Dell 1200MP User Manual

Dell™ 1200MP Projector

Owner’s Manual

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your projector.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of

data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.

Model 1200MP

January 2006 P/N CG356 Rev. A00

Contents

1 Your Dell™ Projector

2 Connecting Your Projector

Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . 8

About Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connecting a DVD Player, Set Top Box, VCR, or TV

Connecting With a Component Cable
Connecting With an S-Video Cable
Connecting With a Composite Cable

Connecting to a Wired RS232 Remote Control

Connecting to a Computer
Connecting to a Commercial

RS232 Control Box

3 Using Your Projector

Turning Your Projector On . . . . . . . . . . . . . . . 11

Turning Your Projector Off

Adjusting the Projected Image

Raising the Projector Height
Lowering the Projector Height

Adjusting Projection Image Size

. . . 8

. . . . . . . 8

. . . . . . . . 9

. . . . . . . 9

. . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 13

Contents 3

Adjusting the Projector Zoom and Focus . . . . . . . 14

Password Security

Using the Control Panel

Using the Remote Control

Using the On-Screen Display

Main Menu
All Images Menu
Computer Image Menu
Video Image Menu
Audio Menu
Management Menu
Language Menu
Test Pattern Menu
Factory Reset Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 24

4 Troubleshooting Your Projector

Changing the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Specifications

6 Contacting Dell

7 Glossary

4 Contents

Your Dell™ Projector

Your projector comes with all the items shown below. Ensure that you have all the
items, and contact Dell if anything is missing. For more information see,
"Contacting Dell".

Package Contents

Power cable (1.8m) VGA cable (D-sub to D-sub) (1.8m)

S-Video cable (2.0m) USB cable (1.8m)

Composite cable (1.8m) VGA to component cable (1.8m)

RCA to audio cable (1.8m) Mini pin to Mini pin cable (1.8m)

Your Dell™ Projector 5

Package Contents (continued)

Remote control Batteries

Carrying Case Documentation

www.dell.com | support.dell.com

About Your Projector

1

1 Control panel
2 Zoom tab
3 Focus r ing
4 Lens
5 Remote control receiver
6 Elevator button

6 Your Dell™ Projector

2
3
4
5

6

Connecting Your Projector

1

1 IR receiver
2 VGA out (monitor loop-through)
3 USB connector
4 RS232 connector
5 VGA in (D-sub) connector
6 S-video connector
7 Composite video connector
8 Audio input connector

2 3

4

5

7

6

8

Connecting Your Projector 7

Connecting to a Computer

2

3

www.dell.com | support.dell.com

1 Power cord
2 VGA to VGA cable
3 USB to USB cable

NOTE: The USB cable must be connected if you want to use the Next Page and

Previous Page features on the remote control.

1

Connecting a DVD Player, Set Top Box, VCR, or TV

Connecting With a Component Cable

2

1 Power cord
2 D-sub to HDTV/Component cable

8 Connecting Your Projector

1

Connecting With an S-Video Cable

2

1 Power cord
2 S-video cable

Connecting With a Composite Cable

2

1 Power cord
2 Composite video cable

1

1

Connecting Your Projector 9

Connecting to a Wired RS232 Remote Control

NOTE: The RS232 cable is not provided by Dell. Consult a professional installer

for the cable and RS232 remote control software.

Connecting to a Computer

www.dell.com | support.dell.com

2

1 Power cord
2 RS232 cable

Connecting to a Commercial RS232 Control Box

3

2

1 Power cord
2 RS232 cable
3 Commercial RS232 control box

1

1

10 Connecting Your Projector

Using Your Projector

Turning Your Projector On

NOTE: Turn on the projector before you turn on the source (computer,

notebook, DVD, etc.). The Power button light blinks green until pressed.

1

Remove the lens cap.

2

Connect the power cord and appropriate cables. For information about
connecting the projector, see "Connecting Your Projector" on page 7.

3

Press the Power button (see "About Your Projector" on page 6 to locate the Power
button). The Dell logo displays for 30 seconds.

4

Turn on your source (computer, DVD player, etc.). The projector automatically
detects your source.

NOTE: Allow the projector some time to search for the source.

If the "Searching..." message appears on the screen, ensure that the
appropriate cables are securely connected.

If you have multiple sources connected to the projector, press the Source button
on the remote control or control panel to select the desired source.

Turning Your Projector Off

NOTICE: Unplug the projector after properly shutting down as explained in the

following procedure.

1

Press the Power button twice. The cooling fan continues to operate for 90 seconds.

2

Disconnect the power cord from the electrical outlet and the projector.

NOTE: If you press the Power button while the projector is running, the

following message appears:
" Press Power button to Turn Off Projector.

Projector must cool down for 90 seconds before
unplugging or restarting." The message disappears in 5 seconds or

you can press any button on the control panel to erase it.

Using Your Projector 11

Adjusting the Projected Image

Raising the Projector Height

1

Press the elevator button.

2

Raise the projector to the desired display angle, and then release the button to
lock the elevator foot into position.

3

Use the tilt adjustment wheel to fine-tune the display angle; if necessary, press the
side elevator buttons to raise the rear side of the projector to the desired display
angle.

Lowering the Projector Height

1

Press the elevator button.

www.dell.com | support.dell.com

2

Lower the projector, and then release the button to lock the elevator foot into
position.

3

1

1 Elevator button
2 Elevator foot
3 Tilt adjustment wheel

12 Using Your Projector

2

Adjusting Projection Image Size

Screen

(Diagonal)

Screen

size

Distance

*This graph is for user reference only.

28.6" (72.6cm) 60.0"(152.4cm) 80.0"(203.2cm) 100.0"(254.0cm) 200.0"(508.0cm) 285.7"(725.7cm)

Max.

24.7"(62.7cm) 51.9"(131.7cm) 69.1"(175.6cm) 86.4"(219.5cm) 172.8"(439.0cm) 246.9"(627.2cm)

Min.

22.9"x58.1" 48.0"x121.9" 64.0"x162.6" 80.0"x203.2" 160.0"x406.4" 228.6"x580.6"

Max.

(WxH)

17.1cmx43.5cm 36.0cmx91.4cm 48.0cmx121.9cm 60.0cmx152.4cm 120.0cmx304.8cm 171.4cmx435.4cm

19.8"x50.2" 41.5"x105.4" 55.3"x140.5" 69.1"x175.6" 138.3"x351.2" 197.5"x501.7"

Min.

(WxH)

14.8cmx37.6cm 31.1cmx79.0cm 41.5cmx105.4cm 51.9cmx131.7cm 103.7cmx263.4cm 148.1cmx376.3cm

3.3ft(1.0m) 6.9ft(2.1m) 9.2ft(2.8m) 11.5ft(3.5m) 23ft(7.0m) 32.8ft(10.0m)

Using Your Projector 13

Adjusting the Projector Zoom and Focus

CAUTION: To avoid damaging the projector, ensure that the zoom lens and

elevator foot are fully retracted before moving the projector or placing the
projector in its carrying case.

1

Rotate the zoom tab to zoom in and out.

2

Rotate the focus ring until the image is clear. The projector focuses at distances
from 3.3ft to 32.8ft (1m to 10m).

www.dell.com | support.dell.com

1
2

1 Zoom tab
2 Focus r ing

3

Password Security

Protect your projector and restrict access to it with Password Security feature. This
security utility enables you to impose a variety of access restrictions to protect your
privacy and stop others from tampering with your projector. This means that the
projector cannot be used if it is taken without authorization, and thus serves as a
theft-prevention feature.

When Password Protect is enabled (On), a Password Protect screen requesting you
to enter a password will be displayed when the power plug is inserted into the
electrical outlet and the power for the projector is first turned on.

By default, this function is disabled. You can enable this feature using the Password
menu. Refer to section in this manual titled "Management Menu-Password" for
further details. This password security feature will be activated on the next time
you turn on the projector.

14 Using Your Projector

If you enable this feature, you will be asked to enter the projector's password after
you turn on the projector:

1

1st time password input request:

a

Use the directional keys to enter the
password.

b

Press the Menu button to confirm.

c

If the password verification is successful, you
may resume with accessing the projector's
functions and its utilities.

2

If you have entered incorrect password, you will
be given another 2 chances. After the three
invalid attempts, the projector will
automatically turn off.

NOTE: If you forget your password, contact

Dell. For more information see, "Contacting
Dell".

Using Your Projector 15

Using the Control Panel

4

3

2

www.dell.com | support.dell.com

1

5

6

7

8

1 Power Turn the projector on and off. For more information,

see "Turning Your Projector On" on page 11 and
"Turning Your Projector Off" on page 11.

2 Source Press to toggle through Analog RGB, Composite,

Component-i, S-video, and Analog YPbPr sources when
multiple sources are connected to the projector.

3 Four Directional

Keys

4 TEMP warning light

The four directional keys can be used to
toggle through the tabs in the OSD.

• A solid orange TEMP light indicates that the projector
has overheated. The display automatically shuts
down. Turn the display on again after the projector
cools down. If the problem persists, contact Dell.

• A blinking orange Temp light indicates that a
projector fan has failed and the projector
automatically shuts down. If this problem persists,
contact Dell.

5 LAMP warning light

If the Lamp light is solid orange, replace the lamp.

6 Keystone adjustment If your image is not perpendicular to the screen, then it

does not appear square. Press to adjust image distortion
caused by tilting the projector. (±16 degrees)

7 Resync Press to synchronize the projector to the input source.

Resync does not operate if the on-screen display (OSD)

is displayed.

16 Using Your Projector

8 Menu Press to activate the OSD. Use the directional keys and

the Menu button to navigate through the OSD.

Using the Remote Control

12

11

10

9

8

1 Video Mode Press once to show the current display mode.

Press the button again to toggle between PC,
Movie, sRGB, or User mode.

2 Next Page Press to move to the next page.

NOTE: The USB cable must be connected to

use this function.

3 Menu Press to activate the on-screen display (OSD).

Use the directional keys and the Menu button to
navigate through the OSD.

4 4:3/16:9 Press to switch the aspect ratio: 1:1, 16:9, 4:3.
5 Hide button Press to hide the image, press again to display the

image.

6 Volume +/- Press to increase (+) or decrease (-) the volume

or toggle through the OSD tabs.

1

2

3

4

5

67

Using Your Projector 17

7 Keystone adjustment If your image is not perpendicular to the screen,

then it does not appear square. Press to adjust
image distortion caused by tilting the projector
(±16 degrees).

8 Resync Press to synchronize the projector to the input

source. Resync does not operate if the OSD is
displayed.

9 Source Press to toggle through Analog RGB, Composite,

Component-i, S-video, and Analog YPbPr sources
when multiple sources are connected to the
projector.

10 Directional keys Use the  or  button to select OSD items, use

www.dell.com | support.dell.com

11 Previous Page Press to go to the previous page.

12 Power Turn the projector on and off. For more

the  or  button to make adjustments.

NOTE: The USB cable must be connected to

use this function.

information, see "Turning Your Projector On" on
page 11 and "Turning Your Projector Off" on
page 11.

Using the On-Screen Display

The projector has a multi-language On-Screen Display (OSD) that can be
displayed with or without an input source present.

In the Main Menu, press the or button on the control panel or the  or 
button on the remote control navigate through the tabs. Press the button on
the control panel or the Menu button on the remote control to select a submenu.

In the submenus, press the or button on the control panel or the  or 
button on the remote control to make a selection. When an item is selected, the
color changes to dark gray. Use the or button on the control panel or the 
or  button on the remote control make adjustments to a setting.

To exit the OSD, go to the Exit tab and press the button on the control panel
or the Menu button on the remote control.

18 Using Your Projector

Main Menu

All Images Menu

BRIGHTNESS—Use the

control panel or the
control to

ONTRAST—Use the

C

adjust the brightness of the image.

control panel or the
control to adjust

between the brightest and darkest parts of the
picture. Adjusting the contrast changes the
amount of black and white in the image.

OLOR TEMP—Adjust the color temperature. The

C

screen appears more blue at higher
temperatures. The screen appears more red at
lower temperatures.

User mode activates the values in the color
setting menu.

OLOR SETTING—Manually adjust red, green, and blue color.

C

EYSTONE—Adjust the image distortion caused by tilting the projector (

K

degrees).

AUTO KEYSTONE—

Select

Ye s

to enable the auto correction for vertical image distortion
caused by tilting the projector. To manually adjust the keystone, press the button
on the control panel or the Menu button on the remote control.

or button on the

 or 

button on the remote

or button on the

 or 

button on the remote

the degree of difference

±16

Using Your Projector 19

SEMI-AUTO KEYSTONE—

Press the

button on the control panel or the Menu button
on the remote control to activate the Semi-Auto Keystone correction for image
distortion.

