Danfoss AMV (-H) 610, AMV (-H) 613, AMV (-H) 633 Operating guide [de]

Installation Guide

AMV (-H) 610, 613, 633

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

POLSKI

SRPSKI

中文

РУССКИЙ

VFG 2 VFG 21 VFG 25

Electrical Actuator AMV (-H) 610, 613, 633 www.danfoss.com Page 7

Elektrischer Stellantrieb AMV (-H) 610, 613, 633 www.danfoss.de Seite 10

Servomoteur électrique AMV (-H) 610, 613, 633 www.danfoss.com Page 13

Siłownik elektryczny AMV (-H) 610, 613, 633 www.danfoss.pl Strona 16

Elektro pogon AMV (-H) 610, 613, 633 www.grejanje.danfoss.com Strana 19

电动调节阀驱动器 AMV (-H) 610, 613, 633 www.danfoss.com 共 22 页

Электропривод AMV (-H) 610, 613, 633 www.danfoss.ru Страница 25

VFU 2 VFGS 2 AFQM

Danfoss Heating VI.AA.T2.3K DH-SMT/SI









Installation Guide AMV (-H) 610, 613, 633

DH-SMT/SI VI.AA.T2.3K Danfoss Heating

❶

VFG, VFGS DN 15-125 VFG DN 150-250

VFG, VFGS DN 150-250 with body extension

Valves DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 12 5 150 200 250

L mm 130 250 260 280 200 230 290 310 350 400 480 600 730

VFG(S)

VFG(S) T

300

max

VFU 2

B mm 212 212 238 238 240 24 0 275 275 380 380 326 354 404

Weight kg 7 9 10 13 17 22 33 41 60 79 85 145 228

B1 mm - - - - - - - - - - 630 855 1205

Weight kg - - - - - - - - - - 14 0 210 300

B mm 95 95 106 106 123 12 3 135 135 16 5 16 5 - - -

C mm 3 11 3 11 337 337 339 339 374 374 479 479 - - -

Weight kg 7 9 10 13 17 22 33 41 60 79 - - -

DN 65 80 100 125

A 600 610 - B 425 425 530 530

290 310 350 400

(mm)

VFU DN 15-125

AFQM (DN 65-125) + AMV (-H) 6xx



Installation Guide AMV (-H) 610, 613, 633

❷

❸

Valve type

DN 15- 125 150-250 15 -125 15- 125 150-250 65 -125

PN 16, 25, 40 25

Medium Hot water Steam Hot water

max Medium

①

AFQM

①

VFU 2

①

VFG 2 (21), (25)

VFG 2 VFG 21 VFG 25

VFG 2: 200 VFG 25: 200 VFG 21: 150

VFG 2

VFG 21

140 200 350 300 150

AFQM

②

VFU 2

②

VFG 2 (21), (25)

②

VFU 2 VFGS 2 AFQM

③

VFGS 2

❹ ❺

①

②

AFQM, AFQM 6

Danfoss Heating VI.AA.T2.3K DH-SMT/SI

DN 150-250

– mA20

+ mA

Önen

Schließen

Handschalter

Önen

Schließen

Ventilhub 0/4 - 20 mA

Externe Regelung

pot. freie Kontakte

Kontakte für Stellung “CLOSE” beschränken

Kontakte für Stellung “OPEN” beschränken

Sicherheitsdruckbegrenzer

Sicherheitstemperaturbegrenzer

Spannungsversorgung L/N/PE ~ 230 V/50 Hz

Open (Önen) Stop Auto Stop Close (Schließen)

