Danfoss AME 855 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Attuatore elettrico AME 855

Descrizione

Un attuatore è destinato principalmente alla regolazione di una valvola in risposta alla domanda di un regolatore in impianti di teleriscaldamento/ raffrescamento, riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria.

L'attuatore elettrico AMV 855 può essere comandato tramite regolatori elettronici con uscita modulante o a 3 punti.

L’attuatore può essere utilizzato con le valvole VF3 (DN 200-300).

Caratteristiche:

• Controllo a 3 punti o modulante

•

Agevole azionamento manuale (monitoraggio su morsetto R)

•

Indicazione di posizione

• Indicazione tramite LED

• Funzionamento diretto o inverso

• Adattamento automatico della corsa in funzione dell’escursione completa della valvola, con riduzione del tempo di messa in esercizio

• Ingresso tensione o corrente Y

• Uscita tensione o corrente X (per utilizzare l’uscita in corrente è necessario un accessorio)

• Funzione protezione antigelo (per informazioni dettagliate, consultare la sezione Funzioni nella scheda tecnica)

• Rilevamento dei blocchi

• Regolazione della temperatura interna riscaldatore integrato + protezione surriscaldamento

• Rilevamento interruzione collegamenti filari (solo attuatore modulante)

• Isteresi selezionabile

• Funzione auto test

• Funzione auto pausa

• Interruttore di posizione con contatti puliti (accessorio)

• Possibilità di reset da remoto

Dati principali:

•

Tensione nominale:

- 24 V CA

- 115 V o 230 V CA

• Segnale in ingresso di controllo: 3 punti o modulante

• Forza: 15.000 N

• Corsa: 80 mm

• Velocità: 2 s/mm

• Temperatura massima del mezzo: 130 °C

Ordinazione Accessori

Attuatore

Disegno Tipo

AME 855

Alimentazione

(V)

24 082G3510

23 0/ 115 08 2G 3511

Codice

Tipo Codice

PCB con uscita in corrente 08 2G3512 PCB con interruttore di

posizione (2×)

08 2G3513

VD.IR.M2.06 | 1

Scheda tecnica Attuatore elettrico AME 855

Dati tecnici

Alimentazione V 24 (CA) o 115 / 230 (CA); ±10%

Assorbimento elettrico VA

Frequenza Hz 50 / 60

Ingresso controllo Y

Uscita di controllo X

Forza di chiusura N 15.000 Corsa max. mm 80 Velocità s/mm 2 Temperatura max. del mezzo Temperatura ambiente –10 … +50 Temperatura stoccaggio e trasporto –20 … +65 Classe protezione II Grado di protezione IP 54

Peso kg

Azionamento manuale Meccanico

- marchio secondo gli standard

quando si sele ziona Y come 2-10 V CC o 4-20 mA, il segnal e X si avvia da 0-10 V CC o 0-20 mA

0 – 10 V CC; ≥1.200 Ohm; I = 8 mA (max.)

°C

Direttiva 2006/42/CE Direttiva del Consiglio 2004/108/CE Direttiva del Consiglio 2006/95/CE

50 (24 V)

63 (230 V)

0 – 10 V CC; 77 kOhm 2 – 10 V CC; 77 kOhm

0 – 20 mA; 510 Ohm 4 – 20 mA; 510 Ohm

0 – 20 mA; ≤500 Ohm

4 – 20 mA; ≤500 Ohm (acc.)

130

11 (24 V)

11.4 (230 V)

Smaltimento

Messa in servizio

Installazione

Prima dello smaltimento, l'attuatore deve essere smontato e gli elementi smistati a seconda del materiale. Prima dello smontaggio, contattare l’assistenza Danfoss per le istruzioni di smontaggio.

Completare l’installazione meccanica ed elettrica (vedere istruzioni) ed eseguire i controlli e i test necessari:

• Collegare l'alimentazione elettrica

• Premere il pulsante di inizializzazione (INIT)

• Applicare il segnale di controllo appropriato e verificare che la direzione dello stelo della valvola sia corretto per l'applicazione.

7 mm

Meccanica

Controllare le posizioni di installazione consentite in combinazione con la valvola. Utilizzare una chiave idonea (non in dotazione) per montare l'attuatore sul corpo valvola. Lasciare lo spazio necessario per gli interventi di manutenzione. Per collegare gli steli della valvola e dell’attuatore utilizzare una chiave idonea (non in dotazione). L’attuatore è dotato di anelli d’indicazione della posizione che devono essere ravvicinati prima del collegamento elettrico; dopo l’auto corsa, gli anelli indicheranno le posizioni di fine corsa.