ASPECT RATIO—Select an aspect ratio to adjust how the image appears.

• 1:1 — The input source displays without scaling.
Use 1:1 aspect ratio if you are using one of the following:
– VGA cable and the computer has a resolution less than XGA (1024 x 768)
– Component cable (576p/480i/480p)
–S-Video cable
– Composite cable

• 16:9 — The input source scales to fit the width of the screen.

• 4:3 — The input source scales to fit the screen.

www.dell.com | support.dell.com

Use 16:9 or 4:3 if you are using one of the following:
– Computer resolution greater than XGA
– Component cable (1080i or 720p)

VIDEO MODE—Select a mode to optimize the display image based on how the
projector is being used: Movie, PC, sRGB (provides more accurate color
representation), and User (set your preferred settings). If you adjust the settings
for White Intensity or Degamma, the projector automatically switches to User.

HITE INTENSITY—Select 0 to maximize the color reproduction and 10 to maximize

W

the brightness.

D

EGAMMA—Adjust between 1 and 6 to change the color performance of the display.

The default setting is 0.

Computer Image Menu

NOTE: This menu is only available when a computer is connected.

REQUENCY—Change the display data clock

F

frequency to match the frequency of your
computer graphics card. If you see a vertical
flickering bar, use Frequency control to minimize
the bars. This is a coarse adjustment.

RACKING—Synchronize the phase of the display

T

signal with the graphics card. If you experience
an unstable or flickering image, use Tracking to
correct it. This is a fine adjustment.

NOTE: Adjust Frequency first and then Tracking.

20 Using Your Projector

HOR. POSITION—

remote control to adjust the horizontal position of the image to the left and press the

button on the control panel or the

horizontal position of the image to the right.

VER. POSITION—

remote control to adjust the vertical position of the image downward and press the

button on the control panel or the

vertical position of the image upward.

Press the button on the control panel or the  button on the



button on the remote control to adjust the

Press the button on the control panel or the  button on the



button on the remote control to adjust the

Video Image Menu

NOTE: This menu is only available when an S-video or composite video source

is connected.

S

ATURATION—Press the



panel or the
decrease the amount of color in the image and
press the
button on the remote control to increase the
amount of color in the image.

S

HARPNESS—

panel or the
decrease the sharpness and press the button on

the control panel or the

TINT—Press the button on the control panel or the
control to increase the amount of green in the image and press the
the control panel or the
red in the image.



button on the remote control to increase the sharpness.



button on the remote control to increase the amount of

button on the remote control to

button the control panel or the 

Press the button on the control



button on the remote control to

button on the control

button on the remote

button on

Audio Menu

VOLUME—

panel or the - button on the remote control to
decrease the volume and press the
the control panel or the + button on the remote
control to increase the volume.

MUTE—Allows to mute the volume.

Press the button on the control

button on

Using Your Projector 21

Management Menu

MENU LOCATION—Select the location of the OSD
on the screen.

P

ROJECTION MODE—Select how the image appears:

• Front Projection-Desktop (the default).

• Rear Projection-Desktop — The projector
reverses the image so you can project from behind
a translucent screen.

• Front Projection-Ceiling Mount — The
projector turns the image upside down for ceiling­mounted projection.

www.dell.com | support.dell.com

AMP HOUR—Displays the operating hours since the last timer reset.

L
L

AMP RESET—After you install a new lamp, select Yes to reset the lamp timer.

OWER SAVING—Select Yes to set the power saving delay period. The delay period is

P

the amount of time you want the projector to wait without signal input. After that
set time, the projector enters power saving mode and turns off the lamp. The
projector turns back on when it detects an input signal or you press the Power
button. After two hours, the projector turns off and you need to press the Power
button to turn the projector on.

SD LOCK—Select On to enable the OSD Lock for hiding the OSD menu. To

O

display OSD menu, press the button on the control panel or the Menu button
on the remote control for 15 seconds.

UTO SOURCE—Select On (the default) to auto detect the available input signals.

A

When the projector is on and you press Source, it automatically finds the next
available input signal. Select Off to lock the current input signal. When Off is
selected and you press Source, you select which input signal you want to use.

CO MODE—Select On to use the projector at a lower power level (150 Watts),

E

which may provide longer lamp life, quieter operating, and dimmer luminance
output on the screen. Select Off to operate at normal power level (200 Watts).

SD TIMEOUT —Use this function to set the duration OSD menu stay active (at idle state).

O

• Rear Projection-Ceiling Mount — The
projector reverses and turns the image upside
down. You can project from behind a translucent
screen with a ceiling-mounted projection.

SIGNAL TYPE—Manually select the signal type
(RGB, YCbCr, or YPbPr).

22 Using Your Projector

PASSWORD —Select On to enable you to impose a variety of access restrictions to
protect your privacy and stop others from tampering with your projector.

a

Press the  button to select On.

Off

, the

• If this setting is set to

b

Set your password with the directional keys and press the Menu button to

Change Password

feature will be disabled.

confirm.

NOTE: To disable the Password setting, user

will be asked to enter the correct password.
If the password verification is successful,
only then the Password can be set to Off.

HANGE PASSWORD—Use this function to modify

C

the password to your preference.

a

Enter your current password with the
directional keys.

b

Set your new password.

c

Verify again your new password.

d

Press the Menu button to confirm.

NOTE: The current Password can only be

reset if the Password setting is set to Off.

Using Your Projector 23

Language Menu

www.dell.com | support.dell.com

Test Pattern Menu

Press the or button on the control panel
or the

 or 

button on the remote control to

select the preferred language for the OSD.

Press the

on the control panel or the Menu
button on the remote control to confirm the
language selection.

Press the button on the control panel or the
Menu button on the remote control to display
the test pattern chart. Use this function to
adjust the focus of the projected screen. Use
the

or

button on the control panel or the

 or 

button on the remote control to exit

from this mode.

Factory Reset Menu

24 Using Your Projector

Select

Yes

to reset the projector to its factory
default settings. Reset items include both
computer image and video image settings.

Troubleshooting Your Projector

If you experience problems with your projector, see the following troubleshooting
tips. If the problem persists, contact Dell. For more information see, "Contacting
Dell".

Problem Possible Solution

No image appears on the
screen

• Ensure that the lens cap is removed and the
projector is turned on.

• Ensure that the external graphics port is
enabled. If you are using a Dell portable
computer, press . For other computers,
see respective documentation.

NOTE: Allow the projector some time to

search for the source.

• Ensure that all the cables are securely
connected. See "Connecting Your Projector" on
page 7.

• Ensure that the pins of the connectors are not
bent or broken.

• Ensure that the lamp is securely installed (see
"Changing the Lamp" on page 28).

Troubleshooting Your Projector 25

Problem (continued) Possible Solution (continued)

Partial, scrolling, or
incorrectly displayed image

1

Press the

Resync

or the control panel.

2

If you are using a Dell portable computer, set the
resolution of the computer to XGA (1024 x 768):

a

Right-click the unused portion of your
Windows desktop, click

Settings

select

b

Verify the setting is 1024 x 768 pixels for the
external monitor port.

c

Press .

www.dell.com | support.dell.com

If you experience difficulty in changing
resolutions or your monitor freezes, restart all the
equipment and the projector.

If you are not using a Dell portable, see related
documentation.

The screen does not display
your presentation

Image is unstable or
flickering

Image has vertical
flickering bar

Image color is not correct

If you are using a Dell portable computer, press

.

Adjust the tracking in the OSD Computer Image
tab.

Adjust the frequency in the OSD Computer
Image tab.

• If your graphic card output signal appears green,
and you would like to display VGA at 60Hz
signal, please go into the OSD select
Management, select Signal Type, and then select
RGB.

Image is out of focus 1

Adjust the focus ring on the projector lens.

2

Ensure that the projection screen is within the
required distance from the projector (3.3ft [1m]
to 32.8ft [10m]).

button on the remote control

Properties

and then

tab.

26 Troubleshooting Your Projector

Problem (continued) Possible Solution (continued)

The image is stretched
when displaying a 16:9
DVD

The projector automatically detects 16:9 DVD
and adjusts the aspect ratio to full screen with a
4:3 (letter-box) default setting. If the image is still
stretched, adjust the aspect ratio as follows:

• If you are playing a 16:9 DVD, select 4:3 aspect
ratio type on your DVD player (if capable).

• If you cannot select 4:3 aspect ratio type on your
DVD player, select 4:3 aspect ratio in the

menu in the OSD.

Images

All

Image is reversed Select Management from the OSD and adjust the

projection mode.

Lamp is burned out or
makes a popping sound

When the lamp reaches its end of life, it may burn
out and may make a loud popping sound. If this
occurs, the projector does not turn back on, and
displays Lamp Defective in the LCD display
until the lamp is replaced. To replace the lamp,
see "Changing the Lamp" on page 28.

The remote control is not
operating smoothly or in

The battery may be low. If so, replace it with 2
new AAA batteries.

very limited range

OSD display window does
not appear on the screen
after pressing the Menu
button on the remote
control or on the control
panel

Try the following procedures:

1 Press the Menu button on the remote control

or on the control panel for 15 seconds until
OSD pops up.

2 Select Management from the OSD.
3 Set OSD Lock to "Off".

LAMP & TEMP indicator information

LAMP light is solid orange If the Lamp light is solid orange, replace the lamp.

TEMP light is solid orange The projector has overheated. The display

automatically shuts down. Turn the display on
again after the projector cools down. If the
problem persists, contact Dell.

TEMP light is blinking
orange

A projector fan has failed and the projector
automatically shuts down. If this problem persists,
contact Dell.

Troubleshooting Your Projector 27

Changing the Lamp

Replace the lamp when the message "Lamp is approaching the end of its useful life
in full power operation. Replacement suggested!" appears on the screen. If this
problem persists after replacing the lamp, contact Dell. For more information see,
"Contacting Dell".

CAUTION: The lamp becomes very hot when in use. Do not attempt to replace

the lamp until the projector has been allowed to cool down for at least
30 minutes.

1

Turn off the projector and disconnect the power cord.

2

Let the projector cool for at least 30 minutes.

3

Loosen the 2 screws that secure the lamp cover, and remove the cover.

www.dell.com | support.dell.com

CAUTION: If the lamp has shattered, be careful as the broken pieces are

sharp and can cause injury. Remove all broken pieces from the projector and
dispose or recycle according to state, local or federal law. Go to
www.dell.com/hg for addtitional information.

4

Loosen the 2 screws that secure the lamp.

CAUTION: Do not touch the bulb or the

lamp glass at any time. Projector lamps are
very fragile and may shatter if touched.

5

Pull up the lamp by its metal handle.

NOTE: Dell may require that lamps replaced

under warranty be returned to Dell.

6

Replace with the new lamp.

7

Tighten the 2 screws that secure the lamp.

8

Place the lamp cover and tighten the 2 screws.

9

Reset the lamp usage time by selecting Yes for

Lamp Reset

(Refer to Management Menu in Owner's Manual)

icon in the OSD Management tab.

CAUTION: LAMP(S) INSIDE THIS

PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST
BE RECYCLED OR DISPOSED OF
ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL
LAWS. FOR MORE INFORMATION, GO TO WWW.DELL.COM/HG OR CONTACT
THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP
SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

28 Troubleshooting Your Projector

Specifications

5

Light Valve Single-chip DLP™ DDR

(double data rate) technology

Brightness 2000 ANSI Lumens (Max)

Contrast Ratio 2100:1 Typical (Full On/Full Off)

Uniformity 80% Typical (Japan Standard - JBMA)

Lamp 200-watt user-replaceable UHP 2500-

hour lamp(up to 3000 hours in
eco mode)

Number of Pixels 800 x 600 (SVGA)

Displayable Color 16.7M colors

Color Wheel Speed 100~127.5Hz (2X)

Projection Lens F/2.4-2.58, f=19~21.9mm with 1.15x

manual zoom lens

Projection Screen Size 28.57-285.7 inches (diagonal)

Projection Distance 3.3~32.8 ft (1m~10m)

Video Compatibility NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-

N, SECAM, and HDTV (1080i, 720P,
576i/P, 480i/P) compatibility
Composite video, Component video
and S-video capability

H. Frequency 31kHz-79kHz (Analog)

V. Frequency 50Hz-85Hz (Analog)

Power Supply Universal 100-240V AC 50-60Hz with

PFC input

Power Consumption 250 Watts full power (typical),

200 Watts in eco mode

Specifications 29

Audio 1 speaker, 2 Watts RMS

Noise Level 36dB(A) Full-on mode,

33dB(A) Eco-mode

Weight 2.24kg (4.94 lbs)

Dimensions (W x H x D) External 9.9 x 3.96 x 8.4 ± 0.04 inches

(251 x 101 x 213 ± 1mm)

o

Environmental Operating temperature: 5

(41

o

F–95oF)

C–35oC

Humidity: 80% maximum

o

C to 60oC

www.dell.com | support.dell.com

Storage temperature: –20

o

F to 140oF)

(–4

Humidity: 80% maximum

Regulatory FCC, CE, VCCI, UL, cUL,

Nemko-GS, ICES-003, MIC, C-Tick,
GOST, CCC, PSB, NOM, IRAM,
SABS

I/O Connectors Power: AC power input socket

Computer input: one D-sub for
analog/component, HDTV input
signals

30 Specifications

Computer output: one 15-pin D-sub

Video input: one composite video RCA
and one S-video

USB input: one USB connector

Audio input: one phone jack (diameter

3.5mm)

One mini-DIN RS232 for wired remote
projector control from PC

RS232 Pin Assignment

RS232 Protocol

• Communication Settings

Connection settings Value

Baud Rate: 19200

Data Bits: 8

Parity None

Stop Bits 1

• Control command Syntax (From PC to Projector)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Example: power on the projector

Enter the following code: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF 0x11
0x11 0x01 0x00 0x01

NOTE: Send least significant bytes first.

