De dietrich DTE715X, DTE772X, DTE772W User Manual [it]

РУС

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели плиту DE DIETRICH.

Наши исследователи и технологи разработали для Вас новое поколение бы-

товой техники, уникальной по своему качеству, эстетичности, функциональ-

ности и технологическому уровню, которая воплощает в себе весь наш опыт и

мастерство.

Ваша новая плита DE DIETRICH займет достойное место на Вашей кухне, пока-

зав прекрасные результаты работы и легкость в использовании. Мы старались

сделать для Вас безупречную вещь.

Среди продукции DE DIETRICH Вы также найдёте широкий ассортимент встра-

иваемых духовых шкафов, микроволновых печей, вытяжек, посудомоечных ма-

шин и встраиваемых холодильников, которые прекрасно сочетаются с Вашей

новой плитой DE DIETRICH.

И конечно, в своем постоянном стремлении максимально удовлетворять Ваши

запросы по отношению к нашей продукции, наша сервисная служба по работе с

клиентами всегда в Вашем распоряжении, готова ответить на все Ваши вопро-

сы и выслушать замечания (данные для связи указаны в конце этой брошюры).

Кроме того, не забудьте посетить сайт

вы сможете ознакомиться с новинками нашей продукции и найти другую полез-

ную и дополнительную информацию.

Чтобы постоянно совершенствовать нашу продукцию, мы оставляем за собой право изменять

ее технические, функциональные или эстетические характеристики, связанные с технически-

ми инновациями.

Важно: Прежде чем устанавливать и включать бытовую технику, внима-

тельно прочитайте данное руководство по ее установке и эксплуатации,

что позволит Вам быстрее освоить ее использование.

www.de-dietrich.com

,

где

www.de-dietrich.com

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ стр.4 -

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ стр.5 -

Использование конфорок стр.5
Использование варочной поверхности стр.5
Очистка стр.6

-

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПЕЦАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ стр.7

Монтаж варочной поверхности стр.7
Закрепление варочной поверхности стр.7
Требования к помещению стр.7
Подвод газа стр.8
Подключение к электросети стр.8
Замена форсунок стр.8
Настройка конфорок стр.8
Замена электрического кабеля стр.9

-

МОДЕЛИ стр. 10

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК стр. 11 -

-

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЛУЖБА РАБОТЫ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ стр. 12

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Очень важно сохранять данное руководство вместе с устройством, чтобы при необходимо­сти обратиться к нему. Если устройство продаётся или передаётся другому человеку, необхо­димо убедиться, что руководство передаётся вместе с ним, так чтобы новый пользователь
ознакомился с его работой и безопасной эксплуатацией.

Устройство принадлежит к 3-ему классу и предназначено исключительно для домашнего

использования.

Оно соответствует следующим директивам:

EEC 90/396 (Газ) EEC 2004/108/CE (Электромагнитная совместимость)
2006/95/CE (Низкое давление) EEC 89/109 (Контакт с продуктами питания)

Установка должна производиться только квалифицированными специалистами и с соблюдени- ­ем всех необходимых стандартов.
Данным устройством должны пользоваться только взрослые. ­Следите, чтобы дети не приближались к нему и не играли с ним. ­Наблюдайте за детьми во время работы устройства и не позволяйте им находится в опасной ­близости и прикасаться к поверхностям, которые еще не остыли.
Перед включением прибора в сеть, убедитесь, что устройство настроено на используемый вид ­газа; (см. раздел. «Установка»).
Перед чисткой и обслуживанием выньте вилку прибора из розетки и дайте ему остыть. ­Убедитесь, что вокруг газовой плиты наличествует циркуляция воздуха. Слабая вентиляция ­ведет к недостатку кислорода.
При интенсивном или долговременном использовании устройства, может быть необходимо ­обеспечение дополнительной возможности проветривания, например, открывая окно или уве­личивая искусственный приток воздуха, если такая возможность предусмотрена.
Продукты горения должны выводиться наружу с помощью вытяжки или вентилятора (см. раз- ­дел. «Установка»).
В случае необходимости замены или модификации узлов устройства обратитесь в авторизо- ­ванный Центр Техподдержки и запросите запчасти от производителя.

ВНИМАНИЕ:

Табличка устройства, содержащая серийный номер, находится под варочной поверхностью.

Производитель не несет ответственности за порчу имущества или любые травмы,
связанные с ненадлежащей установкой или неправильным использованием устройства.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Все действия по установке, настройке и адаптации под используемый вид газа
должны производиться только квалифицированными специалистами, и в соот­ветствии с действующими стандартами.

Инструкции для специалистов по установке приведены в соответствующей гла­ве руководства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК

Символ возле рукоятки указывает на то, какой
конфорке она соответствует.

Автоподжиг с помощью клапана безопас­ности

Поверните соответствующую рукоятку против
часовой стрелки до максимальной позиции
(сильный огонь, рис.1) и нажмите на кнопку,
располагая рукоятку напротив пиктограммы под­жига (сильный огонь, рис. 2).

После того, как кон­форка зажгётся, про­должайте нажимать на
кнопку еще примерно
6 секунд.

Чтобы обеспечить наи­лучшую производитель­ность без перерасхо-

Рис.1
диаметр кастрюли соответствовал диаметру кон­форки (см. таблицу ниже), так, чтобы огонь не
выходил за пределы дна кастрюли (рис. ).

Используйте самый сильный огонь, чтобы вски­пятить содержимое кастрюли и маленький огонь,
чтобы разогреть еду или поддерживать кипение.

Выбирайте необходимый уровень огня между
максимальным и минимальным, но никогда меж­ду максимальным и уровнем отключения подачи
газа.

Для прекращения подачи газа, поверните соот­ветствующую рукоятку по часовой стрелке до по­зиции отключения.
В случае отсутствия электричества, вы можете
зажигать конфорку с помощью спичек.

да газа, следите, чтобы

Рис. 2

Конфорки Мощность (Вт) Ø Кастрюли

Дополнит. 1000 10 - 14 см.

Полу-быстрая 1750 16 - 18 см.

Быстрая 3000 20 - 22 см.

Тройная корона 3800 24 - 26 см.

Предупреждение

Всегда следите, чтобы рукоятки находились ­в позиции «закрыто» (см. рис.1), когда плита
не работает.
Если огонь случайно погаснет, то через не- ­сколько секунд клапан безопасности автома­тически перекроет доступ газа. Чтобы вос­становить работу плиты, вновь поверните
рукоятку к пиктограмме поджига (сильный
огонь, рис.1) и нажмите на кнопку.
Если вы используете в готовке жир или мас- ­ло, будьте особенно внимательны - если эти
продукты перегреть, они могут загореться.
Не используйте спреи около работающей ­плиты.
Во избежание риска опрокидывания или ­падения, не ставьте на плиту неустойчивые
или деформированные кастрюли.
Убедитесь, что ручки кастрюль находятся в ­правильном положении.
После поджига конфорки следите за уров- ­нем огня; гасите или уменьшайте его перед
снятием кастрюли с плиты.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХ­НОСТИ

Варочная поверхность управляется 7 позицион­ным переключателем, а чтобы включить ее, не­обходимо установить переключатель на нужную
позицию.

Когда индикатор загорается, варочная поверх­ность включена.
Для вашего сведения ниже приведена таблица с
обозначением позиций переключателя.

Предупреждение

-

Для работы с варочной поверхностью исполь­зуйте кастрюли с плоским дном, диаметр кото­рого равен или слегка превышает диаметр ва­рочной поверхности.

4