DELL 1160w User Manual [fr]

Mode d’emploi

Mode d’emploi

BASIQUE

BASIQUE

Ce guide fournit des informations concernant l'installation, le
fonctionnement de base et le dépannage, sous Windows.

AVANCÉ

Ce guide donne des informations sur l'installation, la configuration avancée, le
fonctionnement et le dépannage dans différents systèmes d'exploitation.

Dell B1160

Dell B1160w

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays.

Consommables disponibles 39

1. Introduction

Principaux avantages 4
Fonctionnalités par modèle 6
Informations utiles à connaître 7
A propos de ce mode d’emploi 8
Informations en matière de sécurité 9
Description de l’appareil 15
Vue d’ensemble du panneau de commande
Mise en marche de l’appareil 19
Installation locale du pilote 20
Réinstallation du pilote 22

17

2. Apprentissage de l'utilisation
basique

Stockage de la cartouche de toner 40
Redistribution du toner 42
Remplacement de la cartouche de toner 43
Nettoyage de l’appareil 45
Conseils pour déplacer et stocker l’appareil

49

4. Dépannage

Astuces pour éviter les bourrages papier 51
Résolution de l'erreur « papier vide » 52
Résolution des bourrages papier 53
Présentation du voyant d’état 56

5. Annexe

Impression d’une page de test 24
Supports et bacs 25
Impression de base 34

3. Maintenance

Commande de consommables et d’accessoires

38

Caractéristiques techniques 59
Politique du support technique Dell 68
Pour contacter Dell 69
Garantie et politique de retour 70
Copyright 71

2

1. Introduction

Ce chapitre fournit les informations que vous devez connaître avant d'utiliser l'appareil.

• Principaux avantages 4

• Fonctionnalités par modèle 6

• Informations utiles à connaître 7

• A propos de ce mode d’emploi 8

• Informations en matière de sécurité 9

• Description de l’appareil 15

• Vue d’ensemble du panneau de commande 17

• Mise en marche de l’appareil 19

• Installation locale du pilote 20

• Réinstallation du pilote 22

Principaux avantages

Respectueux de l'environnement

• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur
une seule feuille (voir « Utilisation des options d’impression avancées
» à la page 119).

• Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces
de chaque feuille (impression recto-verso manuelle) (voir « Utilisation
des options d’impression avancées » à la page 119).

• Pour économiser l'énergie, cet appareil économise l’électricité en
réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est
pas utilisé.

Impression rapide et de haute qualité

• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 1 200 x 1
200 points par pouce.

• Impression rapide, à la demande.

- En impression sur une seule face, 20 pages par minute (A4 ) ou 21

pages par minute (Letter).

Facilité

• Dell Printer Manager et État de l'imprimante Dell sont des programmes
qui surveillent et vous informent du statut de l'appareil, et qui vous
permettent de personnaliser les paramètres de l'appareil (voir «
Utilisation du Dell Printer Manager » à la page 135).

• Vous pouvez accéder au support Dell sur www.dell.com ou
support.dell.com. Sélectionnez votre région dans la page
BIENVENUE SUR LE SUPPORT DELL et indiquez les détails requis
pour accéder aux outils d'aide et aux informations.

Une large gamme de fonctions et le support des
applications

• Prend en charge différentes tailles de papier (voir « Spécifications des
supports d’impression » à la page 61).

• Impression de filigranes : Vous pouvez personnaliser vos documents
avec des mots tels que « Confidentiel » (voir « Utilisation des options
d’impression avancées » à la page 119).

Principaux avantages

• Impression d’affiches : Le texte et les images de chaque page de votre
document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui
peuvent être collées ensemble pour former une affiche (voir «
Utilisation des options d’impression avancées » à la page 119).

• Vous pouvez effectuer des impressions sur divers systèmes
d'exploitations (voir « Configuration requise » à la page 64).

• Votre appareil est doté d’une interface USB.

Prend en charge diverses méthodes de
paramétrage du réseau sans fil

• Utilisation de la touche WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

- Vous pouvez facilement vous connecter à un ré seau sans fil à l'a ide

de la touche WPS de l'appareil et du point d'accès (un routeur sans
fil).

• Utilisation du câble USB

- Vous pouvez vous connecter et définir les divers paramètres du

réseau sans fil à l'aide d'un câble USB.

• Utilisation de Wi-Fi Direct

- Vous pouvez imprimer facilement à partir de votre périphérique

mobile à l'aide de la fonction Wi-Fi ou Wi-Fi Direct.

Voir « Présentation des méthodes de configuration duréseau sans
fil » à la page 91.

Fonctionnalités par modèle

Certains composants et fonctions en option peuvent être
indisponibles en fonction du modèle ou du pays.

Système d'exploitation

(● : inclus ; espace vide : non disponible)

Logiciel

(● : inclus ; espace vide : non disponible)

Fonctionnalités diverses

(● : inclus ; espace vide : non disponible)

Système d'exploitation B1160 B1160w
Windows ● ●
Macintosh ● ●
Linux ● ●

Logiciel B1160 B1160w
Pilote d'impression SPL ● ●
Pilote d’impression XPS ● ●
Dell Printer Manager ● ●
Embedded Web Service ●
Utilitaire de commande de

consommables Dell

● ●

État de l'imprimante Dell ● ●
Utilitaire de mise à jour du

microprogramme

● ●

spéciales B1160 B1160w
USB 2.0 haut débit ● ●
Interface réseau LAN sans fil

802.11b/g/n

●

IPv6 ●
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ●
Impression recto-verso manuelle ● ●

Logiciel B1160 B1160w

Informations utiles à connaître

Où puis-je télécharger le pilote de l'appareil ?

• Rendez-vous sur www.support.dell.com pour télécharger
le dernier pilote de l'appareil, puis installez-le sur votre
système.

Où puis-je acheter des accessoires ou des
fournitures?

• Renseignez-vous auprès d'un distributeur Dell ou de votre
détaillant.

• Rendez-vous sur www.support.dell.com. Sélectionnez
votre pays/région pour afficher les informations sur la
réparation du produit.

Le voyant d'état clignote ou reste
constamment allumé.

Un bourrage papier s’est produit.

• Ouvrez et fermez le capot supérieur (voir « Vue avant » à
la page 16).

• Consultez les instructions de ce manuel pour retirer un
papier coincé et résolvez le problème en conséquence
(voir « Résolution des bourrages papier » à la page 53).

Les impressions sont floues.

• Le niveau de toner peut être faible ou mal réparti. Secouez
la cartouche de toner.

• Essayez une résolution d'impression différente.

• Remplacez la cartouche de toner.

L’appareil n’imprime pas.

• Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension.

• Verifiez la signification des indications du voyant dans ce
manuel et résolvez le problème en conséquence (voir «
Présentation du voyant d’état » à la page 56).

• Ouvrez la liste des impressions en attente et supprimer le
document de la liste (voir « Annulation d’une impression »
à la page 35).

• Désinstallez le pilote et réinstallez-le (voir « Installation
locale du pilote » à la page 20).

• Réglez votre appareil comme imprimante par défaut pour
Windows.

A propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi vous offre une description succincte de l’appareil, ainsi
que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement.

• Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

• Si vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous
au chapitre de dépannage.

• Les termes utilisés dans ce mode d’emploi sont expliqués dans le
chapitre du glossaire.

• Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de
votre appareil en fonction de ses options ou du modèle que vous avez
acheté.

• Les captures d'écran de ce mode d'emploi peuvent différer de votre
appareil en fonction de la version du microprogramme/pilote de
l'appareil.

• Les procédures de ce guide de l’utilisateur sont principalement basées
sur Windows 7.

• « Appareil » se rapporte à une imprimante ou une imprimante
multifonctions.

2

Icônes générales

Icône Texte Description

Informe les utilisateurs des risques éventuels

Mise en garde

Remarque

de dommages mécaniques ou de
dysfonctionnements de l’imprimante.

Donne des informations supplémentaire s ou
des spécifications détaillées des fonctions et
fonctionnalités de l’appareil.

1

Conventions

Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode
d’emploi, comme ci-dessous:

• « Document » est synonyme d’ « original ».

• « Papier » est synonyme de « support » ou de « support
d’impression ».

1. Introduction

8

Informations en matière de sécurité

Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures
pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages
potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces
instructions avant d’utiliser l’appareil. Une fois que vous avez lu cette
section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.

3

Symboles de sécurité importants

Explication de l'ensemble des icônes et des
signes utilisés dans ce chapitre

Avertisse

ment

Mise en

garde

Situations dangereuses ou à risques pouvant
entraîner des blessures graves ou la mort.

Situations dangereuses ou à risques pouvant
entraîner des blessures légères ou des dommages
matériels.

4

Environnement d’exploitation

Avertissement

Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est
endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets

lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).
Risque de décharge électrique ou d’incendie.

• Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits
étranges, ou produit une odeur bizarre: coupez
immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez
l’appareil.

• L'utilisateur doit pouvoir accéder à la prise en cas d' urgences
nécessitant de l'utilisateur qu'il débranche la prise.

Ne pas essayer.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas

d’objets lourds dessus.
Le fait de marcher sur le câble d’alimentation électrique ou de

l’écraser avec un objet lourd peut occasionner une décharge
électrique ou un incendie.

1. Introduction

9

Informations en matière de sécurité

Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble; ne manipulez pas
la prise avec des mains mouillées.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Mise en garde

Pendant un orage ou pendant une période de non­fonctionnement, retirez la fiche d’alimentation de la prise de
courant.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Faites attention, la zone de sortie papier est chaude.

Vous pouvez vous brûler.
Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble

endommagé, débranchez toutes les conn exion s de l’ appa reil
et demandez une assistance auprès du personn el de ser vice
qualifié.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement a près avoir su ivi
ces instructions, débranchez toutes les connexions de
l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel
de service qualifié.

Si la fiche n’entre pas facilement dans la pr is e, ne fo rce z pas
pour l’insérer.

Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous
peine de décharge électrique possible.

Veillez à ce qu'aucun animal do mestique ne ronge les cordons
d'alimentation, de téléphone et d'interface PC.

Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de
blessure pour votre animal domestique.

5

Méthode d’utilisation

Mise en garde

Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression.
Vous risquez d’endommager l’appareil.

Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le
bac d’alimentation papier.

Vous pourriez vous blesser.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.

1. Introduction

10

Informations en matière de sécurité

Le dispositif d’alimentation de cet appareil est son câble
d’alimentation électrique.

Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation
électrique de la prise électrique.

Faites attention lorsque vous remplacez du papier ou que vous
retirez du papier coincé.

Les bords d’une feuille neuve sont tranchants et peuvent
provoquer des coupures douloureuses.

Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure
de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laisse z pas
des enfants y toucher.

Vous pouvez vous brûler.
Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des

objets métalliques pointus.
Cela pourrait endommager l’appareil.

Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie.

L’utilisation de fonctions, ou la configuration ou l’exécution de
procédures autres que cell es indiquées dans ce ma nuel risque
d’entraîner une exposition à des radiations potentiellement
dangereuses.

6

Installation/déplacement

Avertissement

Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide
ou sujet à des fuites d’eau.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Cela pourrait endommager l’appareil.
N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas

d’objets.
La température des composants risquerait d’augmenter et

pourrait provoquer des dommages ou un incendie.

1. Introduction

11

Informations en matière de sécurité

Mise en garde

Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous
les cordons. Les informations ci-dessous ne sont que des
suggestions basées sur le poids de l'appareil. Si vous souffrez
d'une maladie vous empêchant de soulever des objets, ne
soulevez pas l'appareil. Demandez de l'aide et utilisez toujours
un nombre approprié de personnes pour soulever l'appareil en
toute sécurité.

