DE DIETRICH DTE750X User Manual [fr]

FR

NOTICE D'EMPLOI

TABLES ENCASTRABLES

MOD.

Tipolitografia Montagnani - Italy - Cod. 536266 1004

B - la table de travail est fixée dans sa partie supérieure aux
brûleurs à travers des vis visibles. Si on dévisse ces vis et les
ecrous qui bloquent les robinets à la table de travail, il est
possible d'ouvrir l'appareil et d'accèder aux composants internes
(voir figure ci-dessous).

GRAISSAGE DES ROBINETS

Si la manoeuvre d'un robinet dévient dure, il faut le graisser
avec une graisse spécifique pour les hautes températures.
Procéder comme suit:

- Débrancher le courant et fermer le robinet général du gaz.

- Enlever les manettes, les grilles, les brûleurs et les chapeaux.

- Suivre les indications des points A et B ci-dessous.

- Dévisser les deux vis V de fixation du corps du robinet A
(voir figure ci-dessous) et enlever le cône C.

VV

A

- Nettoyer le cône C et son siège avec un linge mouillé avec

du solvant.

- Graisser légèrement le cône avec la graisse spécifique, le

placer dans son siège, et le tourner plusieurs fois.

- Enlever le cône de nouveau et enlever la graisse en excédent

en faisant attention à ne pas obstruer les passages de gaz
avec des résidus de graisse.

- Remonter le tout soigneusement en sens inverse.

V

C

FR

REMPLACEMENT DES ROBINETS

Procèder comme suit:

- Débrancher le courant et fermer le robinet général du gaz.

- Enlever les manettes, les grilles, les brûleurs et les chapeaux.

- Démonter la table de travail du top comme décrit
précedemment.

- Suivre les indications des paragraphes A et B.

- Dévisser les ecrous L des tubes d'arrivée de gaz aux brûleurs
et démonter la rampe à gaz de la tôle inférieure de la table.

- Dévisser les vis R qui fixent le robinet à la bride, et enlever
celle-ci (voir figure ci-dessous)

Note: Toutes les fois qu'on remplace un robinet, il est nécessaire
de remplacer le joint d'étanchéité D (voir figure ci-dessous).
À la fin de cette opération, remonter le tout en sens inverse,
en faisant attention à contrôler avec de l'eau et du savon
l'étanchéité du circuit gaz.

A

D

L

R

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

DESTINÉS À L'UTILISATEUR

PREMIÈRE PARTIE

AVERTISSEMENT POUR L'ENVIRONNEMENT

Emballage à éliminer

Ne pas jeter l'emballage de vôtre appareil aux ordures mais
sélectionnez les différents matériaux (par ex. tôle, carton,
polystyrène) selon les prescriptions locales pour l'élimination
des déchets.

 Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage pour

lequel il a été expressément projécte, en tant qu'appareil
de cuisson".

CET APPAREIL A ÉTÉ FABRIQUÉ ET COMMERCIALISÉ
EN CONFORMITÉ AVEC:

- Les objectifs de sécurité de la Directive 73/23/CEE
"Basse Tension".

- Les qualités de protection requises par la Directive
89/336/CEE "Compatibilité électromagnétique".

- Les objectifs de sécurité de la Directive 90/396/CEE
"Appareils à gaz".

- Directive 89/109/CEE "Matériaux qui peuvent toucher les
aliments".

- En plus les Directives sont conformes à la Directive
93/68/CEE.

CHER CLIENT,

. Nous vous invitons à lire attentivement ces instructions avant

d'utiliser l'appareil et de les conserver soigneusement afin
de les consulter en cas de besoin.

. Le matériel d'emballage (sacs en plastique, morceaux de

polystyrène, etc...) doit être tenu hors de portée des enfants
car il constitue une source potentielle de danger.

GARANTIE

Votre nouvel appareil est couvert par une garantie.
Le certificat relatif se trouve ci-joint.
S'il manque, demandez-le à Votre revendeur, en spécifiant la
date d'achat, le modèle et le numéro matricule imprimés sur
la plaquette d'identification de l'appareil.
Conservez ce certificat avec la facture d'achat.

