Dell 1220 User Manual [ar]

¥§h« UVQ 0221/0541 lK lleD

¬g¢G HBsjO¬HL

HglbP±hJ ‘Hgjkf¢§hJ ‘HgjPƒ¢VHJ

lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgƒD g¬¢“

Ugn kP‘ •tqG.

Hgjkf¢i: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h« •‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL ¢jL îjfhc H™Vah¬HJ.

HgjPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.
cnIlleD 5102 © ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.
HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhV lleD Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m cnI. LLED td P¢K •K

”b‰ lK PLD ‘auhV PLD ‘UblhJ j¥hV¢m gaV”m DETAROPROCNI ,STNEMURTSNI SAXET f¢klh
ju¬ swodniW ,tfosorciM Ublj¢K j¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M
‘/•‘ Hg¬‘G H®OVN.

r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm g´ahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘
Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m
fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

Hg¨VH«: ¥§h« UVQ 0221/ 0541 lK lleD

¢‘k¢‘ 5102 HgksOm HglkŒPm 20A

HglPj‘¢hJ

1 kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

lPj‘¢hJ wk¬‘R ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hg¥hkF Hgug‘D ‘Hgs…gd g¥§h« HguVQ
j‘w¢bJ ¥§h« HguVQ

2 îU¬H¬ ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

‘‘P¬M HgjP”L UK fu¬
j‘w¢G ¥§h« HguVQ

3 HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

jay¢G ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

hT jay¢G ¥§h« HguVQ
îU¬H¬HJ HgŒhzlm

4 Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

H™ahVHJ H™Vah¬¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

jy¢¢V Hglwfh– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5 Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

•‘qhc Hgj‘HtR )Hgjkh±VD/HgVrld( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6 HBjwhG faV”m lleD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 HglgPR: lsV¬ Hglw¨gPhJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HglPj‘¢hJ | 3

kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

AAA

AAA

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

Informacion Importante

Dell™ Projector

1220/1450

Contents:

• User's Guide

Documentation

P/N 0F0VC

Rev. A02

P/N 36.70A01G002

June 2015
Made in China

©

2

0

1

5

D

e

l

l

I

n

c

.

A

ll

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

Dell

™

Projector 1220/1450

00F0VCA02

1

¢¶jd ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ”htm HgukhwV
‘td Phgm Y¢hF •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

lPj‘¢hJ wk¬‘R ¥§h« HguVQ

lPj‘¢hJ Hguf‘M 0221/ 0541

”fG Hg¨hrm AGV ¨‘gi îgn )AGV ”hfG AGV(

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ f¨hV¢hJ AAA )U¬¬ 2(

rVW l¬lµ ¢Pj‘D Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR
HgOhwm fhg¥§h«

4 kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD

Hg¥hkF Hgug‘D ‘Hgs…gd g¥§h« HguVQ

Hg¥hkF Hgug‘D Hg¥hkF Hgs…gd

٩

١٠

١

٨

٥٥٫٠٠

١١٠٫٠٠

٨٢٫٣٠

٧
٦
٥

٤٣

٢

1 lCaVHJ HgPhgm
2 lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx
3l”fV w‘J 2 ‘HJ
4Hgu¬sm
5U¥gm HgjV”¢« HgfCVD
6lŒfQ Hg«‘L
7«V Hg¨hrm
8 Y¨hx Hglwfh–
9 tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT
01 U¥gm qf¨ H™lhgm

lbP±m: tjPm lslhV Hgjef¢J fhgsŒT fulR 3M x 5,6 lL. U«L HgVf¨ Hgl‘wn fhsjO¬Hli •rG lK

51 r‘M ”¢g‘¥VHL - sL.

kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD 5

j‘w¢bJ ¥§h« HguVQ

٥٦٧٩

١٢

٣ ٤

٨

1

BSU

lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM +5 t‘gJ
lk…ƒ j‘w¢G OVœ

aham îqht¢m(

lk…ƒ
BsjO¬HL Hglh‘S UK f½u¬ ‘jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm.