Elettrica

È possibile accedere ai collegamenti elettrici rimuovendo il coperchio. Quattro ingressi per cavi sul supporto rimovibile dei premistoppa sono presenti per pressacavi M16 × 1.5. Notare che, per garantire il grado IP dell’involucro, è necessario utilizzare pressacavi di idonea fattura.

2 | VD.IR.M2.06

Scheda tecnica Attuatore elettrico AME 855

R= ritorno segnale

Disegno

1. Corpo attuatore

2. Connettore valvola

3. Accoppiamento

4. Dado di unione

5. Dado stelo

6. Indicatore di posizione

7. Tubo di protezione

8. Anello distanziale

9. Ponte

10. Alloggiamento ingranaggi

11. Protezione

12. Manopola

13. Volantino

14. Finestra

15. Manicotto di guida

16. Motore

17. PCB push-fit per 24 V o 230 V

18. Circ. stampato principale

19. Coperchio per 24 V o 230 V

20. Ingresso cavo M20 × 1.5

21. Ingresso cavo M16 × 1.5

22. Rondella

23. Vuoto

24. Bullone

25. Dado esagonale M12

26. Targhetta dati

27. Schema elettrico su

coperchio

Cablaggio

Versione 230 V CA

Non toccare i componenti del PCB! Prima di rimuovere il coperchio disinserire l’alimentazione elettrica.

230 V CA

24 V CA

Morsetto Descrizione L, N1 Tensione alimentazione

B1, B2 Ingresso binario / funzione protezione antigelo

Y Modalità segnale in ingresso continua X Modalità segnale di uscita continua 20, 21, 22 Interruttore di posizione WE1 23, 24, 25 Interruttore di posizione WE2

Tensione di controllo per il movimento di estensione durante la modalità a tre punti

Tensione di controllo per il movimento di retrazione durante la modalità a tre punti

Segnale di ritorno durante la modalità “manuale”

• R= 24 V CC max. 35 mA

Potenziale zero dei segnali X, Y e R

• Quando il potenziale zero dei segnali X, Y e R è identico al potenziale zero della tensione di alimentazione, è possibile collegare i morsetti N1 e N2 (solo 230 V).

• Se si utilizza l'attuatore in modalità continua a 230 V, si dovrà collegare N2.

• Se si utilizza l'attuatore in modalità a tre punti a 230 V, si dovrà collegare N2 se si desidera utilizzare X o R simultaneamente.

VD.IR.M2.06 | 3

Scheda tecnica Attuatore elettrico AME 855

Indicazione LED/ modalità funzionamento attuatore

Spia LED indicazione funzionamento:

Le spie LED di indicazione del funzionamento a due colori (verde/rosso) sono ubicate sul coperchio dell’attuatore. Indicano diverse modalità di funzionamento:

modulante (LED verde lampeggiante a cadenza lunga-lunga – 2.5 sec. ON e 2.5 sec. OFF – l’attuatore è meccanicamente bloccato)

• Funzione di reset da remoto - segnale continuo sui morsetti 1.3 (LED verde lampeggiante a

• Funzionamento normale (il LED verde è acceso in modo permanente, l’attuatore è in attesa del comando del segnale Y)

• Funzionamento standard (LED verde lampeggiante a cadenza breve-breve - 0.5 sec. ON e 0.5 sec. OFF; l’attuatore sta seguendo il comando del segnale Y)

• Rilevamento interruzione collegamento (LED verde lampeggiante a cadenza breve-lunga -

0.2 sec. ON e 1.5 sec. OFF – il segnale di ingresso Y è sceso al di sotto di 1 V o 2 mA in modalità di funzionamento 2-10 V o 4-20 mA)

• Rilevamento blocco attivo solo in modalità

cadenza lunga-breve – 2.5 sec. ON e 0.5 sec. OFF – un segnale simultaneo sui morsetti 1 e 3 attiverà un processo di reset o inizializzazione in cui l’attuatore adatterà la sua corsa alle posizioni di escursione terminali della valvola. L’attuatore si spegne dopo 4 tentativi senza successo)

• La temperatura è nel range normale (LED rosso spento)

• Modalità riscaldamento (LED rosso è acceso)

• L’attuatore si è surriscaldato (LED rosso lampeggiante a cadenza breve-breve - 0.25 sec. ON e 0.25 sec. OFF; modalità protezione da surriscaldamento)

LED Tipo indicazione Stato funzionamento/errore

Costantemente acceso

Lampeggiante

0.5 sec . / 0.5 sec. / 0.5 se c. /

0.5 sec . …

Funzionamento normale, pronto per il funzionamento

Il LED è acceso p ermanentemen te; attuatore in at tesa di segnale di comando.

Funzionamento standard

L’attuatore esegue il comando trasversale.

LED verd e:

LED rosso:

Lampeggiante

0.2 sec . / 1.5 sec . / 0.2 sec. /

1.5 sec....

