De dietrich DKA861XA, DKA866M, DKA869X, DKA866X User and installation Manual [de]
FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DA INSTALLATIONS - OG BETJENINGSVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTION FOR USE
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
Réfrigérateur-Congélateur
Kle-/Frseska
Kühlschrank-Tiefkühlschrank
Fridge-Freezer
Frigo-Congelatore
Frigorfico-Congelador
lskast-Dierieskast
Frigorífico-Congelador
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie haben soeben einen DE DIETRICH Kühlschrank erworben, und wir danken Ihnen
dafür.
Unsere Forschungsteams haben für Sie diese neue Generation von Geräten entwickelt,
die durch Qualität, Ästhetik, ihre Funktionen und technische Fortentwicklung
Ausnahmeprodukte sind, die unser Know-how zeigen.
Ihr neuer DE DIETRICH Kühlschrank fügt sich harmonisch in Ihre Küche ein und verbindet perfekte Leistungen bei der Aufbewahrung Ihrer Nahrungsmittel mit einfacher
Benutzung. Wir wollten Ihnen ein exzellentes Produkt anbieten.
In der DE DIETRICH Produktpalette finden Sie auch eine breite Auswahl an einbaufähigen Backöfen, Mikrowellenherden, Kochfeldern, Dunstabzugshauben, und
Geschirrspülern die Sie mit Ihrem neuen DE DIETRICH Kühlschrank abstimmen können.
Sie können uns auch im Internet unter www
.dedietrich-electromenager.com besu-
chen, wo Sie unsere jüngsten Innovationen sowie nützliche und ergänzende
Informationen finden.
DE DIETRICH
Die neuen Wertobjekte
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen
und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.
Wichtig:
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.
FR
DA
02
23
DE
EN
ES
IT
NL
PT
43
63
83
103
123
143
443
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
44
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Sicherheitswarnung (gilt nur für Modelle mit R-600a Kühlmittel)
Zur Sicherheit die Hinweise in der
Bedienungsanleitung befolgen!
Lesen Sie diese Hinweise vor der Benutzung des Gerätes gründlich und sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese
Benutzerhinweise für einen späteren Gebrauch gut auf.
WARNUNG
Dieses Zeichen weist auf eine mögliche
Lebensgefahr oder auf ein Risiko schwerer
körperlicher Verletzungen hin.
ce.
Dieses Zeichen weist auf mögliche
Verletzungsrisiken von Personen und
Sachbeschädigungen hin.
ACHTUNG
de
Dieser Kühlschrank enthält als Kühlmittel (R600a), eine kleine Menge eines natürlichen und
umweltverträglichen Gases Isobutan, welches brennbar ist. Beim Transport und Installation des
Kühlschranks müssen Sie darauf achten, dass keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden. Ein
aus dem Kühlkreislauf austretendes Kühlmittel kann sich entzünden oder Augenverletzungen
hervorrufen. Wird eine Leckage des Kühlmittels festgestellt, müssen Sie offenes Feuer und alle zum
Entzünden vorhandenen Quellen vermeiden und den Raum, in dem sich dar Kühlschrank befindet, für
einige Minuten lüften.
ô Zur Vermeidung einer Bildung eines entzündlichen Luft-Gas-Gemisches, wenn eine Leckage im Kühlkreislauf
auftritt, muss die Mindestgröße des Raumes, in dem dieser Kühlschrank aufgestellt wird, entsprechend der
folgenden Angaben betragen. Der Raum muss pro 8g der Kühlmittelflüssigkeit im Innern des Gerätes 1m
sein. Die Menge des Kühlmittel in Ihrem Kühlschrank ist auf dem Typenschild im Innern des Gerätes angegeben.
ô Stellen Sie nie einen Kühlschrank auf, welches irgendwelche Beschädigung aufweist. Konsultieren Sie im
Zweifelsfalle Ihren Händler.
Erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2002/95/EC
Dieses Produkt enthält keine Stoffe (Stoff : Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs und PBDEs ), für die in
der RoHS-Richtlinie 2002/95/EC Beschränkungen bestehen .