H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

2

3 l‘wG ¬OG AGV )bus-D( 8 lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglCgT
4 l‘wG ”fG Hg¨hrm 9 lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J
5

Hgjkf¢i: ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm 7 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK

lbP±m: lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM 5 t‘gJ’ lj‘tV tŒ¨ td ¥§h« HguVQ 0541.

6lk…ƒ j‘w¢G IMDH

AGV

7l‘wG ¬OG Hgw‘J

)gguVQ Ugn

wy¢V )lk…ƒ wy¢V lK k‘c B(

6 kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD

jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

1

j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM.

2

j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td Hglkh¨R Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfF H®jVfm td ju¨G Hgk±hL÷ ‘lK e„L j‘rT
Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3

j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

4

j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

5

j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 îgn 04 ¬V¥m lz‘¢m.

6

B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢G Hg¥§h« •‘ fu¬ hT jay¢gi lfhaVM‰.

7

B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td Hx U¢k¢“.

8

j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ •lhli •‘ lPh‘gm jy¨¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF
ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

9

B jsjO¬L Hg”P‘G glsp Hgu¬shJ.

lbP±m:

•

B jPh‘G jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

•

5053C

( glǢ lK

.

troppus/moc.lled

l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh¨ td HgsŒT Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h £d )VrL Hg¨fv:

Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m Ugn Hguk‘HK

•

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn lug‘lhJ Hgsblm HglVtŒm lv Hg¥§h«.

•

B ¢l”K HsjO¬HL ¥§h« UVQ 0221/0541 s‘N td H®lh”K Hg¬HOg¢m.

kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD 7

îU¬H¬ ¥§h« HguVQ

2

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

«¢h¬M HVj…hc Hg¥§h«

1

HVtv Hg¥§h« îgn •K ¢wG îgn «H‘¢m HguVQ Hgl¨g‘fm’ ‘HsjO¬L U¥gm qf¨ H™lhgm H®lhl¢m gqf¨ «H‘¢m
HguVQ f¬rm.

2

HsjO¬L U¥gm qf¨ H™lhgm gqf¨ «H‘¢m HguVQ f¬rm.

O…Q HVj…hc Hg¥§h«

1

HO…Q HVj…hc Hg¥§h« ‘HsjO¬L U¥gm qf¨ H™lhgm H®lhl¢m gqf¨ «H‘¢m HguVQ f¬rm.

1 U¥gm qf¨ H™lhgm H®lhl¢m

)«H‘¢m H™lhgm: -5 îgn 5 ¬V¥m(

2U¥gm qf¨ H™lhgm

8 îU¬H¬ ¥§h« HguVQ

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm

1

•¬V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD îgn •K jPwG Ugn w‘VM ‘HqPm’ P¢E ¢l”K g¥§h« HguVQ Hgq‘zd •K ¢Œ‘L
fhgjV”¢« HgfCVD Ugd lshthJ jjVH‘– lh f¢K 49,3 ‘18,23 r¬l‰h )flh ¢uh¬G 2,1 îgn 01 •ljhV(.

