Page 1
BETJENINGSVEJLEDNING
CONVENI-PACK
LRYEQ16A7Y1
LCBKQ3AV1(E)
Page 2
VARSEL
ADVARSEL
LRYEQ16A7Y1
LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
Betjeningsvejledning
INDHOLD
1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER .........1
2. NAVNE PÅ DELE..........................................5
3. DET SKAL DU GØRE FØR BETJENING.....5
4. FJERNBETJENING OG KULDE/VARMEVÆLGER: NAVN OG FUNKTION FOR
HVER KONTAKT OG DISPLAY....................6
5. FREMGANGSMÅDE FOR BETJENING.......7
6. OPTIMALE DRIFTSFORHOLD..................10
7. PLEJE- OG RENGØRINGSMETODE........11
8. FEJLFINDING.............................................11
9. EFTERSYN.................................................13
10. PRODUKTMODELLER OG VIGTIGSTE
SPECIFIKATIONER....................................14
11. SERVICE EFTER SALG OG GARANTI .....15
Den oprindelige vejledning er skrevet på engelsk.
Alle andre sprog er oversættelser af den originale
vejledning.
Periodisk inspektion af kølemiddellækage kan være
påkrævet afhængigt af europæisk eller lokal
lovgivning.
Kontakt venligst din lokale forhandler for yderligere
oplysninger.
1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
For at få den fulde fordel af CONVENI-PACK
funktioner og for at undgå funktionsfejl på grund af
forkert håndtering anbefaler vi, at du læser denne
betjeningsvejledning omhyggeligt før brug.
Denne CONVENI-PACK er klassificeret under
"apparater, der ikke er tilgængelige for
offentligheden".
Dette apparat er beregnet til at blive brugt
af specialuddannede eller uddannede
brugere i butikker, let industri, på gårde
eller til erhvervsmæssig eller privat brug
af ikke-faguddannede.
Vigtig information om det anvendte kølemiddel
Dette produkt indeholder fluorholdige
drivhusgasser. Lad IKKE gasser trænge
ud i atmosfæren.
Kølemiddeltype: R410A
Værdi for globalt opvarmningspotentiale (GWP):
2087,5
I Europa bruges
af den totale kølemiddelpåfyldning i systemet
(udtrykt som tons CO
vedligeholdelsesintervallerne. Følg den gældende
lovgivning.
Formel til at beregne udledningerne af
drivhusgasser: GWP-værdi af kølemidlet ×
Total kølemiddelpåfyldning [i kg] / 1000
Kontakt din installatør for yderligere oplysninger.
Kølemidlet i systemet er sikkert og lækker normalt
ikke. Hvis kølemidlet lækker i rummet, kan kontakt
med åben ild eller en varmebrænder, en radiator
eller et komfur resultere i skadelig gas.
Sluk forbrændingsapparater, luft ud i rummet og
kontakt forhandleren, som du købte enheden af.
Brug ikke systemet før en servicetekniker bekræfter,
at området hvor kølemidlet lækkede, er repareret.
udledningerne af drivhusgasser
-ækvivalenter) til at bestemme
2
Dette udstyr kan anvendes af børn på
mindst 8 år, personer med nedsat fysisk
formåen, sansehandicap eller mentale
handicap samt af personer med
manglende erfaring og viden, hvis
de er under opsyn eller har modtaget
vejledning i sikker brug af udstyret,
og hvis de forstår de involverede farer.
Børn må ikke lege med udstyret.
Rengøring og brugervedligeholdelse
skal kun udføres af det personale,
som er anført i brugsanvisningen.
Apparatet er ikke beregnet til brug af mindre
børn uden opsyn eller personer, som ikke er
i stand til at betjene CONVENI-PACK.
Det kan resultere i personskade eller elektriske
stød.
• Denne manual inddeler foranstaltningerne
i ADVARSEL og PAS PÅ. Sørg for at følge alle
de nedenstående foranstaltninger: de er alle
vigtige for sikkerheden.
ADVARSEL..... Angiver en potentielt farlig
situation, som, hvis den
ikke undgås, kan resultere
i dødsfald eller alvorlig
personskade.