Inhaltsverzeichnis
Zur Sicherheit die Hinweise in der
Bedienungsanleitung befolgen! 44
Anschlusshinweise 48
Bedienfeld und Symbolerklärung 49
Temperaturauswahl und kontrolle 50
Wie man die Lampen für die
Innenbeleuchtung auswechselt 51
Elemente des Innenraumes
und Ihre Verwendung 52
So verwenden Sie den Wasserspender 54
So verwenden Sie den automatischen Eisbereiter 55
Hinweise zu Pflege und Reinigung... 56
Bevor Sie den Kundendienst anrufen... 58
Ist etwas merkwurdig?
Keine Panik. Hier ist die Antwort. 59
So installieren Sie die Wasserzuleitun 60
Unannehmlichkeiten und kleine panne 62
2
groß
ANDERE SYMBOLE
NICHT entfernen oder demontieren!
Zur Sicherheit den Netzstecker ziehen, bzw.
vom Stromnetz trennen
Hinweis
Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einer autoresierten Servicestelle oder von
einem dafür qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um die Gefahr eines Stromschlages zu
vermeiden.
Das Stromkabel niemals durch den Kühlschrank selbst oder andere schwere Gegenstande quetschen. Das Stromkabel niemals
übermäßig verbiegen oder verdrehen.
● Das Stromkabel oder dessen Isolierung
beschädigt ist, kann dies zu Brandentwicklung,
Kurzschlüssen oder Stromschlägen führen.
Erden Sie das Gerät. Überprüfen Sie, dass
Ihre Wandsteckdose geerdet ist.
● Sonst besteht ein Risiko des Stromschlages
Niemals ein beschädigtes Stromkabel, einen
beschädigten Stecker oder eine nicht
ordnungs-gemäß befestigte Steckdose
verwenden.
●Es besteht eine Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und gefährlichen Verletzungen.
W ARNUNG
NICHT ... / TUE NICHT ...
Bitte beachten und befolgen!
Das Stromkabel niemals mit nassen Händen
berühren oder halten.
●
Es besteht ein Risiko des Stromschockes.
Nicht mehrere Geräte an der gleichen Steckdose anschließen.
● Dies kann zu Überhitzungen und/oder Bränden
führen. Für den Anschluss des Kühlschranks
eine separate geerdete Steckdose verwenden.
Beim Trennen des Gerätes vom Netz niemals
am Netzkabel ziehen sondern immer nur am
Stecker. Halten Sie ihn dabei gut fest.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, wie
zum Beispiel auf dem Gerät sitzen oder sich
an die schwingende Tür hängen.
de
45
W ARNUNG
W ARNUNG
Lassen Sie das Kabel von der Steckdose
aus nach unten zum Gerät verlaufen.
●Wenn es nach oben verläuft, kann das Kabel
in der Nähe des Steckers verbogen und
dabei beschädigt werden, was zu
Stromschlägen oder Branden führen kann.
Niemals Wasser in den Kühlschrank sprühen
oder gießen (weder in den Innenraum noch
auf das Äußere des Gerätes)
● Das elektrische Isoliermaterial wird dadurch
de de
nass. Es besteht das Risiko von
Stromschlägen.
Kühlschrank nicht selbst reparieren,
auseinander bauen, umbauen oder ergänzen.
● Es besteht Verletzungsgefahr, und der
Kühlschrank könnte beschädigt werden. Es
wird empfohlen, jegliche Arbeiten an dem
Gerät von einem qualifizierten Fachmann
ausführen zu lassen.
Das Gerät darf nicht aufgestellt werden auf
einem nassen Fußboden, oder an den
Plätzen wo die Luftfeuchtigkeit hoch ist.
● Die elektrische Isolation wird geschwächt,
wodurch ein Risiko von Stromschlägen
entsteht.
Stellen Sie keine mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf den
Kühlschrank.
●
Das Wasser oder die Flüssigkeit könnte
in den Kühlschrank laufen und zu
Strom-schlägen oder Beschädigung des
Gerätes führen.
Kabel nicht über Heiz- oder Wärmequellen
führen oder solche berühren lassen.
● Dies kann zu Beschädigung des
Stromkabels führen und daraus ein Risiko
von Strom-schlägen resultieren.
Lassen Sie Kinder sich nicht an die Türen
des Kühlschrankes hängen
●Der Kühlschrank könnte umfallen und so
zu Verletzungen führen.
Keine brennbaren Gase, Reinigungsbenzin,
Verdünner, Benzin, Sprays etc. in der Nähe
des Kühlschranks verwenden.
