Dell 1220 User Manual [po]
Projektor Dell 1220/1450
Podręcznik użytkownika
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi
UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które pomagają w
lepszym użytkowaniu projektora.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje możliwość potencjalnego
uszkodzenia sprzętu lub utrat e danych, w przypadku
niezastosowania się do instrukcji.
PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o możliwości uszkodzenia
mienia, odniesienia obrażeń osobistych lub śmierci.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
© 2015 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.
jest bezwzględnie zabronione.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc.;
DLP i logo DLP to znaki towarowe firmy T
Windows to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
W tym dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w
odniesieniu do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich
produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków
towarowych ani nazw handlowych innych niż jej własne.
EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft i
Model: Projektor Dell 1220/1450
Czerwiec 2015 Rev. A02
Spis treści
1 Informacje o projektorze Dell. . . . . . . . . . . . . . 4
Zawartość opakowania projektora . . . . . . . . . . . . . 4
Widok z góry i dołu projektora
Połączenia projektora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Konfiguracja projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Regulacja parametrów wyświetlanego obrazu . . . . . 8
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
Podłączanie projektora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wyłączanie projektora
Ustawienia menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Rozwiązywanie problemów z
projektorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Objaśnienie sygnałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Wymiana lampy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . 13
5 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tryby zgodności(Analogowy/Cyfrowy) . . . . . . . . . 51
6 Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 Dodatek: Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spis treści | 3
Informacje o projektorze Dell
ZOOMZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
AAA
AAA
Dell
TM
Projectors
oduct Information Guide
Informacion Importante
Dell™ Projector
1220/1450
C
o
n
te
n
t
s
:
•
Us
e
r
's
G
u
i
de
Documentation
P/
N 0F0VC
Rev. A02
P/
N 36.70A01G002
June 2015
Mad
e
in
C
h
ina
©
2
0
1
5
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
De
ll
™
Projector 1220/1450
00F0VCA02
1
W skład zestawu wchodzą wszystkie elementy przedstawione poniżej.
Sprawdź, czy zestaw jest kompletny, a w przypadku braku jakiegoś
elementu skontaktuj się z firmą Dell.
Zawartość opakowania projektora
Zawartość opakowania projektora 1220/1450
Kabel zasilający Kabel VGA (VGA do VGA)
Pilot zdalnego sterowania Baterie AAA (2)
Dysk CD z podręcznikiem
użytkownika i dokumentacją
4 Informacje o projektorze Dell
Widok z góry i dołu projektora
Widok z góry Widok z dołu
1
9
8
7
6
2
5
43
1 Wskaźniki stanu
2 Odbiorniki podczerwieni
3Głośnik 2 W
4Obiektyw
5 Pierścień ostrości
6 Regulator powiększenia
7Przycisk zasilania
8 Pokrywa lampy
9 Otwory montażowe do montażu sufitowego
10 Pokrętło regulacji kąta nachylenia
10
82,30
55,00
110,00
UWAGA: Otwór na śrubę do montażu sufitowego M3 x 6,5mm
głębokości. Zalecany moment obrotowy <15 kgf-cm.
Informacje o projektorze Dell 5
Połączenia projektora
5679
12
3 4
8
1
Złącze wyjścia prądu stałego +5 V
2 Złącze wyjścia VGA (kabel loop
through monitora)
3 Złącze wejścia VGA (D-sub) 8 Złącze Composite Video
4 Złącze przewodu zasilającego 9 Złącze wyjścia audio
5 Złącze Mini USB (Mini typu B) do
zdalnej myszy i aktualizacji
firmware
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur
opisanych w tej części należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa
zgodnie z opisem na stronie 7.
UWAGA: Złącze wyjścia prądu stałego 5 V jest dostępne TYLKO w
projektorze 1450.
6 Złącze HDMI
7 Złącze wejścia audio
6 Informacje o projektorze Dell
OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa
1
Nie należy używać projektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzają duże
ilości ciepła.
2
Nie należy używać projektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Pył
może spowodować awarię systemu i automatyczne wyłączenie
projektora.
3
Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze
wentylowanym miejscu.
4
Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych projektora.
5
Należy upewnić się, że projektor działa w zakresie temperatur otoczenia
(5 °C do 40 °C).
6
Nie należy próbować dotykać wylotów wentylacji, ponieważ po włączeniu
projektora lub zaraz po jego wyłaczeniu, mogą bć one bardzo gorące.
7
Nie należy zaglądać w obiektyw w czasie włączenia projektora, ponieważ
może to spowodować obrażenia oczu.
8
Nie należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu lub z przodu
projektora albo przykrywać obiektyw, gdy jest włączony projektor, ponieaż
ciepło może spowodować roztopienie obiektu lub poparzenie.