SERVICE D'ASSISTANCE

L'excellente qualité et les techniques de pointe utilisées pour
la réalisation de l'appareil en garantissent un fonctionnement
parfait.
Toutefois, en cas de mauvais fonctionnement, contrôler tout
d'abord si les indications et les conseils contenus dans ces
instructions ont été suivis. Il est possible que la cause du
problème soit bien simple à résoudre.
Si, après avoir consulté le manuel d'instructions et après avoir
vérifié si le branchement du gaz et le branchement électrique
ont été réalisés correctement, Vous ne réussissez toujours
pas à déterminer la cause du mauvais fonctionnement, notre
Service d'Assistance Clients est à votre entière disposition
pour toute intervention qualifiée.

FR

UTILISATION DE LA TABLE DE TRAVAIL

UTILISATION DES BRULEURS À GAZ

Les symboles suivants se trouvent sur le bandeau de
commande, près de chaque bouton:

- Disque plein robinet fermé

- Grande flamme ouverture maximale

- Petite flamme ouverture minimale
La position de minimum se trouve à la fin de la rotation en

sens inverse des aiguilles d'un montre de la manette.
Toutes les positions de fonctionnement doivent être choisies
entre les positions de max. et de min., jamais entre max. et la
fermeture.

ALLUMAGE MANUEL

Pour allumer l'un des brûleurs, approcher une allumette du
brûleur, presser le bouton correspondant au brûleur
préalablement choisi et le tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à la position de maximum.

ALLUMAGE ÉLECTRIQUE (OPTIONAL)

Pour allumer l'un des brûleurs, presser le bouton correspondant
au brûleur préalablement choisi et le tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de max;
simultanément, actionner le bouton poussoir de l'allumage
électrique placé sur le tableau de bord et portant .
Dans le cas où il n'y aurait plus de courant électrique, le brûleur
peut être allumé à l'aide d'une allumette.

ALLUMAGE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE (OPTIONAL)

Pour allumer l'un des brûleurs, presser le bouton correspondant
au brûleur préalablement choisi et le tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de max.
En maintenant pressée la manette on mettra en fonction
l'allumage électrique du brûleur. Dans le cas où il n'y aurait
plus de courant électrique le brûleur peut être allumé à l'aide
d'une alumette.

APPAREILS AVEC THERMOCOUPLE DE SÉCURITÉ

Pour l'allumage des brûleurs, il est nécessaire d'effectuer les
mêmes opérations décrites ci-dessus. Dans ce cas, une fois
que les manettes se trouvent en position d'ouverture, il est
indispensable de continuer à appuyer sur la manette concernée
pendant environ 10 secondes après l'allumage. Si la flamme
devait s'éteindre une fois que vous relâchez la manette, le
dispositif de sécurité bloquera le passage du gaz vers le brûleur
concerné.

Les diamètres de casseroles

recommandées sont:

Rapide 20 à 24 cm

Max

Max

Min

Min

ECONOMIE D'ENERGIE

. Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre au
diamètre du brûleur, la flamme du brûleur ne doit jamais sortir
du diamètre de la casserole.
. Utiliser toujours des casseroles à fond plat.
. Cuire de préférence avec un couvercle. Cela permet d'utiliser
des puissances plus basses.
. Cuire les légumes, pommes de terre, etc. avec peu d'eau
pour économiser l'énergie et réduire les temps de cuisson.

Semirapide 18 à 20 cm

Auxiliaire 6 à 18 cm

Triple couronne 22 à 26 cm

10

3

UTILISATION DES PLAQUES ELECTRIQUES.

Lorsque l'on utilise une plaque électrique pour la première fois
ou après une longue période d'inactivité, il est conseillé de la
faire fonctionner sur la position 1 pendant 20 minutes environ
pour éliminer l'éventuelle humidité absorbée par le matériel
isolant intérieur.

- Essuyer le fond de la casserole avant de la poser sur la
plaque.

- Allumer la plaque après avoir posé la casserole dessus.

Les plaques sont commandées par un bouton à 7 positions
(de "1" à "6") qui, tourné dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à la position désirée, permet d'obtenir les
différentes fonctions.
Un témoin lumineux vous informera si la plaque est en fonction
ou non.

0

0

1

6

4

chaleur

2

3

pour faire chauffer de petites quantités de liquide.

importantes.
Pour préparer des crèmes et des sauces longues
à cuire.

des ragoûts, cuire aux températures d'ébullition
ou au dessous de celles-ci.

les rôtis de viandes délicates et pour le poisson.

pot-au-feu.

pour frire.