Puis levez l’appareil:

• si le poids de l’appareil est inférieur à 20 kg, une seule
personne suffit;

• si le poids de l’appareil est de 20 kg à 40 kg, deux
personnes sont nécessaires;

• si le poids de l’appareil est supérieur à 40 kg, 4 personnes
sont nécessaires.

L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser
quelqu’un.

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable.
L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser

quelqu’un.
Utilisez exclusivement du câble AWG N°26

téléphone plus grand, si nécessaire.

a

ou un câble de

Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation
électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble
de plus de 2 mètres avec un appareil 110 V, le calibre doit être
de 16 AWG ou plus grand.

Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y a
un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Branchez directement le câble d’alimentatio n électri que dans
une prise de courant correctement reliée à la terre.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.

Ne branchez pas un trop grand nomb re d’appareils électriques
sur une même prise murale ou sur une même rallonge.

Une prise surchargée réduit les performances et constitue une
source potentielle d’incendie et de décharges électriques.

Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit
confiné comme un placard.

Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.
L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué

sur l’étiquette.
En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de

puissance utilisé, contactez le service d’électricité.

a. AWG : American Wire Gauge, calibrage américain normalisé des fils.

Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.

1. Introduction

12

Informations en matière de sécurité

7

• Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec

Entretien/contrôle

Mise en garde

Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer
l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène, du
diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de
l’eau directement dans l’appareil.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Lorsque vous effectuez une tâche dans l’appareil pour

remplacer des consommables ou nettoyer l’intérieu r, ne le
faites pas fonctionner.

Vous pourriez vous blesser.

des vis.

• Les unités de chauffe doiven t exclusivement être réparées
par un technicien de maintenance agréé. Les réparations
effectuées par des techniciens non agréés pourraient
causer des incendies ou des chocs électriques.

• L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien
de maintenance Dell.

Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la
lettre le guide d’utilisateur fourni avec l’appareil.

Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l’appareil.
Gardez le câble d'alimentation et la surface de contact de l a

fiche exempts de poussière ou d’eau.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharg e électrique

ou d’incendie.

Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.
Ils peuvent se blesser.

Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas
l’appareil vous-même.

Cela pourrait endommager l’appareil. App elez un tech nicien
agréé lorsque l’appareil doit être réparé.

8

Utilisation des consommables

Mise en garde

Ne démontez pas la cartouche de toner.
Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les

inhalez ou les ingérez.

1. Introduction

13

Informations en matière de sécurité

Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de
toner ou une unité de chauffe.

Cela pourrait provoquer une explosion ou déclencher un
incendie incontrôlable.

Lorsque vous rangez les consommables comme les
cartouches de toner, gardez-les hors de portée des enfants.

Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les
inhalez ou les ingérez.

Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous
retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir
ou de salir vos vêtements avec le toner.

Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les
inhalez ou les ingérez.

Si du toner se dépose sur vos vêtements, n’utilisez pas d’eau
chaude pour les laver.

L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Utilisez de l’eau froide.
L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner,

peut endommager l’appareil.
En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables

recyclés, des frais seront imputés.

1. Introduction

14

Description de l’appareil

9

Accessoires

Cordon d'alimentation Guide d’installation rapide

Cd du logiciel

b

Câble USB (B1160w

Support de sortie papier

Accessoires divers

a

c

uniquement)

a. Reportez-vous au Guide d'installation rapide pour fixer le support de sortie papier sur l'appareil.
b. Le CD du logiciel contient les pilotes d'impression, des logiciels et le mode d'empl oi.
c. Les différents accessoires inclus avec votre appareil peuvent varier selon le pays d'achat et le modèle

spécifique.

1. Introduction

15

Description de l’appareil

10

Vue avant

• Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

• Certains composants et fonctions en option peuvent être
indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir «
Fonctionnalités par modèle » à la page 6).

4

5

11

Vue arrière

• Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

• Certains composants et fonctions en option peuvent être
indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir «
Fonctionnalités par modèle » à la page 6).

1

2

2

3

1 Panneau de commande 5 Support de sortie papier
2 Poignée du bac 6 Capot supérieur
3 Bac 7 Cartouche de toner
4Bac de sortie

1Port USB
2 Prise d’alimentation

1. Introduction

16

Vue d’ensemble du panneau de commande

Selon le modèle, ce panneau de commande peut différer de celui de

3

votre appareil. Il existe différents types de panneaux de commandes.

WPS (B1160w
uniquement)

Permet de configurer facilement la connexion au
réseau sans ordinateur (voir « Configuration du
réseau sans fil » à la page 90).

• Permet d'imprimer une page de

configuration

- Appuyez pendant environ 10 secondes sur
cette touche jusqu’à ce que le voyant vert
clignote lentement, puis relâchez-la.

• Permet d'imprimer un rapport

d'information sur les consommables /
rapport d'erreur

- Appuyez pendant environ 15 secondes sur
cette touche jusqu’à ce que le voyant vert
s'allume, puis relâchez-la.

• Permet d'effectuer une impression

manuelle

1 Voyant

Toner

2 Voyant

d’état

Affiche l’état de la cartouche de toner (voir «
Voyant d’état » à la page 56).

Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir «
Voyant d’état » à la page 56).

- Appuyez sur cette touche à chaque fois que
vous chargez une feuille dans le bac si vous
avez sélectionné l'option Chargeur
manuel comme Alimentation dans le
pilote d'impression.

1. Introduction

17

Vue d’ensemble du panneau de commande

3

4

Info (B1160
uniquement)

Alimentation /
Annuler

• Permet d'imprimer une page de

configuration

- Appuyez pendant environ 10 secondes sur
cette touche jusqu’à ce que le voyant vert
clignote lentement, puis relâchez-la.

• Permet d'imprimer un rapport

d'information sur les consommables /
rapport d'erreur

- Appuyez pendant environ 15 secondes sur
cette touche jusqu’à ce que le voyant vert
s'allume, puis relâchez-la.

• Permet d'effectuer une impression

manuelle

- Appuyez sur cette touche à chaque fois que
vous chargez une feuille dans le bac si vous
avez sélectionné l'option Chargeur
manuel comme Alimentation dans le
pilote d'impression.

• Vous pouvez éteindre l'appareil ou le faire
sortir du mode Veille à l'aide de cette touche.

• Permet d’interrompre une opération à tout
moment

1. Introduction

18

Mise en marche de l’appareil

Commencez par brancher l'appareil sur une prise de courant.

1

2

1

Appuyez sur le bouton (alimentation/annuler) du panneau de commande.

2

Si vous souhaitez éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton (alimentation/annuler) du panneau de commande.

1. Introduction

19

Installation locale du pilote

Un appareil local est un appareil directement connecté à votre ordinateur à
l’aide du câble.

• Si vous utilisez les systèmes d'exploitation Macintosh ou Linux,
reportez-vous à « Installation des logiciels » à la page 75.

• La fenêtre d’installation présentée dans ce Mode d’emploi peut
différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de
l’appareil et de l’interface utilisés.

• Installation personnalisée vous permet de choisir les programmes
à installer.

• Utilisez uniquement un câble USB ne dépassant pas 3 m.

12

Windows

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il

1

est sous tension.

Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.

2

Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil
s’affiche à l’écran.

Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer >
Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.

Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant
le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.

Sélectionnez Suivant.

3

Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » s’affiche durant la
procédure d’installation, cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre.

La fenêtre d'installation du pilote d'impression peut être différente de
celle présentée dans ce mode d’emploi selon l’imprimante utilisée.

1. Introduction

20

Installation locale du pilote

Sélectionnez Reliez-la à l’ordinateur à l’aide du câble USB.

4

Cliquez sur Suivant.

La fenêtre d'installation du pilote d'impression peut être différente de
celle présentée dans ce mode d’emploi selon l’imprimante utilisée.

Suivez les instructions de la fenêtre d'installation pour terminer

5

l’installation.

1. Introduction

21

Réinstallation du pilote

Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, procédez comme
suit pour le réinstaller.

13

Windows

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il

1

est sous tension.

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les

2

programmes > Dell > Dell Printers > le nom de votre pilote
d'impression > Maintenance.

Sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.

3

Suivez les instructions affichées dans la fenêtre de réparation.

4

Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM et réinstallez le

5

pilote (voir « Installation locale du pilote » à la page 20).

1. Introduction

22

2. Apprentissage de l'utilisation basique

Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section
suivante si vous souhaitez définir ou modifier des valeurs. Ce chapitre donne des informations sur la structure
générale du menu et les options de configuration de base.

• Impression d’une page de test 24

• Supports et bacs 25

• Impression de base 34

Impression d’une page de test

Imprimez une page de test afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

Uniquement disponible pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows.

Pour imprimer une page de test :

ouvrez le document à imprimer.

1

sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier.

2

sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une imprimante.

3

cliquez sur Propriétés ou Préférences.

4

cliquez sur l'onglet Dell > Page de test.

5

2. Apprentissage de l'utilisation basique

24

Supports et bacs

Ce chapitre vous explique comment charger les supports d’impression
dans votre appareil.

• L'utilisation d'un support d'impress ion non conforme peut causer des
problèmes ou endommager l'appareil, qui devra être réparé. Cette
réparation n'est pas couverte par les contrats de garantie ou de
réparation de Dell.

• Veuillez ne pas utiliser de papier photo jet d'encre avec cet appareil.
Vous risquez d’endommager l’appareil.

• L'utilisation d'un support d'impression inflammable peut entraîner un
incendie.

• Utilisez uniquement les supports d’impression indiqués (voir «
Spécifications des supports d’impression » à la page 61).

L'utilisation de supports inflammables ou des corps étrangers laissés
dans l'imprimante peuvent entraîner une surchauffe de l'appareil, et
dans de rares cas, un incendie.

1

Vue d'ensemble du bac

Pour changer le format, vous devez régler le guide du papier.

2

1

1 Guide de largeur du papier
2 Bac

Si vous n'ajustez pas les guid es, ceci peut causer un mauvais cadra ge
du papier, une impression oblique des images, ou un bourrage papier.

2. Apprentissage de l'utilisation basique

25

Supports et bacs

2

1

2

Chargement de papier dans le bac

Lorsque le bac d'alimentation papier est vide ou un bourrage papier
s'est produit, ouvrez et fermez le capot supérieur pour reprendre
l'impression après avoir réglé le probl ème (voir « Résolution de l'err eur
« papier vide » » à la page 52 ou « Résolution des bourrages papier »
à la page 53).

Ouvrez le bac. Ensuite, réglez le format du bac en fonction du

1

support chargé (voir « Vue d'ensemble du bac » à la page 25).

Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles

2

avant de charger les feuilles.

Insérez le papier face à imprimer vers le haut et ouvrez le bac de

3

sortie.

2

1

2. Apprentissage de l'utilisation basique

26

Supports et bacs

Appuyez sur le guide de largeur du papier et faites-le glisser vers le

4

bord de la pile de papier, en évitant qu’il se courbe.

Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez le format et le

5

type de papier pour le bac (voir « Réglage du type et du format de
papier » à la page 33).

Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil re mplacent ceux qu i
sont définis à partir du panneau de configuration.

a Pour imprimer dans une application, ouvrez-la et démarrez le menu

d’impression.

b Ouvrez les Options d'impression (voir « Ouverture des

préférences d’impression » à la page 35).

c Appuyez sur l’onglet Papier dans Options d'impression et

sélectionnez un type de papier approprié.
Par exemple, si vous souhaitez utiliser une étiquette, définissez le

type de papier sur Étiquettes.

d Sélectionnez Sélection automatique (ou Chargeur manuel)

comme source de papier, puis appuyez sur OK.

