo de carga de Windows
Tipo de equipo independiente del conmutador en el que el miembro de equipo
primario maneja todo el tráfico entrante y saliente mientras que el miembro de
equipo en espera se mantiene ocioso hasta que ocurre un evento de falla (por
ejemplo, una pérdida de enlace). El controlador intermedio (BASP) administra el
tráfico entrante/saliente.
que el controlador intermedio administra el tráfico saliente/entrante.
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Introducción Página 23
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
Conceptos de equipo
• Direccionamiento de red
• Los equipos y las direcciones de red
• Descripción de los tipos de equipos
Direccionamiento de red
Para comprender el funcionamiento de los equipos, es importante comprender de qué modo funcionan los nodos de
comunicación en una red Ethernet. Este documento parte de la premisa de que el lector se encuentra familiarizado con los
conceptos básicos de los IP y las comunicaciones de redes Ethernet. La siguiente información brinda un resumen de alto
nivel de los conceptos de direccionamiento de red que se utilizan en las redes Ethernet.
Todas las interfaces de las redes Ethernet de una plataforma host como un sistema computarizado, requieren de una
dirección global única de capa 2 y al menos una dirección global única de capa 3. La capa 2 es la capa de enlace de datos
y la capa 3 es la capa de red como se define en el modelo OSI (Interconexión de sistemas abiertos). La dirección de capa
2 se asigna al hardware y a menudo se la denomina dirección MAC o dirección física. Esta dirección se programa
previamente en la fábrica y se almacena en NVRAM en una tarjeta de interfaz de red o en la placa base de sistema para
una interfaz LAN intercalada. Las direcciones de capa 3 se denominan el protocolo o la dirección lógica que asignan a la
pila de software. La IP es un ejemplo de un protocolo de capa 3. Además, la capa 4 (capa de transporte) utiliza los números
de puerto para cada protocolo de red de nivel superior, como Telnet o FTP. Estos números de puerto se utilizan para
diferenciar los flujos de tráfico de las aplicaciones. Los protocolos como TCP o UDP se utilizan más comúnmente en las
redes de hoy en día. La combinación de la dirección IP y el número de puerto TCP se denomina socket.
Los dispositivos Ethernet se comunican con otros dispositivos Ethernet por medio de la dirección MAC, no de la dirección
IP. Sin embargo, la mayoría de las aplicaciones funcionan con un nombre de host que se traduce en una dirección IP por
medio de un servicio de asignación de nombres como WINS y DNS. Por lo tanto, se necesita de un método de identificación
de la dirección MAC asignada a la dirección IP. El Protocolo de resolución de dirección de la red IP brinda este mecanismo.
Una dirección de unidifusión corresponde a una única dirección MAC o IP. La dirección de transmisión se envía a todos los
dispositivos de la red.
Los equipos y las direcciones de red
Un equipo de adaptadores funciona como una interfaz virtual de red única y para otros dispositivos de red es, en apariencia,
igual a otros adaptadores no agrupados en equipos. Un adaptador de red virtual anuncia una única dirección de capa 2 o
una o más direcciones de capa 3. Cuando se inicializa el controlador de equipos, selecciona una dirección MAC desde uno
de los adaptadores físicos que componen el equipo como dirección MAC del equipo. Esta dirección en general se toma del
primer adaptador que inicializa el controlador. Cuando el sistema que alberga el equipo recibe una solicitud ARP, selecciona
una dirección MAC de entre los adaptadores físicos del equipo para utilizarla como dirección MAC de origen en la respuesta
ARP. En los sistemas operativos de Windows, el comando IPCONFIG /all muestra la dirección IP y MAC del adaptador
virtual y no las de los adaptadores físicos individuales. La dirección IP del protocolo se asigna a la interfaz de red virtual y
no a los adaptadores físicos individuales.