9
Nie należy używać do wycierania obiektywu alkoholu.
UWAGA:
•
Nie należy próbować montażu projektora samemu. Powinien to
zrobić wykwalifikowany technik.
•
Zalecany zestaw do montażu sufitowego projektora (P/N: C3505).
Dalsze informacje można uzyskać na stronie sieci web pomocy Dell
pod adresem
•
Dalsze informacje znajdują się w dostaczonym z projektorem
dell.com/support
.
dokumencie Informacje dotyczące bezpieczeństwa.
•
Projektor 1220/1450 można używać wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń.
Informacje o projektorze Dell 7
Konfiguracja projektora
2
1
2
2
Regulacja parametrów wyświetlanego obrazu
Podwyższanie projektora
1
Podnoszenie projektora do wymaganego kąta wyświetlania i użycie
przedniego pokrętła regulacji nachylenia w celu dokładnego dostrojenia
kąta wyświetlania.
2
Użyj obrotowych pokręteł regulacji pochylenia, aby dokładnie ustawić kąt
wyświetlania.
Obniżanie projektora
1
Obniż projektor i użyj przedniego pokrętła regulacji nachylenia do
dokładnej regulacji kąta wyświetlania.
1
1 Przednie pokrętło regulacji
nachylenia (Kąt nachylenia:
-5 do 5 stopnia)
2 Pokrętło regulacji kąta
nachylenia
8 Konfiguracja projektora
Regulacja ostrości projektora
2
1
1
Obróć pierścień regulacji ostrości, aż do uzyskania wyraźnego obrazu.
Ostry obraz projektora można uzyskać w odległości od 3,94 stopy do
32,81 stopy (1,2 m do 10 m).
1 Regulator powiększenia
2 Pierścień ostrości
Konfiguracja projektora 9
Regulacja rozmiaru obrazu
229"
(581,66 cm)
206"
(523,24 cm)
160"
(406,4 cm)
114"
(289,56 cm)
69"
(175,26 cm)
27,4"
(69,60 cm)
252,4" (641,1 cm)
227" (576,58 cm)
177"(449,58 cm)
126"(320,04 cm)
76"(193,04 cm)
30" (76,2 cm)
32,81' (10,0 m)
29,53' (9,0 m)
22,97' (7,0 m)
16,4' (5,0 m)
9,84' (3,0 m)
3,94' (1,2 m)
Odległość od projektora do ekranu
10 Konfiguracja projektora
Regulacja kształtu obrazu
Min. zoom
Odległość
od ekranu
(m)
[A]
1,2 27,4"/69,6 cm 56 42 48 6
369"/175,26 cm140 105 120 15
5 114"/289,56 cm 233 174 201 27
7 160"/406,4 cm 326 244 281 37
9206"/523,24 cm419 314 361 47
10 229"/581,66 cm 465 349 401 52
Odległość
od ekranu
(m)
[A]
1,2 30"/76,2 cm 62 46 53 7
3 76"/193,04 cm 154 115 133 18
5 126"/320,04 cm 256 192 221 29
7 177"/449,58 cm 359 269 310 41
9 227"/576,58 cm 462 346 398 52
10 252,4"/641,1 cm 513 385 442 57
* Ten wykres został zamieszczony wyłącznie jako odniesienie.
* Współczynnik przesunięcia: 115 ± 5%
Przekątna
(cale/cm)
Przekątna
(cale/cm)
Wielkość obrazu Od podstawy
Szerokość
(cm)
[B]
[B]
[W]
Wielkość obrazu Od podstawy
Szerokość
(cm)
[W]
Wysokość
(cm)
[H]
Maks. zoom
Wysokość
(cm)
[H]
projektora do
górnej krawędzi
obrazu (cm)
[C]
projektora do
górnej krawędzi
obrazu (cm)
[C]
Od podstawy
projektora do
dolnej krawędzi
obrazu (cm)
Od podstawy
projektora do
dolnej krawędzi
obrazu (cm)
[D]
[D]
Konfiguracja projektora 11
Wysokość [C]
P
r
z
e
k
ą
t
n
a
o
b
r
a
z
u
[
B
]
O
d
l
e
g
ł
o
ś
ć
o
d
p
r
o
j
e
k
t
o
r
a
[
A
]
[D]
Wysokość obrazu [H]
S
z
e
r
o
k
o
ś
ć
o
b
r
a
z
u
[W
]
12 Konfiguracja projektora
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
POWER
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
MENU
SOURCE
KEYSTONE
AUTO ADJ.
MUTE
VOL
FREEZE
ZOOMZOOM
VIDEOVGA
VOL
ASPECT
VIDEO MODE
PAGE
BLANK
INFO
HDMI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 Zasilanie Włączanie lub wyłączanie projektora. Więcej
informacji znajduje się w części „Włączanie
projektora” na stronie 23 i „Wyłączanie
projektora” na stronie 23.