• Si vous poussez le guide de largeur du papier trop loin, le papier
risque de se courber.

e Lancez l’impression depuis l’application.

• N'utilisez pas de papier comportant un bord de conduite, ceci
pouvant causer un bourrage papier ou le papi er pouvant être froissé.

• Si vous n’ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des
bourrages papier.

2. Apprentissage de l'utilisation basique

27

Supports et bacs

3

Chargement manuel du bac

Le bac peut contenir des supports d’impression de types et de formats
spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et
des enveloppes (voir « Spécifications des supports d’impression » à la
page 61).

Conseils d’utilisation pour le chargeur manuel

• Chargez uniquement des supports d’impression de même type, de
même format et de même poids dans le chargeur manuel.

• Si vous sélectionnez Papier > Alimentation > Chargeur manuel

comme source de papier dans votre lo giciel, vous devez appuyer sur
la touche (Info), ou (WPS) à chaque fois que vous imprimez

une page et chargez un seul type, un seul format et un seul
grammage de support d’impression à la fois dans le bac manuel.

• Lors de l’impression sur support spécial, suivez les
recommandations de chargement (voir « Impression sur supports
spéciaux » à la page 29).

• Lorsque l'appareil est en mode d'économie d'énergie, celui-ci ne
charge pas de papier à partir du chargeur manuel. Faites sortir
l'appareil du mode Veille en appuyant sur le bouton d'alimentation
avant d'utiliser le chargeur manuel.

• Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier pendant
l’impression tant que le chargeur manuel n’est pas vide.

• Les supports doivent être chargés face à imprimer vers le haut, le
bord supérieur étant introduit en premier dans le chargeur manuel,
et être placés au centre du bac.

• Pour garantir une impression de qualité et pour évi ter les bourrages
papier, ne chargez que le papier disponible (voir « Spécifications des
supports d’impression » à la page 61).

• Aplatissez tout plissement visible sur les cartes, les enveloppes et
les étiquettes avant de les insérer dans le chargeur manuel.

2. Apprentissage de l'utilisation basique

28

Supports et bacs

4

Impression sur supports spéciaux

Types

Papier de luxe ●

Bac

a

Le tableau ci-dessous montre les supports spéciaux disponibles pour
chaque bac.

Ces types de support sont affichés dans Options d'impression. Pour
obtenir la meilleure qualité d'impression, sélectionnez le type de support
adéquat dans la fenêtre Options d'impression > onglet Papier > Type de
papier (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 35).

Par exemple, si vous souhaitez imprimer des étiquettes, sélectionnez
Étiquettes comme Type de papier.

Lors de l’utilisation d’un support spécial, nous vous recommandons
d’alimenter une feuille à la fois (voir « Spécifications des supports
d’impression » à la page 61).

Pour connaître le grammage de chaque feuille, reportez-vous à «
Spécifications des supports d’impression » à la page 61.

Couleur ●
Cartonné ●
Étiquettes ●
Enveloppe ●
Pré-imprimé ●
Papier en coton ●
Papier recyclé ●
Papier archive ●

a. Types de papier disponibles en chargement manuel dans le bac.

(● : pris en charge)

Enveloppe

Types

Ordinaire ●
Papier épais ●
Papier fin ●

Bac

a

La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des
enveloppes.

2. Apprentissage de l'utilisation basique

29

Supports et bacs

Pour imprimer une enveloppe, placez-la comme indiqué dans la figure
suivante.

Si vous sélectionnez Enveloppe dans la fenêtre Options d'impression et
que les images imprimées s'effacent facilement, sélectionnez Enveloppe
épaisse et réessayez d'imprimer. Cependant, ceci peut entraîner une
impression bruyante.

• Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs
suivants:

2

- Poids: elles ne doivent pas excéder 90 g/m

papier pourrait se produire.

- Qualité de fabrication: elles doivent être plates, présenter une

ondulation de moins de 6 mm et ne doivent pas contenir d'air.

- Problème: elles ne doivent pas être froissées, éraflées ni

endommagées.

, sinon un bourrage

- Température: elles doivent résister à la chaleur et à la pression de
l'appareil pendant son fonctionnement.

• Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats
bien découpés et bien pliés.

• N’utilisez pas d’enveloppes affranchies.

• N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre,
préencollées, adhésives, ou comportant d’autres matériaux
synthétiques.

• Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes.

• Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se
termine bien aux coins de l’enveloppe.

1

1 Acceptable
2 Inacceptable

• Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec plusieurs rabats se
superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la
température de fusion (environ 170 °C) pendant 0,1 seconde. Les
rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer
des bourrages ou même d’endommager le four.

• Pour une meilleure qualité d’impression, laissez une marge d’au moins
15 mm à partir du bord de l’enveloppe.

• Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe.

2

2. Apprentissage de l'utilisation basique

30

Supports et bacs

Étiquettes

Pour ne pas endommager l’appareil, utilisez uniquement des étiquettes
conçues pour les imprimantes laser.

• Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des facteurs
suivants :

- Problème: n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des
bulles d’air ou d’autres signes de décollement.

• Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les
zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des
étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De
plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants
de l’appareil.

• N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le
revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans
l’imprimante.

• N’utilisez pas d’étiquettes se décollant de la planche ou encore
froissées, gondolées ou abîmées.

- Substance adhésive: elle doit rester stable à la température de
fusion de l’appareil. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour
connaître sa température de fusion (environ 170 °C).

- Disposition: n’utilisez pas de planches partiellement décollées où
le fond de la planche est visible. Les étiquettes pourraient se
décoller et provoquer des bourrages importants.

- Ondulation: elles doivent être à plat avec moins de 13 mm
d'ondulation dans n'importe quelle direction.

2. Apprentissage de l'utilisation basique

31

Supports et bacs

Papier cartonné ou au format personnalisé

• Dans l’application, définissez des marges d’au moins 6,4 mm par
rapport aux bords du support.

Papier préimprimé

Lors du chargement de papier préimprimé, la face imprimée doit être face
vers le haut avec et le côté introduit en premier doit être parfaitement plat.
Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation papier, retournez la pile.
Nous ne garantissons pas la qualité d’impression.

• Les encres utilisées sur le papier à en-tête doivent être thermostables;
elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances
toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de fusion (environ
170 °C) pendant un dixième de seconde.

• Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les
rouleaux de l’appareil.

2. Apprentissage de l'utilisation basique

32

Supports et bacs

• Avant de charger le papier préimprimé, assurez-vous que l’encre sur le
papier est sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore
humide risquerait de s’effacer du support préimprimé, diminuant ainsi la
qualité de l’impression.

5

Réglage du type et du format de papier

Après avoir chargé du papier dans le bac d’alimentation, réglez le type et le
format de papier.

Ouvrez les Options d'impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 35) et réglez le format et le type de papier sous
l'onglet Papier.

Si vous souhaitez utiliser du papier de format spécial comme du papier
à facture, sélectionnez Personnalisée dans l’onglet Papier des
Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression
» à la page 35).

2. Apprentissage de l'utilisation basique

33

Impression de base

Pour les fonctions spéciales d'impression, consultez le Guide avancé
(voir « Utilisation des options d’impression avancées » à la page 119).

6

Impression

Si vous utilisez les systèmes d'exploitation Macintosh ou Linux,
reportez-vous à « Impression Macintosh » à la page 125 ou à «
Impression Linux » à la page 127.

La fenêtre Options d'impression suivante s’adresse au Bloc-notes dans
Windows 7.

Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une

3

imprimante.

Ouvrez le document à imprimer.

1

Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.

2

Les paramètres d’impression de base, notamment le nombre de copies

4

et le nombre de pages sont sélectionnés dans la fenêtre

Pour exploiter pleinement les fonctions avancées d'impression, cliquez sur

Propriétés

des préférences d’impression » à la page 35).

Pour lancer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la

5

ou

Préférences

dans la fenêtre

Imprimer

Imprimer

(voir « Ouverture

.

fenêtre Imprimer.

2. Apprentissage de l'utilisation basique

34

Impression de base

7

Annulation d’une impression

Si la tâche d’impression est en attente dans la liste ou la file d’attente
d’impression, annulez-la comme suit:

• Vous pouvez accéder à cette fenêtre en double-cliquant simplement sur
l’icône de l’appareil ( ) dans la barre des tâches de Windows.

• Vous pouvez également annuler la tâche en cours en appuyant sur le
bouton (alimentation/annuler) du panneau de commande.

8

Ouverture des préférences d’impression

Ouvrez le document à imprimer.

1

Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier.

2

Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une

3

imprimante.
Cliquez sur Propriétés ou Préférences.

4

• La fenêtre Options d'impression présentée dans ce guide de

l’utilisateur peut être différente de l’appareil utilisé. mais la
composition de la fenêtre Options d'impression est similaire.

• Lorsque vous sélectionnez une option dans Options d'impression,

vous pouvez voir une marque d’avertissement, ou . Un
signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu’elle n’est

pas recommandée, et une signifie que vous ne pouvez pas

sélectionner cette option à cause de la configuration ou de
l’environnement de votre machine.

Vous pouvez vérifier le statut actuel de l'appareil en appuyant sur le
bouton État de l’imprimante (voir « Utilisation de l'état de l'imprimante
Dell » à la page 138).

2. Apprentissage de l'utilisation basique

35

Impression de base

Utilisation d’un réglage favori

L’option Favoris, visible sur chaque onglet de préférences à l’exception de
l’onglet Dell, vous permet d’enregistrer vos préférences actuelles en vue
d’une utilisation future.

Pour enregistrer un élément Favoris, procédez comme suit :

Sélectionnez d’autres options et cliquez sur (Mettre à jour), les
paramètres s’ajouteront aux préréglages effectués. Pour utiliser un
paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la
liste déroulante Favoris. L'appareil est maintenant configuré pour
imprimer selon les paramètres que vous avez sélectionnés. Pour
supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom

Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos

1

préférences.

Saisissez un nom dans la zone de saisie Favoris.

2

Cliquez sur (Ajouter). Quand vous enregistrez les Favoris, tous

3

les paramètres actuels du pilote sont sauvegardés.

correspondant dans la liste déroulante Favoris et cliquez sur
(Supprimer).

Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote
d’impression en sélectionnant Favori par défaut dans la liste
déroulante Favoris.

9

Utilisation de l’aide

Cliquez sur l'option que vous souhaitez connaître dans la fenêtre Options
d'impression, puis appuyez sur F1 sur votre clavier.

2. Apprentissage de l'utilisation basique

36

3. Maintenance

Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des consommables, des accessoires et des pièces de rechange
disponibles pour votre appareil.

• Commande de consommables et d’accessoires 38

• Consommables disponibles 39

• Stockage de la cartouche de toner 40

• Redistribution du toner 42

• Remplacement de la cartouche de toner 43

• Nettoyage de l’appareil 45

• Conseils pour déplacer et stocker l’appareil 49

Commande de consommables et d’accessoires

Les accessoires disponibles peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre représentant commercial pour obtenir la liste des consommables et pièces
de rechange disponibles.

Pour commander des consommables et des accessoires agréés par Dell, rendez-vous sur www.dell.com/supplies, ou contactez le distributeur ou le
revendeur Dell auprès duquel vous avez acheté l'appareil. Vous pouvez également consulter le site www.dell.com ou support.dell.com. Sélectionnez
votre pays/région, pour trouver le numéro à appeler pour bénéficier de nos services.