1lŒfQ Hg«‘L
2U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

îU¬H¬ ¥§h« HguVQ 9

qf¨ a”G Hgw‘VM

Hglshtm lh f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hgaham

01 îU¬H¬ ¥§h« HguVQ

qf¨ a”G Hgw‘VM

HgP¬ H®¬kn gg«‘L

lK rhU¬M ¥§h« HguVQ
îgn •s…G Hgw‘VM )sL(

]D[

lK rhU¬M ¥§h« HguVQ
îgn •s…G Hgw‘VM )sL(

]D[

lK rhU¬M ¥§h« HguVQ îgn

•Ugn Hgw‘VM )sL(

]C[

lK rhU¬M ¥§h« HguVQ îgn

•Ugn Hgw‘VM )sL(

]C[

HBVj…hc )sL(

]H[

HgP¬ H®¬kn gg«‘L

HBVj…hc )sL(

]H[

P¥L Hgw‘VM

HguVQ )sL(

]W[

332 471 102 72

623 442 182 73

914 413 163 74

564 943 104 25

P¥L Hgw‘VM

HguVQ )sL(

]W[

451 511 331 81

652 291 122 92

953 962 013 14

264 643 893 25

315 583 244 75

HgŒ¨V )f‘wm/sL(

]B[

411 f‘wm )65,982 sL(

061 f‘wm )4,604 sL(

602 f‘wm )42,325 sL(

922 f‘wm )66,185 sL(

HgŒ¨V )f‘wm/sL(

]B[

67 f‘wm )40,391 sL(

621 f‘wm )40,023 sL(

771 f‘wm )85,944 sL(

722 f‘wm )85,675 sL(

4,252 f‘wm )1,146 sL(

± 5‹

lshtm H™sŒh¨

)L(

]A[

2,1 4,72 f‘wm/6,96 sL 65 24 84 6

3 96 f‘wm/ 62,571 sL 041 501 021 51

5

7

9

01

lshtm H™sŒh¨

)L(

]A[

2,1 03 f‘wm )2,67 sL( 26 64 35 7

3

5

7

9

01

* £ƒH Hga”G g©YVHQ HglV¥u¢m tŒ¨.
* ksfm H™«HPm: 511

îU¬H¬ ¥§h« HguVQ 11

HBVj…hc ]C[

r

¨

V

H

g

w

‘V

M

[

B]

f

½u

¬ ¥

§

h

«

H

g

u

V

Q

]A

[

[D]

HVj…hc Hgw‘VM [H]

U

V

Q

H

g

w

‘

VM ]

W

[

21 îU¬H¬ ¥§h« HguVQ

١٤

١٥

١٦
١٧

١٨
١٩
٢٠
٢١

٢٢
٢٣

٢٤
٢٥

٢٦

MENU

SOURCE

KEYSTONE

AUTO ADJ.

POWER

VOL

MUTE

VOL

FREEZE

ZOOMZOOM

VIDEOVGA

ASPECT

VIDEO MODE

PAGE

BLANK

INFO

HDMI

HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

١

٢
٣

٤

٥
٦

٧

٨
٩

١٠
١١

١٢

١٣

1 Hg¨hrm jay¢G ¥§h« HguVQ •‘ hT jay¢gi. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ,
¢V¥n HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« HguVQ" 3w…Pm 32 ‘"hT
jay¢G ¥§h« HguVQ" 3w…Pm 32.

2 î¬OhG Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ HOj¢hV“.

3 Hg¢l¢K Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham.

4 •s…G Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham.

îU¬H¬ ¥§h« HguVQ 31

HVj…hU§h.

MUTE

VOL

”jli.

ggf¢hkhJ )aVHzp HguVQ HgjŒ¬¢ld( •‘ Hg…¢¬¢‘ )H®tbL ‘H®guhF
‘Y¢V£h(.

Hqy¨ Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ ggjf¬¢G f¢K •‘qhc UVQ jŒ¬¢ld

•‘ sh¨v •‘ Hg…¢gL •‘BGRs •‘ lOwW.
¢C¬D Hgqy¨ lVM ‘HP¬M Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ îgn hV ‘qv

HguVQ HgPhgd. f¢klh ¢C¬D Hgqy¨ Ug¢i lVM •OVN îgn Hgjf¬¢G
f¢K •‘qhc HguVQ.

lbP±m: ¢¥F j‘w¢G ”fG BSU Hgwy¢V îƒH •V¬J

HsjO¬HL Ohw¢m w…Pm ®Ugn.

lbP±m: BSU¢¥F j‘w¢G ”fG Hgwy¢V îƒH •V¬J

HsjO¬HL Ohw¢m w…Pm ®s…G.