Specifications 31

• Control Commands List

Control
Commands
List

Address
Code
(BYTE)

Size of the
Payload
(WORD)

CRC16 for
the entire
packet
(WORD)

MsG ID
(WORD)

MsG size
(WORD)

Command
code
(BYTE)

Command Description

0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power on

0xbfc7 0x02 Menu
0x7e07 0x03 Up
0x3fc5 0x04 Down
0xfe05 0x05 Left

0xbe04 0x06 Right

0x7fc4 0x07 Resync

www.dell.com | support.dell.com

0x3fc0 0x08 Source
0xfe00 0x09 Volume+

0xbe01 0x0a Volume-

0xffc3 0x0d Mute

0x7e02 0x0f Hide

0x3fca 0x10 Video Mode
0x7fcb 0x13 V. Keystone Up
0x3e09 0x14 V. Keystone Down
0x7e08 0x17 Aspect ratio

0x3e0c 0x18 Power OFF

0xffcc 0x19 Source-VGA

0xbfcd 0x1a Source-VGA YPbPr

0x7e0d 0x1b Source-VGA YCbCr

0xbe1f 0x22 Source-S-Video

0x7fdf 0x23 Source-Composite

0xbfd9 0x2a ECO Mode ON

0x7e19 0x2b ECO Mode OFF

0x3fdb 0x2c Auto Source ON

0xfe1b 0x2d Auto Source OFF

0xbe1a 0x2e Factory Reset

0x7fda 0x2f Lamp Hour

0x3e12 0x30 Firmware Version

0x7e46 0xff System Status

(4:3/16:9)

(480p/576p/720p/

1080i)

(480i/576i)

32 Specifications

Compatibility Modes

Mode Resolution (ANALOG)

V. Frequency (Hz) H. Frequency (KHz)

VGA 640x350 70 31.5

VGA 640x350 85 37.9

VGA 640x400 85 37.9

VGA 640x480 60 31.5

VGA 640x480 72 37.9

VGA 640x480 75 37.5

VGA 640x480 85 43.3

VGA 720x400 70 31.5

VGA 720x400 85 37.9

SVGA 800x600 56 35.2

SVGA 800x600 60 37.9

SVGA 800x600 72 48.1

SVGA 800x600 75 46.9

SVGA 800x600 85 53.7

XGA 1024x768 43.4 35.5

XGA 1024x768 60 48.4

XGA 1024x768 70 56.5

XGA 1024x768 75 60.0

XGA 1024x768 85 68.7

SXGA 1280x1024 60 63.98

SXGA+ 1400x1050 60 63.98

MAC LC13" 640x480 66.66 34.98

MAC II 13" 640x480 66.68 35

MAC 16" 832x624 74.55 49.725

MAC 19" 1024x768 75 60.24

MAC 1152x870 75.06 68.68

MAC G4 640x480 60 31.35

MAC G4 640x480 120 68.03

IMac DV 640x480 117 60

IMac DV 800x600 95 60

IMac DV 1024x768 75 60

IMac DV 1152x870 75 68.49

IMac DV 1280x960 75 75

Specifications 33

www.dell.com | support.dell.com

34 Specifications

Contacting Dell

To contact Dell electronically, you can access the following websites:

• www.dell.com

• support.dell.com (support)

For specific web addresses for your country, find the appropriate country
section in the table below.

NOTE: Toll-free numbers are for use within the country for which they are

listed.

NOTE: In certain countries, support specific to Dell XPS™ portable computers

is available at a separate telephone number listed for participating countries. If
you do not see a telephone number listed that is specific for XPS portable
computers, you may contact Dell through the support number listed and your
call will be routed appropriately.

When you need to contact Dell, use the electronic addresses, telephone
numbers, and codes provided in the following table. If you need assistance in
determining which codes to use, contact a local or an international operator.

Contacting Dell 35

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Anguilla General Support

Antigua and Barbuda General Support

Argentina (Buenos Aires)

International Access Code:

00

Country Code: 54
City Code: 11

www.dell.com | support.dell.com

Aruba General Support

Australia (Sydney)

International Access Code:

0011

Country Code: 61
City Code: 2

Austria (Vienna)

International Access Code:

900

Country Code: 43
City Code: 1

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: www.dell.com.ar

E-mail: [e-mail]

E-mail for desktop and portable
computers:
[e-mail]

E-mail for servers and EMC
storage products:
[e-mail]

Customer Care

Hardware and Warranty Support

Hardware And Warranty Support
Services

Sales

Website: support.ap.dell.com

E-mail:
support.ap.dell.com/contactus

General Support

Website: support.euro.dell.com

E-mail:
tech_support_central_europe@
dell.com

Home/Small Business Sales

Home/Small Business Fax

Home/Small Business Customer
Care

Preferred Accounts/Corporate
Customer Care

Support for XPS portable computers
only

Home/Small Business Support for
all other Dell computers

Preferred Accounts/Corporate
Support

Switchboard

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

toll-free: 800-335-0031

1-800-805-5924

®

toll-free: 0-800-444-0730

toll-free: 0-800-444-0733

toll-free: 0-800-444-0724

0-810-444-3355

toll-free: 800-1578

13DELL-133355

0820 240 530 00

0820 240 530 49

0820 240 530 14

0820 240 530 16

0820 240 530 81

0820 240 530 14

0660 8779

0820 240 530 00

36 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Bahamas General Support

Barbados General Support

Belgium (Brussels)

International Access Code:

00

Country Code: 32
City Code: 2

Bermuda General Support

Bolivia General Support

Brazil

International Access Code:

00

Country Code: 55
City Code: 51

British Virgin Islands General Support

Brunei
Country Code: 673

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

Hardware And Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware And Warranty Support for
all other Dell computers

Hardware And Warranty Support
Fax

Customer Care

Corporate Sales

Fax

Switchboard

Website: www.dell.com/br

Customer Support, Hardware and
Warranty Support

Hardware and Warranty Support
Fax

Customer Care Fax

Sales

Hardware and Warranty Support
(Penang, Malaysia)

Customer Care (Penang, Malaysia)

Transaction Sales (Penang,
Malaysia)

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

toll-free: 1-866-278-6818

1-800-534-3066

024819296

024819288

024819295

027131565

024819100

024819299

024819100

1-800-342-0671

toll-free: 800-10-0238

0800 90 3355

51 481 5470

51 481 5480

0800 90 3390

toll-free: 1-866-278-6820

604 633 4966

604 633 4888

604 633 4955

Contacting Dell 37

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Canada (North York,
Ontario)

International Access Code:

011

www.dell.com | support.dell.com

Cayman Islands General Support

Chile (Santiago)

Country Code: 56
City Code: 2

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Online Order Status:

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (automated Hardware
and Warranty Support)

Customer Service (Home
Sales/Small Business)

Customer Service (med./large
business, government)

Customer Service (printers,
projectors, televisions, handhelds,
digital jukebox, and wireless)

Hardware Warranty Support (Home
Sales/Small Business)

Hardware Warranty Support
(med./large bus., government)

Hardware Warranty Support
(printers, projectors, televisions,
handhelds, digital jukebox, and
wireless)

Sales (Home Sales/Small Business)

Sales (med./large bus., government)

Spare Parts Sales & Extended
Service Sales

Sales and Customer Support

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

toll-free: 1-800-247-9362

toll-free: 1-800-847-4096

toll-free: 1-800-326-9463

toll-free: 1-800-847-4096

toll-free: 1-800-906-3355

toll-free: 1-800-387-5757

1-877-335-5767

toll-free: 1-800-387-5752

toll-free: 1-800-387-5755

1 866 440 3355

1-800-805-7541

toll-free: 1230-020-4823

38 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

China (Xiamen)

Country Code: 86
City Code: 592

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Hardware and Warranty Support
website: support.dell.com.cn

Hardware and Warranty Support E­mail: [e-mail]

Customer Care E-mail:
[e-mail]

Hardware and Warranty Support
Fax

Hardware and Warranty Support
(Dell™ Dimension™ and Inspiron)

Hardware and Warranty Support
(OptiPlex™, Latitude™, and Dell
Precision™)

Hardware and Warranty Support
(servers and storage)

Hardware and Warranty Support
(projectors, PDAs, switches, routers,
and so on)

Hardware and Warranty Support
(printers)

Customer Care

Customer Care Fax

Home and Small Business

Preferred Accounts Division

Large Corporate Accounts GCP

Large Corporate Accounts Key
Accounts

Large Corporate Accounts North

Large Corporate Accounts North
Government and Education

Large Corporate Accounts East

Large Corporate Accounts East
Government and Education

Large Corporate Accounts Queue
Te am

Large Corporate Accounts South

Large Corporate Accounts West

Large Corporate Accounts Spare
Parts

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

592 818 1350

toll-free: 800 858 2968

toll-free: 800 858 0950

toll-free: 800 858 0960

toll-free: 800 858 2920

toll-free: 800 858 2311

toll-free: 800 858 2060

592 818 1308

toll-free: 800 858 2222

toll-free: 800 858 2557

toll-free: 800 858 2055

toll-free: 800 858 2628

toll-free: 800 858 2999

toll-free: 800 858 2955

toll-free: 800 858 2020

toll-free: 800 858 2669

toll-free: 800 858 2572

toll-free: 800 858 2355

toll-free: 800 858 2811

toll-free: 800 858 2621

Contacting Dell 39

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Colombia General Support

Costa Rica General Support

Czech Republic (Prague)

International Access Code:

00
Country Code: 420

Denmark (Copenhagen)

www.dell.com | support.dell.com

International Access Code:

00
Country Code: 45

Dominica General Support

Dominican Republic General Support

Ecuador General Support

El Salvador General Support

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Fax

Hardware and Warranty Fax

Switchboard

Website: support.euro.dell.com

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support for
all other Dell computers

Customer Care (Relational)

Home/Small Business Customer
Care

Switchboard (Relational)

Switchboard Fax (Relational)

Switchboard (Home/Small
Business)

Switchboard Fax (Home/Small
Business)

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

980-9-15-3978

0800-012-0435

22537 2727

22537 2707

22537 2714

22537 2728

22537 2711

7010 0074

7023 0182

7023 0184

3287 5505

3287 1200

3287 1201

3287 5000

3287 5001

toll-free: 1-866-278-6821

1-800-148-0530

toll-free: 999-119

01-899-753-0777

40 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Finland (Helsinki)

International Access Code:

990

Country Code: 358
City Code: 9

France (Paris)
(Montpellier)

International Access Code:

00

Country Code: 33
City Codes: (1) (4)

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Fax

Switchboard

Website: support.euro.dell.com

Home and Small Business

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support for
all other Dell computers

Customer Care

Switchboard

Switchboard (calls from outside of
France)

Sales

Fax

Fax (calls from outside of France)

Corporate

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Switchboard

Sales

Fax

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

09 253 313 60

09 253 313 38

09 253 313 99

09 253 313 00

0825 387 129

0825 387 270

0825 823 833

0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700

0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339

01 55 94 71 00

01 55 94 71 00

01 55 94 71 01

Contacting Dell 41

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Germany (Langen)

International Access Code:

00

Country Code: 49
City Code: 6103

www.dell.com | support.dell.com

Greece

International Access Code:

00
Country Code: 30

Grenada General Support

Guatemala General Support

Guyana General Support

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

E-mail:
tech_support_central_europe@
dell.com

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support for
all other Dell computers