Lampeggiante

2.5 sec . / 2.5 sec. / 2.5 s ec /

2.5 sec . …

Lampeggiante

1.5 sec. / 0. 2 sec. / 1.5 sec. /

0.2 sec . …

Nessuna indicazione

Costantemente acceso Modalità riscaldamento

Lampeggiante

0.25 sec . / 0.25 sec. / 0.2 5 sec. / 0. 25 sec…

Rilevamento interruzione collegamento filare

Il segnal e in ingresso è sceso a l di sotto 1 V o 2 mA in moda lità di funzionamento 2 … 10 V CC o 4 … 20.

Rilevamento blocco (solo modalità continua)

L’attuatore lineare è meccanicamente bloccato.

Segnale continuo sui morsetti 2 e 3

Un segnal e di comando simult aneo ai morset ti 2 e 3 risulterà in un ciclo di ini zializzazi one (max. 4 tentati vi).

L'attuatore line are si spegnerà au tomaticamente d opo 4 tentativi non riusciti.

Temperatura nell'intervallo normale

Surriscaldamento attuatore

4 | VD.IR.M2.06

Scheda tecnica Attuatore elettrico AME 855

Impostazione interruttori DIP

L’attuatore è dotato di una selezione di interruttori DIP sotto il coperchio:

Isteresi

Pos. nale

Pausa Autotest

Pos. nale

Pausa Autotest

o

• DIP SW 1: Deve essere sempre in posizione ON per un funzionamento stabile

• DIP SW 2: Segnale DIR / INV Y (modalità funzionamento diretto o inverso)

1. Posizione DIR (posizione ON) – funzionamento diretto dell’attuatore in base al segnale di ingresso

2. Posizione INV (posizione OFF) – funzionamento inverso dell’attuatore in base al segnale di ingresso

• DIP SW 3: Segnale DIR / INV X (modalità funzionamento diretto o inverso)

1. Posizione DIR (posizione ON) – l’attuatore trasmette un segnale di uscita a funzionamento diretto

2. Posizione INV (posizione OFF) – l’attuatore trasmette un segnale di uscita a funzionamento inverso

• DIP SW 4: 0-10 V / 2-10 V o 0-20 mA / segnale ingresso Y a 4-20 mA

1. 0-10 V / 0-20 mA (posizione ON)

2. 2-10 V / 4-20 mA (posizione OFF)

• DIP SW 5: Nessuna funzione; non modificare l’impostazione dello switch

• DIP SW 6: Funzione auto test

1. Auto test abilitato (posizione ON)

2. Auto test disabilitato (posizione OFF)

• DIP SW 7: Impostazione posizione limite

1. Stelo attuatore esteso (posizione ON)

2. Stelo attuatore retratto (posizione OFF)

• DIP SW 8 e 9: Impostazioni isteresi

1. 0.15 V (SW 8 e 9 in posizione ON)

2. 0.05 V (SW 8 in posizione ON e SW 9 in posizione OFF)

3. 0.3 V (SW 8 in posizione ON e SW 9 in posizione ON)

4. 0.5 V (SW 8 e 9 in posizione OFF)

• DIP SW 10: Impostazione segnale ingresso Y come tensione (V) o corrente (mA)

1. Azionamento attuatore tramite segnale di corrente dal regolatore (posizione ON)

2. Azionamento attuatore tramite segnale di tensione dal regolatore (posizione OFF)

VD.IR.M2.06 | 5

Scheda tecnica Attuatore elettrico AME 855

Funzioni • Controllo della temperatura interna:

• Modalità controllo modulante: Il regolatore del sistema pre-imposta la posizione

dell’attuatore lineare mentre, all’interno dell’attuatore lineare, il segnale d’ingresso (Y) del regolatore è continuamente confrontato con il segnale di uscita (X). Il segnale di uscita dipende dalla posizione dell'attuatore lineare approssimato ai fine corsa della valvola.

• Modalità di controllo a 3 punti: La direzione di rotazione è impostata mediante

la tensione di controllo sui morsetti 2 e 3 sul PCB principale. Quando la tensione di controllo viene applicata al morsetto 1, lo stelo dell'attuatore si estende e quando la tensione di controllo viene applicata al terminale 3 lo stelo dell'attuatore si ritrae.

• Funzione protezione antigelo: I terminali B1 e B2 sul PCB principale vengono

collegati durante il normale funzionamento. Se il circuito elettrico tra B1 e B2 viene interrotto, l'attuatore lineare memorizza la posizione corrente (modalità a 3 punti) e quindi sposta automaticamente la posizione di fine corsa su DIP SW 7. L'attuatore rimarrà nella posizione di fine corsa selezionata finché il circuito tra B1 e B2 è interrotto. Dopo il ripristino del circuito tra B1 e B2, l’attuatore si imposta automaticamente sulla posizione memorizzata (modalità a 3 punti) o sulla posizione desiderata del segnale Y in modalità di controllo modulante. Un termostato di sicurezza può essere utilizzato per controllare il circuito tra i morsetti B1 e B2.