Hqy¨ "ezeerF" lVM •OVN ™gyhx j¥l¢¬ Hgw‘VM.

H®wg¢m g¥§h« H™sŒh¨.

HgluV‘qm Ugn Hgaham..

HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hgaham.

5 ksfm HguVQ gbVj…hc Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjy¢¢V ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm îgn

6 etuM Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V g”jL w‘J slhUm ¥§h« HguVQ •‘ îgyhx

7 ‘qv Hg…¢¬¢‘ ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fjljui fj§¢zhJ lsfŒm Hgqf¨ jj¢p UVq‰h •tqG

8 w…Pm ®Ugn Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gbkjŒhG îgn Hgw…Pm HgshfŒm..

9 w…Pm ®s…G Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gbkjŒhG îgn Hgw…Pm Hgjhg¢m..

01 ezeerF Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ™¢ŒhT Hgw‘VM Ugn Hgaham lCrj‰h’ eL

11 aham thVYm Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ™O…hx/hV Hgw‘VM.
21 lug‘lhJ Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjuVT Ugn Hgjug¢lhJ HgOhwm fhg¬rm

31 IMDH Hqy¨ £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V IMDH.
41 •Ugn Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

51 Hg¢shV Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

61 uneM Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

71 Vtv Hgw‘J Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J.

41 îU¬H¬ ¥§h« HguVQ

81 ecruoS Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K lwh¬V BGR golanA

VOL

‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT ‘Hg…¢¬¢‘ HglV”F )rPbPY UfV AGV(
‘lw¬V IMDH.

91 O…Q Hgw‘J Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gO…Q lsj‘N Hgw‘J.

02 qf¨ Hgja‘I afi HglkPVT + Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«
HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

12 qf¨ Hgja‘I afi HglkPVT - Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«
HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

22 qf¨ jgŒhzd Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gl«Hlkm ¥§h« HguVQ lv lw¬V Hg¬OG.
Ugl‰h f¶K ‘±¢…m Hgqf¨ HgjgŒhzd B julG Uk¬ UVQ rhzlm
Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

32 + mooZ Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M P¥L Hgw‘VM.

42 - mooZ Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjwy¢V P¥L Hgw‘VM.

52 AGV Hqy¨ £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V AGV.

62 oediV Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglCgT.

îU¬H¬ ¥§h« HguVQ 51

jV”¢F f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

١

AAA

AAA

٢

lbP±m: •OVœ Hgf¨hV¢hJ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ td PhG U¬L HsjO¬Hl§h..

1

Hqy¨ Ugn HglŒfQ gVtv Y¨hx P¥VM Hgf¨hV¢m..

2

jPŒR lK wPm Hj¥hI HgŒ¨f¢K )+\-( td Hgf¨hV¢hJ..

3

٣

rL fjV”¢F Hgf¨hV¢hJ lv lVHUhM wPm Hj¥hI HgŒ¨f¢K ¨fŒ‰h ggublhJ Hgl‘¥‘¬M
¬HOG P¥VM Hgf¨hV¢m..

. lbP±m: j¥kF HgOg¨ f¢K •k‘Hc lOjg…m lK Hgf¨hV¢hJ •‘ HsjO¬HL

AAA

AAA

f¨hV¢hJ ¥¬¢¬M ‘r¬¢lm lu‰h.

4

٤

•U¬ Y¨hx Hgf¨hV¢m îgn l”hki.

61 îU¬H¬ ¥§h« HguVQ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ٣٠±

ﻡﺪﻗ ٢٢٫٩٧/ﻡ ٧

ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ZOOM

ZOOM

INFO

VIDEO

VGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

k¨hR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

îU¬H¬ ¥§h« HguVQ 71

lbP±m: r¬ ¢OjgT k¨hR Hgjay¢G Hg…ugd îgn P¬¸ lh Ulh ‘V¬ fhgVsL Hgj‘q¢Pd’ ”lh jP‘G

Hgf¨hV¢hJ Hgqu¢…m ¬‘K jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¥§h« fw‘VM wP¢Pm.