Home/Small Business Customer
Care

Global Segment Customer Care

Preferred Accounts Customer Care

Large Accounts Customer Care

Public Accounts Customer Care

Switchboard

Website: support.euro.dell.com

Hardware and Warranty Support

Gold Service Hardware and
Warranty Support

Switchboard

Gold Service Switchboard

Sales

Fax

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

06103 766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400

06103 766-9570

06103 766-9420

06103 766-9560

06103 766-9555

06103 766-7000

00800-44 14 95 18

00800-44 14 00 83

2108129810

2108129811

2108129800

2108129812

toll-free: 1-866-540-3355

1-800-999-0136

toll-free: 1-877-270-4609

42 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Hong Kong

International Access Code:

001
Country Code: 852

India E-mail:

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.ap.dell.com

Hardware and Warranty Support E­mail: [e-mail]

Hardware and Warranty Support
(Dimension and Inspiron)

Hardware and Warranty Support
(OptiPlex, Latitude, and Dell
Precision)

Hardware and Warranty Support
(PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™, and PowerVault™)

Customer Care

Large Corporate Accounts

Global Customer Programs

Medium Business Division

Home and Small Business Division

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Hardware And Warranty Support

Sales (Large Corporate Accounts)

Sales (Home and Small Business)

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

2969 3188

2969 3191

2969 3196

3416 0910

3416 0907

3416 0908

3416 0912

2969 3105

1600338045
and 1600448046

1600 33 8044

1600 33 8046

Contacting Dell 43

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Ireland (Cherrywood)

International Access Code:

00

Country Code: 353
City Code: 1

www.dell.com | support.dell.com

Italy (Milan)

International Access Code:

00

Country Code: 39
City Code: 02

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

E-mail:
[e-mail]

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support for
all other Dell computers

U.K. Hardware and Warranty
Support (dial within U.K. only)

Home User Customer Care

Small Business Customer Care

U.K. Customer Care (dial within
U.K. only)

Corporate Customer Care

Corporate Customer Care (dial
within U.K. only)

Ireland Sales

U.K. Sales (dial within U.K. only)

Fax/Sales Fax

Switchboard

Website: support.euro.dell.com

Home and Small Business

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Fax

Switchboard

Corporate

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Fax

Switchboard

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014

01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103

01 204 4444

02 577 826 90

02 696 821 14

02 696 821 13

02 696 821 12

02 577 826 90

02 577 825 55

02 575 035 30

02 577 821

44 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Jamaica General Support (dial from within

Japan (Kawasaki)

International Access Code:

001

Country Code: 81
City Code: 44

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Jamaica only)

Website: support.jp.dell.com

Hardware And Warranty Support
(servers)

Hardware And Warranty Support
outside of Japan (servers)

Hardware And Warranty Support
(Dimension and Inspiron)

Hardware And Warranty Support
outside of Japan (Dimension and
Inspiron)

Hardware And Warranty Support
(Dell Precision, OptiPlex, and
Latitude)

Hardware And Warranty Support
outside of Japan (Dell Precision,
OptiPlex, and Latitude)

Hardware And Warranty Support
(PDAs, projectors, printers, routers)

Hardware And Warranty Support
outside of Japan (PDAs, projectors,
printers, routers)

Faxbox Service

24-Hour Automated Order Service

Customer Care

Business Sales Division (up to 400
employees)

Preferred Accounts Division Sales
(over 400 employees)

Large Corporate Accounts Sales
(over 3500 employees)

Public Sales (government agencies,
educational institutions, and
medical institutions)

Global Segment Japan

Individual User

Switchboard

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

1-800-682-3639

toll-free: 0120-198-498

81-44-556-4162

toll-free: 0120-198-226

81-44-520-1435

toll-free:0120-198-433

81-44-556-3894

toll-free: 0120-981-690

81-44-556-3468

044-556-3490

044-556-3801

044-556-4240

044-556-1465

044-556-3433

044-556-3430

044-556-1469

044-556-3469

044-556-1760

044-556-4300

Contacting Dell 45

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Korea (Seoul)

International Access Code:

001

Country Code: 82
City Code: 2

Latin America Customer Hardware and Warranty

www.dell.com | support.dell.com

Luxembourg

International Access Code:

00
Country Code: 352

Macao
Country Code: 853

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

E-mail: [e-mail]

Support

Support (Dimension, PDA,
Electronics and Accessories)

Sales

Fax

Switchboard

Support (Austin, Texas, U.S.A.)

Customer Service (Austin, Texas,
U.S.A.)

Fax (Hardware and Warranty
Support and Customer Service)
(Austin, Texas, U.S.A.)

Sales (Austin, Texas, U.S.A.)

SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.)

Website: support.euro.dell.com

Support

Home/Small Business Sales

Corporate Sales

Customer Care

Fax

Hardware and Warranty Support

Customer Service (Xiamen, China)

Transaction Sales (Xiamen, China)

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

toll-free: 080-200-3800

toll-free: 080-200-3801

toll-free: 080-200-3600

2194-6202

2194-6000

512 728-4093

512 728-3619

512 728-3883

512 728-4397

512 728-4600
or 512 728-3772

3420808075

[phone]

26 25 77 81

[phone]

26 25 77 82

toll-free: 0800 105

34 160 910

29 693 115

46 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Malaysia (Penang)

International Access Code:

00

Country Code: 60
City Code: 4

Mexico

International Access Code:

00
Country Code: 52

Montserrat General Support

Netherlands Antilles General Support

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.ap.dell.com

Hardware And Warranty Support
(Dell Precision, OptiPlex, and
Latitude)

Hardware And Warranty Support
(Dimension, Inspiron, and
Electronics and Accessories)

Hardware And Warranty Support
(PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, and PowerVault)

Customer Care

Transaction Sales

Corporate Sales

Customer Hardware And Warranty
Support

Sales

Customer Service

Main

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

toll-free: 1 800 880 193

toll-free: 1 800 881 306

toll-free: 1800 881 386

toll-free:

1800 881 306

(option 6)

toll-free: 1 800 888 202

toll-free: 1 800 888 213

001-877-384-8979
or 001-877-269-3383

50-81-8800
or 01-800-888-3355

001-877-384-8979
or 001-877-269-3383

50-81-8800
or 01-800-888-3355

toll-free: 1-866-278-6822

001-800-882-1519

Contacting Dell 47

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Netherlands (Amsterdam)

International Access Code:

00

Country Code: 31
City Code: 20

www.dell.com | support.dell.com

New Zealand

International Access Code:

00
Country Code: 64

Nicaragua General Support

Norway (Lysaker)

International Access Code:

00
Country Code: 47

Pan ama General Support

Per u General Support

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support for
all other Dell computers

Hardware and Warranty Support
Fax

Home/Small Business Customer
Care

Relational Customer Care

Home/Small Business Sales

Relational Sales

Home/Small Business Sales Fax

Relational Sales Fax

Switchboard

Switchboard Fax

Website: support.ap.dell.com

E-mail:
support.ap.dell.com/contactus

General Support

Website: support.euro.dell.com

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support for
all other Dell products

Relational Customer Care

Home/Small Business Customer
Care

Switchboard

Fax Switchboard

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

020 674 45 94

020 674 45 00

020 674 47 66

020 674 42 00

020 674 4325

020 674 55 00

020 674 50 00

020 674 47 75

020 674 47 50

020 674 50 00

020 674 47 50

0800 441 567

001-800-220-1006

815 35 043

671 16882

671 17575

23162298

671 16800

671 16865

001-800-507-0962

0800-50-669

48 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Poland (Warsaw)

International Access Code:

011

Country Code: 48
City Code: 22

Portugal

International Access Code:

00
Country Code: 351

Puerto Rico General Support

St. Kitts and Nevis General Support

St. Lucia General Support

St. Vincent and the
Grenadines

Singapore (Singapore)

International Access Code:

005
Country Code: 65

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Customer Service Phone

Customer Care

Sales

Customer Service Fax

Reception Desk Fax

Switchboard

Website: support.euro.dell.com

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Sales

Fax

General Support

Website: support.ap.dell.com

Hardware and Warranty Support
(Dimension, Inspiron, and
Electronics and Accessories)

Hardware and Warranty Support
(OptiPlex, Latitude, and Dell
Precision)

Hardware and Warranty Support
(PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, and PowerVault)

Customer Care

Transaction Sales

Corporate Sales

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

57 95 700

57 95 999

57 95 999

57 95 806

57 95 998

57 95 999

707200149

800 300 413

800 300 410 or

800 300 411 or
800 300 412 or

214220710

214240112

1-800-805-7545

toll-free: 1-877-441-4731

1-800-882-1521

toll-free: 1-877-270-4609

toll-free: 1800 394 7430

toll-free: 1800 394 7488

toll-free: 1800 394 7478

toll-free:

(option 6)

toll-free: 1 800 394 7412

toll-free: 1 800 394 7419

1 800 394 7430

Contacting Dell 49

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Slovakia (Prague)

International Access Code:

00
Country Code: 421

South Africa
(Johannesburg)

International Access Code:

www.dell.com | support.dell.com

09/091

Country Code: 27
City Code: 11

Southeast Asian and Pacific
Countries

Spain (Madrid)

International Access Code:

00

Country Code: 34
City Code: 91

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Fax

Tech Fax

Switchboard (Sales)

Website: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Gold Queue

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Sales

Fax

Switchboard

Hardware and Warranty Support,
Customer Service, and Sales
(Penang, Malaysia)

Website: support.euro.dell.com

Home and Small Business

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Sales

Switchboard

Fax

Corporate

Hardware and Warranty Support

Customer Care

Switchboard

Fax

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328

02 5441 8328

02 5441 7585

011 7097713

011 709 7710

011 709 7707

011 709 7700

011 706 0495

011 709 7700

604 633 4810

902 100 130

902 118 540

902 118 541

902 118 541

902 118 539

902 100 130

902 115 236

917229200

917229583

50 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Sweden (Upplands Vasby)

International Access Code:

00

Country Code: 46
City Code: 8

Switzerland (Geneva)

International Access Code:

00

Country Code: 41
City Code: 22

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support for
all other Dell products

Relational Customer Care

Home/Small Business Customer
Care

Employee Purchase Program (EPP)
Support

Hardware and Warranty Support
Fax

Sales

Website: support.euro.dell.com

E-mail:
Tech_support_central_Europe@dell
.com

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support
(Home and Small Business) for all
other Dell products

Hardware and Warranty Support
(Corporate)

Customer Care (Home and Small
Business)

Customer Care (Corporate)

Fax

Switchboard

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

0771 340 340

0859005199

0859005642

0858770527

201401444

0859005594

0859005185

0848 33 88 57

0844 811 411

0844 822 844

0848 802 202

0848 821 721

022 799 01 90

022 799 01 01

Contacting Dell 51

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

Taiwan

International Access Code:

002
Country Code: 886

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.ap.dell.com

E-mail: [e-mail]

Hardware and Warranty Support
(OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension, and Electronics and
Accessories)

Hardware and Warranty Support
(PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, and PowerVault)

Customer Care

www.dell.com | support.dell.com

Transaction Sales

Corporate Sales

Thailand

International Access Code:

001
Country Code: 66

Trinidad/Tobago General Support

Turks and Caicos Islands General Support

Website: support.ap.dell.com

Hardware and Warranty Support
(OptiPlex, Latitude, and Dell
Precision)

Hardware and Warranty Support
(PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, and PowerVault)

Customer Care

Corporate Sales

Transaction Sales

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

toll-free: 00801 86 1011

toll-free: 00801 60 1256

toll-free:

00801 60 1250

(option 5)

toll-free: 00801 65 1228

toll-free: 00801 651 227

toll-free: 1800 0060 07

toll-free: 1800 0600 09

toll-free:

1800 006 007

(option 7)

toll-free: 1800 006 009

toll-free: 1800 006 006

1-800-805-8035

toll-free: 1-866-540-3355

52 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

U.K. (Bracknell)

International Access Code:

00

Country Code: 44
City Code: 1344

Uruguay General Support

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Website: support.euro.dell.com

Customer Care website:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail:
[e-mail]

Hardware and Warranty Support
(Corporate/Preferred Accounts/PAD
[1000+ employees])

Hardware and Warranty Support for
XPS portable computers only

Hardware and Warranty Support
(direct and general) for all other
products

Global Accounts Customer Care

Home and Small Business Customer
Care

Corporate Customer Care

Preferred Accounts (500–5000
employees) Customer Care

Central Government Customer
Care

Local Government & Education
Customer Care

Health Customer Care

Home and Small Business Sales

Corporate/Public Sector Sales

Home and Small Business Fax

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

0870 908 0500

0870 366 4180

0870 908 0800

01344 373 186

0870 906 0010

01344 373 185

0870 906 0010

01344 373 193

01344 373 199

01344 373 194

0870 907 4000

01344 860 456

0870 907 4006

toll-free: 000-413-598­2521

Contacting Dell 53

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

U.S.A. (Austin, Texas)

