De dietrich DTI1169VE User and installation Manual [de]

DE BEDIENUNG UND INSTALLATION

Kochfeld

2

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wenn sie Produkte aus dem Hause De Dietrich entdecken, dann ist das mit
einzigartigen Emotionen verbunden, die nur von Wertobjekten hervorgerufen werden
können.

Die Verlockung entsteht schon beim ersten Anblick. Das Design zeichnet sich durch
eine zeitlose Ästhetik und eine sorgfältige Verarbeitung aus, wodurch jedem
Gegenstand Eleganz und Raffinesse verliehen wird und beides in perfektem Einklang
zueinander steht.

Sofort kommt das unwiderstehliche Verlangen nach einer Berührung auf. Das Design
von De Dietrich zeigt sich in widerstandsfähigem und hochwertigen Materialien. Hier
wird der Authentizität der Vorzug gegeben.

Durch die Symbiose von Spitzentechnologie mit edlen Materialien schafft De Dietrich
hochwertige Produkte für die kulinarische Lebensart, eine Leidenschaft, die von allen
Küchenfreunden geteilt wird.

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und würden uns über Ihre
Anregungen freuen. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen. Sie können uns über
den Verbraucherservice oder auch über unsere Internetpräsenz erreichen.

Um die Vorteile der Marke nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt auf
www.de-dietrich.com

.

Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.

De Dietrich

Alle Informationen über die Marke auf www.de-dietrich.com
Besuchen Sie La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière in Paris im VIII.
Arrondissement
Geöffnet von dienstags bis samstags von 10:00 bis 19:00 Uhr
Verbraucher-Service: 0892 02 88 04

INHALT

1 / EINBAU DES GERÄTS

• Einbau _____________________________________________________________ 4

• Anschluss __________________________________________________________ 5

2 / BENUTZUNG DES GERÄTS

• Das Prinzip der Induktion _____________________________________________ 7

• Beschreibung der Oberseite __________________________________________ 8

• Benutzung einer Zone _______________________________________________ 9

• Zusatzfunktionen ____________________________________________________ 9
Vorwärmen
Funktion Boil
Zeitverschobenes Garen
Unabhängige Zeituhr
Abgelaufene Zeit
Power tracker
Leistungseinstellung bei der Vorwahl
Kindersicherung
Reinigungssperre

• Betriebssicherheiten _________________________________________________ 12

3 / REGELMÄSSIGE PFLEGE IHRES GERÄTS _____________________________ 13

4 / BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE ______________________________ 14

5 / KUNDENDIENST _________________________________________________ 15

3

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre
technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der
technischen Weiterentwicklung Schritt halten.

Wichtig

Vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts diese Einbau- und Betriebsanleitung
aufmerksam durchlesen, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen
können.

DE

1 / EINBAU DES GERÄTSDE

4

••

WAHL DES
AUFSTELLUNGSORTES

Der Abstand zwischen der Gerätekante und der
seitlichen Wand (oder Trennwand) muss
mindestens 4 cm betragen (Zone A).
IIhhrr GGeerräätt kkaannnn oohhnnee jjeegglliicchhee EEiinnsscchhrräännkkuunngg
eeiinnggeebbaauutt wweerrddeenn.. BBeeiimm EEiinnbbaauu mmuussss nnuurr ddaarraauuff
ggeeaacchhtteett

wweerrddeenn,, ddaassss aallllee LLuufftteeiinn-- uunndd --aauussggäännggee

ffrreeii bblleeiibbeenn ((ss.. KKaappiitteell ““GGeerräätteebbeesscchhrreeiibbuunngg””))..
Über einem Backofen oder Einbaugerät wird der
nebenstehend abgebildete Einbau empfohlen.

EINBAU

Die oben abgebildete Skizze beachten.
Die Schaumdichtung unter das Gerät entlang der
auf der Arbeitsfläche liegenden Oberflächenkante
kleben. Sie gewährleistet einen dichten Abschluss
mit der Arbeitsfläche.
Die Clips am Kochfeld befestigen

(model-

labhängig)

.

••

IInnssttaallllaattiioonn üübbeerr
eeiinneemm BBaacckkooffeenn

MINI 4 mm

Empfehlung

Wenn das Kochfeld über einem Backofen eingebaut ist, können die wärmetechnischen
Sicherheitsvorrichtungen des Kochfeldes eine gleichzeitige Benutzung mit dem Backofen
im Pyrolysebetrieb einschränken.
Das Kochfeld verfügt über ein Sicherheitssystem gegen Überhitzung.

Dieses Sicherheitssystem kann zum Beispiel bei Einbau über einem ungenügend isolierten
Backofen aktiviert werden. Dann werden in den Bedienfeldern kleine Striche angezeigt. In diesem
Fall empfehlen wir eine bessere Belüftung des Kochfeldes, die durch eine Öffnung in der Seite des
Einbaumöbels erreicht wird (8 cm x 5 cm) und/oder den Einbau des Isoliersatzes für den
Backofen, der beim Kundendienst erhältlich ist.

ll

LL

ll’’

LL’’

66,,44

IInnssttaallllaattiioonn üübbeerr eeiinneemm
BBaacckkooffeenn mmiitt TTüürr ooddeerr
SScchhuubbllaaddee

BBeellüüffttuunnggsshhoohhllrraauumm

4 cm

4 cm

4 cm

4 cm

1 / EINBAU DES GERÄTS DE

5

Achtung

Ein beschädigtes Kabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer Person

vergleichbarer Qualifizierung ausgetauscht werden.

Das Kochfeld muss über eine Steckdose gemäß IEC 60083 oder mit einer omnipolaren
Abschaltvorrichtung nach den gültigen Einbauregeln an das Netz angeschlossen werden.

Bei Einschaltung des Kochfeldes oder nach längerem Stromausfall erscheint ein Leuchtcode.
Diese Informationen verschwinden nach 30 Sekunden.

Anschluss

•

220-240V

~

NN

LL

Grün / Gelb

Blau

Braun

32A

Erdung

Nullleiter

Phase

Die 2 Phasendrähte L1 und L2 vor dem
Anschluss trennen.

Nullleiter ErdungPhase

N

L1

L2

Blau

Grün / Gelb

Schwarzgrau

Braun

Bei einem 400 V 2N Dreiphasenanschluss ist
sicherzustellen, dass das Nullleiterkabel richtig
angeschlossen ist

•

Anschluss 400V 2N

~

-

16A

N

L

Grün / Gelb

Blau

Schwarzgrau

Braun

•

220-240V

~

32A

ErdungNullleiter Phase