De dietrich DTE772X, DTE772W, DTE715X User Manual [de]

INHALT
- ALLGEMEINE HINWEISE	Seite 3
- ANLEITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCHER	Seite 4
Gebrauch der Brenner	Seite 4
Benutzung der Gaskochfeld	Seite 4
Reinigung	Seite 5
- ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR	Seite 6
Montage der Kochmulde	Seite 6
Festmachen der Kochmulde	Seite 6
Einbaulokal	Seite 7
Gasanschluss	Seite 7
Elektrischer Anschluss	Seite 7
Austausch der Düsen	Seite 7
Einstellung der Brenner	Seite 7
Austausch des Speisekabels	Seite 8
- MODELL	Seite 9
- technische charakteristische Tabellen	Seite 10
- SICHERHEITSHINWEISE	Seite 11

ALLGEMEINE HINWEISE

Wir bitten Sie, die vorliegenden Anleitungen vor dem Einbau und Gebrauch des Geräts zu lesen. Es ist sehr wichtig, dass das Handbuch auch in Zukunft verfügbar ist; deshalb sollte es in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden. Bei Weiterverkauf oder Drittabtretung des Geräts sind die Anleitungen mitzuliefern, damit sich der neue Gebraucher über den Betrieb und die entsprechenden Hinweise informieren kann. Das vorliegende Gerät gehört zur Klasse 3 und wurde für einen nicht

berufsmäßigen Hausgebrauch durch Privatpersonen entwickelt.

Das Gerät entspricht folgenden Richtlinien:

EWG 90/396 (Gas)	EWG 2004/108/CE (Elektromagnetische Kompatibilität)
EWG 2006/95/CE (Niederspannung)	EWG 89/109 (Kontakt mit Lebensmitteln)

-Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal nach den geltenden Vorschriften vorgenommen werden.

-Das Gerät ist von Erwachsenen zu bedienen.

-Achten Sie deshalb darauf, dass Kinder nicht damit spielen können.

-Während der gesamten Betriebszeit des Geräts müssen Kinder davon ferngehalten werden; die Oberflächen dürfen erst berührt werden, wenn sie zur Gänze abgekühlt sind.

-Vor der Speisung des Geräts ist die Übereinstimmung mit der verfügbaren Gasart der Zuleitungen zu kontrollieren (Siehe Abschnitt “Einbau“).

-Vor allen Wartungsund Einigungseingriffen muss das Gerät ausgesteckt und abgekühlt werden.

-Stellen Sie eine ausreichende Luftzirkulation rund um das Gasgerät sicher. Bei unzureichender Entlüftung kann es zu einem Sauerstoffmangel kommen.

-Bei intensivem oder lang anhaltendem Gebrauch des Geräts kann eine zusätzliche Entlüftung erforderlich werden, die beispielsweise durch Öffnen eines Fensters oder Erhöhen der Leistung der eventuell vorhandenen mechanischen Entlüftungsanlage erzielt werden kann.

-Die Verbrennungsprodukte müssen durch eine Abzugshaube oder einen Elektrobelüfter ins Freie abgeleitet werden (siehe Abschnitt “Einbau“).

-Alle Eingriffe und Änderungen dürfen ausschließlich von einer ermächtigten Kundendienststelle durchgeführt werden. Verlangen Sie nur Original-Ersatzteile!

ACHTUNG!

Das Produktschild mit der Seriennummer befindet sich unter der Kochfläche.

Der Hersteller weisst jegliche Haftung für eventuelle Schäden an Personen und Sachen von sich, die auf den nicht korrekten Einbau oder uneigenen oder unvernünftigen Gebrauch des Geräts zurückgehen.

ANLEITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCHER

Alle Einbau-, Einstellund Umstellvorgänge auf die verfügbare Gasart müssen von Fachpersonal nach den geltenden Vorschriften vorgenommen werden.

Die spezifischen Anleitungen sind im Abschnitt dieses Handbuches enthalten, welcher dem Installationspersonal vorbehalten ist.

GEBRAUCH DER BRENNER

Die mit Siebdruck seitlich an den Bedienungsknöpfen

angebrachten Symbole zeigen die Übereinstimmung zwischen Brenner und Knopf an.

Automatische Zündung mit Sicherheitsventil

Gewünschten Bedienungsknopf entgegen dem

Uhrzeigersinn auf die große Flamme drehen (Abb.

1) und Knopf drücken.

N a c h e r f o l g t e r Zündung muss der B e d i e n u n g s k n o p f noch 6 Sekunden lang gedrückt bleiben.

	U m	m a x i m a l e
Fig.1	L e i s t u n g e n o h n e
	Energieverschwendung

zu erzielen, muss der

Pfannendurchmesser der Leistung des Brenners angepasst sein (siehe nachstehende Tabelle). Die Flamme sollte möglichst nicht über den Pfannenrand hinaus reichen (Abb. 2).

Fig.2

Die große Flamme wird zum Erhitzen von Flüssigkeiten verwendet, die kleine zum Aufwärmen oder Warmhalten von Speisen.

Alle Betriebspositionen sind zwischen der großen und kleinen Flamme zu wählen und auf keinen

Fall zwischen der großen Flamme und dem Ausschaltpunkt. Die Gaszufuhr wird durch Drehen des Bedienungsknopfes im Uhrzeigersinn auf die

Nullanzeige unterbrochen.

Bei Stromausfall können die Brenner mit Streichhölzern gezündet werden, indem man den Bedienungsknopf auf die große Flamme (Abb. 1)

dreht und drückt.

	Brenner	Leistung	Ø Kochtopf
		in W
	Hilfsbrenner	1000	10 - 14 cm
	Mittlerer Brenner	1750	16 - 18 cm
	Schnellbrenner	3000	20 - 22 cm
	Dreifacher	3800	24 - 26 cm
	Brennkranz

Hinweise

- S t e l l e n S i e i m m e r s i c h e r, d a s s d i e Bedienungsknöpfe auf Null stehen (siehe Abb.

1), wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

-Beim zufälligen Erlöschen der Flamme wird die Gaszufuhr nach einigen Sekunden durch das

Sicherheitsventil automatisch unterbrochen.

Um den Betrieb wieder herzustellen, wird der Bedienungsknopf wieder auf die große Flamme (Abb. 1) gedreht und gedrückt.

-Beim Kochen mit Fetten und Ölen Vorsicht walten lassen, weil sich diese entzünden könnten.

-Keine Sprays in der Nähe des betriebenen Geräts verwenden.

-Keine verformten oder unstabilen Pfannen auf die Brenner stellen, die kippen oder überlaufen könnten.

-Versichern Sie sich, dass die Handgriffe der

Pfannen korrekt positioniert sind.

-Beim Zünden eines Brenners ist zu prüfen, dass die Flamme regelmäßig brennt; Flamme immer zurückbzw. abschalten, wenn man die Pfannen abnimmt.

BENUTZUNG DER GASKOCHFELD

Die Platte wird durch einen Schaltknopf mit sieben Stellungen bedient (siehe Fig.3) und sie wird eingeschaltet, indem man den Knopf auf die gewünschte Stellung dreht.

Eine brennende Leuchte signalisiert, daß die Platte unter Strom steht.

Eine Tabelle mit Richtregelungen für die Platte folgt hiernach.

Warnungen

-Kochtöpfe mit einen flachen Boden und mit dem gleichen Durchmesser, bzw. leicht größeren, als den der Platte benutzen (siehe Fig.4).