Zworka

Installation Guide AMV (-H) 610, 613, 633

DH-SMT/SI VI.AA.T2.3K Danfoss Heating

❻

❽

OPEN

STOP

AUTO

STOP

①

②

❼

③

❾

②

③

①

❿

①

Installation Guide AMV (-H) 610, 613, 633

⓫

①

⑩

VFG.., AFQM

OPEN STOP AUTO STOP

OPEN

STOP

AUTO

STOP

⑫

②

⑪

OPEN STOP AUTO STOP

③

⑤

④

⑬

⑦

0 V

⑮

2 V

⑥

⑧

0 - 2 V

⑨

⑭

⑯

⑰

0 - 2 V

OPEN STOP AUTO STOP

⓬

①

⑩

VFU

OPEN STOP AUTO STOP

OPEN

STOP

AUTO

STOP

②

⑪

OPEN STOP AUTO STOP

③

⑤

④

⑬

⑦

⑱

⑥

⑧

0 - 2 V

⑨

0 V

⑮

OPEN STOP AUTO STOP

⑰

⑫

⑭

⑯

Danfoss Heating VI.AA.T2.3K DH-SMT/SI

Installation Guide AMV (-H) 610, 613, 633

⓭

⓮

OPEN STOP AUTO STOP

OPEN

STOP

AUTO

STOP

VFG.., AFQM ①

①

④

②

VFG.., AFQ VFU 2

⑤

VFG.., AFQ VFU 2

VFU 2 ①

OPEN STOP AUTO STOP

②

③

OPEN

STOP

AUTO

STOP

⑥

⑦

⓯

OPEN STOP AUTO STOP

②

③

①

VFG.., AFQ VFU 2

⑥

⑤

VFG.., AFQ VFU 2

DH-SMT/SI VI.AA.T2.3K Danfoss Heating

④

⑦

Installation Guide AMV (-H) 610, 613, 633

ENGLISH

Safety Notes

Mounting

Insulation ❼

Prior to assembly and commissioning to avoid injury of persons and damages of the devices, it is absolutely necessary to carefully read and observe these instructions. Necessary assembly, start-up, and maintenance work must be performed only by qualiﬁed, trained and authorized personnel. Prior to assembly and maintenance work on the controller, the system must be:

- depressurized,

- cooled down,

- emptied and

- cleaned. Please comply with the instructions of the system manufacturer or system operator.

Do not remove the cover before the power supply is fully switched oﬀ.

Disposal instruction

This product should be dismantled and its components sorted, if possible, in various groups before recycling or disposal.

Always follow the local disposal regulations.

Deﬁnition of Application

The electrical actuator is used in connection with the following valves: VFG 2(21), VFG 25, VFU 2, VFGS 2, AFQM

Fields of application are the temperature control of water, water-glycol mixtures and steam for heating, district heating and cooling systems.

Permissible Installation Positions ❸

① - DN 15-50 (T

valve type AFQM -

- DN 15-80 (T valve types VFG 2, VFG 21, VFG 25, VFU 2

② - DN 15-250 (T

all allowed valve types

- DN 65-125 (T

valve type AFQM -

- DN 100-250 (T

valve types VFG 2, VFG 21, VFU 2 ③ DN 15-250: valve type VFGS 2 (steam).

< 120oC):

max

< 120oC):

max

> 120 oC)

max

< 120oC):

max

< 120oC):

max

Valve Installation ❹

1. Install strainer in front of valve.

2. Rinse system before installing valve.

3. Observe ﬂow direction ① on the valve body

Flanges ② in the pipeline system must be in parallel direction, the sealing surfaces must be clean and undamaged.

4. Install valve.

5. Tighten screws crosswise in 3 steps up to the maximum torque.

Actuator and Valve Installation

Before mounting ❻:

1. Carry out the electrical connection procedure acc. to the next paragraph

2. turn the rotary switch to the position “OPEN” ❻ ① to run the actuator stem ❻ ② completely back

Valves DN 150 - 250 ❺

For these valves the stem of the actuator must be screwed into the valve stem.

Disassembly of Valve, Actuator ❽

Danger

Danger of injury by steam or hot water! ①

Valve without actuator is open ①, sealing ② is in the actuator.

It is absolutely necessary to depressurize system prior to any work.

Carry out disassembly in reverse order as assembly.

Electrical Connection

HIGH VOLTAGE !

Danger of injury and life in case of improper handling!

Switch oﬀ power supply prior to connecting lines. The electrical connection must only be performed by an expert electrician. To access electrical panel remove the cover ﬁrst.