5

À titre d'exemple, nous présentons ci-dessous un tableau de réglage.

P. Intensité Utilisation

0 Fermé
1 Faible Pour faire fondre du beurre, du chocolat, etc.

2 Modérée Pour faire chauffer des quantités de liquide plus

3 Lente Pour décongeler des aliments surgelés et préparer

4 Moyenne Pour cuire des aliments qui doivent bouillir, pour

5 Forte Pour faire cuire des côtelettes, des biftecks, du

6 Vive Pour faire bouillir de grandes quantités d'eau,

ECONOMIE D'ENERGIE

. Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre au

diamètre de la plaque de cuisson ou bien être légèrement
supérieur. Il ne doit cependant jamais être inférieur.

. Utiliser toujours des casseroles à fond plat.
. Cuire de préférence avec un couvercle. Cela permet d'utiliser

des puissances plus basses.

. Cuire les légumes, pommes de terre, etc. avec peu d'eau

pour réduire les temps de cuisson.

1

2

6

5

4

3

FR

SURFACES ÉMAILLÉES

Nettoyer avec une éponge mouillée avec de l'eau et du savon.
Les taches de gras peuvent être enlevées facilement avec de
l'eau chaude ou un produit spécifique se trouvant facilement
en commerce pour le nettoyage de l'émail. Eviter les produits
contenant des substances abrasives. Ne pas laisser sur l'émail
de substances acides ou alcalines (jus de citron, vinaigre, sel
etc...)
Les appareil en acier inox doivent être nettoyés avec des
détergents spéciaux pour acier inox.
Ces détergents doivent être appliqués à l'aide d'un linge doux.
Eviter tout produit pour le nettoyage à base de chlore ou
d'acides.

GRILLES ET BRÛLEURS

Pour procéder au nettoyage des brûleurs de la table de travail,
il est nécessaire de les extraire de leur siège en les tirant vers
le haut et de les mettre pendant une dizaine de minutes dans
une solution d'eau chaude et produit détergent. Après avoir
nettoyé et lavé les brûleurs, les essuyer soigneusement.

Contrôler toujours que les orifices des brûleurs ne soient
pas obstrués.

Nous conseillons de réaliser cette opération au moins une fois
par semaine ou chaque fois que cela est nécessaire.
FAIRE ATTENTION À REMONTER DE FAÇON CORRECTE
LES BRÛLEURS DE LA TABLE.

PLAQUES ELECTRIQUES

Après l'utilisation, pour une bonne conservation, la plaque doit
être legérèment graissée avec un linge imbibé d'huile, de telle
façon la surface sera toujours propre et luissante. Cette opération
évite la formation de la rouille.

IMPORTANT
Vérifier périodiquement le bon état du tuyau de raccorde­ment extérieur du gaz et le remplacer à la moindre anomalie.
Ne pas commettre l'erreur de le faire réparer.

CONSEILS ET ADVERTISSEMENTS

D'ORDRE GÉNÉRAL

ATTENTION:

- N'oubliez pas, avant d'utiliser l'appareil, d'enlever le film de
plastique qui protège certaines pièces (tableau de bord,
cadres en inox, etc).

- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez le courant et
fermer le robinet général du gaz.

- Ne pas utiliser l'appareil pour chauffer la cuisine.

- Déplacer les cavaliers de jonction suivant le type
d'alimentation (voir tableau ci-aprés)

400 V 2N~

5

L1

4

L2

3

E

2

N

1

- Brancher le câble d'alimentation de section convenable (voir
tableau)

Type Alimentation Alimentation biphasée

d'appareil monophasée 230V~ 400V 2N~

4 foyers et Caoutchouc H05 RR-F Caoutchouc H05 RR-F
Section 3 x 2,5 mm

N.B.: En tenant compte du coefficient de simultanéite de 0,67.

- Remonter le panneau arrière, en ayant soin de bloquer le câble
dans le serre-fil du panneau.

230 V ~

E = JAUNE-VERT

5

L1

4

N = BLEU

3

2
1

L1-L2 = MARRON

2

E

N

2

(*) 4 x 1,5 mm

FR

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENTS
Avant d'effectuer toute réparation ou intervention,
débrancher la prise de courant et fermer le robinet du gaz.