Para los modos de equipos independientes de los conmutadores, todos los adaptadores físicos que componen un
adaptador virtual deben utilizar una dirección MAC única asignada cuando transmiten datos. Es decir, las tramas que envían
cada uno de los adaptadores físicos del equipo deben utilizar una única dirección MAC para cumplir con las normas IEEE.
Es importante tener en cuenta que las entradas ARP de la caché no se obtienen de las tramas recibidas, sino de las
solicitudes y las respuestas ARP.
Página 24 Introducción Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
Descripción de los tipos de equipos
• Balanceo de carga inteligente y tolerancia a fallas (fail-over).
• Troncalización genérica
• Agregación de enlaces (IEEE 802.3ad LACP)
• SLB (Auto-Fallback Disable) (Auto-Fallback deshabilitada).
Existen tres métodos para la clasificación de los tipos de equipos compatibles:
• Uno se basa en si la configuración del puerto de conmutación también debe coincidir con el tipo de equipo del
adaptador.
• El segundo se basa en la funcionalidad del equipo, si soporta el balanceo de carga y la tolerancia a fallas o únicamente
la tolerancia a fallas.
• El tercero se basa en si se utiliza el protocolo de control de agregación de vínculos.
Tabla 5 contiene un resumen de los tipos de equipos y su clasificación.
Tabla 5: Tipos de equipos disponibles
Depende del
Tipo de equipo
Balanceo de carga
inteligente y
tolerancia a fallas
(failover) (con dos a
ocho miembros para
el balanceo de carga)
SLB (Auto-Fallback
Disable) (AutoFallback
deshabilitada).
Agregación de
enlaces (802.3ad)
conmutador
(El conmutador debe
ser compatible con un
tipo de equipo
específico)
El conmutador debe
ser compatible con el
protocolo de control
de agregación de
vínculos Balanceo de carga Tolerancia a fallas
Troncalización
genérica (Generic
Trunking) (FEC/
GEC)/802.3ad-Draft
Static.
Balanceo de carga inteligente y tolerancia a fallas (fail-over).
El tipo de equipo de Smart Load Balancing™ (Balanceo de carga inteligente) y tolerancia a fallas brinda balanceo de carga
y tolerancia a fallas y sólo tolerancia a fallas cuando así se lo configura. Funciona con cualquier conmutador Ethernet y no
requiere que el conmutador se encuentre configurado para la troncalización. El equipo anuncia múltiples direcciones MAC
y una o más direcciones IP (cuando utiliza direcciones IP secundarias). La dirección MAC del equipo se selecciona de una
lista de miembros de balanceo de carga. Cuando el sistema recibe una solicitud ARP, la pila de software de red siempre
envía una respuesta ARP con la dirección MAC del equipo. Para comenzar el proceso de balanceo de carga, el controlador
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Introducción Página 25
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
de equipo modifica esta respuesta ARP cambiando la dirección MAC de origen de modo que coincida con la de uno de los
demás adaptadores físicos.
El balanceo de carga inteligente permite la transmisión y recepción del balaceo de carga en base a la dirección IP de capa
3/capa 4 y el número de puerto TCP/UDP. En otras palabras, el balanceo de carga no se realiza a nivel de los bytes o de
las tramas, sino en base a una sesión TCP/UDP. Esta metodología es necesaria para mantener una entrega ordenada de
tramas que pertenecen a la misma conversación de socket. El balanceo de carga cuenta con el soporte de 2 a 8 puertos.
Estos puertos pueden incluir cualquier combinación de adaptadores incorporados y dispositivos LAN en la placa
base(LOM). El balanceo de la carga de transmisión se logra mediante la creación de una tabla de direccionamiento
calculado que utilice las direcciones IP de destino y los números de puertos TCP/UDP. La misma combinación de dirección
IP de origen y destino y números de puerto TCP/UDP en general producen el mismo índice de direccionamiento calculado
y por lo tanto señalan al mismo puerto del equipo. Cuando se selecciona un puerto para transmitir todas las tramas de un
socket determinado, en la trama se incluye la dirección MAC única del adaptador físico, no la dirección MAC del equipo.
Esto es necesario para cumplir con la norma IEEE 802.3. Si dos adaptadores transmiten utilizando la misma dirección MAC,
ocurre una situación de duplicación de direcciones MAC y el conmutador no cumple con su función.
El balanceo de carga de recepción se logra a través de un controlador intermedio que envía ARP gratuitos cliente por cliente
utilizando la dirección de unidifusión de cada cliente como dirección de destino de la solicitud ARP (conocida también como
ARP direccionado). Esto se considera balanceo de carga del cliente y no balanceo de carga de tráfico. Cuando el
controlador intermedio detecta un desequilibrio de carga significativo entre los adaptadores físicos de un equipo SLB,
genera G-ARP a fin de redistribuir las tramas entrantes. El controlador intermedio (BASP) no responde a las solicitudes
ARP, únicamente la pila de protocolo de software brinda la respuesta ARP solicitada. Es importante comprender que el
balanceo de carga de recepción es una función de una cantidad de clientes que se conectan al sistema a través de la
interfaz del equipo.
El balanceo de carga de recepción SLB intenta balancear la carga del tráfico entrante de las máquinas cliente en los puertos
físicos del equipo. Utiliza un ARP gratuito modificado para anunciar una dirección MAC diferente para la dirección IP del
equipo en la dirección física y de protocolo del remitente. Este G-ARP se envía a un único destino con la dirección MAC e
IP de una máquina cliente en la dirección de destino física y de protocolo respectivamente. Esto hace que el cliente de
destino actualice su caché ARP con un nuevo mapa de dirección MAC hacia la dirección IP del equipo. Los G-ARP no se
transmiten porque provocaría que todos los clientes envíen su tráfico al mismo puerto. En consecuencia, se eliminarían los
beneficios que se obtienen a través del balanceo de carga del cliente y podría generarse una entrega de tramas
desordenada. Este esquema de recepción de balanceo de carga funciona siempre que todos los clientes y el sistema del
equipo se encuentren en la misma subred o dominio de transmisión.
Cuando los clientes y el sistema se encuentran en diferentes subredes y el tráfico entrante debe atravesar un enrutador, la
carga del tráfico recibido para el sistema no se balancea. El adaptador físico que el controlador intermedio ha seleccionado
para transmitir el flujo IP transmite todo el tráfico. Cuando el enrutador envía una trama a la dirección IP del equipo,
transmite una solicitud ARP (si no se encuentra en la caché ARP). La pila de software del servidor genera una respuesta
ARP con la dirección MAC del equipo, pero el controlador intermedio modifica la respuesta ARP y la envía a través de un
adaptador físico determinado, estableciendo así el flujo para dicha sesión.
Por este motivo el ARP no es un protocolo enrutable. No cuenta con un encabezado IP; por lo tanto, no se lo envía al
enrutador o puerta predeterminada. El ARP es únicamente un protocolo de subred local. Además, dado que el G-ARP no
es un paquete de transmisión, el enrutador no lo procesará y no actualizará su propia caché ARP.
La única manera de que el enrutador procese un ARP destinado para otro dispositivo de red es que haya un ARP Proxy
habilitado y que el host no tenga una puerta predeterminada. Esto es muy poco común y no se recomienda para la mayoría
de las aplicaciones.
Página 26 Introducción Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
La carga de transmisión de tráfico a través de un enrutador se balanceará porque el balanceo de la carga de transmisión
se basa en las direcciones IP de origen y destino, y en el número del puerto TCP/UDP. Dado que los enrutadores no alteran
las direcciones IP de origen y destino, el algoritmo de balanceo de carga funciona como fue concebido.
La configuración de los enrutadores para el Protocolo de enrutamiento de reserva directa (HSRP) no permite que ocurra el
balanceo de la carga de recepción en el equipo de adaptador. En general, HSRP permite que dos enrutadores funcionen
como un único enrutador anunciando una dirección IP y una dirección MAC virtuales. Un enrutador físico es la interfaz activa
mientras que el otro se encuentra en espera. A pesar de que el HSRP también puede cargar nodos compartidos (utilizando
diferentes puertas en los nodos host) en múltiples enrutadores en grupos HSRP, siempre apunta hacia la dirección MAC
primaria del equipo.
Troncalización genérica
La troncalización genérica es un modo de equipo asistido por el conmutador y requiere que se configuren los puertos en
ambos extremos del enlace: interfaces del servidor y puertos del conmutador. Con frecuencia se lo denomina Fast
EtherChannel o Gigabit EtherChannel de Cisco. Además, la troncalización genérica es compatible con implementaciones
similares de conmutadores de otros OEM como Load Sharing de Extreme Networks y el modo estático de agregación de
enlaces de Bay Networks o IEEE 802.3ad. En este modo, el equipo anuncia una dirección MAC y una dirección IP cuando
la pila de protocolo responde a las solicitudes ARP. Además, al transmitir tramas cada adaptador físico del equipo utiliza la
misma dirección MAC del equipo. Esto es posible dado que el conmutador del otro extremo del vínculo reconoce el modo
de equipo y maneja el uso de una única dirección MAC por cada uno de los puertos del equipo. La tabla de envíos del
conmutador refleja la troncal como un puerto virtual único.
En este modo de equipo, el controlador intermedio controla el balanceo de carga y la tolerancia a fallas únicamente del
tráfico saliente, mientras que el tráfico entrante está controlado por el firmware y el hardware del conmutador. Como en el
caso del balanceo de carga inteligente, el controlador intermedio BASP utiliza las direcciones de origen y destino IP/TCP/
UDP para balancear la carga del tráfico de transferencia del servidor. La mayoría de los conmutadores implementan
direccionamiento calculado XOR de las direcciones MAC de origen y de destino.
Agregación de enlaces (IEEE 802.3ad LACP)
La agregación de enlaces es similar a la troncalización genérica salvo porque utiliza el protocolo de control de agregación
de vínculos para negociar los puertos que formarán parte del equipo. El LACP debe estar habilitado en ambos extremos del
enlace para que el equipo funcione. Si el LACP no se encuentra disponible en ambos extremos del enlace, 802.3ad ofrece
una agregación manual que requiere únicamente que ambos extremos del enlace se encuentren en estado de conexión.
Dado que la agregación manual permite la activación de un enlace miembro sin realizar los intercambios de mensajes del
LACP, no debe considerarse tan confiable y sólida como un enlace negociado a través del LACP. El LACP determina
automáticamente qué enlaces miembros pueden agregarse y luego los agrega. Permite el agregado y eliminación
controlados de enlaces físicos en el proceso de agregación de enlaces de modo que no se pierdan ni dupliquen las tramas.
La eliminación de un enlace miembro agregado es suministrada por el protocolo marcador que puede activarse
opcionalmente para los enlaces agregados habilitados por medio del Protocolo de Control de Agregado de Enlaces (LACP).
El grupo de agregación de enlaces anuncia una única dirección MAC para todos los puertos de la troncal. La dirección MAC
del agregador puede ser las direcciones MAC de uno de los MAC que conforman el grupo. El LACP y los protocolos
marcadores utilizan una dirección de destino multidifusión.
La función de control de agregación de enlaces determina qué enlaces pueden agregarse y luego vincula los puertos a una
función Aggregator (Agregador) del sistema y controla las condiciones a fin de determinar si es necesario realizar un cambio
en el grupo de agregación. La agregación de enlaces combina la capacidad individual de múltiples enlaces para formar un
enlace virtual de alto rendimiento. La falla o reemplazo de un enlace en una troncal LACP no provoca falta de conectividad.
El tráfico simplemente se traslada a los enlaces restantes de la troncal.
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Introducción Página 27
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
SLB (Auto-Fallback Disable) (Auto-Fallback deshabilitada).
Este tipo de equipo es idéntico al del Balance de carga inteligente y tolerancia a fallas (fail-over), con la siguiente excepción:
cuando el miembro en espera está activo, si un miembro primario vuelve a la línea, el equipo continúa usando el miembro
en espera en vez de volver al miembro primario. Este tipo de equipo se admite sólo para situaciones en las que el cable de
red está desconectado y se vuelve a conectar al adaptador de red. No tiene soporte para los casos en que el adaptador se
extrae/instala mediante el Administrador de Dispositivos o un Conector directo PCI.
Si algún adaptador primario asignado al equipo se desconecta, el equipo funciona como un equipo tipo balance de carga
inteligente y tolerancia a fallas en el que ocurre una restauración.
Componentes de software
Los equipos se implementan a través de un controlador intermedio NDIS en el entorno del sistema operativo Windows. Este
componente de software funciona con el controlador de minipuerto, la capa NDIS y la pila de protocolo para activar la
arquitectura de equipos (ver Figura 1). El controlador de minipuerto controla directamente el controlador LAN del host para
habilitar funciones tales los envíos, recepciones e interrupciones de procesos. El controlador intermedio se ubica entre el
controlador de minipuerto y la capa de protocolos, multiplexa diversas instancias del controlador de minipuerto y crea un
adaptador virtual que para la capa NDIS tiene la apariencia de un adaptador único. NDIS ofrece un conjunto de funciones
de biblioteca para activar las comunicaciones entre controladores de minipuerto o controladores intermedios y la pila de
protocolo. Una dirección de protocolo como una dirección IP se asigna a cada instancia de dispositivo de minipuerto, pero
cuando se instala un controlador intermedio, la dirección de protocolo se asigna al adaptador de equipo virtual y no a los
dispositivos de minipuerto individuales que conforman el equipo.
El soporte para equipos de Broadcom se proporciona por medio de tres componentes de software independientes que
funcionan de manera conjunta se soportan como un paquete. Cuando se actualiza un componente, todos los demás
componentes deben actualizarse a las versiones soportadas. Tabla 6 describe los tres componentes de software y sus
archivos asociados para los sistemas operativos compatibles.
Tabla 6: Componente del software de equipos de Broadcom
Componente de Software Nombre de Broadcom Windows Linux
Controlador de minipuerto Controlador base de Broadcom b57nd60X.sys tg3
Controlador intermedio Broadcom Advanced Server Program
(BASP)
Interfaz del usuario de
configuración
Controlador NDIS 6 Controlador x86 para Windows Vista y
La utilidad Broadcom Advanced Control Suite (BACS) ha sido diseñada para ejecutarse en la familia de sistemas operativos
Windows Server de 32 bits y 64 bits. BACS se utiliza para configurar equipos de balanceo de carga y tolerancia a fallas y
VLAN. Además, muestra la dirección MAC, la versión del controlador e información del estado de los adaptadores de red.
BACS también incluye una serie de herramientas de diagnóstico como el diagnóstico de hardware, pruebas de cables y
prueba de topología de red.
Broadcom Advanced Control Suite (BACS) BACS BACS CLI
posteriores
Controlador x64 para Windows Vista y
posteriores
Basp.sys Entrelazado
b57nd60x.sys
b57nd60a.sys
N/A
Página 28 Introducción Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
Requisitos del hardware
• Conmutador Ethernet
• Enrutador
Los diversos modos de equipo descritos en este documento imponen ciertas restricciones al equipo de red que se utiliza
para conectar clientes a sistemas agrupados en equipos. Cada tipo de tecnología de interconexión de red tiene su efecto
sobre los equipos tal como se describe en las siguientes secciones.
Conmutador Ethernet
Los conmutadores Ethernet permiten la división de una red Ethernet en varios dominios de transmisión. El conmutador es
responsable de enviar paquetes Ethernet entre hosts basados únicamente en direcciones MAC Ethernet. Un adaptador de
red física que se conecta a un conmutador puede funcionar en modo dúplex medio o dúplex completo.
Para brindar soporte para truncado genérico y agregación de enlaces IEEE 802.3ad. es necesario un conmutador que
cuente con soporte específico para dicha funcionalidad. Si el conmutador no soporta estos protocolos, igualmente puede
utilizarse para el balanceo de carga inteligente.
Enrutador
Los enrutadores están diseñados para enrutar el tráfico de red basado en protocolos de capa 3 o superiores, aunque a
menudo funcionan como dispositivos de capa 2 con funciones de conmutación. Los equipos de puertos conectados
directamente al enrutador no cuentan con soporte.
Funciones con soporte por tipo de equipo
Tabla 7 ofrece una función de comparación de los tipos de equipos que cuentan con el soporte de Broadcom NIC. Utilice
esta tabla para determinar cuál es el mejor tipo de equipo para su aplicación. El software de equipos soporta hasta 8 puertos
en un mismo equipo y hasta 16 equipos en un único sistema. Estos equipos pueden ser cualquier combinación de los tipos
de equipos admitidos, pero cada uno debe estar en una red o subred independiente.
Tabla 7: Comparación de los tipos de equipo
Independientes del
conmutador
Troncalización
estática que
depende del
Tipo de equipo Tolerancia a fallas Balanceo de carga
Función
Cantidad de puertos por equipo
(igual dominio de transmisión)
Cantidad de equipos 16 16 16 16
Tolerancia a fallas del adaptador Sí Sí Sí Sí
Tolerancia a fallas del enlace del
conmutador (igual dominio de
transmisión)
SLB con espera
2–8 2–8 2–8 2–8
Sí Sí Depende del
a
SLB Troncalización
conmutador
genérica
conmutador
Agregación
dinámica de
enlaces
(IEEE 802.3ad)
Agregación de
enlaces
Depende del
conmutador
Documento 2CS57XX-CDUM513-R Introducción Página 29
NetXtreme Guía del usuario Servicios de equipos Gigabit Ethernet de Broadcom
Tabla 7: Comparación de los tipos de equipo (Cont.)
Independientes del
conmutador
Troncalización
estática que
depende del
Tipo de equipo Tolerancia a fallas Balanceo de carga
conmutador
Balanceo de carga TX No Sí Sí Sí
Balanceo de carga RX No Sí Sí (a cargo del
conmutador)
Requiere un conmutador
No No Sí Sí
compatible
Realiza transacciones de control
No No No No
para verificar la conectividad
Medios combinados
(adaptadores con medios
Sí Sí Sí (depende del
conmutador)
diferentes)
Velocidades combinadas
Sí Sí No No
(adaptadores que no son
compatibles con una velocidad
común, pero que pueden
funcionar a velocidades
diferentes)
Velocidades combinadas
(adaptadores que son
Sí Sí No (debe ser la
misma velocidad)
compatibles con una velocidad
común, pero que pueden
funcionar a velocidades
diferentes)
Balanceo de carga TCP/IP No Sí Sí Sí
Equipos de proveedores
combinados
Sí
b
Balanceo de carga no IP No Sí (Sólo tráfico IPX
Sí
b
Sí
b
Sí Sí
saliente)
Igual dirección MAC para todos
No No Sí Sí
los miembros del equipo
Igual dirección IP para todos los
Sí Sí Sí Sí
miembros del equipo
Balanceo de carga por dirección IPNo Sí Sí Sí
Agregación
dinámica de
enlaces
(IEEE 802.3ad)
Sí (a cargo del
conmutador)
Sí
Sí
b
Sí
Balanceo de carga por dirección
MAC
a
SLB con un miembro primario y un miembro en espera.
b
Requiere al menos un adaptador Broadcom en el equipo.
Página 30 Introducción Documento 2CS57XX-CDUM513-R
No Sí (utilizado para
no IP/IPX)
Sí Sí
Loading...