Betjeningsvejledning
1
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Page 3
PAS PÅ............Angiver en potentielt farlig
ADVARSEL
situation, som, hvis den ikke
undgås, kan resultere i
mindre eller moderat
personskade.
Denne advarsel kan også
gøre opmærksom på en
arbejdsmetode, der ikke
er sikker.
• Opbevar denne manual et tilgængeligt sted,
så du kan få fat på den, når det er nødvendigt.
Hvis udstyret overdrages til en ny bruger,
er det vigtigt, at du også overdrager
vejledningen.
Vær opmærksom på, at langvarig,
direkte påvirkning af kold eller varm luft
fra klimaanlægget, eller påvirkning af luft,
der er for kold eller for varm, kan være
skadeligt for dit helbred.
Hvis der forekommer funktionsfejl på
CONVENI-PACK (brændt lugt el. lign.), skal
du slukke for strømmen til enheden
og kontakte din lokale forhandler.
Fortsat drift under disse omstændigheder kan
medføre funktionsfejl, elektrisk stød eller brand.
Kontakt din lokale forhandler vedrørende
installation.
Hvis du udfører arbejdet selv, kan det medføre
vandlækage, elektrisk stød eller brand.
Kontakt din lokale forhandler vedrørende
ændring, reparation og vedligeholdelse
af CONVENI-PACK.
Forkert installationsarbejde kan medføre
vandlækage, elektrisk stød eller brand.
Stik ikke objekter, inklusive stænger, dine
fingre osv., ind i luftindtaget eller -udtaget.
Kontakt med CONVENI-PACK hurtigt roterende
ventilatorblade kan medføre personskade.
Rør aldrig ved luftudtaget eller de vandrette
blade, mens svingklappen er i drift.
Der kan komme fingre i klemme, eller enheden
kan gå i stykker.
Pas på brand i tilfælde af, at kølemidlet
lækker.
Hvis CONVENI-PACK ikke fungerer korrekt
(f.eks. at CONVENI-PACK indvendige
temperatur ikke falder effektivt), kan det
skyldes lækage af kølemiddel.
Kontakt din forhandler for at få hjælp.
Kølemidlet i CONVENI-PACK er sikkert
og lækker normalt ikke.
I tilfælde af en lækage kan kontakt med åben
flamme, radiator eller komfur medføre, at der
dannes skadelig gas.
Du må ikke bruge CONVENI-PACK igen, før en
kvalificeret servicemedarbejder bekræfter, at
lækagen er blevet repareret.
Søg råd hos din forhandler i tilfælde af,
at anlægget lækker kølemiddel.
Hvis CONVENI-PACK skal monteres i et lille rum,
er det nødvendigt at træffe de rigtige
foranstaltninger, så mængden af lækket
kølemiddel ikke overskrider
koncentrationsgrænsen i tilfælde af en lækage.
Dette kan ellers føre til en ulykke på grund af
iltsvind.
Kontakt professionelle fagfolk vedrørende
fastgørelse af tilbehør, og sørg for kun at
bruge tilbehør, som er specificeret af
producenten.
Hvis dit eget arbejde med enheden fører til en
defekt, kan det medføre vandlækage, elektrisk
stød eller brand.
Kontakt din lokale forhandler i tilfælde af
flytning og ny montering af CONVENI-PACK.
Forkert installationsarbejde kan medføre
lækage, elektrisk stød eller brand.
Udskift ikke sikringer.
Brug ikke forkerte sikringer, kobbertråd eller anden
tråd i stedet for sikringer, da dette kan medføre
elektrisk stød, brand, tilskadekomst eller
beskadigelse af enheden.
Sørg for, at enheden er forbundet til jord.
Du må ikke forbinde enheden til jord ved en
hjælpepumpe, lynafleder eller telefonjordledning.
Ukorrekt jording kan medføre elektrisk stød eller
brand.
En høj stødstrøm fra lyn eller andre kilder kan
medføre skader på CONVENI-PACK.
Sørg for at montere en fejlstrømsafbryder.
Hvis du ikke monterer en fejlstrømsafbryder,
kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt forhandleren, hvis CONVENI-PACK
kommer under vand på grund af en
naturkatastrofe, f.eks. oversvømmelse
eller tyfon.