Le constructeur décline toute responsabilité quant aux
dommages subis par des personnes, des animaux ou des
biens, résultant de la non observation des prescriptions
ci-dessus indiquées.
Dans le cas où il serait nécessaire de réparer ou remplacer
les composants internes, et afin de pouvoir les atteindre, il
faut:

DÉMONTAGE DE LA TABLE DE TRAVAIL

- débrancher le câble d'alimentation électrique

- débrancher le tube d'alimentation gaz

- enlever les grilles

- enlever les brûleurs et les chapeaux

- enlever les manettes du tableau de bord

- démonter la table de travail du meuble, en dévissant les vis
Z qui bloquent les brides de blocage Y (voir paragraphe
"Montage et installation de l'appareil").
Enlever la table de travail du top.

Y

Z

NO

NO

A - sur la tôle inférieure de la table, à l'extérieur, il y a des
autres vis visibles qui fixent les brûleurs et la rampe gaz à la
taque inférieure ou des ecrous qui fixent les plaques électriques
dans les version mixtes ou toutes électriques. Si l'on dévisse
ces vis ou ecrous, il est possible de remplacer les composants
á l'intérieur de la table (voir figure ci-dessous).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE,
FERMER LE ROBINET GÉNÉRAL DU GAZ ET ENLEVER
LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU COUPER LE
COURANT DE LA LIGNE D'ALIMENTATION AU MOYEN DE
L'INTERRUPTEUR GÉNÉRAL DE L'INSTALLATION
ÉLECTRIQUE.
EVITER DE NETTOYER LES SURFACES DE L'APPAREIL
LORSQU' ELLES SONT ENCORE CHAUDES.

ATTENTION :

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.

SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ, IL FAUT:

. Ouvrir les fenêtres
. Ne toucher aucun interrupteur électrique
. Eteindre toute flamme
. Chercher la fuite éventuelle avec de l'eau savonneuse, jamais

avec une flamme.

EN CAS D'INCENDIE

. En cas d'incendie, fermer le robinet général d'alimentation

et couper le courant; ne jamais jeter de l'eau sur l'huile en
flamme ou en train de frire.

. Ne pas garder de produits infammables ou de bouteilles

d'aérosol près de l'appareil et ne pas vaporiser d'aérosol
près d'un brûleur allumé.

4

17

9

RÈGLAGES GAZ

AVERTISSEMENTS
Avant d'effectuer toute réparation ou intervention,
débrancher la prise de courant et fermer le robinet de gaz.

Le constructeur décline toute responsabilité quant aux
dommages subis par des personnes, des animaux ou des
biens, résultant de la non observation des prescriptions
ci-dessus indiquées.

RÈGLAGE AVEC DES DIFFÉRENTS TYPES DE GAZ

Si l'appareil a été prévu pour fonctionner avec un type de gaz
différent de celui de l'alimentation disponible, il faut procèder
comme il suit:

- changer les injecteurs

- règler le débit réduit

REMPLACEMENT INJECTEURS TABLE DE TRAVAIL

Afin de changer les injecteurs de la table de travail, il est
nécessaire d'effectuer les opérations suivantes:

- enlever les grilles

- enlever les brûleurs et leurs chapeaux

- changer l'injecteur (voir figure) et le remplacer avec celui
approprié au nouveau type de gaz (voir tableau des
injecteurs).

FR

RÈGLAGE GAZ

REGLAGE DU DÉBIT RÉDUIT DES ROBINETS DE LA TABLE
DE TRAVAIL

Afin de régler le débit réduit des robinets de la table, procèder
comme il suit:

- Allumer le brûleur et tourner la manette vers la position de
débit réduit (petite flamme)

- Enlever la manette du robinet

- Introduire un petit tourne-vis dans la tige du robinet (voir
figure).
Attention: dans les robinets avec sécurité, la vis de règlage du
minimum (A) se trouve à l'extérieur de la tige du robinet.

A

POUR VOTRE SURETÉ ET CELLE DE VOS ENFANTS.

. Eviter de garder dessus ou près de l'appareil des produits

attractifs pour les enfants.