3. Maintenance

38

Consommables disponibles

Lorsque les consommables arrivent à épuisement, vous pouvez commander les types suivants de consommables pour votre appareil :

Type

Nombre de pages (moyenne)

a

Nom de pièce

Environ 1 500 pages YK1PM (tous les pays à l'exception de la Chine)

Cartouche de toner

15RRN (Chine uniquement)

a. Valeur déclarée conformément aux spécifications ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier selon l'environnement de

fonctionnement, l'intervalle d'impression, les graphiques, le type et la taille des supports.

La durée de vie de la cartouche peut varier selon les options, le pourcentage de zone d’image et le mode de tâches utilisés.

Lorsque vous achetez de nouveaux consommables ou cartouches d’impression, vous devez vous les procurer dans le pays d’achat de l’appareil. Sinon,
les cartouches d’impression ou autres consommables ne seront pas compatibles avec votre appareil étant donné que leur configuration varie en fonction
des pays.

Dell ne recommande pas l’utilisation de cartou ch es de to ne r De ll non au thenti qu es, comme d es ca rtouche s rec hargé es o u recon di tionné es . Del l n e pe ut
pas garantir la qualité d’une cartouche non authentique Dell. Tout entretien ou toute réparation requis(e) suite à l’utilisation de cartouches de toner non­Dell ne sera pas couvert(e) par la garantie de l’appareil.

3. Maintenance

39

Stockage de la cartouche de toner

Les cartouches de toner contiennent des composants qui sont sensibles à
la lumière, à la température et à l’humidité. Dell suggère aux utilisateurs de
suivre ces recommandations pour garantir le niveau de performance
optimal, la qualité la plus élevée et la meilleure longévité des nouvelles
cartouches de toner Dell.

Rangez cette cartouche dans le même environnement que celui où sera
utilisée l’imprimante. Il peut s’agir de conditions de température et
d'humidité contrôlées. La cartouche de toner doit rester dans son
emballage d’origine, non ouvert, jusqu’à son installation – si vous ne
disposez pas de l’emballage d’origine, couvrez l’ouverture supérieure de la
cartouche avec du papier et stockez-la dans un meuble.

L’ouverture anticipée de l’emballage de la cartouche réduit
considérablement sa durée de conservation et d’utilisation. Ne rangez pas
la cartouche à même le sol. Si vous retirez la cartouche de toner de
l’imprimante, stockez-la toujours en respectant les instructions suivantes.

• Rangez la cartouche à l’intérieur du sachet de protection de l’emballage
original.

- exposés directement au rayonnement solaire ou à l’éclairage de la
pièce ;

- dans des endroits poussiéreux ;

- dans une voiture sur une trop longue période ;

- dans un environnement comportant des gaz corrosifs ;

- dans un environnement iodé.

1

Instructions de manipulation

• Ne touchez pas la surface du tambour photoconducteur dans la
cartouche.

• N’exposez pas la cartouche à des vibrations ou chocs inutiles.

• Ne faites jamais tourner le tambour à la main, particulièrement dans le
sens inverse, sous peine d’endommager le mécanisme interne et de
renverser du toner.

• Stockez-la à plat (pas déposée sur une extrémité) selon la même
orientation que si elle était installée dans l’appareil.

• Ne stockez pas les consommables dans les conditions suivantes:

- à une température supérieure à 40 °C ;

- à un taux d’humidité inférieur à 20 % ou supérieur à 80 % ;

- dans un environnement soumis à des variations importantes en

termes d’humidité ou de température ;

2

Utilisation de la cartouche de toner

Dell Inc. ne recommande ni n’approuve l’utilisation de cartouches de toner
non-Dell dans votre imprimante, y compris les cartouches génériques, de
marque de distributeur, rechargées ou réusinées.

3. Maintenance

40

Stockage de la cartouche de toner

La garantie de l’imprimante Dell ne couvre pas les dommages à
l’imprimante provoqués par l’utilisation d’une cartouche de toner
rechargée, reconditionnée ou d’une autre marque que Dell.

3

Durée de vie estimée d’une cartouche

La durée de vie (l’autonomie) estimée d’une cartouche (ou la capacité d'une
unité d'imagerie) dépend de la quantité de toner utilisée pour chaque travail
d’impression. La durée de vie réelle peut varier selon la densité des pages
imprimées, l’environnement de travail, le pourcentage de la zone d'image,
les intervalles entre les impressions, le type et/ou le format du support
d’impression. Par exemple, si vous imprimez beaucoup de graphiques, la
consommation de toner est plus élevée et vous pouvez être amené à
changer plus souvent la cartouche.

3. Maintenance

41

Redistribution du toner

1

2

Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie:

• Des bandes blanches ou l'impression devient plus claire et/ou la densité varie d'un côté à un autre.

• Le Voyant Toner clignote en orange.

Dans ce cas, vous pouvez améliorer temporairement la qualité d’impression en répartissant le toner restant dans la cartouche. Parfois, des bandes
blanches ou une impression plus claire peuvent persister même après la redistribution du toner.

• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.

• Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.

3. Maintenance

42

Remplacement de la cartouche de toner

• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.

• N'utilisez pas d'objets pointus, comme un cou teau ou de s ciseaux, pour ouvrir l'emballage de la cartouche de toner. Ils peuvent rayer le tambour de la
cartouche.

• Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.

• Secouez bien la cartouche de toner, afin d'améliorer la qualité de l'impression initiale.

• Ne touchez pas la partie verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.

Lorsque la cartouche de toner a atteint sa fin de vie, l'appareil arrêtera d'imprimer.

3. Maintenance

43

Remplacement de la cartouche de toner

3. Maintenance

44

Nettoyage de l’appareil

Si des problèmes de qualité d’impression surviennent, ou si vous utilisez votre appareil dans un environnement poussiéreux, vous devez nettoyer votre
appareil régulièrement afin de préserver des conditions d’impression optimale et augmenter la durée de vie de votre appareil.

• Le nettoyage du boîtier de l’appareil avec des produits d’entretien contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance puissante peut
décolorer ou endommager le boîtier.

• Si votre appareil ou son environnement proche est souillé par du toner, nous vous recommandons d’utiliser un tissu ou un chiffon humidifié avec de
l’eau pour le nettoyer. Avec un aspirateur, vous risquez de faire voler le toner et d’être incommodé par le nuage ainsi formé.

• Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’in térieu r de l’ap pa re il. Cette accumulation risque
d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil
permet de supprimer et de diminuer ce genre de problèmes.

4

Nettoyage de l’extérieur

Nettoyez le boîtier de l’imprimante avec un chiffon doux non pelucheux. Humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention à ne pas laisser
couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur.

3. Maintenance

45

Nettoyage de l’appareil

5

Nettoyage de l’intérieur

Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque d’entraîner
des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil permet de
supprimer et de diminuer ce genre de problèmes.

• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer l'appareil.

• Si votre appareil possède un interrupteur d'alimentation, éteignez l'appareil avant de le nettoyer.

• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.

2

1

3. Maintenance

46

Nettoyage de l’appareil

3. Maintenance

47

Nettoyage de l’appareil

6

Nettoyage du rouleau d'entraînement

• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer l'appareil.

• Si votre appareil possède un interrupteur d'alimentation, éteignez l'appareil avant de le nettoyer.

• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.

3. Maintenance

48

Conseils pour déplacer et stocker l’appareil

• Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque vous le déplacez. Dans le cas contraire, l’intérieur de l’appareil peut être contaminé par
du toner, ce qui peut endommager l’appareil ou réduire la qualité d’impression.

• Lors du déplacement de l’appareil, assurez-vous qu’au moins deux personnes le tiennent fermement.

3. Maintenance

49

4. Dépannage

Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement.

• Astuces pour éviter les bourrages papier 51

• Résolution de l'erreur « papier vide » 52

• Résolution des bourrages papier 53

• Présentation du voyant d’état 56

Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Si vous ne
trouvez pas de solution à votre problème dans ce chapitre, reportez-vous au chapitre
Dépannage du Mode d’emploi Avancé (voir « Dépannage » à la page 144). Si vous ne
trouvez pas de solution dans le Mode d’emploi, ou si le problème persiste, appelez le
service technique.

Astuces pour éviter les bourrages papier

La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Pour éviter les bourrages papier, suivez les instructions
suivantes:

• Assurez-vous que les guides papier ajustables sont correctement positionnés (voir « Vue d'ensemble du bac » à la page 25).

• Ne surchargez pas le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l’intérieur du bac.

• Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression.

• Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac.

• N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé.

• Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac.

• Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 61).

4. Dépannage

51

Résolution de l'erreur « papier vide »

S'il n'y a pas de papier dans le bac, ou si le voyant d'état est rouge. Pour résoudre ce problème, chargez du papier dans le bac, puis ouvrez et fermez le
capot supérieur.

2

1

4. Dépannage

52

Résolution des bourrages papier

• Lorsqu'un bourrage papier s'est produit d ans le ba c d'al imentation p apier, ou vrez et fermez le capot supé rieur pour repr endre l' impress ion aprè s avoi r
réglé le problème.

• Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement.

1

Dans le bac

2

1

4. Dépannage

53

Résolution des bourrages papier

2

À l’intérieur de l’appareil

• La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil.

• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.

4. Dépannage

54

Résolution des bourrages papier

Si vous ne voyez toujours pas la feuille à cet endroit, passez à l’étape suivante :

4. Dépannage

55

Présentation du voyant d’état

La couleur du voyant indique l’état actuel de l’appareil.

• Certains voyants peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays.

• Pour résoudre l'erreur, consultez le message d'erreur et ses instructions dans la partie consacrée au dépannage.

• Vous pouvez également résoudre l'erreur dans la fenêtre du programme État de l'imprimante Dell.

• Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance.

3

Voyant d’état

Statut Description

Désactivé L’appareil est déconnecté ou en mode d'économie d'énergie.

(Voyant d’état)

Vert

Rouge

Orange

Clignotant
Activé L’appareil est connecté et il est prêt à être utilisé.

Clignotant

Activé

Clignotant Mise à niveau du microprogramme.
Activé Un bourrage papier s’est produit (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 53).

• Un clignotement lent indique que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur.

• Un clignotement rapide indique que l’appareil imprime des données.

Attend que vous appuyiez sur la touche (Info) ou (WPS) afin de procéder à l'impression
manuelle.

• Le capot est ouvert. Fermez le capot.

• Le bac d'alimentation papier est vide lors de la réception ou de l'impression de données. Insérez
du papier dans le bac. Ensuite, ouvrez et fermez le capot supérieur pour reprendre l'impression
(voir « Résolution de l'erreur « papier vide » » à la page 52).

• L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur sévère.

4. Dépannage

56

Présentation du voyant d’état

4

Voyant Toner / WPS

Statut Description

Une petite quantité de toner reste dans la cartouche. L’autonomie estimée de la cartouche est
presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche de remplacement. Vous pouvez améliorer
provisoirement la qualité d’impression en redistribua nt le reste du tone r (vo ir « Redist ribution
du toner » à la page 42).

Une cartouche de toner a pratiquement atteint sa durée de vie estimée
de remplacer la cartouche de toner (voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page

43).

(voyant toner)

Clignotant

Orange

Activé

Désactivé Toutes les cartouches de toner sont à leur capacité normale.

a

. Il est recommandé

Clignotant L’appareil se connecte à un réseau sans fil.