Du må i så fald ikke bruge CONVENI-PACK, da
det ellers kan medføre fejl, elektrisk stød eller
brand.
Du må ikke starte eller stoppe betjening af
CONVENI-PACK med TÆND/SLUK-knappen
tændt eller slukket.
Det kan medføre brand eller at vand siver ud. På
grund af den indstillede strømsvigtkompensation
kan ventilatoren desuden pludselig begynde at
rotere, hvilket kan medføre personskade.
Du må ikke bruge produktet i en atmosfære,
som er forurenet med oliedampe, f.eks.
madlavningsolie eller maskinolie.
Oliedampe kan medføre revner i produktet,
elektrisk stød eller brand.
Du må ikke bruge produktet på steder med
overdreven olieret røg, f.eks. i køkner, eller på
steder med brandfarlig gas, korrosiv gas eller
metalstøv.
Hvis du bruger produktet sådanne steder, kan det
medføre brand eller produktsvigt.
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Betjeningsvejledning
2
Page 4
Du må ikke bruge brandbare materialer
PAS PÅ
(f.eks. hårspray eller insektgift) i nærheden
af produktet.
Du må ikke rengøre produktet med organiske
opløsningsmidler som f.eks. fortynder.
Brug af organiske opløsningsmidler kan medføre
revner i produktet, elektrisk stød eller brand.
Undlad at have flygtigt eller brændbart
materiale i enheden.
Det kan medføre eksplosion eller brand.
Sørg for at bruge en dedikeret strømforsyning
til CONVENI-PACK.
Brug af enhver anden strømforsyning kan
medføre varmedannelse, brand eller
produktsvigt.
Brug ikke CONVENI-PACK til andre formål
end de tiltænkte.
Du må ikke bruge CONVENI-PACK til køling af
præcisionsinstrumenter, eller kunstværker,
da det kan påvirke den pågældende genstands
ydelse, kvalitet og/eller holdbarhed.
Brug ikke enheden til køling af vand.
Der kan opstå frysning.
Du må ikke fjerne enhedens
ventilatorafskærmning.
Afskærmningen beskytter mod enhedens
ventilator, som roterer ved høj hastighed,
og som kan medføre skader.
Placér ikke objekter, der er modtagelige
over for fugt, direkte ved siden af
indendørsenheden eller udendørsenheden.
Ved bestemte betingelser kan kondens på
hovedenheden eller kølerørene, snavs i luftfiltret
eller tilstopning af afløb medføre dryp, som kan
betyde, at det pågældende objekt mugner eller
svigter.
For at undgå, at der er for lidt ilt i et rum,
skal du sikre dig, at rummet er tilstrækkeligt
ventileret, hvis der anvendes udstyr såsom
en brænder sammen med CONVENI-PACK.
Efter længere tids brug skal du kontrollere,
om der er beskadigelse på enhedens ramme
eller montagedele.
Hvis deres tilstand er dårlig, kan enheden falde
ned og medføre skader.
Du må ikke anbringe brændbar spray,
eller bruge spraybeholdere i nærheden af
enheden, da dette kan resultere i brand.
Sørg for altid at stoppe enheden og slukke
for strømafbryderen i forbindelse med
rengøring, vedligeholdelse og inspektion.
Ellers kan det medføre elektrisk stød eller
personskade.
Sluk for strømforsyningen, hvis enheden ikke
bruges i længere tid.
Ellers kan ophobning af støv resultere i
varmeproduktion eller antændelse.
Du må ikke betjene enheden med våde
hænder, da det kan give elektrisk stød.
Du må ikke anbringe apparater med åben
flamme på steder, som udsættes for
luftstrømmen fra enheden, da dette kan
forringe brænderens forbrænding.
Du må ikke anbringe radiatorer under enheden,
da varmen kan medføre deformation.
Du må ikke lade børn kravle op på
udendørsenheden, og du må ikke placere
noget på den.
Fald kan medføre skader.
Du må ikke blokere luftindtagene eller udtagene.
Forringet luftstrøm kan medføre utilstrækkelig
ydelse eller problemer.
Vask ikke enheden eller fjernbetjeningen med
vand.
Det kan medføre elektrisk stød eller antændelse.
Du må ikke montere CONVENI-PACK på steder,
hvor der er fare for brandfarlige gasudslip.
I tilfælde af gasudslip kan ophobningen af gas nær
CONVENI-PACK medføre risiko for brand.
Du må ikke anbringe brandfarlige beholdere,
f.eks. spraydåser, inden for 1 m fra
udblæsningsåbningen.
Beholderne kan eksplodere, da den varme luft,
som udsendes af indendørs- eller
udendørsenheden, kan påvirke dem.
Monter drænrør for at sikre perfekt dræning.
Utilstrækkelig dræning kan medføre
vandlækage.
Du må ikke placere fjernbetjeningen på steder,
som udsættes for direkte sollys.
LCD-displayet kan blive misfarvet, hvilket gør,
at det ikke viser data korrekt.
Tør ikke styreenhedens driftspanel af med
benzen, fortynder, en klud med kemikalier
eller lignende.
Panelet kan blive misfarvet, eller malingen kan
skalle af. Hvis panelet er meget snavset, kan
du opbløde en klud i neutralt rengøringsmiddel,
opløst i vand, vride den godt og tørre det rent.
Og tør det af med en anden tør klud.
Apparatet er ikke beregnet til brug uden opsyn
af små børn eller svagelige personer.
Der kan opstå skader på legemlige funktioner
og helbredet.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med enheden eller med
fjernbetjeningen.
Et barns tilfældige betjening kan medføre skader
på legemlige funktioner og kan skade helbredet.
Betjeningsvejledning
3
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Page 5
Lad ikke børn lege på eller omkring
udendørsenheden.
Hvis de uforsigtigt rører ved apparatet, kan der
opstå personskade.
Du må ikke anbringe vandbeholdere
(blomstervaser, urtepotter m.m.) på enheden,
da det kan medføre elektrisk stød eller brand.
For at undgå personskade må du ikke røre ved
luftindtaget eller enhedens aluminiumsfinner.
Rør ikke direkte ved aluminiumsbladet under
rengøring.
Det kan resultere i personskade.
Placer ikke objekter i nærheden af enheden og
sørg for, at blade og andet affald ikke samler
sig omkring enheden.
Blade er et arnested for små dyr, som kan
komme ind i enheden. Når de først er inden
i enheden, kan sådanne dyr medføre fejl, røg
eller brand, hvis de kommer i kontakt med
elektriske dele.
Kontakt forhandleren med henblik på rensning
af CONVENI-PACK indvendigt.
Utilstrækkelig rengøring kan medføre,
at plasticdele brækker, at der forekommer
vandlækage eller anden beskadigelse samt
elektrisk stød.
Brug ikke CONVENI-PACK, hvis der er sprøjtet
insekticider ud i rummet.
Hvis man gør det, kan kemikalierne trænge
ind i enheden, og dette kan udgøre en
sundhedsrisiko for personer, der er
overfølsomme over for kemikalier.
Tryk aldrig på knappen på fjernbetjeningen
med et hårdt, spidst objekt.
Det kan beskadige fjernbetjeningen.
Træk og vrid ikke den elektriske ledning
til fjernbetjeningen.
Det kan medføre fejl på enheden.
Berør aldrig styreenhedens indvendige dele.
Fjern ikke frontpanelet. Berøring af visse interne
dele vil forårsage elektriske stød og
beskadigelse af enheden. Kontakt venligst din
forhandler omkring tjek og justering af interne
dele.
Du må ikke efterlade fjernbetjeningen på
steder, hvor der er risiko for, at den kan blive
våd.
Hvis der kommer vand ind i fjernbetjeningen,
er der en risiko for elektrisk afledning og skader
på elektroniske komponenter.
Se dig godt for, når du rengør eller inspicerer
luftfiltrene.
Der skal arbejdes i højden, og det kræver stor
forsigtighed og opmærksomhed.
Hvis stilladset er ustabilt, kan du falde eller falde
ned med personskade til følge.
Der er måske planlagt periodiske eftersyn
for lækage af kølemiddel. Kontakt din
lokale forhandler for yderligere
oplysninger.
[Installationsstedet]
Er enheden installeret på et godt ventileret
sted uden forhindringer rundt om den?
Produktet må ikke anvendes på følgende
steder.
a. Steder med mineralsk olie, såsom skæreolie.
b. Steder, som er direkte udsat for stænk fra
havvand eller saltvandsholdig luft.
c. Steder, hvor der dannes svovlgas, såsom varme
kilder.
d. Steder med store spændingsudsving, såsom
fabrikker.
e. I køretøjer eller om bord på skibe.
f. Steder med oliestænk eller kraftig damp, såsom
køkkener.
g. Steder med maskiner, der danner
elektromagnetiske bølger.
h. Steder med sur gas, alkalisk gas eller damp.
i. Steder med dårlig dræning.
j. Steder med eksplosionsfarlig atmosfære.
Installer enheden, strømforsyningskabel,
transmissionsledninger og kølemiddelrør
mindst
1 meter fra tv'er, radioer og musikanlæg.
Ellers kan der opstå støj på billede og lyd.
Er der truffet foranstaltninger til
snebeskyttelse?
Kontakt din forhandler for detaljerede
foranstaltninger, såsom installation af en
snebeskyttelseshætte.
Er frirum omkring det gennemgående hul
mellem de interne og eksterne enheder
undgået?
Den afkølede luft vil lække ud fra åbningen, og
enhedens køleeffekt vil blive forringet.
Er der sikret plads til service?
[Elektrisk arbejde]
Forsøg ikke at udføre el-arbejde eller jording,
hvis du ikke har autorisation til at gøre det.
Rådfør dig med din forhandler vedrørende
elarbejde og jording.
Kontroller, at strømforsyningen er egnet til
enheden, og at enheden forsynes fra en
særskilt kreds.
Kontroller den elektriske kapacitet og
spændingen.
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Betjeningsvejledning
4
Page 6
2. NAVNE PÅ DELE
Luftudtagsventilator
Transmissionsledninger
Kølerør
Jordledning
En ledning, der gør systemet
sikkert ved at forbinde udendørsenheden til jord for at forhindre
elektrisk stød eller brand som
følge af elektrisk lækage.
Strømforsyningsledninger
(til dedikeret fejlstrømsafbryder)
1
2
3
4
5
6
7
8
2-1 I tilfælde af LRYEQ16A7Y1
2-2 I tilfælde af LCBKQ3AV1(E)
3. DET SKAL DU GØRE FØR BETJENING
Denne driftsvejledning gælder for følgende
system med standardstyring. Før den første
anvendelse skal du kontakte din Daikinforhandler for oplysninger om den betjening,
der svarer til din systemtype og mærke.
Hvis installationen har et brugertilpasset
betjeningssystem, skal du bede din Daikinforhandler om oplysninger om, hvordan
systemet skal betjenes.
Eksempel på systemtilslutning
Strømforsyningsledninger
(til dedikeret
fejlstrømsafbryder)
Jordledning
En ledning, der gør systemet
sikkert ved at forbinde
udendørsenheden til jord for
at forhindre elektrisk stød
eller brand som følge af
elektrisk lækage.
Transmissionsledninger
Kølerør
1 Udendørsenhed
2 Booster-enhed
3 Klimaanlæggets indendørsenhed
4 Fjernstyring
5 Blæserkonvektor (indendørsenhed til køling)
6 Køledisk (indendørsenhed til køling)
7 Frysedisk (indendørsenhed til frysning)
8 Kontrolpanel til afrimning
For enheden undtagen udendørsenhed
og booster-enhed, henvises der til
betjeningsmanualerne til de respektive
stykker udstyr.
Betjeningsvejledning
5
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Page 7
4. FJERNBETJENING OG KULDE/
C
TEST
VARME-VÆLGER: NAVN OG
FUNKTION FOR HVER KONTAKT
OG DISPLAY
Se betjeningsvejledningen, som følger med
fjernbetjeningen, hvis fjernbetjeningen er en
BRC1E51A. (Denne vejledning antager, at
fjernbetjeningen er en BRC1C62.)
Figur. 1
1. Til/fra-knap
Tryk på knappen og systemet vil starte op. Tryk
på knappen igen og systemet vil lukke ned.
2. Driftslampe (rød)
Lamperne tændes under drift.
3.
Display
Det er umuligt at skifte mellem kulde/varme
med fjernbetjeningen, som viser dette ikon.
4. Display " " (luftstrømsklap)
Se kapitlet "Fremgangsmåde for betjening justering af luftstrømsretningen".
Display " " (ventilering/
5.
luftrensning)
Her på displayet vises det, at ventilationsenheden er aktiveret. (dette er ekstratilbehør)
6. Display " " (indstil temperatur)
Her på displayet vises den temperatur, du har
indstillet.
7. Display " " " " " " " " " "
(driftstilstand)
Her på displayet vises den nuværende
driftstilstand.
8. Display " " (tidsprogrammering)
Her på displayet vises tidsprogrammeringen
for start eller stop af systemet.
9. Display " " (eftersyn/testkørsel)
Når knappen for eftersyn/testkørsel trykkes,
viser displayet den tilstand, systemet faktisk er i.
""
(kontrolleret overgang)
10.Display " " (centraliseret styring)
Når displayet viser dette, er systemet under
centralstyring. (Dette er ikke en
standardspecifikation.)
11.Display " " (ventilatorhastighed)
Her på displayet vises den temperatur, du har
valgt.
12.Display " " (tid til at rense luftfilteret)
Se indendørsenhedens betjeningsvejledning.
13.Display " " (afrimning/varmstart)
Se kapitlet "Fremgangsmåde for betjening forklaring på varmedrift".
14.Start/stop-knap til timertilstanden
Se kapitlet "Fremgangsmåde for betjening programmering af start eller stop af systemet
med timer".
15.Til/fra-knap til timeren
Se kapitlet "Fremgangsmåde for betjening programmering af start eller stop af systemet
med timer".
16.Knap inspektion/test-drift
Denne knap bruges kun af kvalificerede
serviceteknikere til vedligeholdelsesformål.
17.Tidsprogrammeringsknap
Brug denne knap til at indstille start- eller
stoptiden for programmeringen.
18.Knap til temperaturindstilling
Brug denne knap til at indstille den ønskede
temperatur.
19.Knap til nulstilling af filter
Se indendørsenhedens betjeningsvejledning.
20.Knap til styring af ventilatorhastighed
Tryk på denne knap for at vælge den ønskede
ventilatorhastighed.
21.Knap til valg af driftstilstand
Tryk på denne knap for at vælge den ønskede
driftstilstand.
22.Knap til justering af luftstrømsretning
Se kapitlet "Fremgangsmåde for betjening justering af luftstrømsretningen".
23.Kontakt til valg mellem ventilator/
klimaanlæg
Sæt kontakten på " " for drift kun med
ventilator eller på " " for drift med
opvarmning eller køling.
24.Omskifterkontakt køling/opvarmning
Sæt kontakten på " " for drift med køling eller
på " " for drift med opvarmning.
25.Termomodstand
Måler rumtemperaturen udenom
fjernbetjeningen.
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Betjeningsvejledning
6
Page 8
26.Disse knapper bruges, når ventilations-
BEMÆRK
BEMÆRK
BEMÆRK
1
2
3
4
5
6
enheden er installeret (ekstratilbehør)
Se betjeningsvejledningen til
ventilationsenheden.
• I modsætning til faktiske driftssituationer viser
displayet på figur 2 alle indikationsmuligheder.
• Figur 1 viser fjernbetjeningen med lågen åbnet.
• Luftstrømmens hastighed afpasses muligvis
efter rumtemperaturen, eller ventilatoren kan
stoppe med det samme. Dette er ikke en fejl.
• Systemet kontrollerer muligvis
luftstrømshastigheden automatisk for at
beskytte maskinen.
• Det kan muligvis tage noget tid, før
luftsstrømshastigheden igen kan kontrolleres.
Dette er normal drift.
5. FREMGANGSMÅDE FOR BETJENING
•
Betjeningen varierer afhængigt af kombinationen
af udendørsenhed og fjernbetjening. Læs kapitlet
"Det skal du gøre før betjening".
• For at beskytte enheden skal du tænde for
hovedafbryderen 6 timer før drift.
• Og slå ikke strømforsyningen fra
i klimaanlægssæsonen på grund af blød opstart.