● Es besteht Brand- und Explosionsgefahr. Es
besteht Verletzungsgefahr, und der
Kühlschrank könnte beschädigt werden
Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht
locker in der Steckdose sitzt..
● Die elektrische Isolation wird geschwächt,
wodurch ein Risiko von Stromschlägen
entsteht.
Bewegen oder entfernen Sie keine
Kühlschrank-fächer oder-ablagen, auf denen
sich Lebens-mittel oder Behältnisse befinden.
● Feste Behältnisse (z.B. aus Glas, Metall etc.) könnten
herunterfallen und Sie verletzen oder die
Glasablageflächen bzw. die Innenteile des
Kühlschranks beschädigen.
.
Keine Medikamente oder wissenschaftliches
Forschungsmaterial oder -proben im
Kühl-schrank aufbewahren, für die eine
exakteTemperatursteuerung erforderlich ist.
Die Sicherungen oder die Glühbirnen nicht
selbst austauschen. Rufen Sie den
Wartungsdienst zur Ausführung dieser
Tätigkeiten.
Falls Ihr alter ausgedienter Kühlschrank eines Tages entsorgt werden muss, so achten Sie bitte
unbedingt
zuerst darauf, dass die Türelemente und die Netzschnur des Gerätes sofort entfernt werden.
● Sonst besteht die Gefahr das sich Kinder in dem abgestellten Gerat einschließen und ersticken können.
VORSICHT
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes,
wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.
Niemals verdorbene oder schimmlige
Lebensmittel essen.
● Lebensmittel, die zu lange im Kühlschrank
gelagert werden, können verdorben oder
verschimmelt sein.
Stecken Sie niemals Ihre Finger oder die
ganze Hand unter den Kühlschrank,
insbesondere nicht hinter der Ruckseite des
Gerätes.
●
Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfkantige Metallteile sowie Stromschlaggefahr.
Wenn das Stromkabel oder dessen
Isolierung beschädigt ist, setzen Sie sich
sofort mit dem Kundendienst in Verbindung.
Berühren Sie Lebensmittel und Gefäße, insbesondere Metallgefäße, die sich im Gefrierfach befinden, niemals mit feuchten oder
nassen Händen.
●
Es besteht Verletzungsgefahr
(Kältebrand oder Erfrierungen).
Niemals Flaschen oder Glasgefäße in das
Gefrierfach stellen.
● Die Flaschen oder Glasgefäße konnten
zerbrechen und so zu Verletzungen führen.
Bewahren Sie keine mit Gas oder Flüssigkeit
gefüllte Flaschen, Dosen oder Behälter im
Gefrierfach auf. Diese können während des
Gefrierens explodieren.
●Wenn Sie Eis oder Eisstückchen aus dem
Gefrierfach entfernten, dürfen diese nicht
gegessen werden.
● Bewahren Sie ausschließlich Nahrungsmittel
im Kühlschrank auf.
Wenn Sie den Kühlschrank gekippt oder
Wenn ein Gasleck in der Nähe des Kühlschranks oder in der Küche gefunden
wird, den Raum sofort belüften, ohne
dabei den Stecker des Gerätes oder den
Kühlschrank selbst zu berühren.
umgelegt transportieren möchten, sind dafür
mehr als zwei Personen erforderlich. (Eine
Person für die Griffe auf der Ruckseite oben,
die anderen für die Griffe unten.)
Wenn das Gerät beim Transport an anderen
Stellen gehalten wird, ist dies sehr gefährlich,
da das Gerät abrutschen kann.
46 47
Stellen Sie zuerst die zum Höhenausgleich des Gerätes
einstellbaren Räder am Boden des Kühlschranks hoch,
bevor Sie ihn bewegen
● Die Räder könnten den Boden beschädigen oder ihn zerkratzen.
Falls Sie den Kühlschrank über eine weitere Entfernung
transportieren möchten, vergessen Sie nicht die Innenelemente des
Gerätes mit Klebeband zu sichern.
● Die Teile könnten sich bewegen oder vibrieren und so zu Bruch
gehen.Verwenden Sie bitte keine scharfen Gegenstände zur
Reinigung oder zum Entfernen von Eis, das Gerät kann dadurch
beschädigt werden.
Loading...