(voyant WPS)

(voyant
d'alimentation)

a. L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie

conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier en fo nction de l’enviro nnement d’exp loitation, d u délai entre chaq ue impression, d es graphiques ain si
que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est allumé et que l’imprimante s'arrête d'imprimer.

b. Modèle sans fil uniquement (cf. « Fonctionnalités par modèle » à la page 6).

b

Bleu

Bleu

Activé L’appareil se connecte à un réseau sans fil (voir « Utilisation de la touche WPS » à la page 92).
Désactivé L’appareil est déconnecté du réseau sans fil.
Activé L’appareil est en mode Économie d’énergie.

L'appareil est en mode Prêt ou éteint.

Désactivé

4. Dépannage

57

5. Annexe

Ce chapitre indique les caractéristiques techniques du produit et des informations relatives aux réglementations
applicables.

• Caractéristiques techniques 59

• Politique du support technique Dell 68

• Pour contacter Dell 69

• Garantie et politique de retour 70

• Copyright 71

Caractéristiques techniques

1

Caractéristiques générales

Les caractéristiques techniques indiquées ci-dessous sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Voir le site www.dell.com ou support.dell.com
pour les informations à jour.

Eléments Description

Dimension Largeur x Longueur x Hauteur 331 x 215 x 178 mm

Poids

Niveau sonore

Température

Humidité

Alimentation

b

Appareil et consommables

4 kg

inclus
Mode prêt Moins de 26 dB (A)

a

Mode d’impression Moins de 50 dB(A)
Opération
Stockage (emballé)

10 à 32 ℃

-20 à 40 ℃

Opération 10 à 80 % HR
Stockage (emballé) 20 à 95 % HR
Modèles 110 volts CA 110 – 127 V
Modèles 220 volts CA 220 – 240 V

5. Annexe

59

Caractéristiques techniques

Eléments Description

Mode de fonctionnement
moyen:

Consommation électrique

Sans fil

a. Pression sonore, ISO 7779. Configuration testée installation de base de l’appareil, papier A4, impression simple face.
b. Pour plus d’informations sur la tension (V), la fréquence (Hertz) et le type de courant (A) appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil.
c. Modèle sans fil uniquement (cf. « Fonctionnalités par modèle » à la page 6).

c

Mode prêt inférieure à 30 W

Mode économie d’énergie inférieure à 0,9 W (B1160), inférieure à 1,3 W (B1160w)

Mode hors tension inférieure à 0,3 W

Mode Veille du réseau
(activation de tous les ports)

Module

inférieure à 310 W

inférieure à 0,9 W (B1160), inférieure à 1,3 W (B1160w)

SPW-B4319S

5. Annexe

60

Caractéristiques techniques

2

Spécifications des supports d’impression

Type Taille Dimensions

Papier ordinaire

Enveloppe

Letter 216 x 279 mm
Legal 216 x 356 mm
US Folio 216 x 330 mm
A4 210 × 297 mm
Oficio 216 x 343 mm
JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184 x 267 mm
A5 148 x 210 mm
Enveloppe

98 x 191 mm

Monarch
Enveloppe No.10 105 x 241 mm

Grammage du support d’impression/capacité

Bac

71 à 85 g/m

2

• 150 feuilles de 80 g/m

75 à 90 g/m

2

• 10 feuilles

a

Chargement manuel du bac

b

71 à 85 g/m2

2

• 1 feuille

75 à 90 g/m

2

• 1 feuille

Enveloppe DL 110 x 220 mm
Enveloppe C5 162 x 229 mm

5. Annexe

61

Caractéristiques techniques

Type Taille Dimensions

Papier épais

Papier fin

Papier en coton

Papier couleur

Papier pré­imprimé

Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Grammage du support d’impression/capacité

Bac

86 à 120 g/m

2

• 50 feuilles de 120 g/m

60 à 70 g/m

2

• 160 feuilles de 60 g/m

75 à 90 g/m

2

• 150 feuilles de 80 g/m

75 à 90 g/m

2

• 150 feuilles de 80 g/m

75 à 90 g/m

2

• 150 feuilles de 80 g/m

a

Chargement manuel du bac

86 à 120 g/m

2

• 1 feuille

60 à 70 g/m

2

• 1 feuille

75 à 90 g/m

2

• 1 feuille

75 à 90 g/m

2

• 1 feuille

75 à 90 g/m

2

• 1 feuille

2

2

2

2

2

b

Papier recyclé

Étiquettes

c

Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire

Letter, Legal,
Oficio, US Folio,
A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

60 à 90 g/m

2

• 150 feuilles de 80 g/m

120 à 150 g/m

2

• 10 feuilles

60 à 90 g/m

2

• 1 feuille

120 à 150 g/m

2

2

• 1 feuille

5. Annexe

62

Caractéristiques techniques

Type Taille Dimensions

Letter, Legal,
Oficio, US Folio,

Papier cartonné

Papier de luxe

Papier archive

Format minimal (personnalisé) 76 x 127 mm
Format maximal (personnalisé) 216 x 356 mm

A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5,

Carte postale 4x6
Reportez-vous à la

section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Reportez-vous à la section Papier
ordinaire

Grammage du support d’impression/capacité

Bac

2

121 à 163 g/m

• 10 feuilles

• 10 feuilles • 1 feuille

• 100 feuilles • 1 feuille

60 à 163 g/m

2

Chargement manuel du bac

121 à 163 g/m2

• 1 feuille

a

b

a. La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation.
b. Insérez une feuille à la fois.
c. Le satinage des étiquettes utilisées dans cette machine est de 100 à 250 (sheffield). Cela équivaut au niveau numérique de satinage.

5. Annexe

63

Caractéristiques techniques

3

Configuration requise

Microsoft® Windows

Système d’exploitation

®

Windows
Windows
Windows Server
Windows Server
Windows Vista
Windows

Windows Server

2000 Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

®

XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

®

2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

®

2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

®

®

7 Processeur Intel® Pentium® IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou supérieur

®

2008 R2 Processeurs Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou plus

®

Intel® Pentium® IV 3 GHz

• Prise en charge de DirectX

• Lecteur de DVD-R/W

rapide)

Configuration (recommandée)

Processeur

64 Mo (128 Mo) 600 Mo
128 Mo (256 Mo) 1,5 Go
128 Mo (512 Mo) 1,25 Go à 2 Go
512 Mo (2 Go) 10 Go
512 Mo (1 Go) 15 Go
1 Go (2 Go) 16 Go

®

9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero).

512 Mo (2 Go) 10 Go

Mémoire vive

(RAM)

Espace disque

disponible

• Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer 6.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur.

• Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent installer le logiciel.

• Windows Terminal Services est compatible avec votre appareil.

•Pour Windows 2000, le Services Pack 4 ou version ultérieure est requis.

5. Annexe

64

Caractéristiques techniques

Mac OS

Configuration (recommandée)

Système d’exploitation

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6
Mac OS X 10.7

Processeur Mémoire vive (RAM)

• Processeurs Intel

•PowerPC G4/G5

• Processeurs Intel

• Power PC G4/G5 867 MHz ou plus rapide

• Processeurs Intel

• Processeurs Intel

®

®

®

®

• 128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur
PowerPC (512 Mo)

• 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur
Intel (1 Go)

512 Mo (1 Go) 1 Go

1 Go (2 Go) 1 Go
2 Go 4 Go

1 Go

Espace disque

disponible

5. Annexe

65

Caractéristiques techniques

Linux

Eléments Configuration requise

Système d’exploitation

Processeur Pentium IV 2.4GHz (Intel Core™2)
Mémoire vive (RAM) 512 Mo (1 Go)
Espace disque disponible 1 Go (2 Go)

Redhat
Fedora 5 à 13 (32/64 bits)
SuSE Linux 10.1 (32 bits)

OpenSuSE
Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits)
SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits)
Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits)

®

Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)

®

10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits)

5. Annexe

66

Caractéristiques techniques

4

Environnement réseau (B1160w uniquement)

Vous devez configurer les protocoles réseau de l’appareil pour pouvoir l’utiliser comme appareil réseau. Le tableau suivant indique les environnements
réseau pris en charge par l’appareil.

Eléments Caractéristiques techniques

Interface réseau • Réseau sans fil 802.11 b/g/n

• Windows 2000/Server 2003/Server 2008/XP/Vista/7/Server 2008 R2

Système d’exploitation
réseau

• Différents systèmes d’exploitation Linux

• Mac OS X 10.4 - 10.7

• TCP/IPv4

Protocoles réseau

Sécurité sans fil

• DHCP, BOOTP

• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP

• Impression TCP/IP standard (RAW), LPR, IPP, WSD

• SNMPv 1/2/3, HTTP

• TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP)

• Authentification: Système ouvert, clé partagée, WPA Personal, WPA2 Personal (PSK)

• Cryptage: WEP64, WEP128, TKIP, AES

5. Annexe

67

Politique du support technique Dell

Le support technique assisté par un technicien nécessite la coopération et la participation du client au cours de la procédure de dépannage et assure la
restauration de la configuration par défaut originale du système d'exploitation, du logiciel et des pilotes matériels, tels qu'ils ont été fournis par Dell, ainsi
que la vérification du bon fonctionnement de l'imprimante et de tous les matériels installés par Dell. Outre ce support technique assisté par un technicien,
vous pouvez également obtenir un support technique en ligne sur le site Dell Support. Des options de support technique supplémentaires peuvent
également être disponibles.

Dell assure un support technique limité à l'imprimante et aux logiciels et périphériques installés par Dell. Le support des logiciels et périphériques tiers, y
compris les logiciels et périphériques achetés et/ou installés par l'intermédiaire de la section des logiciels et des périphériques (DellWare), la section
ReadyWare et la section d'intégration usine personnalisée (CFI/DellPlus), est assuré par le fabricant d'origine.

5. Annexe

68

Pour contacter Dell

Vous pouvez accéder au site Dell Support sur support.dell.com.
Sélectionnez votre région dans la page BIENVENUE SUR LE SUPPORT
DELL et indiquez les détails requis pour accéder aux outils d'aide et aux
informations.

Vous pouvez contacter Dell par voie électronique à l'aide des adresses
suivantes :

• Internet

- www.dell.com/

- www.dell.com/ap/ (pays d'Asie/du Pacifique uniquement)

- www.dell.com/jp/ (Japon uniquement)

- www.euro.dell.com (Europe uniquement)

- www.dell.com/la/ (Amérique latine et Caraïbes uniquement)

- www.dell.ca (Canada uniquement)

• Protocole de transfert de fichiers anonymes (FTP)

- support.jp.dell.com (Japon uniquement)

- support.euro.dell.com (Europe uniquement)

• Adresses électroniques du département Ventes et marketing

- [e-mail] (pays d'Asie/du Pacifique uniquement)

- [e-mail] (Canada uniquement)

- ftp.dell.com
Ouvrez une session en tant qu'utilisateur: « anonyme » et utilisez

votre adresse électronique comme mot de passe.

• Adresses électroniques du support de Dell

- [e-mail]

- [e-mail]

- [e-mail] (Amérique latine et Caraïbes
uniquement)

- [e-mail] (pays d'Asie/du Pacifique uniquement)

5. Annexe

69

Garantie et politique de retour

Dell Inc. (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou réputés tels conformément aux pratiques standard de l'industrie.
Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre imprimante, reportez-vous au Guide d'information sur le produit.

5. Annexe

70

Copyright

Les informations du présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

©2012 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction du présent document, de quelque manière que ce soit, snas l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques commerciales utilisées dans le présent document : Dell, le logo Dell et Utilitaire de commande de consommables Dell sont des marques
commerciales de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays ; Adobe et Acrobat Reader sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques commerciales et noms de marques peuvent être utilisés dans le présent document pour se référer aux entités propriétaires des marques
et aux noms de leurs produits.