. Garder les enfants loin de l'appareil: ne pas oublier que certaines

parties de l'appareil ou des casseroles utilisées deviennent très
chaudes et dangereuses tant pendant le fonctionnement que
pendant le temps nécessaire au refroidissement après l'éxtinction.

. Faire attention aux poignées des casseroles, disposez-les de

façon que les jeunes enfants ne fassent pas tomber les
casseroles.

. Ne mettez pas de vêtements ou d'accessoires amples lorsque

les brûleurs sont allumés; l'incendie du textile peut être cause
de graves blessures.

POUR LES APPAREILS AVEC COUVERCLE EN VERRE

Le couvercle en verre pendant l'utilisation ne doit pas entrer en
contact avec les casseroles et après l'utilisation il ne doit pas être
fermé avec les brûleurs ou les plaques encore chaudes.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT

DIMENSIONS DE L' APPAREIL

FR

TABLE DE TRAVAIL

4 FEUX GAZ AVEC TRIPLE COURONNE

E

B

A

S

Q

3 FEUX GAZ - 1 FOYER ELECTRIQUE

D

C

B

A

G

H

L

M

P

G

H

Monter les brûleurs et les chapeaux, en faisant attention à les
placer de façon correcte sur le corps du brûleur placé sur la
table de travail.

TABLEAU GÉNÉRAL DES INJECTEURS

Type mbar Repére Brûleur Puissance Watt Consom.

de gaz N. max. min. max.

Gaz 8 136 Auxiliaire 1000 300 140
183 Semirapide 1750 440 245
G 130 275 Rapide 3000 750 421
320 Triple Couronne 3600 1500 533

Gaz 72 Auxiliaire 1000 300 95
naturel 97 Semirapide 1750 440 167
G 20 20 115 Rapide 3000 750 286
G 25 25 135 Triple Couronne 3800 1500 363

Butane g/h

G 30 28/30 50 Auxiliaire 1000 300 73

Propane 85 Rapide 3000 750 219
G 31 37 98 Triple Couronne 3800 1500 277

Attention: Les injecteurs pour l'air butané et propané ne sont
pas livrés avec l'appareil, mais, en cas de necessité, ils sont
disponibles chez Votre fournisseur.

350 T.C avec sécurité 3600 1500 533

65 Semirapide 1750 440 128

L/h

L/h

- Dévisser la vis de règlage pour augmenter le débit, ou visser
la vis pour diminuer le débit. Le règlage est correct quand
la flamme mésure environ 3 ou 4 mm.

- Pour le gaz butane/propane, la vis de règlage doit être vissée
à fond.

- S'assurer que la flamme ne s'éteint pas lorsqu'on passe
brusquement du débit max. (grande flamme), au débit réduit
(petite flamme).

- Remonter la manette.

RÈGLAGE ELECTRIQUE

N.B.: Toutes interventions doivent être effectuées avec
l'appareil débranché.

TRANSFORMATION SUIVANT LE TYPE D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.

Certains modèles d'appareils à alimentation monophasée
peuvent être alimentés en biphasé en effectuant les opérations
suivantes:

- Enlever le panneau arrière A, en dévissant la vis B .

A

B

8

30

DIMENSIONS D' ENCASTREMENT

560

DESCRIPTIONS

Table de travail

A

Grille table gauche

B

Brûleur rapide

C

Plaque électrique Ø 145

D

Brûleur semi-rapide gauche

E

Plaque électr. Ø 180 gauche

F

Grille table droite

G

Brûleur semi-rapide droite

H

Plaque électrique Ø 145 droite

I

580

500

480

Porte-plaquette marquage

L

Manette gaz

M

Voyant lumineux plaque

N

Manette électrique

O

Buton allumage

P

Brûleur auxiliaire

Q

Plaque électrique Ø 180 droite

R

Plaque électr. Ø 145 gauche

T

L

M

N

Q

O

P

4 FOYERS ELECTRIQUES

F

A

T

30

R

I

L

N

O

4 FEUX GAZ

E

C

B

A

Q

G

H

L

M

P

5

INSTRUCTIONS

DESTINÉ À L'INSTALLATEUR

DEUXIÈME PARTIE

AVERTISSEMENTS
Avant d'effectuer toute réparation ou intervention,
débrancher la prise de courant et fermer le robinet de gaz.
Le technicien qualifié est responsable de l'installation
correcte suivant les normes de sécurité en vigueur.
La mise à la terre de l'appareil est obligatoire.

Le constructeur décline toute responsabilité quant aux
dommages subis par des personnes, des animaux ou des
biens, résultant de la non observation des régles d'installation.
Les données techniques sont indiquées sur la plaque
signalétique placée sur l'arrière de l'appareil.
Les conditions de règlage sont indiquées sur l'étiquette
appliquée sur l'emballage et sur l'appareil.
Gardez les injecteurs fournis; ils pourrons Vous servir pour
adapter l'appareil à un gaz différent.

INSTALLATION
IMPORTANT: Le revêtement du meuble doit supporter des

températures élevées (min. 90°C).
L'appareil doit être installé à una distance minimale de 30mm
de la côté estérieure de l'appareil à toute parois adiacente.
Cet appareil appartient à la classe X.
Cela signifie que l'appareil ne doit pas être installé à côté des
meubles, dont la hauteur dépasse la table de travail.

Note: Pour tous les appareils avec brûleur triple couronne
placé sur la cóté gauche de la table, il est nécessaire que
la paroi gauche du meuble soit à au moins 100 mm de
distance du bord de la table elle-même.

Toute hotte ou armoire suspendue au dessus de l'appareil doit
être à une distance minimale de 800 mm de la table de travail.

MONTAGE ET INSTALLATION DE L'APPAREIL

Cet appareil a été étudié pour être encastré dans un meuble
de 30 à 40 mm d'épaisseur.

1) Couper le top du meuble conformement aux mesures
indiquées dans les descriptions générales des dimensions
de l'appareil.

2) Placer le joint X pour l'étanchéité entre la table et le top.

3) Introduire la table dans le top et la bloquer avec les brides
de blocage Y (voir figure ci-dessous), vissant de quelque
tour la vis Z.

4) Quand l'appareil est installé de façon que le dessous puisse
être touché, on conseille de placer une parois de protection.
Cette protection qui doit être résistante à la chaleur doit
être placée à au moins 20 mm du fond de de l'appareil.

X

Z Y

20

FR

MONTAGE COUVERCLE EN VERRE SUR LA TABLE

Enlever les couvre-vis P, dévisser les vis V et enlever le collier F
des trous dans la partie postérieure de la table de travail (fig.1).
Placer le joint G, le support latéral supérieur T et fixer tout avec
les deux vis V (fig. 2).
La même procédure devra être suivie pour l'autre support latéral
supérieur T.
Procéder au montage du couvercle C, en l'introduisant dans les
encastrements sur les deux supports latéraux supérieurs T (fig 2).

P

V

F

fig.1

fig.2

ATTENTION :

Éliminer les traces de liquide qui auraient pu déborder du couvercle
avant de louvrir.
Laisser refroidir la surface de cuisson avant de refermer le
couvercle.

FR

INSTALLATION GAZ

APPAREILS À GAZ

Cet appareil n'est pas raccordé à un système d'évacuation
des produits de la combustion. Il doit donc être installé et
raccordé conformément aux normes d'installation en vigueur.
Une attention particulière sera portée aux normes applicables
en matière d'aération du local.

VENTILATION DES LOCAUX

Nous rappelons que cet appareil ne peut être installé et
fonctionner que dans des locaux bien aérés, selon les normes
en vigueur, afin de permettre, au moyen d'ouvertures pratiquées
dans les murs extérieurs ou de conduits spéciaux, une aération
naturelle ou forcée correcte, assurant ainsi en permanence
aussi bien l'entrée d'air nécessaire à une combustion correcte
que l'évacuation de l'air vicié.
En particulier, dans le cas où il n'existe que cet appareil à gaz
dans la pièce, il conviendra d'avoir une hotte au-dessus de
l'appareil afin d'assurer l'évacuation naturelle et directe de l'air
vicié, par une conduite verticale rectiligne de longueur égale
au moins deux fois au diamètre et de section minimale d'au
moins 100 cm
Pour l'entrée indispensable d'air frais dans la pièce, une
ouverture semblable d'au moins 100 cm
directement vers l'extérieur sera à prévoir; elle se trouvera près
du sol, de telle sorte qu'elle ne puisse ni être obstruée tant de
l'intérieur que de l'extérieur de la cloison, ni gêner la combustion
correcte des brûleurs et l'évacuation normale de l'air vicié; la
différence de niveau par rapport à l'ouverture de sortie sera
d'au moins 180cm. On rappelle que la quantité d'air nécessaire
à la combustion ne doit pas être inférieure à 2m
kW de puissance (voir puissance totale en kW sur la plaquette
signalétique de l'appareil).

C

V

T

G

Dans tous les autres cas, c'est-à-dire lorsque d'autres appareils
à gaz se trouvent dans la même pièce, ou bien lorsqu'il n'est
pas possible d'avoir une aération naturelle directe et qu'une
aération naturelle indirecte ou une ventilation forcée s'avère
nécessaire, il faut s'adresser à une spécialiste qualifié pour
effectuer l'aménagement et la réalisation éventuelle de
l'installation de ventilation, en observant scrupuleusement les
prescriptions contenues dans les normes en vigueur.
La position des ouvertures doit être telle à ne provoquer aucun
courant d'air insupportable pour les occupants.

RACCORDEMENT AU GAZ

On rappelle qu'il faut contrôler que l'appareil soit prévu pour
le type de gaz distribué.
Le raccordement à la conduite de gaz doit être effectué suivant
les règles de l'art et conformément aux normes en vigueur qui
prescrivent l'installation d'un robinet de sécurité à l'extremité
de la conduite.
Pour le butane et le propane, un réducteur de pression conforme
aux normes en vigueur peut remplir cette fonction.
Les joints d'étancheité D doivent être conformes aux normes
en vigueur.
Une fois terminées les opérations de raccordement gaz,
contrôler l'étancheité des raccords avec de l'eau et du savon.
Dans certains appareils l'extremité de la rampe B peut être
orientable si on dévisse l'ecrou C. Une fois trouvée la position,
serrer soigneusement l'ecrou C et côntroler l'étanchéité avec
de l'eau et du savon.
L'extremité du raccord est filetée.
Les raccordements possibles sont:

- au moyen d'un tube rigide en acier ou en cuivre;

- au moyen d'un tube flexible en acier inox à paroi continue
avec raccord mécanique conforme aux normes en vigueur
(longeur max. 2.000 mm).

2

.

2

(5,16 cm2 x kW)

3

/h pour chaque

Le branchement de l'appareil au réseau électrique doit être
réalisé par un personnel spécialisé, connaissant les normes
de sécurité en vigueur.

- La mise à la terre de l'appareil est obligatoire

- Avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer
de l'efficacité de la mise à la terre.

- S'assurer que le disjoncteur et les câblages domestiques
peuvent supporter la puissance de l'appareil (voir plaquette
signalétique);

- Dans le raccordement au réseau il est nécessaire d'interposer
entre l'appareil et le réseau un interrupteur omnipolaire avec
ouverture min. entre les contacts de 3 mm, dimensionné à
la puissance et correspondant aux normes en vigueur.

Le câble de terre jaune/vert ne doit pas être interrompu
par l'interrupteur.

Important: les fils du câble d'alimentation ont les couleurs
suivantes:

- jaune/vert = pour la mise à la terre " "

- bleu = pour le neutre "N"

- marron = pour la phase "L"

- Vérifier toujours que le câble électrique ne touche pas des
surfaces coupantes ou dont la température depasse l'ambiente
de 50°C et qu'il soit de longueur suffisante pour un éventuel
déplacement nécessaire au nettoyage ou à une réparation.

- S'il on utilise une fiche pour le branchement, la fiche de
branchement du câble d'alimentation et la prise à laquelle
elle doit être branchée doivent être du même type (conformes
aux normes).

Le fabricant décline tout responsabilité pour des éventuels
dommages aux personnes et aux choses dérivant du non­respect des prescriptions indiquées ci-dessus.
Tension d'alimentation: 230V~

TYPE DE CABLE D'ALIMENTATION

Type Alimentation monophasée 230V~

d'appareil Type de câble Section

Tout gaz Caoutchouc H05 RR-F 3 x 0,75 mm

Tout gaz + 1 Caoutchouc H05 RR-F 3 x 1 mm
plaque électrique

C B

C B

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

NL

B

D

A

D

D

2

2

6

7