International Access Code:

011
Country Code: 1

www.dell.com | support.dell.com

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Automated Order-Status Service

AutoTech (portable and desktop
computers)

Hardware and Warranty Support
(Dell TV, Printers, and Projectors)
for Relationship customers

Consumer (Home and Home
Office) Support for all other Dell
products

Customer Service

Employee Purchase Program (EPP)
Customers

Financial Services website:

www.dellfinancialservices.com

Financial Services (lease/loans)

Financial Services (Dell Preferred
Accounts [DPA])

Business

Customer Service and Support

Employee Purchase Program (EPP)
Customers

Printers and Projectors Support

Public (government, education, and healthcare)

Customer Service and Support

Employee Purchase Program (EPP)
Customers

Dell Sales

Dell Outlet Store (Dell refurbished
computers)

Software and Peripherals Sales

Spare Parts Sales

Extended Service and Warranty
Sales

Fax

Dell Services for the Deaf, Hard-of­Hearing, or Speech-Impaired

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

toll-free: 1-800-433-9014

toll-free: 1-800-247-9362

toll-free 1-877-459-7298

toll-free: 1-800-624-9896

toll-free: 1-800-624-9897

toll-free: 1-800-695-8133

toll-free: 1-877-577-3355

toll-free: 1-800-283-2210

toll-free: 1-800-456-3355

toll-free: 1-800-695-8133

toll-free: 1-877-459-7298

toll-free: 1-800-456-3355

toll-free: 1-800-695-8133

toll-free: 1-800-289-3355
or toll-free: 1-800-879­3355

toll-free: 1-888-798-7561

toll-free: 1-800-671-3355

toll-free: 1-800-357-3355

toll-free: 1-800-247-4618

toll-free: 1-800-727-8320

toll-free: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)

54 Contacting Dell

Country (City)
International Access Code
Country Code City Code

U.S. Virgin Islands General Support

Venezuela General Support

Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address

Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers

1-877-673-3355

8001-3605

Contacting Dell 55

www.dell.com | support.dell.com

56 Contacting Dell

Glossary

ANSI Lumens—A standard for measuring light output, used for comparing
projectors.

Aspect Ratio—The most popular aspect ratio is 4:3 (4 by 3). Early television and
computer video formats are in a 4:3 aspect ratio, which means that the width of
the image is 4/3 times the height.

Backlit (Backlight)—Refers to a remote control, or a projector control panel, that
has buttons and controls that are illuminated.

Bandwidth—The number of cycles per second (Hertz) expressing the difference
between the lower and upper limiting frequencies of a frequency band; also, the
width of a band of frequencies.

Brightness—The amount of light emitting from a display or projection display or
projection device. The brightness of projector is measured by ANSI lumens.

Color Temperature—A method of measuring the whiteness of a light source.
Metal halide lamps have a higher temperature compared to halogen or
incandescent lights.

Component Video—A method of delivering quality video in a format that
contains all the components of the original image. These components are referred
to as luma and chroma and are defined as Y'Pb'Pr' for analog component and
Y'Cb'Cr' for digital component. Component video is available on DVD players and
projectors.

Composite Video—The combined picture signal, including vertical and
horizontal blanking and synchronizing signals.

Compression—A function that deletes resolution lines from the image to fit in
the display area.

Compressed SVGA—To project an 800x600 image to a VGA projector, the
original 800x600 signal must be compressed down. The data displays all the
information with only two thirds of the pixels (307,000 vs 480,000). The resulting
image is SVGA page size but sacrifices some of the image quality. If you are using
an SVGA computers, connecting VGA to a VGA projector provide better results.

Compressed SXGA—Found on XGA projectors, compressed SXGA handling
allows these projectors to handle up to 1280x1024 SXGA resolution.

Compressed XGA—Found on SVGA projectors, compressed XGA handling allows
these projectors to handle 1024x768 XGA resolution.

Glossary 57

Contrast Ratio—Range of light and dark values in a picture, or the ratio between

their maximum and minimum values. There are two methods used by the
projection industry to measure the ratio:

1

Full On/Off

— measures the ratio of the light output of an all white image

(full on) and the light output of an all black (full off) image.

2

ANSI

— measures a pattern of 16 alternating black and white rectangles. The
average light output from the white rectangles is divided by the average light
output of the black rectangles to determine the

ANSI

contrast ratio.

Full On/Off contrast is always a larger number than ANSI contrast for the same
projector.

dB—decibel—A unit used to express relative difference in power or intensity,
usually between two acoustic or electric signals, equal to ten times the common

www.dell.com | support.dell.com

logarithm of the ratio of the two levels.

Diagonal Screen—A method of measuring the size of a screen or a projected
image. It measures from one corner to the opposite corner. A 9ft high, 12ft wide,
screen has a diagonal of 15ft. This document assumes that the diagonal
dimensions are for the traditional 4:3 ratio of a computer image as per the example
above.

DLP—Digital Light Processing — Reflective display technology developed by
Texas Instruments, using small manipulated mirrors. Light passes through a color
filter is sent to the DLP mirrors which arrange the RGB colors into a picture
projected onto screen, also known as DMD.

DMD—DMD — Digital Micro-mirror Device — Each DMD consists of
thousands of tilting, microscopic aluminum alloy mirrors mounted on a hidden
yoke.

DVI—Digital Visual Interface — Defines the digital interface between digital
devices such as projectors and personal computers. For devices that support DVI,
a digital to digital connection can be made that eliminates the conversion to
analog and thereby delivers an unblemished image.

Focal Length—The distance from the surface of a lens to its focal point.

Frequency—It is the rate of repetition in cycles per seconds of electrical signals.

Measured in Hz.

Hz—Frequency of an alternating signal. See Frequency.

Keystone Correction—Device that will correct an image of the distortion(usually

a wide-top narrow-bottom effect) of a projected image caused by improper
projector to screen angle.

58 Glossary

Laser Pointer—A small pen or cigar-sized pointer, that contains a small battery

powered laser, which can project a small, red (typically), high intensity beam of
light that is immediately very visible on the screen.

Maximum Distance—The distance from a screen the projector can be to cast an
image that is useable (bright enough) in a fully darkened room.

Maximum Image Size—The largest image a projector can throw in a darkened
room. This is usually limited by focal range of the optics.

Metal Halide Lamp—The type of lamp used in many medium and all high end
portable projectors. These lamps typically have a "half-life" of 1000-2000 hours.
That is they slowly lose intensity (brightness) as they are used, and at the "half-life"
point, they are half as bright as when new. These lamps output a very "hot"
temperature light, similar to mercury vapor lamps used in street lights. Their
whites are extremely white (with a slight bluish cast) and make a halogen lamp's
whites look very yellowish by comparison.

Minimum Distance—The closest position that a projector can focus an image
onto a screen.

NTSC—The United States broadcast standard for video and broadcasting.

PAL—A European and international broadcast standard for video and

broadcasting. Higher resolution than NTSC.

Power Zoom—A zoom lens with the zoom in and out controlled by a motor,
usually adjusted from the projector's control panel and also the remote control.

Reverse Image—Feature that allows you to flip the image horizontally. When
used in a normal forward projection environment text, graphics, etc, are
backwards. Reverse image is used for rear projection.

RGB—Red, Green, Blue — typically used to describe a monitor that requires
separate signals for each of the three colors.

S-Video—A video transmission standard that uses a 4 pin mini-DIN connector to
send video information on two signal wires called luminance (brightness, Y) and
chrominance (color, C). S-Video is also referred to as Y/C.

SECAM—A French and international broadcast standard for video and
broadcasting. Higher resolution than NTSC.

SVGA—Super Video Graphics Array — 800 x 600 pixels count.

SXGA—Super Ultra Graphics Array, — 1280 x 1024 pixels count.

UXGA—Ultra Extended Graphics Array — 1600 x 1200 pixels count.

Glossary 59

VGA—Video Graphics Array — 640 x 480 pixels count.

XGA—Extra Video Graphics Array — 1024 x 768 pixels count.

Zoom Lens—Lens with a variable focal length that allows operator to move the

view in or out making the image smaller or larger.

Zoom Lens Ratio—Is the ratio between the smallest and largest image a lens can
projector from a fixed distance. For example, a 1.4:1 zoom lens ratio means that a
10-foot image without zoom would be a 14-foot image with full zoom.

www.dell.com | support.dell.com

60 Glossary

Index

A

Adjusting Projection Image

Size, 28

Adjusting the Projected

Image, 12
Adjusting the Projector
Height, 12
lower the projector

Elevator button, 12
Elevator foot, 12
Tilt adjustment wheel, 12

Adjusting the Projector Zoom

and Focus, 14
Focus ring, 14
Zoom tab, 14

C

Changing the Lamp, 28

Connecting the Projector

Commercial RS232 control
box, 10

Composite video cable, 9
Connecting with component

cable, 8
Connecting with composite

cable, 9
Connection with Commercial
RS232 control box, 10
Connection with PC, 10
D-sub to D-sub cable, 8

D-sub to HDTV/Component
cable, 8
Installation for wired RS232
remote control, 10
Power cord, 8-10
Professional Installation
Options, 9
RS232 cable, 10
S-video cable, 9
To Computer, 8
USB to USB cable, 8

Connection Ports

Audio input connector, 7
Composite video connector, 7
IR Receiver, 7
RS232 connector, 7
S-video connector, 7
USB connector, 7
VGA in (D-sub) connector, 7
VGA Out (monitor
loop-through), 7

Control Panel, 16

D

Dell

contacting, 35

Index 61

M

Main Unit, 6

Control panel, 6
Elevator button, 6
Focus ring, 6
Lens, 6
Zoom tab, 6

O

On-Screen Display, 18

All Images, 19

Degamma, 21

White Intensity, 21
Audio, 21
Computer Image, 20

Frequency, 20

Tracking, 20
Language, 24
Management, 22
Video Image, 21

P

Powering On/Off the Projector

Powering Off the Projector, 11
Powering On the Projector, 11

R

Remote Control, 6, 17

RS232 Pin Assignment

RS232 Protocol, 31

Communication

Settings, 31

Control Command
Syntax, 31
Control Commands
List, 32

S

Specifications

Audio, 3 0
Brightness, 29
Color Wheel Speed, 29
Compatibility Modes, 33
Contrast Ratio, 29
Dimensions, 30
Displayable Color, 29
Environmental, 30
H. Frequency, 29
I/O Connectors, 30
Lamp, 29
Light Valve, 29
Noise Level, 30
Number of Pixels, 29
Power Consumption, 29
Power Supply, 29
Projection Distance, 29
Projection Lens, 29
Projection Screen Size, 29
Regulatory, 30
RS232 Pin Assignment, 31
Uniformity, 29
V. Frequency, 29
Video Compatibility, 29
Weigh t, 3 0

support

contacting Dell, 35

62 Index

T

Troubleshooting, 25

contact Dell, 25
remote control, 27

Index 63

64 Index

Proyector 1200MP Dell™

Manual del usuario

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor

utilización del proyector.

AVISO: Un AVISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de

información y explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños materiales, daños

personales o incluso muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
© 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

Queda totalmente prohibida la reproducción de este documento por cualquier procedimiento sin
el permiso por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales
de Dell Inc.; Microsoft y W indows son marcas comerciales registradas de MicrosoftCorporation.

En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a
las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés
propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.

Modelo 1200MP

Enero de 2006 P/N CG356 Rev. A00

Contenido

1 Proyector Dell™

Acerca del proyector . . . . . . . . . . . . . . 70

2 Conexión del proyector

Conexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 72

Conexión de un reproductor de DVD, un decodificador
de televisión, un reproductor de vídeo o una TV

Conexión mediante un cable de componente
Conexión mediante un cable S-Vídeo
Conexión mediante un cable compuesto

. . . . 72

. . . 72

. . . . . . . 73

. . . . . 73

Conexión a un mando a distancia con cable RS232

Conexión a un ordenador
Conexión a una caja de control

comercial RS232

3 Uso del proyector

Encendido del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 75

Apagado del proyector

Imagen proyectada, ajuste de la

Elevación de la altura del proyector
Bajada de la altura del proyector

Ajuste del tamaño de la imagen proyectada

. . 74

. . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . 76

. . . . . . . . . 76

. . . . . . 77

Contenido 67

Ampliación y del enfoque del proyector,
ajuste de la

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Seguridad mediante contraseña . . . . . . . . . . . 78

Uso del panel de control

Uso del mando a distancia

Uso de menús en pantalla (OSD)

Menú Principal
Menú Toda la imagen
Menú Imagen del ordenador
Menú Imagen de vídeo
Menú Audio
Menú Administración
Menú Lenguaje
Menú Patrón prueba
Menú Restaurar

. . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . 88

4 Solución de problemas del proyector

Cambio de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . 92

5 Especificaciones

6 Contactar con Dell

7 Glosario

68 Contenido

Proyector Dell™

El proyector se suministra con todos los elementos que se muestran a continuación.
Compruebe que están todos y póngase en contacto con Dell en caso de que falte
alguno. Para obtener más información, consulte “Contactar con Dell”.

Contenido del paquete

Cable de alimentación (1,8 m) Cable VGA (de D-sub a D-sub) (1,8 m)

Cable S-Vídeo (2 m) Cable USB (1,8 m)

Cable compuesto (1,8 m) Cable VGA a componente (1,8 m)

Cable RCA a audio (1,8 m) Cable de punto de conexión mini

a punto de conexión mini (1,8 m)

Proyector Dell™ 69

Contenido del paquete (continuación)

Mando a distancia Pilas

Funda para transporte Documentación

www.dell.com | support.dell.com

Acerca del proyector

1

1 Panel de control
2 Ampliación, lengüeta de
3 Enfoque, anillo de
4 Lentes
5 Receptor del mando a distancia
6 Elevador, botón del

70 Proyector Dell™

2
3
4
5

6

Conexión del proyector

1

1 Receptor de infrarrojos
2 Salida VGA (ciclo monitor)
3 USB, conector
4 RS232, conector
5 Conector de entrada VGA (D-sub)
6 Conector S-Vídeo
7 Conector de vídeo compuesto
8 Conector de entrada de audio

2 3

4

5

7

6

8

Conexión del proyector 71

Conexión a un ordenador

2

3

www.dell.com | support.dell.com

1 Alimentación, cable de
2 Cable VGA a VGA
3 Cable USB a USB

NOTA: El cable USB debe estar conectado en caso de que desee utilizar las

funciones de página siguiente y página anterior en el mando a distancia.

1

Conexión de un reproductor de DVD, un decodificador de televisión, un reproductor de vídeo o una TV

Conexión mediante un cable de componente

2

1 Alimentación, cable de
2 D-sub a HDTV/cable de componente

72 Conexión del proyector

1

Conexión mediante un cable S-Vídeo

2

1 Alimentación, cable de
2 S-Vídeo, cable

Conexión mediante un cable compuesto

2

1 Alimentación, cable de
2 Vídeo compuesto, cable de

1

1

Conexión del proyector 73

Conexión a un mando a distancia con cable RS232

NOTA: Dell no suministra el cable RS232. Consulte con un instalador profesional

en caso de que desee un cable y el software del mando a distancia RS232.

Conexión a un ordenador

www.dell.com | support.dell.com

2

1 Alimentación, cable de
2 RS232, cable

Conexión a una caja de control comercial RS232

3

2

1 Alimentación, cable de
2 RS232, cable
3 Caja de control comercial RS232

1

1

74 Conexión del proyector

Uso del proyector

Encendido del proyector

NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (ordenador, portátil,

DVD, etc.). El botón de alimentación parpadea en verde hasta que se pulsa.

1

Quite la tapa de la lente.

2

Conecte el cable de alimentación y los cables adecuados. Para obtener información

sobre la conexión del proyector, consulte “Conexión del proyector” en la página 71.

3

Pulse el botón de alimentación (consulte “Acerca del proyector” en la página 70

para localizar el botón de alimentación). Se visualiza el logotipo de Dell durante

30 segundos.

4

Encienda la fuente (ordenador, reproductor de DVD, etc.). El proyector detecta

la fuente automáticamente.

NOTA: Permita al proyector buscar la fuente durante un tiempo.

Si aparece en la pantalla el mensaje “Buscando...”, compruebe que están
conectados correctamente los cables correspondientes.

En caso de tener varias fuentes conectadas al proyector, pulse el botón Fuente del
mando a distancia o del panel de control para seleccionar la fuente que desea.

Apagado del proyector

AVISO: Desenchufe el proyector después de apagarlo debidamente tal como

se explica en el procedimiento incluido a continuación.

1

Pulse dos veces el botón de alimentación. El ventilador de refrigeración sigue

funcionando 90 segundos.

2

Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y del proyector.

NOTA: Si pulsa el botón de alimentación mientras está en marcha el proyector,

aparecerá el siguiente mensaje:
“ Pulse Encendido para apagar el proyector. Enfríe el
proyector 90sg para desc o reiniciar.” El mensaje desaparece
en cinco segundos, o también si pulsa cualquier botón del panel de control.

Uso del proyector 75

Imagen proyectada, ajuste de la

Elevación de la altura del proyector

1

Pulse el botón del elevador.

2

Eleve el proyector al ángulo de visualización que desee y, a continuación,
suelte el botón para bloquear el pie del elevador en su posición.

3

Emplee la rueda de ajuste de inclinación para afinar el ángulo de visualización;
en caso necesario, pulse los botones laterales del elevador para elevar la parte
posterior del proyector hasta alcanzar el ángulo de visualización adecuado.

Bajada de la altura del proyector

1

Pulse el botón del elevador.

www.dell.com | support.dell.com

2

Baje el proyector y, a continuación, suelte el botón para bloquear el pie del
elevador en su posición.

3

1

1 Elevador, botón del
2 Elevador, pie del
3 Ajuste de inclinación, rueda de

76 Uso del proyector

2

Ajuste del tamaño de la imagen proyectada

Pantalla

(Diagonal)

Tamaño de

la pantalla

Distancia

28,6 pulgadas

Máx.

(72,6 cm)

24,7 pulgadas

Mín.

(62,7 cm)

22,9 pulgadas x

Máx.

58,1 pulgadas

(Ancho
x alto)

(Ancho
x alto)

17,1 cm x

43,5 cm

19,8 pulgadas x

Mín.

50,2 pulgadas

14, 8 cm x

37,6 cm

3,3 pies (1,0 m) 6,9 pies (2,1 m) 9,2 pies (2,8 m) 11,5 pies (3,5 m) 23 pies (7,0 m) 32,8 pies (10,0 m)

60,0 pulgadas

(152,4 cm)

51,9 pulgadas

(131,7 cm)

48,0 pulgadas x

121,9 pulgadas

36,0 cm x

91,4 cm

41,5 pulgadas x

105,4 pulgadas

31,1 cm x

79,0 cm

80,0 pulgadas

(203,2 cm)

69,1 pulgadas

(175, 6cm)

64,0 pulgadas x

162,6 pulgadas

48,0 cm x

121,9 cm

55,3 pulgadas x

140,5 pulgadas

41,5 cm x

105,4 cm

*Este gráfico sirve únicamente como referencia para el usuario.

100,0 pulgadas

(254,0 cm)

86,4 pulgadas

(219,5 cm)

80,0 pulgadas x

203,2 pulgadas

60,0 cm x
152,4 cm

69,1 pulgadas x

175,6 pulgadas

51,9 cm x
131,7 cm

200,0 pulgadas

(508,0 cm)

172,8 pulgadas

(439,0 cm)

160,0 pulgadas x

406,4 pulgadas

120,0 cm x

304,8 cm

138,3 pulgadas x

351,2 pulgadas

103,7 cm x

263,4 cm

Uso del proyector 77

285,7 pulgadas

(725,7 cm)

246,9 pulgadas

(627,2 cm)

228,6 pulgadas x

580,6 pulgadas

171,4 cm x

435,4 cm

197,5 pulgadas x

501,7 pulgadas

148,1 cm x

376,3 cm

Ampliación y del enfoque del proyector, ajuste de la

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el proyector, asegúrese de que la lente

del zoom y la parte inferior del elevador están totalmente plegadas antes
de mover el proyector o colocarlo en su funda para transportarlo.

1

Gire la lengüeta de ampliación para acercar y alejar.

2

Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector enfoca
a distancias de 3,3 pies a 32,8 pies (de 1 a 10 m).

www.dell.com | support.dell.com

1
2

1 Ampliación, lengüeta de
2 Enfoque, anillo de

3

Seguridad mediante contraseña

Proteja su proyector y restrinja el acceso a él con la función Seguridad mediante
contraseña. Esta función de seguridad permite aplicar una serie de restricciones de

acceso para proteger su privacidad y evitar que otras personas utilicen su proyector.
Esto significa que el proyector no se puede utilizar sin autorización y, por tanto,
es una medida de prevención contra robo.

Cuando la seguridad mediante contraseña está activada, y el enchufe de
alimentación se conecta a la toma de corriente y se enciende por primera vez
el proyector, aparece una pantalla de seguridad mediante contraseña en la que
se pide una contraseña.

De forma predeterminada, esta función está desactivada. Puede activarla mediante
el menú Contraseña. Consulte la sección “Menú Administración-Contraseña” de
este manual para obtener más información. Esta función de seguridad mediante
contraseña se activará cuando vuelva a encender el proyector.

78 Uso del proyector

Si activa esta función, se le pedirá que introduzca la contraseña antes de encender
el proyector:

1

Primera solicitud de introducción de contraseña:

a

Utilice las teclas de dirección para
introducir la contraseña.

b

Pulse el botón Menú para confirmar.

c

Si la verificación de contraseña se realiza
correctamente, puede seguir accediendo a
las funciones del proyector y a sus utilidades.

2

Si ha introducido una contraseña incorrecta,
se le ofrecerán otras dos oportunidades.
Al tercer intento no válido, el proyector se
apaga automáticamente.

NOTA: Si ha olvidado su contraseña, póngase

en contacto con Dell. Para obtener más
información, consulte “Contactar con Dell”.

Uso del proyector 79

Uso del panel de control

4

3

2

www.dell.com | support.dell.com

1

5

6

7

8

1 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más

información, consulte “Encendido del proyector” en la
página 75 y “Apagado del proyector” en la página 75.

2 Fuente Púlselo para cambiar entre las fuentes RGB analógica,

Compuesta, Componente-i, S-Vídeo, y YPbPr analógica
cuando haya varias fuentes conectadas al proyector.

3 Cuatro teclas

de dirección

4 Indicador luminoso

de aviso TEMP

Las cuatro teclas de dirección se pueden
emplear para cambiar entre fichas del menú en pantalla.

• Cuando el indicador luminoso TEMP está en
naranja continuo, eso significa que el proyector se
ha sobrecalentado. Se apaga automáticamente la
pantalla. Vuelva a encender la pantalla cuando el
proyector se haya enfriado. Si el problema continúa,
póngase en contacto con Dell.

• Cuando el indicador luminoso Temp parpadea
en color naranja, eso significa que ha fallado uno
de los ventiladores del proyector y éste se apaga
automáticamente. Si el problema continúa,
póngase en contacto con Dell.

5 Indicador luminoso

de aviso LAMP

Si el indicador luminoso LAMP es naranja continuo,
sustituya la lámpara.

6 Ajuste clave Si la imagen no se encuentra en posición perpendicular

a la pantalla, entonces parece no estar recta. Pulse este
botón para ajustar la distorsión de la imagen provocada
por la inclinación del proyector. (±16 grados).

80 Uso del proyector

7 Resync Pulse el botón para sincronizar el proyector con

la fuente de entrada. Resync no funcionará si
se muestra el menú en pantalla (OSD).

8 Menú Pulse el botón para activar el menú en pantalla.

Utilice las teclas de dirección y el botón Menú
para navegar por el menú en pantalla.

Uso del mando a distancia

12

11

10

9

8

1 Modo de vídeo Pulse una vez el botón para mostrar el modo

de visualización actual de la pantalla. Pulse de
nuevo el botón para alternar entre los modos PC,
Película, sRGB o Usuario.

2 Página siguiente Pulse este botón para pasar a la página siguiente.

NOTA: Para emplear esta función,

debe estar conectado el cable USB.

3 Menú Pulse este botón para activar el menú en pantalla

(OSD). Utilice las teclas de dirección y el botón
Menú para navegar por el menú en pantalla.

4 4:3/16:9 Pulse estos botones para cambiar la proporción

de aspecto: 1:1, 16:9, 4:3.

5 Botón Ocultar Pulse el botón para ocultar la imagen y vuelva

a pulsarlo para mostrarla.

1

2

3

4

5

67

Uso del proyector 81

6 Volumen +/- Pulse (+) para aumentar el volumen, o (-) para

disminuirlo, o bien para cambiar entre las fichas
del menú en pantalla.

7 Ajuste clave Si la imagen no se encuentra en posición

perpendicular a la pantalla, entonces parece
no estar recta. Pulse este botón para ajustar
la distorsión de la imagen provocada por la
inclinación del proyector (±16 grados).

8 Resync Pulse el botón para sincronizar el proyector con

la fuente de entrada. Resync no funcionará si
se muestra el menú en pantalla.

9 Fuente Púlselo para cambiar entre las fuentes RGB

www.dell.com | support.dell.com

10 Teclas de dirección Utilice los botones  o  para seleccionar

11 Página anterior Pulse este botón para regresar a la página anterior.

12 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más

analógica, Compuesta, Componente-i, S-Vídeo,
y YPbPr analógica cuando haya varias fuentes
conectadas al proyector.

elementos del OSD y emplee los botones  o 
para realizar ajustes.

NOTA: Para emplear esta función, debe

estar conectado el cable USB.

información, consulte “Encendido del proyector”
en la página 75 y “Apagado del proyector” en la
página 75.

Uso de menús en pantalla (OSD)

El proyector dispone de un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede
mostrar con o sin fuente de entrada.

En el menú Principal, pulse los botones o del panel de control o los botones
 o  del mando a distancia para desplazarse por las fichas. Pulse el botón del
panel de control o el botón Menú del mando a distancia para seleccionar un submenú.

En los submenús, pulse los botones o del panel de control o los botones  o 
del mando a distancia para realizar una sele cción. Cuando se selecciona un elemento,
el color cambia a gris oscuro. Utilice los botones o del panel de control o los
botones  o  del mando a distancia para ajustar alguna opción de configuración.

Para salir del menú en pantalla, vaya a la ficha Salir y pulse el botón del panel
de control o el botón Menú del control remoto.

82 Uso del proyector

Menú Principal

Menú Toda la imagen

BRILLO—Utilice los botones

de control o los botones
distancia

C

para ajustar el brillo de la imagen.

ONTRASTE—Utilice los botones

panel de control o los botones
a distancia para ajustar

entre las partes más claras y más oscuras de la
imagen. Al ajustar el contraste, se modifica la
cantidad de blanco y negro de la imagen.

EMP. COLOR—Ajuste la temperatura del color.

T

La pantalla se vuelve más azul con temperaturas
altas. La pantalla se vuelve más roja con
temperaturas bajas.

El modo de usuario activa los valores en
el menú Config. Color.

ONFIG. COLOR—Configuración manual de los colores rojo, verde y azul.

C
C

LAVE—Ajuste de la distorsión de la imagen provocada por la inclinación

del proyector (

CLAVE AUTOM.—

±16 grados).

Seleccione

Sí

para permitir la corrección automática de la distorsión
vertical de la imagen provocada por la inclinación del proyector. Para ajustar
manualmente la clave, pulse el botón del panel de control o el botón Menú
del mando a distancia.

o del panel

 o 

del mando a

o del

 o 

del mando

el grado de diferencia

Uso del proyector 83

CLAVE SEMI-AUTOM.—

Pulse el botón

del panel de control o el botón Menú del mando

a distancia para activar la corrección Clave semi-autom. de la distorsión de la imagen.

R. ASPECTO (RELACIÓN DE ASPECTO)—Seleccione una relación de aspecto para ajustar
cómo van a mostrarse las imágenes.

• 1:1: La fuente de entrada aparecerá sin escala.
Utilice la relación de aspecto 1:1 si está utilizando lo siguiente:
– Cable VGA y el ordenador tiene una resolución inferior a XGA (1.024 x 768)
– Cable de componente (576p/480i/480p)
– Cable S-Video
– Cable compuesto

• 16:9: La fuente de entrada aparecerá en el modo de pantalla ancha.

• 4:3: La fuente de entrada se modificará para abarcar toda la pantalla.

www.dell.com | support.dell.com

Utilice las relaciones de aspecto 16:9 y 4:3 si está utilizando lo siguiente:
– Un ordenador con resolución superior a XGA
– Un cable de componente (1080i o 720p)

MODO DE VÍDEO—Seleccione un modo para optimizar la imagen en pantalla
en función del uso que se haga del proyector: Película, PC, sRGB (ofrece
una representación del color más precisa), y Usuario (configuración personal).
Si se define la configuración como Int. Blanco o Degamma, el proyector cambia
automáticamente a Usuario.

LANCO, INT.—Seleccione 0 para maximizar la reproducción del color y 10 para

B

maximizar el brillo.

D

EGAMMA—Se puede ajustar entre 1 y 6 para cambiar el rendimiento del color en

la pantalla. El valor predeterminado es 0.

Menú Imagen del ordenador

NOTA: Este menú sólo está disponible cuando hay un ordenador conectado.

F

RECUENCIA—Cambie la frecuencia de datos

de pantalla para que coincida con la frecuencia
de la tarjeta gráfica de su ordenador. Si aparece
una línea vertical que parpadea, utilice el control
de frecuencia para minimizar las barras. Se trata
de un ajuste aproximado.

PISTA—Sincronice la fase de la señal de la pantalla

con la de la tarjeta gráfica. Si aparecen imágenes
inestables o que parpadean, utilice la función Pista
para corregirlo. Se trata de un ajuste preciso.

NOTA: Ajuste primero la Frecuencia y después la Pista.

84 Uso del proyector

POSICIÓN H (POSICIÓN HORIZONTAL)—



del mando a distancia para ajustar la posición horizontal de la imagen hacia la
izquierda, y pulse el botón del panel de control o el botón
distancia para ajustar la posición horizontal de la imagen hacia la derecha.

POSICIÓN V (POSICIÓN VERTICAL)—

del mando a distancia para ajustar la posición vertical de la imagen hacia abajo, y
pulse el botón del panel de control o el botón
ajustar la posición vertical de la imagen hacia arriba.

Pulse el botón del panel de control o el botón



del mando a

Pulse el botón del panel de control o el botón 



del mando a distancia para

Menú Imagen de vídeo

NOTA: Este menú sólo está disponible cuando hay una fuente de S-vídeo o

de vídeo compuesto conectada.

S

ATUR. COLOR—Pulse el botón del panel de



control o el botón
para disminuir la cantidad de color de la imagen,
y pulse el botón



botón
la cantidad de color de la imagen.

A

o el botón
la nitidez, y pulse el botón del panel de control

o el botón

TONO DE COLOR—Pulse el botón del panel de control o el botón
distancia para aumentar la cantidad de color verde de la imagen, y pulse el botón

cantidad de color rojo de la imagen.



del mando a distancia para aumentar la nitidez.

del panel de control o el botón  del mando a distancia para aumentar la

del mando a distancia para aumentar

GUDEZ—

Pulse el botón del panel de control



del mando a distancia para disminuir

del mando a distancia

del panel de control o el

del mando a

Menú Audio

VOLUMEN—

o el botón - del mando a distancia para disminuir
el volumen, y pulse el botón del panel de
control o el botón + del mando a distancia
para aumentar el volumen.

SILENCIAR—Permite silenciar el volumen.

Pulse el botón del panel de control

Uso del proyector 85

Menú Administración

UBICACIÓN MENÚ—Selecciona la ubicación del
OSD en la pantalla.

M

ODO PROYEC (MODO DE PROYECCIÓN)—Seleccione

cómo se mostrará la imagen:

• Presentación frontal de escritorio
(valor predeterminado).

• Presentación posterior de escritorio:
El proyector invierte la imagen para que se pueda
proyectar desde una pantalla translúcida.

• Montaje frontal en techo: El proyector vuelca

www.dell.com | support.dell.com

ORA LÁMPARA—Muestra las horas de funcionamiento desde el último

H

restablecimiento del temporizador.

R

EST LÁMPARA—Tras instalar una nueva lámpara, seleccione Sí para restablecer

el temporizador de la lámpara.

A

HORRO ENERGÍA—Seleccione Sí para establecer el período de retardo para ahorro de

energía. El período de retardo es la cantidad de tiempo que desea que el proyector
espera sin entrada de señal. Una vez transcurrido dicho período, el proyector entra
en modo de ahorro de energía y apaga la lámpara. El proyector se vuelve a
encender cuando detecta una señal de entrada o al pulsar el botón Alimentación.
Una vez transcurridas dos horas, el proyector se apaga y es necesario pulsar
el botón Alimentación para encender el proyector.

LOQ. OSD—Seleccione Act. para activar el Bloq. OSD con el fin de ocultar

B

el menú OSD. Para mostrar el menú OSD, pulse el botón del panel de
control o el botón Menú del mando a distancia durante 15 segundos.

UTO FUENTE—Seleccione Act. (el valor predeterminado) para detectar

A

automáticamente las señales de entrada disponibles. Cuando se ha seleccionado
Act. en el proyector y se pulsa Fuente, éste busca automáticamente la señal de
entrada disponible más cercana. Seleccione Des. para bloquear la señal de entrada
actual. Cuando se ha seleccionado Des. y se pulsa Fuente, se puede seleccionar la
señal de entrada que se desea emplear.

la imagen hacia abajo para proyectar desde el techo.

• Montaje posterior en techo: El proyector
invierte y gira la imagen al mismo tiempo.
Se puede proyectar detrás de una pantalla
translúcida con la proyección desde el techo.

TIPO DE SEÑAL—Seleccione manualmente
el tipo de señal (RGB, YCbCr o YPbPr).

86 Uso del proyector

MODO ECO—Seleccione Act. si desea utilizar el proyector a un nivel de bajo
consumo (150 vatios), que garantiza una mayor duración de la lámpara, un
funcionamiento más silencioso y con una iluminación más tenue en la pantalla.
Seleccione Des. si desea un funcionamiento con consumo normal (200 vatios).

IEMPO OSD —Utilice esta función para definir el tiempo que el menú OSD permanece

T

activo (en estado de reposo).

C

ONTRASEÑA —Seleccione Act. para poder aplicar una serie de restricciones de acceso

con el fin de proteger su privacidad y evitar que otras personas utilicen su proyector.

a

Pulse el botón  para seleccionar Act.

• Si esta opción se establece en

b

Defina su contraseña con las teclas de dirección y pulse el botón Menú

Des.

, se desactivará la función

Cambiar contraseña

para confirmarla.

NOTA: Para desactivar la función de

contraseña, se le pedirá que introduzca
la contraseña correcta. Sólo podrá
establecerse la contraseña en Des.,
si la verificación de contraseña se
realiza correctamente.

.

AMBIAR CONTRASEÑA—Utilice esta función

C

para modificar la contraseña a su gusto.

a

Escriba su contraseña actual con las
teclas de dirección.

b

Defina la nueva contraseña.

c

Vuelva a verificar la nueva contraseña.

d

Pulse el botón Menú para confirmar.

NOTA: La contraseña actual sólo se puede

restablecer si la opción Contraseña está
establecida en Des..

Uso del proyector 87

Menú Lenguaje

www.dell.com | support.dell.com

Menú Patrón prueba

Pulse los botones o del panel de control
o los botones

 o 

del mando a distancia
para seleccionar el lenguaje que prefiere
para el OSD.

Pulse el botón

del panel de control
o el botón Menú del mando a distancia
para confirmar la selección del idioma.

Pulse el botón del panel de control o
el botón Menú del mando a distancia para
mostrar el gráfico de patrón de prueba.
Utilice esta función para ajustar el foco de la
pantalla proyectada. Use los botones
del panel de control o los botones

 o 

o

del

mando a distancia para salir de este modo.

Menú Restaurar

88 Uso del proyector

Seleccione Sí para restablecer el proyector a los
valores predeterminados de fábrica. Restablecer
las opciones incluye la imagen del ordenador y
la configuración de la imagen de vídeo.

Solución de problemas del proyector

Si tiene problemas con el proyector, consulte los siguientes consejos para la
solución de problemas. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell.
Para obtener más información, consulte “Contactar con Dell”.

Problema Solución posible

No aparece ninguna
imagen en la pantalla

• Compruebe que la tapa de la lente esté quitada
y que el proyector esté encendido.

• Asegúrese de que el puerto externo de gráficos
esté habilitado. Si utiliza un ordenador portátil
Dell, pulse . Para otros ordenadores,
consulte la documentación correspondiente.

NOTA: Permita al proyector buscar la fuente

durante un tiempo.

• Asegúrese de que todos los cables estén bien
conectados. Consulte “Conexión del proyector”
en la página 71.

• Asegúrese de que los terminales de los
conectores no estén torcidos o rotos.

• Asegúrese de que la lámpara esté bien
instalada (consulte “Cambio de la lámpara”
en la página 92).

Solución de problemas del proyector 89

Problema (continuación) Solución posible (continuación)

Imagen parcial, desplazada
o incorrecta

1

Pulse el botón

Resync

o del panel de control.

2

Si utiliza un ordenador portátil Dell, establezca
la resolución del ordenador a XGA (1024 x 768):

a

Haga clic con el botón derecho en un lugar
del escritorio de Windows que no utilice,
seleccione
la ficha

b

Verifique que la configuración del

Propiedades

Configuración

puerto de monitor externo esté definida

www.dell.com | support.dell.com

a1024x768píxeles.

c

Pulse .

Si experimenta dificultad cambiando las
resoluciones o su monitor se bloquea,
reinicie todo el equipo y el proyector.

Si no utiliza un ordenador portátil Dell,
consulte la documentación relacionada.

La pantalla no muestra
su presentación

La imagen es inestable
o parpadea

La imagen presenta una
línea vertical que se mueve

El color de la imagen
no es correcto

Si utiliza un ordenador portátil Dell,
pulse .

Ajuste la pista en la ficha
Imagen de ordenador en el OSD.

Ajuste la frecuencia en la ficha
Imagen de ordenador en el OSD.

• Si la señal de salida de su tarjeta gráfica es verde
y desea mostrar VGA a una señal de 60 Hz, en
el OSD, vaya a Administración, seleccione Tipo
de señal y, a continuación, seleccione RGB.

La imagen está
desenfocada

1

Ajuste el anillo de enfoque en la lente
del proyector.

2

Asegúrese de que la pantalla de proyección
esté dentro de la distancia requerida
(de 3,3 pies [1 m] a 32,8 pies [10 m]).

del mando a distancia

y, a continuación,

.

90 Solución de problemas del proyector

Problema (continuación) Solución posible (continuación)

La imagen aparece estirada
en el modo DVD 16:9

El proyector detectará automáticamente
el modo DVD 16:9 y ajustará la proporción
del aspecto para pantalla completa con la
configuración por defecto de 4:3 (buzón).
Si la imagen está aún estirada, ajuste la
proporción del aspecto de la manera siguiente:

• Seleccione el tipo de proporción del aspecto 4:3
en su reproductor de DVD si está reproduciendo
un DVD de 16:9, si es posible.

• Si no puede seleccionar el tipo de proporción
del aspecto 4:3 en su reproductor de DVD,
seleccione la relación de aspecto 4:3 en el

Todas las imágenes

menú

del OSD.

La imagen aparece al revés Seleccione Administración en el OSD

y ajuste el modo de proyección.

La lámpara se agota o
emite un ruido en seco

Cuando la duración de la lámpara termina,
se agotará y puede que emita un ruido en seco.
Si esto ocurre, el proyector no se encenderá
de nuevo y mostrará Lámpara defectuosa
en la pantalla LCD hasta que la cambie.
Para cambiar la lámpara, consulte
“Cambio de la lámpara” en la página 92.

El mando a distancia no
funciona bien o el alcance

Puede que las pilas estén bajas. Si es así,
coloque dos pilas nuevas AAA.

es muy limitado

La ventana de visualización
de OSD no aparece en
la pantalla tras pulsar el
botón Menú del mando
a distancia o del panel
de control

Intente lo siguiente:

1 Pulse el botón Menú del mando a distancia

o del control remoto durante 15 segundos
hasta que aparezca el OSD.

2 Seleccione Administración desde el OSD.
3 Establezca Bloq. OSD en “Des”.

Solución de problemas del proyector 91

Información sobre los indicadores LAMP y TEMP

El indicador luminoso
LAMP es naranja continuo

El indicador luminoso
TEMP es naranja continuo

El indicador luminoso
TEMP parpadea en
color naranja

www.dell.com | support.dell.com

Cambio de la lámpara

Sustituya la lámpara cuando aparezca en la pantalla el mensaje “La lámpara llega
al final de su vida útil en su funcionamiento al máximo. Reemplazo sugerido”. Si
el problema continúa una vez sustituida la lámpara, póngase en contacto con Dell.
Para obtener más información, consulte “Contactar con Dell”.

PRECAUCIÓN: La lámpara se calienta cuando está en uso. No intente cambiar

la lámpara hasta que haya dejado que se enfríe el proyector al menos 30 minutos..

1

Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación.

2

Deje que se enfríe el proyector durante al menos 30 minutos.

3

Afloje los dos tornillos que sujetan la cubierta de la lámpara y retire la cubierta.

PRECAUCIÓN: Si la lámpara se ha roto, tenga cuidado al manipularla ya que

podría cortarse con los trozos rotos. Quite todas las piezas rotas del proyector
y deséchelas o recíclelas de acuerdo con las leyes estatales, locales o
federales. Visite www.dell.com/hg para obtener información adicional.

Si el indicador luminoso LAMP es
naranja continuo, sustituya la lámpara.

El proyector se ha sobrecalentado. Se apaga
automáticamente la pantalla. Vuelva a encender la
pantalla cuando el proyector se haya enfriado. Si el
problema continúa, póngase en contacto con Dell.

Ha fallado uno de los ventiladores del proyector
y éste se apaga automáticamente. Si el problema
continúa, póngase en contacto con Dell.

92 Solución de problemas del proyector

4

Afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara.

PRECAUCIÓN: No toque ni el cristal de

la lámpara ni el de la bombilla en ningún
momento. Las lámparas del proyector son
muy frágiles y pueden romperse si se tocan.

5

Tire de la lámpara por el asa metálica.

NOTA: Dell podría solicitar la devolución

a Dell de las lámparas que se hayan
reemplazado dentro del período de garantía.

6

Coloque la nueva lámpara.

7

Afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara.

8

Coloque la cubierta de la lámpara y apriete
los dos tornillos.

9

Restaure la lámpara por tiempo de uso
seleccionando Yes (Sí) en el icono

Rest lámpara

en la ficha Administración del OSD.
(Consulte la sección Menú Administración
en el Manual del propietario)

PRECAUCIÓN: LAS LÁMPARAS SITUADAS EN EL INTERIOR DE ESTE

PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y SE DEBEN RECICLAR O DESECHAR EN
FUNCIÓN DE LAS LEYES LOCALES, ESTATALES O FEDERALES. PARA OBTENER
MÁS INFORMACIÓN, VISITE WWW.DELL.COM/HG O PÓNGASE EN CONTACTO
CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS (ELECTRONIC INDUSTRIES
ALLIANCE) EN LA DIRECCIÓN WWW.EIAE.ORG. PARA OBTENER
INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE CÓMO DESECHAR LAS LÁMPARAS,
VISITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Solución de problemas del proyector 93

www.dell.com | support.dell.com

94 Solución de problemas del proyector

Especificaciones

5

Luz, válvula de Tecnología DDR (tasa doble de datos)

de un solo chip DLP™

Brillo 2000 ANSI lumens (máx.)

Contraste, tasa de 2100:1 típica (completo

encendido/apagado)

Uniformidad 80% típica (estándar de Japón - JBMA)

Lámpara Lámpara de 200 vatios, UHP de

2.500 horas reemplazable por el usuario
(hasta 3.000 horas en modo económico)

Píxeles, número de 800 x 600 (SVGA)

Color visible 16,7 M colores

Rueda del color, velocidad de la 100~127,5 Hz (2X)

Lente de proyección F/2,4-2,58, f=19~21,9 mm con

lente ampliada manual a 1,15 x

Pantalla de proyección, tamaño de la 28,57-285,7 pulgadas (diagonal)

Proyección, distancia de 3,3~32,8 pies (1 m~10 m)

Vídeo, compatibilidad del Compatible con NTSC, NTSC 4.43,

PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM y
HDTV (1080i, 720P, 576i/P, 480i/P)
Capacidad para vídeo compuesto,
vídeo componente y S-vídeo

Frecuencia H. 31 kHz-79 kHz (analógica)

Frecuencia V. 50 Hz-85 Hz (analógica)

Alimentación, fuente de Entrada universal CA 50-60 Hz de

100-240 V con PFC

Energía, consumo de 250 vatios a pleno consumo (típica),

200 vatios en modo económico

Especificaciones 95

Audio 1 altavoz, 2 vatios RMS

Ruido, nivel de 36 dB(A) en modo completo,

33 dB(A) en modo económico

Peso 2,24 kg (4,94 libras)

Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) Externas 9,9 x 3,96 x 8,4 ± 0,04

pulgadas (251 x 101 x 213 ± 1 mm)

Ambiente Temperatura en funcionamiento:

o

5

C–35oC (41oF–95oF)

Humedad: 80% máxima

Temperatura de almacenamiento:

o

C a 60oC (–4oF a 140oF)

www.dell.com | support.dell.com

–20

Humedad: 80% máxima

Regulación FCC, CE, VCCI, UL, cUL,

Nemko-GS, ICES-003, MIC, C-Tick,
GOST, CCC, PSB, NOM, IRAM, SABS

Conectores E/S Alimentación: Zócalo de entrada

de alimentación CA

Entrada de ordenador: Un D-sub
para señales de entrada analógica,
componente, HDTV

Salida de ordenador: Un D-sub
de 15 contactos

96 Especificaciones

Entrada de vídeo: Un RCA de
vídeo compuesto y S-vídeo

Entrada USB: Un conector USB

Entrada de audio: Una clavija
tipo jack (diámetro 3,5 mm)

Un mini-DIN RS232 para control a
distancia del proyector desde el PC

Asignación de contactos RS232

RS232, protocolo

• Comunicación, configuración de la

Configuración de la conexión Valor

Tasa de baudios: 19200

Bits de datos: 8

Paridad Ninguno

Bits de parada 1

• Sintaxis de comandos de control (desde el PC al proyector)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Ejemplo: Encendido del proyector

Introduzca el siguiente código: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFF
0x11 0x11 0x01 0x00 0x01

NOTA: Enviar primero los bytes menos significativos.

Especificaciones 97

• Comandos de control, lista de

Lista de
comandos
de control

Código de
dirección
(BYTE)

Tamaño
del Payload
(WORD)

CRC16
para todo el
paquete
(WORD)

Identifica­dor de
MsG
(WORD)

Tamaño
de MsG
(WORD)

Código de
comandos
(BYTE)

Descripción
del comando

0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Encendido

0xbfc7 0x02 Menú
0x7e07 0x03 Arriba
0x3fc5 0x04 Abajo
0xfe05 0x05 Izquierda

0xbe04 0x06 Derecha

0x7fc4 0x07 Volver a sincronizar

www.dell.com | support.dell.com

0x3fc0 0x08 Fuente
0xfe00 0x09 Volumen+

0xbe01 0x0a Volumen-

0xffc3 0x0d Silenciar

0x7e02 0x0f Ocultar

0x3fca 0x10 Modo de vídeo
0x7fcb 0x13 Clave V. arriba
0x3e09 0x14 Clave V. abajo
0x7e08 0x17 Relación de aspecto

0x3e0c 0x18 Apagado

0xffcc 0x19 Fuente-VGA

0xbfcd 0x1a Fuente-VGA YPbPr

(480p/576p/720p/

0x7e0d 0x1b Fuente-VGA YCbCr

0xbe1f 0x22 Fuente-S-Vídeo

0x7fdf 0x23 Fuente-Compuesto

0xbfd9 0x2a Modo económico

0x7e19 0x2b Modo económico

0x3fdb 0x2c Auto fuente activada

0xfe1b 0x2d Auto fuente

0xbe1a 0x2e Restaurar

0x7fda 0x2f Hora lámpara

0x3e12 0x30 Versión de firmware

0x7e46 0xff Estado del sistema

(4:3/16:9)

1080i)

(480i/576i)

activado

desactivado

desactivada

98 Especificaciones

Compatibilidad, modos de

Modo Resolución (ANALÓGICO)

Frecuencia V. (Hz) Frecuencia H. (KHz)

VGA 640x350 70 31.5

VGA 640x350 85 37.9

VGA 640x400 85 37.9

VGA 640x480 60 31.5

VGA 640x480 72 37.9

VGA 640x480 75 37.5

VGA 640x480 85 43.3

VGA 720x400 70 31.5

VGA 720x400 85 37.9

SVGA 800x600 56 35.2

SVGA 800x600 60 37.9

SVGA 800x600 72 48.1

SVGA 800x600 75 46.9

SVGA 800x600 85 53.7

XGA 1024x768 43.4 35.5

XGA 1024x768 60 48.4

XGA 1024x768 70 56.5

XGA 1024x768 75 60.0

XGA 1024x768 85 68.7

SXGA 1280x1024 60 63.98

SXGA+ 1400x1050 60 63.98

MAC LC13 pulgadas 640x480 66.66 34.98

MAC II 13 pulgadas 640x480 66.68 35

MAC 16 pulgadas 832x624 74.55 49.725

MAC 19 pulgadas 1024x768 75 60.24

MAC 1152x870 75.06 68.68

MAC G4 640x480 60 31.35

MAC G4 640x480 120 68.03

IMac DV 640x480 117 60

IMac DV 800x600 95 60

IMac DV 1024x768 75 60

IMac DV 1152x870 75 68.49

IMac DV 1.280 x 960 75 75

Especificaciones 99

www.dell.com | support.dell.com

100 Especificaciones