2 Enter Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.
3 W prawo Naciśnij, aby poruszać się w obrębie
elementów OSD (Menu ekranowe).
4 W dół Naciśnij, aby poruszać się w obrębie
elementów OSD (Menu ekranowe).
Konfiguracja projektora 13
5 Współcz. Kształtu Naciśnij w celu zmiany współczynnika
MUTE
kształtu wyświetlanego obrazu.
6 Mute Ten przycisk służy do wyłączania i włączania
głośnika projektora.
7 Video mode Projektor został wstępnie skonfigurowany w
celu optymalizacji wyświetlania danych
(slajdy prezentacji) lub video (filmy, gry, itd.).
Naciśnij przycisk Video Mode, aby
przełaczyć się pomiędzy trybami
Presentation mode (Prezentacja), Bright
mode (Jasny), Movie mode (Film), sRGB lub
Custom mode (Tryb Własne).
Pojedyncze naciśnięcie przycisku Video
Mode pokazuje bieżący tryb wyświetlania.
Kolejne naciśnięcia przycisku Video Mode
przełączają pomiędzy trybami.
8 Strona w górę Naciśnij w celu przejścia do poprzedniej
strony.
UWAGA: Aby można było korzystać z
funkcji Strona w górę, musi być
podłączony kabel mini USB.
9 Strona w dół Naciśnij w celu przejścia do następnej
strony.
UWAGA: Aby można było korzystać z
funkcji Strona w dół, musi być
podłączony kabel mini USB.
10 Freeze Naciśnij, aby wstrzymać obraz ekranowy, a
następnie naciśnij ponownie „Freeze”, aby
zakończyć zatrzymywanie obrazu.
11 Pusty ekran Naciśnij w celu ukrycia/pokazania obrazu.
12 Inf o projektorze Naciśnij, aby udostępnić informacje o
natywnej rozdzielczości projektora.
13 HDMI Naciśnij, aby wybrać źródło HDMI.
14 W górę Naciśnij, aby poruszać się w obrębie
elementów OSD (Menu ekranowe).
14 Konfiguracja projektora
15 W lewo Naciśnij, aby poruszać się w obrębie
VOL
VOL
elementów OSD (Menu ekranowe).
16 Menu Naciśnij w celu uaktywnienia OSD.
17 Zwiększenie
Naciśnij w celu zwiększenia głośności.
głośności
18 Source Naciśnij w celu przełączenia pomiędzy
źródłami Analogowy RGB, Composite,
Component (YPbPr przez VGA) oraz HDMI.
19 Zmniejszenie
Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.
głośności
20 Regulacja Keystone + Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie
obrazu spowodowane przez odchylenie
projektora od osi ekranu (+/- 40 stopni).
21 Regulacja Keystone - Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie
obrazu spowodowane przez odchylenie
projektora od osi ekranu (+/- 40 stopni).
22 Aut. Reg. Naciśnij w celu synchronizacji projektora ze
źródłem wejścia. Auto adjust (Automatyczna
regulacja) nie działa, jeśli wyświetlone jest
OSD.
23 Zoom + Naciśnij w celu powiększenia obrazu.
24 Zoom - Naciśnij w celu zmniejszenia obrazu.
25 VGA Naciśnij, aby wybrać źródło VGA.
26 Video Naciśnij, aby wybrać źródło Composite
Video.
Konfiguracja projektora 15
Instalacja baterii pilota zalnego sterowania
1
AAA
AAA
2
UWAGA: Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania, gdy nie jest
używany.
1
Naciśnij zakłądkę, aby podnieść pokrywę wnęki baterii.
2
Sprawdź oznaczenia biegunów baterii (+/-).
3
Włóż baterie i dopasuj ich bieguny, zgodnie z
onaczeniami we wnęce baterii.
3
UWAGA: Należy unikać mieszania różnych
typów baterii i uzywania razem baterii nowych i
starych.
AAA
AAA
4
Odsuń pokrywę baterii.
16 Konfiguracja projektora
4
Zakres działania pilota zdalnego sterowania
Zakres działania
Kąt ±30°
Odległość 7 m/22,97 stopy
Kąt
Odległość
ZOOM
ZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
PAGE
BLANK
VOL
VOL
MUTE
UWAGA: Rzeczywisty zakres działania może się lekko różnić od
poskazanego w diagramie. Słabo naładowane baterie także mogą
utrudniać prawidłowe sterowanie projektorem.
Konfiguracja projektora 17
Podłączanie projektora
1
2
3
Podłączanie głośników zewnętrznych i urządzenia za pomocą kabla VGA
1 Przewód zasilający
2 Kabel VGA do VGA
3 Kabel audio
18 Konfiguracja projektora
Loading...