• Rilevamento blocco: Se l'attuatore lineare si blocca durante la corsa,

l'attuatore lineare si sposta brevemente in avanti e quindi prova nuovamente a raggiungere la posizione desiderata (cercherà di rimuovere il blocco). Se questa procedura non riesce dopo 7 tentativi, l'attuatore lineare si spegne per prevenire danni all’attuatore e alla valvola. Il rilevamento di un blocco è indicato tramite l’illuminazione in verde del LED.

Quando la temperatura all'interno del corpo dell’attuatore supera un certo limite (65 °C), il motore viene spento. Quando la temperatura scende al di sotto del limite, l'attuatore si riavvia automaticamente. Quando la temperatura all'interno del corpo dell'attuatore scende al di sotto di 15 °C, il motore viene impostato sulla modalità riscaldamento durante gli arresti. Il riscaldamento dell’attuatore si spegne automaticamente quando la temperatura nel corpo supera i 22 °C. Il riscaldamento dell’attuatore non influisce sulle funzioni dell'attuatore. Il riscaldamento dell'attuatore impedisce inoltre la formazione di condensa all'interno dell'attuatore e agevola il movimento degli ingranaggi anche a temperature di -10 °C. La modalità di riscaldamento e l’arresto del motore sono visualizzati tramite l’illuminazione in rosso del LED.

• Rilevamento dell’interruzione del

collegamento:

Disponibile solo in modalità di controllo modulante con segnale Y da 2-10 V o da 4-20 mA. Il rilevamento dell’interruzione del collegamento è visualizzata tramite l’illuminazione in verde del LED.

• Impostazione dell’isteresi: Consente di prevenire oscillazioni permanenti

ai limiti di soglia dell’isteresi impostata su DIP SW 8 e 9 in caso di piccoli cambiamenti nel segnale Y.

• Funzione auto test: Se una valvola non viene azionata per qualche

tempo, il cono della valvola potrebbe bloccarsi. La funzione di auto test previene questa evenienza. Dopo 10 giorni di inattività, l’attuatore lineare si sposta sulla posizione di fine corsa della valvola impostata su DIP SW 7 per poi passare nella posizione iniziale precedente.

• Funzione auto pausa: Questa funzione è utilizzata per prevenire

oscillazioni eccessive dell'attuatore in risposta al segnale di controllo Y. In caso di oltre 20 comandi di variazione della direzione dal segnale Y al minuto, l’attuatore si porterà in pausa per 3 secondi e quindi continuerà a inseguire il segnale Y.

6 | VD.IR.M2.06

Scheda tecnica Attuatore elettrico AME 855

Azionamento manuale L’attuatore AME 855 può essere azionato

manualmente quando la frizione dell’azionamento manuale è nella posizione alta. L’attuatore è impostato in fabbrica in modalità automatica (frizione funzionamento manuale in posizione bassa). Se l’attuatore è alimentato in modalità di

①

Auto

funzionamento manuale, il morsetto R trasmetterà il segnale di uscita relativo alla nuova posizione. Dopo l’azionamento manuale, la rotella della frizione deve essere ricollocata nella posizione bassa affinché la modalità automatica possa essere ripristinata.

③

②

Clic

Manuale

④

Dimensioni

Ø120

~770

200

Corsa113

Ø5 7.1

120 170

M14

+0.1

VD.IR.M2.06 | 7

Scheda tecnica Attuatore elettrico AME 855

La av T

Danfoss S.r.l.

Co 10 Te Te E-mail

www

Attuatore - combinazione valvole

min. 200

Tipo DN

200 600 276

VF3

250 730 316 300 850 378 1. 113

L H H

1.068

1.080

rso Tazzoli 221 137 Torino l.: (011) 3000 511 lefax: (011) 3000 575

: info@danfoss.it

.danfoss.it

Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modiﬁcare i suoi prodotti senza previo viso, anche per i prodotti già in ordine sempre che tali modiﬁche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle speciﬁche che sono già state concordate.

8 | VD.IR.M2.06

Milano:

Via Trento, 66 20059 Vimercate (MI) Tel.: (039) 6850.311 Telefax: (039) 608-4212

Bologna:

Via Villanova, 28 40055 Villanova di Castenaso (BO) Tel.: (051) 5069.711 Telefax: (051) 320-165

Montebello Vicentino:

Via Venezia 4 30054 Montebello Vicentino (VI) Tel.: (0444) 609091 Telefax: (0444) 609105

Danfoss AME 855 Data sheet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual