Dell 1450 User Manual [fr]

Projecteur Dell 1220/1450

Guide de l’utilisateur

Remarques, Avertissements et Attention

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante

destinée à vous aider à mieux utiliser votre projecteur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de

dommage à l’appareil ou de perte de données si les instructions ne
sont pas suivies.

ATTENTION: Un signe ATTENTION indique un risque de

dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans
préavis.
© 2015 Dell Inc. Tous droits réservés.

La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite
de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales
de Dell Inc.; DLP et le logo DLP sont des marques commerciales de T
I

NCORPORATED; Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques

déposées de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.

D’autres marques ou nom commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour
faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs
produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.

EXAS INSTRUMENTS

Modèle : Projecteur Dell 1220/1450

Juin 2015 Rév. A02

Table des matières

1 À propos de votre projecteur Dell . . . . . . . . . . 4

Contenu de la boîte du projecteur . . . . . . . . . . . . . 4

Vue de dessus et de dessous du projecteur
Branchements du projecteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Installation de votre projecteur . . . . . . . . . . . . 8

Réglage de l’image projetée . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de la télécommande
Connexion du projecteur

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . . . . . 23

Mise sous tension du projecteur. . . . . . . . . . . . . . 23

Mise hors tension du projecteur
Conf. Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 23

4 Guide de dépannage de votre projecteur . . . 39

Signaux de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Remplacer la lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . 5

5 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modes de compatibilité (Analogique/Numérique) . . 49

6 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Appendice: Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Table des matières | 3

À propos de votre projecteur

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

AAA

AAA

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

Informacion Importante

Dell™ Projector

1220/1450

C
o
n

te

n
t
s

:

•
Us

e
r

's
G

u
i

de

Documentation

P/

N 0F0VC

Rev. A02

P/

N 36.70A01G002

June 2015

Mad

e
in

C
h

ina

©

2

0

1

5

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

De

ll

™

Projector 1220/1450

00F0VCA02

1

Dell

Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous.
Assurez-vous que tous les éléments sont présents et contactez Dell si quoi
que ce soit manque.

Contenu de la boîte du projecteur

Contenu de l'emballage du 1220/1450

Cordon d’alimentation Câble VGA (VGA/VGA)

Télécommande Piles AAA (2)

CD du guide de l’utilisateur &
documentation

4 À propos de votre projecteur Dell

Vue de dessus et de dessous du projecteur

Vue de dessus Vue de dessous

1

9

8
7

6

2

5

43

1 Voyants d'état
2 Récepteur IR
3 Haut-parleur 2 W
4Objectif
5 Bague de mise au point
6 Ergot du zoom
7 Bouton Marche/Arrêt
8 Couvercle de lampe
9 Trous de fixation pour montage au plafond
10 Molette de réglage d’inclinaison

10

82,30

55,00

110,00

REMARQUE : Trous de vis M3 x 6,5 mm de profondeur pour

montage au plafond. Torque recommandée <15 kgf-cm.

À propos de votre projecteur Dell 5

Branchements du projecteur

5679

12

3 4

8

1 Connecteur de sortie +5 V CC 6 Connecteur HDMI
2 Connecteur de sortie VGA (prise

en boucle du moniteur)

3 Connecteur d'entrée VGA

(D-sub)

4 Connecteur du cordon

d'alimentation

5 Connecteur mini USB (Mini Type

B) pour souris sans fil à jour du
firmware.

AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce

soit de cette section, lisez et suivez les Instructions de sécurité
décrites à la page page 7.

REMARQUE : Connecteur de sortie 5 V CC UNIQUEMENT

disponible sur le projecteur 1450.

7 Connecteur d'entrée audio

8 Connecteur vidéo composite

9 Connecteur de sortie audio

6 À propos de votre projecteur Dell

AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité

1

N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer
beaucoup de chaleur.

2

N’utilisez pas le projecteur dans des endroits très poussiéreux. La poussière
pourrait endommager le système, causant au projecteur de s’éteindre
automatiquement.

3

Assurez-vous que le projecteur est installé dans un endroit bien aéré.

4

Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du
projecteur.

5

Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante
(entre 5°C et 40°C).

6

N’essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir
très chaudes lorsque le projecteur est allumé ou juste après qu’il ait été
éteint.

7

Ne regardez pas dans l’objectif quand le projecteur est allumécar ceci
pourrait faire mal aux yeux.

8

Ne posez aucun objet près de ou devant le projecteur et ne couvrez pas
l’objectif lorsque le projecteur est allumé car la chaleur pourrait faire
fondre ou même brûler l’objet en question.

9

Ne pas utiliser d’alcool pour essuyer l’objectif.

REMARQUE :

•

N’essayez pas d’installer ce projecteur au plafond par vous-même. Il
ne doit être installé que par un technicien qualifié.

•

Kit de fixation de projecteur au plafond recommandé (N/P: C3505).
Pour plus d’informations, visitez le site Internet de Dell:

dell.com/support

•

Pour plus d’informations, voir les Instructions de sécurité livrées avec

.

votre projecteur.

•

Le projecteur 1220/1450 ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.

À propos de votre projecteur Dell 7

Installation de votre

2

1

2

2

projecteur

Réglage de l’image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

1

Levez le projecteur de manière à obtenir l’angle d’affichage désiré et
utilisez la molette de réglage d’inclinaison frontale pour régler avec
précision l’angle d’affichage.

2

Utilisez la molette de réglage d’inclinaison pour régler avec précision
l’angle d’affichage.

Baisser le projecteur

1

Abaissez le projecteur et utilisez la molette de réglage d'inclinaison
frontale pour régler avec précision l'angle d'affichage.

1

1 Molette de réglage

d'inclinaison frontale (angle
d’inclinaison: -5 à 5 degrés)

2 Molette de réglage

d’inclinaison

8 Installation de votre projecteur

Réglage de la Mise au point du Projecteur

2

1

1

Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.
La mise au point du projecteur peut être réglée dans les distances
comprises entre 3,94 pieds et 32,81 pieds (1,2 m et 10 m).

1 Ergot du zoom
2 Bague de mise au point

Installation de votre projecteur 9

Réglage de la taille de l'image

229"

(581,66 cm)

206"

(523,24 cm)

160"

(406,4 cm)

114"

(289,56 cm)

69"

(175,26 cm)

27,4"

(69,60 cm)

252,4" (641,1 cm)

227" (576,58 cm)

177"(449,58 cm)

126"(320,04 cm)

76"(193,04 cm)

30" (76,2 cm)

32,81' (10,0 m)

29,53' (9,0 m)

22,97' (7,0 m)

16,4' (5,0 m)

9,84' (3,0 m)

3,94' (1,2 m)

Distance du projecteur à l’écran

10 Installation de votre projecteur

Réglage de la forme de l'image

Zoom min.

Distance de

projection

(m)

[A]

1,2 27,4"/69,6 cm 56 42 48 6

369"/175,26 cm140 105 120 15

5 114"/289,56 cm 233 174 201 27

7 160"/406,4 cm 326 244 281 37

9206"/523,24 cm419 314 361 47

10 229"/581,66 cm 465 349 401 52

Distance de

projection

(m)

[A]

1,2 30"/76,2 cm 62 46 53 7

3 76"/193,04 cm 154 115 133 18

5 126"/320,04 cm 256 192 221 29

7 177"/449,58 cm 359 269 310 41

9 227"/576,58 cm 462 346 398 52

10 252,4"/641,1 cm 513 385 442 57

* Ce graphe n’est fourni à l’utilisateur qu’à titre de référence.
* Taux de compensation: 115 ± 5%

Diagonale

(pouce/cm)

Diagonale

(pouce/cm)

Taille de l’image De la base du

Largeur

(cm)

[B]

Taille de l’image De la base du

Largeur

(cm)

[B]

[W]

[W]

Hauteur (cm)

[H]

Zoom max.

Hauteur (cm)

[H]

projecteur jusqu’en

haut de l’image

(cm)

[C]

projecteur jusqu’en

haut de l’image

(cm)

[C]

De la base du

projecteur

jusqu’en bas de

l’image (cm)

De la base du

projecteur

jusqu’en bas de

l’image (cm)

[D]

[D]

Installation de votre projecteur 11

Hauteur [C]

D

i

a

g

o

n

a

l

e

d

e

l

’

i

m

a

g

e

[

B

]

D

i

s

t

a

n

c

e

d

e

p

r

o

j

e

c

t

e

u

r

[

A

]

[D]

Hauteur de l’image [H]

L

a

r

g

e

u

r

d

'

i

m

a

g

e

[W

]

12 Installation de votre projecteur

Utilisation de la télécommande

POWER

14

15

MENU

16
17

18
19

20
21

22

23

24

25
26

SOURCE

KEYSTONE

AUTO ADJ.

VOL

MUTE

VOL

FREEZE

ZOOMZOOM

VIDEOVGA

ASPECT

VIDEO MODE

PAGE

BLANK

INFO

HDMI

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10
11

12

13

1 Marche

Allume et éteint le projecteur. Pour plus
d’informations, référez-vous à « Mise sous
tension du projecteur » à la page 23 et à « Mise

hors tension du projecteur » à la page 23.
2 Entrer Appuyez pour confirmer la sélection.
3 Droite Appuyez pour naviguer les éléments du

menu OSD.
4 Bas Appuyez pour naviguer les éléments du

menu OSD.

Installation de votre projecteur 13

5 Taux d’affichage Appuyez sur ce bouton pour changer le

MUTE

format de l’image affichée.

6 Mute Appuyez pour activer ou désactiver le haut-

parleur du projecteur.

7 Video mode Le projecteur dispose de configurations

préréglées optimisées pour l’affichage des
données (diapos de présentation) ou des
films vidéo (films, jeux, etc.).

Appuyez sur le bouton Video Mode pour
changer entre le Mode Présentation, Mode

Lumineux, Mode Film, sRVB, et Mode
Aléatoire.

Appuyez une fois sur le bouton Video Mode
pour afficher le mode d’affichage actuel.
Appuyez de nouveau sur le bouton Video
Mode pour passer d’un mode à l’autre.

8 Page précédente Appuyez pour aller à la page précédente.

REMARQUE : Le câble Mini USB doit

être branché si vous voulez utiliser la
fonction Page précédente.

9 Page suivante Appuyez pour aller à la page suivante.

REMARQUE : Le câble Mini USB doit

être branché si vous voulez utiliser la
fonction Page suivante.

10 Freeze Appuyez pour pauser l’image de l’écran puis

appuyez à nouveau sur «Freeze » pour

arrêter de geler l’image.
11 Écran vide Appuyez pour cacher/réafficher l’image.
12 Infos projecteur Appuyez pour afficher les informations de la

résolution native du projecteur.
13 HDMI Appuyez pour choisir la source HDMI.
14 Haut Appuyez pour naviguer les éléments du

menu OSD.
15 Gauche Appuyez pour naviguer les éléments du

menu OSD.
16 Menu Appuyez pour afficher le menu OSD.

14 Installation de votre projecteur

17 Volume plus Appuyez pour augmenter le volume.

VOL

VOL

18 Source Appuyez pour changer entre les sources

RVB Analogique, Composite, Composante

(YPbPr via VGA) et HDMI.
19 Volume moins Appuyez pour baisser le volume.
20 Réglage de la

déformation +

Appuyez pour ajuster la déformation de

l’image provoquée par l’inclinaison du

projecteur (+/-40 degrés).
21 Réglage de la

déformation -

Appuyez pour ajuster la déformation de

l’image provoquée par l’inclinaison du

projecteur (+/-40 degrés).
22 Réglage

automatique

Appuyez pour synchroniser le projecteur

avec la source d’entrée. Le réglage auto ne

fonctionne pas si le menu OSD est ouvert.
23 Zoom + Appuyez pour agrandir l’image.
24 Zoom - Appuyez pour réduire la taille de l’image.
25 VGA Appuyez pour choisir la source VGA.
26 Video Appuyez pour choisir la source Vidéo

composite.

Installation de votre projecteur 15

Installation des piles de la télécommande

1

AAA

AAA

2

REMARQUE : Enlevez les piles si vous n’allez pas utiliser la

télécommande pendant une longue période.

1

Appuyez sur l’onglet pour ouvrir le couvercle du
compartiment des piles.

2

Vérifiez les symboles de polarité des piles (+ et -).

3

Insérez les piles dans le compartiment des piles en
faisant attention aux symboles de polarité.

REMARQUE : Ne pas utiliser des piles neuves et

avec des piles usées, ou des piles de différents
types.

3

AAA

AAA

4

Remettez et fermez le couvercle des piles.

16 Installation de votre projecteur

4

Portée de fonctionnement de la télécommande

Gamme de fonctionnement

Angle ±30°

Distance 7 m/22,97 pieds

Angle

Distance

ZOOM

ZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

REMARQUE : Le rayon de la télécommande peut différer

légèrement du diagramme. Si les piles sont faibles, la télécommande
peut ne pas marcher correctement pour contrôler le projecteur.

Installation de votre projecteur 17

Connexion du projecteur

1

2

3

Connexion VGA et haut-parleurs externes

1 Cordon d’alimentation
2 Câble VGA/VGA
3 Câble audio

18 Installation de votre projecteur