Removing the cover ❾

1. Loosen slotted screw at the rotary switch ①, remove rotary switch.

2. Unscrew screw ② and remove cover ③.

Connections

When cover is removed connect lines in accordance with connection diagram, see ❿:

① Connection for: STB - Safety Temperature Limiter STW - Safety Temperature Monitor SDB - Safety Pressure Limiter

Prior to remounting the cover, carry out settings at the actuator, see next section.

Overview Actuators AMV(-H) 6..

610/3 0 6 13/33 (-H )613/33

Safety function

Mechanical adjustment

- + +

- - +

Dimensions, Weights ❶

Flanges: Connection dimensions acc. to EN 1092-2

Valve Types for AMV(-H) 6..

The electrical actuator AMV(-H) 6.. can be mounted on the following valves, see ❷.

Danfoss Heating VI.AA.T2.3K DH-SMT/SI

Observe the Operating Instructions attached to the valves.

Valves DN 15 - 125 ❻

1. Perform electrical connection, see Electrical Connection Diagrams ❿.

2. Turn rotary switch to position “OPEN” ①, this will retract the actuator stem ② completely.

3. Turn rotary switch to position “STOP”

4. Place actuator on the valve and align.

5. Tighten union nut ③ torque 100 Nm

Prior to connection it is absolutely necessry to remove the jumper ❿① -

only types AMV (-H) 613, 633 with safety return function.

Final Position Settings

After having mounted the valves and the actuator, the ﬁnal positions “Valve OPEN” and “Valve CLOSED” must be set.

Pre-conditions for the settings:

• theactuatorismountedonthevalve

•

the electrical connection is completed.

Installation Guide AMV (-H) 610, 613, 633

DH-SMT/SI VI.AA.T2.3K Danfoss Heating

Valves VFG .., AFQM ⓫

Setting the ﬁnal position “Valve CLOSED” ①

Procedure:

1. Set rotary switch to position “CLOSE” ②. The stroke indicator ③ must move in

the direction of the arrow up to its stop.

 Valve is completely closed

2. Align stroke indicator:

• Loosenscrews④

• Aligndisplayto0⑤

• Tightenscrews

3. Dismount the cover see ❾

4. If available, connect measuring device ⑥ to sockets If no measuring device is available, continue with step 6.

5. Turn pot ⑦ with a screwdriver until the measuring device shows 0 V

 The ﬁnal position “Valve CLOSED” is set.

Adjustment without measuring device

6. Turn pot with a screwdriver by about 10 rotations to the right ⑧

7. Afterwards, turn pot to the left ⑨ until the relay switch is audible, then stop immediately If the pot has been turned too far, turn it again to the right and afterwards

4. Set rotary switch to “AUTO” ⑱

5. Mount Cover and rotary switch.

Valves VFU 2 ⓬

Remarks to VFU 2

In contrary to the valves VFG ..,

AFQM , the valve VFU 2 has a reversed closing direction. The valve VFU 2 is opened by the safety return function.

Setting the ﬁnal position “Valve OPEN” ①

Procedure:

1. Set rotary switch to position “CLOSE” ②. The stroke indicator ③ must move in

the direction of the arrow up to its stop.

 Valve is completely opened ①

3. Align stroke indicator:

• Loosenscrews④

• Aligndisplayto0⑤

• Tightenscrews

4. If available, connect measuring device ⑥ to sockets

If no measuring device is available,

continue with position 6.

5. Turn pot ⑦ with a screwdriver until the measuring device shows 0 V.

 The ﬁnal position “Valve OPEN” is set.

 The ﬁnal positions are set.

5. Mount cover and rotary switch

6. Set rotary switch to position “AUTO” ⑰

Setting the Output Signal 0(4)-20 mA ⓭

After the adjustment, the output signal is proportional to the valve stroke “h” ①.

The range of the output signal 0-20 mA or 4-20 mA can be set at the pot ②.

Adjustment is carried out by turning in the direction of the arrow up to the stop.