Dell Inc. n'a aucun intérêt particulier concernant les marques commerciales et les noms de marques autres que les siens.

Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » sur le CD-ROM fourni pour les informations de licence open source.

REV. 3.00

5. Annexe

71

Mode d’emploi

Mode d’emploi

AVANCÉ

AVANCÉ

Ce guide donne des informations sur l'installation, la configuration avancée, le
fonctionnement et le dépannage dans différents systèmes d'exploitation.

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays.

BASIQUE

Dell B1160

Dell B1160w

Ce guide fournit des informations concernant l'installation, le fonctionnement de base et le
dépannage, sous Windows.

AVANCÉ

Paramétrer votre appareil comme appareil

1. Installation des logiciels

Installation sur un Macintosh 76
Réinstallation pour Macintosh 77
Installation sous Linux 78
Réinstallation sous Linux 79

2 . Utilisation d'un appareil connecté

au réseau (B1160w uniquement)

Programmes réseau utiles 81
Impression d’un rapport de configuration

réseau 82
Installation du pilote sur le réseau 83
Configuration IPv6 88
Configuration du réseau sans fil 90

par défaut 118
Utilisation des options d’impression

avancées 119
Impression Macintosh 125
Impression Linux 127

4. Outils de gestion utiles

Utilisation de l'utilitaire de mise à jour du
microprogramme 131

Utilisation de l'utilitaire de commande de
consommables Dell 132

Utilisation de l'Embedded Web Service
(B1160w uniquement) 133

Utilisation du Dell Printer Manager 135
Utilisation de l'état de l'imprimante Dell 138
Utilisation du programme Unified Driver

3. Fonctions spéciales

Réglage de l’altitude 116
Modification des réglages d’impression

par défaut 117

Configurator de Linux 140

73

AVANCÉ

5. Dépannage

Problèmes d’alimentation papier 145
Problèmes d'alimentation et de connexion

des câbles 146
Problèmes d’impression 147
Problèmes de qualité d’impression 151
Problèmes concernant le système

d'exploitation 159

74

1. Installation des logiciels

Ce chapitre donne des instructions pour l'installation de logiciels essentiels et utiles pour l'utilisation dans
l'environnement où l'appareil est connecté via un câble. Un appareil local est un appareil directement connecté
à votre ordinateur à l’aide du câble.

• Installation sur un Macintosh 76

• Réinstallation pour Macintosh 77

• Installation sous Linux 78

• Réinstallation sous Linux 79

• Si vous utilisez un système d'exploitation Windows, reportez-vous au guide «
Installation locale du pilote » à la page 20 pour installer le pilote de l'appareil.

• Utilisez uniquement un câble USB ne dépassant pas 3 m.

Installation sur un Macintosh

1
2

3
4

5
6
7
8

9

10

11
12

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.

Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du

Macintosh.
Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer > icône Installer OS X.
Cliquez sur Continuer.
Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.
Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence.
Lorsqu'un message avertissant de la fermeture de toutes les

applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît,
cliquez sur Continuer.

Cliquez sur Continuer on the Volet des options d'utilisateur.
Cliquez sur Installer. Tous les composants nécessaires aux

opérations de l’appareil seront installés.
Si vous sélectionnez Personnaliser, vous pouvez choisir les

composants individuels à installer.
Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
L'installation de logiciels nécessite un redémarrage de votre

ordinateur. Cliquez sur Poursuivre l’installation.

14

15

16

17

18

Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration
d’imprimante.

• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, ouvrez le dossier Applications >
Préférences du système et cliquez sur Imprimantes et fax.

Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.

• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, cliquez sur l’icône du dossier
« + » ; une fenêtre d’affichage apparaît.

Cliquez sur Navigateur par défaut et recherchez la connexion USB.

• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, cliquez sur Par défaut et
recherchez la connexion USB.

Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Dell dans Imprimer via et votre nom
d’appareil dans Modèle.

• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, si la sélection automatique ne
fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un

gestionnaire à utiliser…, puis le nom de votre imprimante dans
Imprimer via.

Votre appareil apparaît dans Liste des imprimantes et est défini
comme imprimante par défaut.

Cliquez sur Ajouter.

13

Une fois l’installation terminée, cliquez sur Fermer.

1. Installation des logiciels

76

Réinstallation pour Macintosh

Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et
réinstallez-le.

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il

1

est sous tension.

Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.

2

Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du

3

Macintosh.

Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer > icône Uninstaller

4

OS X.

Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.

5

Lorsque la désinstallation est terminée, cliquez sur OK.

6

Si un appareil a déjà été ajouté, supprimez-le dans Configuration
d’imprimante ou Imprimantes et fax.

1. Installation des logiciels

77

Installation sous Linux

Vous devez télécharger les progiciels Linux sur le site Internet Dell pour
installer le logiciel d'impression (www.dell.com ou support.dell.com >
rechercher votre produit > assistance ou téléchargements).

1

Installation du Unified Linux Driver

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il

1

est sous tension.

Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, tapez « root »

2

dans le champ Login et saisissez le mot de passe système.

Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour
installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du statut de
super-utilisateur, contactez votre administrateur système.

Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.

7

Pour des raisons pratiques, le programme d’installation a ajouté l’icône de
bureau du configurateur de pilote unifié et le groupe de pilotes unifiés au
menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l’aide à
l’écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du
package du pilote, telles que Unified Driver Configurator ou Image
Manager.

Sur le site de Dell, téléchargez le package Unified Linux Driver et

3

sauvegardez-le sur votre ordinateur.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le package Unified

4

Linux Driver et extrayez-le.

Double-cliquez sur cdroot > autorun.

5

Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Next.

6

1. Installation des logiciels

78

Réinstallation sous Linux

Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et
réinstallez-le.

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il

1

est sous tension.

Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, tapez « root »

2

dans le champ Login et saisissez le mot de passe système.
Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour

désinstaller le pilote d’impression. Si vous ne disposez pas du statut
de super-utilisateur, contactez votre administrateur système.

Cliquez deux fois sur l’icône située dans la partie inférieure du

3

bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez:
[root@localhost root]#cd /opt/Dell/mfp/uninstall/[root@localhost

uninstall]#./uninstall.sh

Cliquez sur Uninstall.

4

Cliquez sur Next.

5

Cliquez sur Finish.

6

1. Installation des logiciels

79

2.

Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage d’un appare il conne cté à un ré seau et du
logiciel.

• Programmes réseau utiles 81

• Impression d’un rapport de configuration réseau 82

• Installation du pilote sur le réseau 83

• Configuration IPv6 88

• Configuration du réseau sans fil 90

Les fonctions et les périphériques optionnels pris en charge peuvent varier selon le
modèle (voir « Fonctionnalités par modèle » à la page 6).

Programmes réseau utiles

Il existe plusieurs programme disponibles pour configurer facilement les paramètres réseau dans un environnement réseau. Pour l’administrateur réseau
particulièrement, il est possible de gérer plusieurs appareils sur le réseau.

Avant d’utiliser les programmes ci-dessous, définissez d’abord l’adresse IP.

1

Embedded Web Service

Le serveur Web intégré à votre périphérique réseau, vous permettant d’effectuer les tâches suivantes (voir « Utilisation du Service Web intégré » à la page

89):

• Vérifier les informations et l'état des consommables.

• Personnaliser les paramètres de l’appareil.

• Définir l'option de notification par e-mail. Lorsque vous configurez cette option, l'atat de l'appareil (cartouche de toner vide ou erreur de l'appareil) sera
envoyé automtiquement à l'e-mail d'un individu défini.

• Définir les paramètres réseau nécessaires à la connexion de l’appareil à divers environnements réseau.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

81

Impression d’un rapport de configuration réseau

Vous pouvez imprimer un Rapport de configuration réseau avec les paramètres réseau actuels de l’appareil à partir du panneau de commande. Cela
vous aidera à configurer un réseau.

Appuyez sur la touche (WPS) du panneau de commande pendant plus de 10 secondes.
Ce Journal de configuration réseau permet de déterminer l’adresse MAC et l’adresse IP de votre appareil.
Par exemple:

• Adresse MAC: 00:15:99:41:A2:78

• Adresse IP: 169.254.192.192

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

82

Installation du pilote sur le réseau

2

Windows

Assurez-vous que l’appareil est connecté au réseau et qu’il est sous

1

tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été
définie.

Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » s’affiche durant la
procédure d’installation, cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre.

Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD-ROM.

2

Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil
s’affiche à l’écran.

Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer >
Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.

Sélectionnez Suivant.

3

Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant
le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

83

Installation du pilote sur le réseau

Sélectionnez Connectez une imprimante réseau à l’ordinateur.

4

Cliquez sur Suivant.

Si vous ne trouvez pas votre appareil sur le réseau, désactivez le pa re­feu, puis cliquez sur Mise à jour. Pour le système d’exploitation
Windows, cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration,
accédez au pare-feu de Windows et désactivez cette option. Pour les
autres systèmes d’exploitation, reportez-vous au guide en ligne
correspondant.

Suivez les instructions de la fenêtre d'installation pour terminer

6

l’installation.

3

Macintosh

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est

L’Installation personnalisée vous permet de sélectionner la
connexion de l’appareil et de choisir les composants individuels à
installer. Suivez les instructions qui s’affichent.

1

sous tension.

Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.

2

Les appareils détectés s’afficheront à l’écran. Sélectionnez celui que

5

vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant.

Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du

3

Macintosh.

Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer > icône Installer OS X.

4

Cliquez sur Continuer.

5

Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.

6

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

84

Installation du pilote sur le réseau

7
8

9

10

11

Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence.

Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les
applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît,
cliquez sur Continuer.

Cliquez sur Continuer on the Volet des options d'utilisateur.

Si vous souhaitez procéder à la configuration du réseau sans fil,
consultez « Configuration sous Macintosh » à la page 102.

Cliquez sur Installer. Tous les composants nécessaires aux
opérations de l’appareil seront installés.

Si vous sélectionnez Personnaliser, vous pouvez choisir les
composants individuels à installer.

Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.

14

15

16

17

Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration
d’imprimante.

• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, ouvrez le dossier Applications >
Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax.

Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.

• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, cliquez sur l’icône « + ». Une
fenêtre d’affichage s’ouvre.

Sous Mac OS X 10.4, cliquez sur IP de l'imprimante.

• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, cliquez sur IP.

Sélectionnez HP Jetdirect - Socket dans Protocole.

Lors de l’impression d’un document contenant de nombre us es pag es,
vous pouvez améliorer le niveau de performance d’impression en
choisissant Socket pour l’option Type.

12
13

L'installation de logiciels nécessite un redémarrage de votre
ordinateur. Cliquez sur Poursuivre l’installation.

Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter ou sur

Redémarrer.

18
19

Saisissez l’adresse IP de l’appareil dans le champ de saisie
Addresse.

Saisissez le nom de la file d’attente dans le champ de saisie File
d’attente. Si vous n’arrivez pas à déterminer le nom de la file
d’attente du serveur de votre appareil, commencez par essayer
d’utiliser la file d’attente par défaut.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

85

Installation du pilote sur le réseau

20

21

4

Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Dell dans Imprimer via et votre nom
d’appareil dans Modèle.

• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, si la sélection automatique ne
fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner le

logiciel d’imprimante et votre nom d’appareil dans Imprimer
via.

Cliquez sur Ajouter.
Votre appareil apparaît dans Liste des imprimantes et est défini

comme imprimante par défaut.

Linux

Vous devez télécharger les progiciels Linux sur le site Internet Dell pour
installer le logiciel d'impression (www.dell.com ou support.dell.com >
rechercher votre produit > assistance ou téléchargements).

Installation du pilote Linux et ajout d’une
imprimante réseau

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est

1

sous tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été
définie.

Téléchargez le package Unified Linux Driver du site Internet de Dell.

2

Extrayez le fichier UnifiedLinuxDriver.tar.gz et ouvrez le nouveau

3

répertoire.

Double-cliquez sur le dossier Linux > icône install.sh.

4

La fenêtre du programme d’installation Dell s’ouvre. Cliquez sur

5

Continue.

La fenêtre de l’assistant d’ajout d’imprimante s’ouvre. Cliquez sur

6

Next.

Pour installer un autre logiciel :

• Voir « Installation du Unified Linux Driver » à la page 78.

10
11

Sélectionnez imprimante réseau et cliquez sur le bouton Search.

7

L’adresse IP et le nom de modèle de l’appareil apparaissent dans le

8

champ de liste.

Sélectionnez l’appareil, puis cliquez sur Next.

9

Saisissez la description de l’imprimante et Next.

Une fois l'appareil ajouté, cliquez sur Finish.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

86

Installation du pilote sur le réseau

12

Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.

Ajout d’une imprimante réseau

Double-cliquez sur Unified Driver Configurator.

1

Cliquez sur Add Printer.

2

La fenêtre Add printer wizard s’ouvre. Cliquez sur Next.

3

Sélectionnez Network printer et cliquez sur le bouton Search.

4

L’adresse IP et le nom de modèle de l’imprimante apparaissent dans

5

le champ de liste.

Sélectionnez l’appareil, puis cliquez sur Next.

6

Saisissez la description de l’imprimante et cliquez sur Next.

7

Une fois l'appareil ajouté, cliquez sur Finish.

8

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

87

Configuration IPv6

IPv6 n’est correctement pris en charge que sous Windows Vista ou

version ultérieure.

Si le réseau IPv6 ne semble pas fonctionner correctement, réinitialisez
tous les paramètres réseau par défaut et réessayez.

Dans l’environnement réseau IPv6, procédez comme suit afin d’utiliser
l’adresse IPv6.

5

À partir du Service Web intégré

Vous devez tout d'abord accéder au Service Web intégré à l'aide de
l'adresse IPv4, puis suivre la procédure ci-dessous pour utiliser l'IPv6.

Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis

1

Windows. Entrez l’adresse IP de l’appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx)
dans la zone d’adresse et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez
sur Atteindre.

S’il s’agit de votre première connexion au Service Web intégré,

2

vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Saisissez l'ID
et le mot de passe par défaut suivants.

• ID: admin

• Mot de passe: dell00000

Lorsque la fenêtre du Service Web intégré s’ouvre, déplacez le

3

pointeur de la souris sur les Paramètres de la barre de menu
supérieure, puis cliquez sur Config. réseau.

Cliquez sur TCP/IPv6 dans le volet de gauche du site Web.

4

Cochez la case Protocole IPv6 pour activer l'IPv6.

5

Cochez la case Adresse manuelle. Ensuite, la zone de texte

6

Adresse/préfixe est activée.

Saisissez le reste de l’adresse (par ex.: 3FFE:10:88:194::AAAA.

7

« A » est le chiffre hexadécimal 0 à 9, A à F).

Choisissez la configuration DHCPv6.

8

Cliquez sur le bouton Appliquer.

9

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

88

Configuration IPv6

Utilisation du Service Web intégré

Ouvrez un navigateur Web qui prend en charge l’adressagee IPV6

1

comme URL, par exemple Internet Explorer.

Sélectionnez une des adresses IPV6 (Link-local Address,

2

Stateless Address, Stateful Address, Manual Address) du
rapport de configuration réseau (voir « Impression d’un rapport de

configuration réseau » à la page 82).

Saisissez les adresses IPV6 (par ex. : http://

3

[FE80::215:99FF:FE66:7701]).

L’adresse doit être placée entre crochets « [ ] ».

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

89

Configuration du réseau sans fil

Nom du réseau sans fil et clé réseau

• Assurez-vous que votre appareil pr end en charge l e réseau sans fil.

Le réseau sans fil peut ne pas être disponible selon le modèle (voir
« Fonctionnalités par modèle » à la page 6).

• Si le réseau IPv6 ne semble pas fonctionner correctement,

réinitialisez tous les paramètres réseau par défaut et réessayez.

6

Instructions de démarrage

Présentation de votre type de réseau

En règle générale, vous ne pouvez avoir qu’une connexion à la fois entre

Les réseaux sans fil exigent une sécurité plus élevée et c’est pourquoi, lors
de la création d’un point d’accès, on crée un nom de réseau (SSID), le type
de sécurité utilisé, et une clé réseau pour le réseau. Demandez ces
informations à votre administrateur réseau avant de commencer
l’installation de l’appareil.

votre ordinateur et l’appareil.

Mode Infrastructure

Il s’agit d’un environnement généralement util is é pour les
particuliers, les bureaux à domicile et les petites
entreprises. Ce mode utilise un point d’accès pour
communiquer avec l’appareil sans fil.

Mode Ad-hoc

Ce mode n’utilise pas de point d’accès. L’ordinateur sans
fil et l’appareil sans fil communiquent directement.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

90

Configuration du réseau sans fil

7

Présentation des méthodes de configuration duréseau sans fil

Vous pouvez configurer les paramètres du réseau sans fil à partir del'appareil ou de l'ordinateur. Choisissez la méthode de configuration dans le tableau ci-dessous.

Certains types d'installation du réseau sans fil peuvent êtreindisponibles en fonction du modèle ou du pays.

Méthode de configuration Méthode de connexion Description et références
À partir du panneau de
commande de l'appareil

Utilisation du WPS (recommandée)
()

• Voir « Utilisation de la touche WPS » à la page 92.

Depuis l’ordinateur

Si des problèmes surviennent lors de la configuration du réseau sans fil ou de l'installation du pilote, consultez le chapitre sur le dépannage (voir «
Dépannage du réseau sans fil » à la page 111).

Point d'accès via un câble USB
(recommandée)

()
Réseau ad-hoc via un câble USB

()

• Si vous utilisez Windows, voir « Point d'accès via un câble USB dans
Windows » à la page 94.

• Si vous utilisez Macintosh, voir « Point d'accès via un câble USB dans
Macintosh » à la page 102.

• Si vous utilisez Windows, voir « Réseau ad-hoc via un câble USB dans
Windows » à la page 98.

• Si vous utilisez Macintosh, voir « Réseau ad-hoc via u n câb le USB dan s
Macintosh » à la page 105.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

91

Configuration du réseau sans fil

8

Sélection du type

Utilisation de la touche WPS

Il existe deux méthodes permettant de connecter votre appareil à un réseau

Si votre appareil et un point d’accès (ou un routeur sans fil) prennent en
charge le mode WPS (Wi-Fi Protected Setup™), vous pouvez facilement
configurer les paramètres du réseau sans fil sans ordinateur, en appuyant

sur la touche (WPS) sur le panneau de commande.

• Si vous souhaitez utiliser le réseau sans fil en mode Infrastructure,
assurez-vous que le câble réseau est déconnecté de l’appareil.
L’utilisation de la touche WPS (PBC) ou la saisie du code PIN depuis
l’ordinateur pour la connexion au point d’accès (ou au routeur sans
fil) varie selon le point d’accès (ou le routeur sans fil) que vous
utilisez. Reportez-vous au mode d’emploi du point d’accès (ou du
routeur sans fil) que vous utilisez.

• Lorsque vous utilisez la touche WPS pour configurer le réseau sans
fil, les paramètres de sécurité peuvent changer. Pour éviter ceci,
verrouillez l'option WPS pour les paramètres de sécurité du réseau
sans fil actuels. Le nom de l'option peut d ifférer selon le point d'accès
(ou du routeur sans fil) que vous utilisez.

sans fil à l’aide de la touche (WPS) du panneau de commande.
La méthode PBC (Push Button Configuration) vous permet de connecter

votre appareil à un réseau sans fil en appuyant à la fois sur la touche
(WPS) du panneau de commande de votre appareil et sur la touche WPS
(PBC) d’un point d’accès (ou routeur sans fil) compatible WPS (Wi-Fi
Protected Setup™), respectivement.

La méthode du numéro d’identification personnel (PIN) vous aide à
connecter votre appareil à un réseau sans fil en entrant les informations PIN
fournies sur un point d’accès (ou routeur sans fil) compatible WPS (Wi-Fi
Protected Setup™).

Votre appareil utilise le mode PBC par défaut ; il s’agit du mode
recommandé pour un environnement de réseau sans fil classique.

Éléments à préparer

• Vérifiez si le point d’accès (ou le routeur sans fil) prend en charge le WPS (Wi­Fi Protected Setup™).

• Vérifiez si votre appareil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

• Ordinateur en réseau (mode PIN uniquement).

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

92

Configuration du réseau sans fil

Connexion en mode PBC

Maintenez le bouton (WPS) enfoncé sur le panneau de

1

commande pendant deux à quatre secondes jusqu’à ce que le
voyant d’état clignote rapidement.

L’appareil essaie de se connecter au réseau sans fil. Le voyant
clignote lentement pendant deux minutes jusqu’à ce que vous
appuyiez sur le bouton PBC du point d’accès (ou du routeur sans fil).

Appuyez sur la touche WPS (PBC) du point d’accès (ou du routeur

2

sans fil).

a Le voyant du mode WPS clignote rapidement. L’appareil se

connecte au point d’accès (ou au routeur sans fil).

b Lorsque l’appareil est connecté au réseau sans fil, le voyant du

mode WPS reste allumé.

Connexion en mode PIN

Le rapport de configuration du réseau, y compris le code PIN, doit

1

être imprimé (voir « Impression d’un rapport de configuration réseau
» à la page 82).

En mode prêt, appuyez sur le bouton (WPS) du panneau de
commande pendant au moins 10 secondes.

Vous pouvez accéder au code PIN de votre appareil.

Maintenez la touche (WPS) enfoncée sur le panneau de

2

commande pendant plus de quatre secondes jusqu’à ce que le
voyant d’état reste allumé.

L’appareil commence à se connecter au point d’accès (ou au routeur
sans fil).

Vous disposez de deux minutes pour entrer le code PIN à huit

3

chiffres sur l’ordinateur connecté au point d’accès (ou au routeur
sans fil).

Le voyant clignote lentement pendant deux minutes maximum
jusqu'à ce que vous saisissiez le numéro à huit caractères du PIN.

Le voyant du mode WPS clignote dans l’ordre affiché ci-dessous :

a Le voyant du mode WPS clignote rapidement. L’appareil se

connecte au point d’accès (ou au routeur sans fil).

b Lorsque l’appareil est connecté au réseau sans fil, le voyant du

mode WPS reste allumé.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

93

Configuration du réseau sans fil

Reconnexion à un réseau

Lorsque la fonction sans fil est désactivée, l’appareil essaie
automatiquement de se reconnecter au point d’accès (ou au routeur sans
fil) avec les paramètres et l’adresse de connexion sans fil utilisés
précédemment.

Dans les cas suivants, l’appareil se reconnecte automatiquement au
réseau sans fil :

• l’appareil est à nouveau éteint puis rallumé.

• le point d’accès (ou le routeur sans fil) est à nouveau éteint puis
rallumé.