Operation

Rotary switch positions electrical adjustment manual ⓮

• SetrotaryswitchtoCLOSE① and the actuator runs out ②. After adjustment set it to “STOP” ③

• SetrotaryswitchtoOPEN④ and the actuator runs back ⑤. After adjustment set it to “STOP” ⑥

• SetrotaryswitchtoSTOPandthe

actuator remains in the last positions. Set rotary switch to AUTO ⑦ and the actuator is driven by the external controller

again to the left

 The ﬁnal position “Valve CLOSED” is set.

Setting the ﬁnal position “Valve OPEN” ⑩

Procedure:

1. Find the stroke in the table below:

Typ e

VFG 2 VFG 21 VFG 25 AFGM

15, 20, 25 6 mm

32, 40 8 mm 50, 65 12 mm

80 18 mm

100, 125

150, 200, 250 24 mm

150, 200, 250

Valve stroke

20 mm

30 mm

AMV 613-Y60

2. Set rotary to position “OPEN” ⑪  Valve opens, as soon as the stroke ⑫

has been reached, set rotary switch to position “STOP” ⑬

Example:

DN 100, stroke 20 mm

3. Observe measuring device ⑭, turn pot ⑮ until 2 V is displayed

 The ﬁnal position “Valve OPEN” is set.

Adjustment without measuring device:

1. Turn pot for about 50 rotations to the right ⑯

2. Rotary switch to position “OPEN” ⑪

3. Turn pot to the left ⑰

 Valve opens, stroke ⑫ moves in the

direction of the arrow. When the stroke is reached the rotation stops

Adjustment without measuring device

6. Turn pot ⑦ with a screwdriver by about 10 rotations to the right ⑧.

7. Afterwards, turn pot ⑦ to the left ⑨ until the relay switch is audible, then stop immediately. If the pot has been turned too far, turn it again to the right and afterwards again to the left.

 The ﬁnal position “Valve OPEN” is set.

Setting the ﬁnal position “Valve CLOSED” ⑩

1. Find the stroke in the table below:

Typ e

VFU2

15, 20, 25

32, 40 50, 65

100, 125

Valve stroke

6 mm

8 mm 12 mm 18 mm 20 mm

Procedure:

2. Set rotary switch to position “OPEN” ⑪  Valve VFU 2 closes, stroke indicator ⑫

moves in the direction of the arrow.

3. As soon as the stroke ⑫ has been reached, set rotary switch to position “STOP” ⑬

4. If the stroke is > 20 mm:

Turn pot ⑭ to the left ⑮ until the

relay switch is audible.

If the stroke is < 20 mm:

Turn pot ⑭ to the right ⑯ until the

relay switch is audible.

Standard settings for normal operation always have to be set.

Mechanical Manual Adjustments ⓯

(only for the actuators AMV 610, AMV-H 613) In case of a power supply failure or a

operating fault, the valve may be opened or closed.

Procedure:

1. Turn rotary switch to position “CLOSE” ①.

2. Loosen security screw ②.

3. With hook wrench (accessory) retract actuator stem ③. VFG .., AFQ opens ④ VFU 2 closes ④

4. With hook wrench (accessory) extend actuator stem ⑤. VFG .., AFQ closes ⑥ VFU 2 opens ⑥

Prior to switching to automatic operation (AUTO), it is absolutely necessary to completely turn the adjustment nut ⑤ to its stop.

Tighten security screw ⑦. If this is not observed, the valve cannot be closed. (VFU ... not be opened).

Installation Guide AMV (-H) 610, 613, 633

Translation:

❿

Valve stroke (Ventilhub) External control (Externe Regelung)

Limit contacts for position «OPEN» (Kontakte für Stellung “OPEN“ beschränen)

Limit contacts for position «CLOSE»

(Kontakte für Stellung “CLOSE“ beschränen)

Safety pressure limiter

(Sicherheitsdruckbegrenzer)

Safety temperature limiter

(Sicherheitstemperaturbegrenzer)

Power supply (Spannungsversorgung)

Manual switch (Handschalter)

Open (Ö ﬀnen) Close (Sc hließe n) Auto (Auto)

Danfoss Heating VI.AA.T2.3K DH-SMT/SI

+ 19 hidden pages