Annulation du processus de connexion

Pour annuler la connexion à un réseau sans fil lorsque l’appareil se

Déconnexion d'un réseau

Pour se déconnecter du réseau sans fil, appuyez sur la touche (WPS)
du panneau de commande pendant plus de deux secondes.

• Lorsque le réseau Wi-Fi est en mode veille: L’appareil est
immédiatement déconnecté du réseau sans fil et le voyant du mode
WPS s'éteint.

• Lorsque le réseau Wi-Fi est en cours d’utilisation: Pendant que
l’appareil attend que la tâche actuelle se termine, le voyant du mode
WPS clignote rapidement. Ensuite, la connexion au réseau sans fil est
automatiquement interrompue et le voyant du mode WPS s'éteint.

9

Configuration à l'aide de Windows

Point d'accès via un câble USB dans Windows

connecte au réseau sans fil, appuyez à nouveau sur le bouton
(alimentation/annuler) du panneau de commande. Vous devez attendre

deux minutes avant de vous reconnecter au réseau sans fil.

• Éléments à préparer

- Point d’accès.

- Ordinateur connecté au réseau

- CD de logiciels fourni avec votre appareil

- L’appareil installé avec une interface réseau sans fil

- Câble USB

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

94

Configuration du réseau sans fil

Vérifiez si le câble USB est correctement raccordé à l’appareil.

1

Mettez votre ordinateur, votre point d’accès et votre appareil sous

2

tension.

Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » s’affiche durant la
procédure d’installation, cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre.

Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.

3

Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil
s’affiche à l’écran.

Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer >
Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.

Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant
le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.

Sélectionnez Suivant.

4

Sélectionnez Établissez une connexion sans fil avec

5

l’ordinateur. Cliquez sur Suivant.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

95

Configuration du réseau sans fil

Connectez une imprimante réseau à l’ordinateur : si vous avez

défini le réseau sans fil, sélectionnez cette option pour installer le pilote
de l’appareil et utiliser l’appareil réseau sans fil. Si vous n'avez pas
défini le réseau sans fil, sélectionnez l'option Établissez une
connexion sans fil avec l’ordinateur pour configurer le réseau sans
fil avant de sélectionner cette option.

• Authentification: Sélectionnez un type d’authentification.

Sys. ouvert: L’authentification n’est pas utilisée et le cryptage peut
l’être ou non, en fonction de l’enjeu de sécurité des données.

Clé partagée: L’authentification est utilisée. Un appareil disposant
de la bonne clé WEP peut accéder au réseau.

WPA Personal ou WPA2 Personal: sélectionnez cette option pour
authentifier le serveur d’impression à partir d’une clé pré-partagée
WPA. Cela active une clé secrète parta gé e (gén éralement appelée

Le logiciel recherche le réseau sans fil.

6

clé secrète pré-partagée) qui est configurée manuellement sur le
point d’accès et sur chacun de ses clients.

• Cryptage: Sélectionnez le cryptage (Aucun, WEP64, WEP128,

TKIP, AES, TKIP AES).

Si la recherche a échoué, vous pouvez vérifier si le câble USB est

• clé réseau: Saisissez la valeur de clé de cryptage réseau.

correctement raccordé entre l’ordinateur et l’appareil et suivre les
instructions affichées dans la fenêtre.

• Confirmez la clé réseau: Confirmez la valeur de la clé de cryptage

réseau.

Lorsque la recherche est terminée, la fenêtre affiche les

7

périphériques connectés au réseau sans fil. Sélectionnez le nom

• Indice de clé WEP: Si vous utilisez le cryptage WEP, sélectionnez

l’Indice de clé WEP approprié.

(SSID) du point d’accès que vous utilisez et cliquez sur Suivant.

Si vous ne pouvez pas trouver le nom du réseau que vous voulez
sélectionner, ou si vous voulez définir manuellement la configuration
sans fil, cliquez sur Réglage avancé.

• Entrez le nom du réseau sans fil: Saisissez le SSID du point

d’accès souhaité (le SSID est sensible à la casse).

• Mode de fonctionnement: Sélectionnez Infrastructure.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

96

Configuration du réseau sans fil

La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche lorsque des
paramètres de sécurité sont définis pour le point d’accès.

La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche. La fenêtre peut
varier suivant son mode de sécurité: WEP, ou WPA.

• WEP

Sélectionnez Sys. ouvert ou Clé partagée pour l’authentification et
saisissez la clé de sécurité WEP. Cliquez sur Suivant.

Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité
destiné à empêcher tout accès non autorisé à votre réseau sans fil.
Ce protocole crypte les données de chaque paquet échangé sur un
réseau sans fil à l’aide d’une clé de cryptage WEP 64 ou 128 bits.

• WPA

Saisissez la clé WPA partagée et cliquez sur Suivant.
Le WPA identifie et octroie une autorisation aux utilisateurs au

moyen d’une clé secrète qui se renouvelle automatiquement à
intervalles réguliers. Le WPA utilise également les normes TKIP
(Temporal Key Integrity Protocol, Protocole d’intégrité de clé
temporelle) et AES (Advanced Encryption Standard, Norme de
cryptage avancée) pour crypter les données.

La fenêtre affiche les paramètres du réseau sans fil; l’exactitude des

8

paramètres est vérifiée. Cliquez sur Suivant.

• Dans le cas de la méthode DHCP.
Si la méthode d’attribution de l’adresse IP est DHCP, vérifiez si

la fenêtre affiche DHCP. Si la fenêtre affiche Statique, cliquez
sur Modifier TCP/IP pour modifier la méthode d’affectation en
DHCP.

• Dans le cas de la méthode statique.
Si la méthode utilisée pour l’affectation de l’adresse IP est la

méthode Statique, vérifiez que Statique apparaît bien dans la
fenêtre. Si la fenêtre affiche DHCP, cliquez sur Modifier TCP/IP
pour saisir l’adresse IP et d’autres valeurs de configuration
réseau pour l’appareil. Avant de saisir l’adresse IP de l’appareil,
vous devez disposer des informations de configuration réseau
de l’ordinateur. Si l’ordinateur est défini sur DHCP, vous devez
contacter l’administrateur réseau pour obtenir l’adresse IP
statique.

Par exemple :

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

Si les informations réseau de l’ordinateur sont les suivantes :

- Adresse IP: 169.254.133.42

- Masque de sous-réseau: 255.255.0.0
Les informations réseau de l’appareil doivent alors être les

suivantes:

- Adresse IP: 169.254.133.43

- Masque de sous-réseau: 255.255.0.0 (utilisez le masque de

sous-réseau de l’ordinateur.)

- Passerelle: 169.254.133.1

97

Configuration du réseau sans fil

9

10

11
12

13

14

Lorsque le paramétrage du réseau sans fil est terminé, débranchez
le câble USB entre l’ordinateur et l’appareil. Cliquez sur Suivant.

La fenêtre Configuration du réseau sans fil terminée s’ouvre.
Sélectionnez Oui si vous acceptez les paramètres actuels et

souhaitez poursuivre la procédure de configuration.
Sélectionnez Non pour revenir à l’écran de départ.
Ensuite, cliquez sur Suivant.

Cliquez sur Suivant lorsque la fenêtre Confirmer la connexion de
l’imprimante s’affiche.

Sélectionnez les composants à installer. Cliquez sur Suivant.

Une fois les composants sélectionnés, vous pouvez aussi modifier
le nom de l’appareil, définir l’appareil à partager sur le réseau, définir
l’appareil en tant qu’appareil par défaut et modifier le nom de port de
chaque appareil. Cliquez sur Suivant.

Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant
d’imprimer une page de test apparaît. Si vous souhaitez imprimer
une page de test, cliquez sur Imprimer une page de test.

Réseau ad-hoc via un câble USB dans Windows

Si vous ne possédez pas de point d’accès (AP), vous pouvez toujours
connecter l’appareil sans fil à votre ordinateur en configurant un réseau
sans fil ad-hoc en suivant les étapes simples ci-dessous.

• Éléments à préparer

- Ordinateur connecté au réseau

- CD de logiciels fourni avec votre appareil

- L’appareil installé avec une interface réseau sans fil

- Câble USB

Vérifiez si le câble USB est correctement raccordé à l’appareil.

1

Mettez l’ordinateur et l’appareil réseau sans fil sous tension.

2

Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.

3

Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil
s’affiche à l’écran.

Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer >

Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.

15

16

Sinon, contentez-vous de cliquer sur Suivant et passez à l’étape 16.

Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression.

Cliquez sur Terminer.

Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant
le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

98

Configuration du réseau sans fil

Sélectionnez Suivant.

4

Sélectionnez Établissez une connexion sans fil avec

5

l’ordinateur. Cliquez sur Suivant.

Connectez une imprimante réseau à l’ordinateur : si vous avez

défini le réseau sans fil, sélectionne z cette option pour installer le pil ote
de l’appareil et utiliser l’appareil réseau sans fil. Si vous n'avez pas
défini le réseau sans fil, sélectionnez l'option Établissez une
connexion sans fil avec l’ordinateur pour configurer le réseau sans
fil avant de sélectionner cette option.

Le logiciel recherche le réseau sans fil.

6

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

99

Configuration du réseau sans fil

Si le logiciel ne parvient pas à détecter le réseau, vérifiez si le câble
USB est correctement raccordé entre l’ordinateur et l’appareil et suivez
les instructions affichées dans la fenêtre.

Une fois la recherche des réseaux sans fil terminée, la liste des

7

réseaux sans fil détectés par votre appareil s’affiche.

• Cryptage: Sélectionnez le cryptage (Aucun, WEP64, WEP128).

• Clé réseau: Saisissez la valeur de clé de cryptage réseau.

• Confirmez la clé réseau: Confirmez la valeur de la clé de cryptage

réseau.

• Indice de clé WEP: Si vous utilisez le cryptage WEP, sélectionnez

l’Indice de clé WEP approprié.

La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche lorsque des
paramètres de sécurité ont été définis pour le réseau ad-hoc.

Si vous souhaitez utiliser le paramètre ad-hoc Dell par défaut,
sélectionnez le dernier réseau sans fil de la liste, dont le Nom du
réseau (SSID) est Dell_device et le Signal est Réseau auto impr..

Ensuite, cliquez sur Suivant.
Si vous souhaitez utiliser d’autres paramètres ad-hoc, sélectionnez

un autre réseau sans fil dans la liste.

Si vous souhaitez changer les paramètres ad-hoc, cliquez sur le bouton
Réglage avancé.

La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche. Sélectionnez Sys.
ouvert ou Clé partagée pour l’authentification et cliquez sur Suivant.

• Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité

destiné à empêcher tout accès non autorisé à votre réseau sans fil.
Ce protocole crypte les données de chaque paquet échangé sur un
réseau sans fil à l’aide d’une clé de cryptage WEP 64 ou 128 bits.

La fenêtre regroupant les paramètres du réseau sans fil s’affiche.

8

Vérifiez les paramètres et cliquez sur Suivant.

• Entrez le nom du réseau sans fil: Saisissez le nom de SSID

souhaité (le SSID est sensible à la casse).

• Mode de fonctionnement: Sélectionnez Ad-hoc.

• Canal: Sélectionnez le canal. (Régl. auto ou 2 412 MHz à 2 467

MHz).

• Authentification: Sélectionnez un type d’authentification.

Sys. ouvert: L’authentification n’est pas utilisée et le cryptage peut
l’être ou non, en fonction de l’enjeu de sécurité des données.

Clé partagée: L’authentification est utilisée. Un appareil disposant
de la bonne clé WEP peut accéder au réseau.

2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement)

100