• Hvis der slukkes for hovedafbryderen under drift,
starter anlægget automatisk igen, når der atter
tændes for den.
5-1 KØLE-, OPVARMNINGS-, AUTOMAT-
OG VENTILATIONSDRIFT
JUSTERING (se figur 2)
Se nedenstående fremgangsmåde for
justering af ønsket temperatur,
ventilatorhastighed og luftstrømsretning
(kun for fjernbetjeningen: FXC, FXF, FXH).
Tryk på knappen til temperaturindstilling og
indstil den ønskede temperatur.
Hver gang denne knap trykkes, stiger
eller falder temperaturindstillingen
1°C.
• Indstil temperaturen indenfor
driftintervallet.
• Temperaturindstillingen virker ikke ved
brug af drift kun med ventilation.
Tryk på kontrolknappen for
ventilatorhastighed og vælg din foretrukne
ventilatorhastighed.
Tryk på knappen til justering af
luftstrømsretning.
Se kapitlet "Justering af luftstrømsretningen"
for detaljer.
Figur. 2
Tryk på knappen til valg af driftstilstand flere
gange, og vælg den ønskede driftstilstand;
•" " Køling
• " " Opvarmning
• " " Drift kun med ventilator
Tryk på tænd/sluk-knappen.
Driftslampen tændes, og systemet starter sin
drift.
•
Driftstilstanden kan ikke ændres med
fjernbetjeningen, som på displayet viser
" " (kontrolleret overgang).
Skift driftstilstanden med fjernbetjeningen,
som ikke viser " ".
• Når displayet " " (kontrolleret
overgang) blinker, henvises der til kapitlet
"Fremgangsmåde for betjening - indstilling
af master-fjernbetjeningen".
• Ventilatoren vil måske fortsætte med at køre
i 1 minut efter at opvarmningen stopper, for
at fjerne varmen i indendørsenheden.
AFBRYDELSE AF SYSTEMET (Se figur 2)
Tryk på tænd/sluk-knappen igen.
Driftslampen slukkes, og systemet holder
op med at køre.
• Sluk ikke for strømmen umiddelbart efter
at enheden afbrydes.
• Systemet har brug for mindst 5 minutters
ekstradrift til afløbspumpen.
Slukkes strømmen med det samme, vil det
føre til lækage eller andre problemer.
BESKRIVELSE AF OPVARMNINGSDRIFT
• For generel varmedrift kan det tage længere tid
at opnå den ønskede temperatur end i køledrift.
Vi anbefaler den driftstilstand, som blev brug før
tidsindstillet drift.
• Følgende udføres for at forhindre, at
varmekapaciteten falder, eller at der blæses
med kold luft.
Betjeningsvejledning
7
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Page 9
Afrimning
BEMÆRK
BEMÆRK
1
2
3
4
• Ved opvarmning dannes der mere frost
på varmeveksleren i udendørsenheden.
Opvarmningskapaciteten falder, og derfor
skifter systemet til afrimning.
• Indendørsenhedens ventilator stopper,
og fjernbetjeningen viser " ".
• Efter højst 10 minutters afrimning starter
opvarmningen igen.
Varmstart
• For at forhindre kold luft i at strømme ud fra
en indendørs enhed, når opvarmningen
startes, standses indendørsenhedens
ventilator automatisk. Displayet på
fjernbetjeningen viser " ".
• Opvarmningskapaciteten falder, når
udetemperaturen falder. Hvis dette sker, skal du
bruge et andet opvarmningsapparat sammen
med enheden. (Sørg for konstant udluftning i
rummet, når apparater, der frembringer åben ild,
bruges sammen.)
Anbring ikke apparater, som frembringer åben
ild, på steder, der er udsat for luftstrømmen fra
enheden eller under enheden.
• Det tager lidt tid at varme rummet op fra det
tidspunkt, hvor enheden startes, fordi enheden
benytter et system til cirkulation af varm luft til at
opvarme hele rummet.
• Hvis den varme luft stiger op til loftet, mens
området over gulvet forbliver koldt, anbefaler vi,
at du bruger cirkulationsenheden (indendørs
ventilator til luftcirkulation). Kontakt din
forhandler for flere oplysninger.
5-2 PROGRAMMERET
TØRRINGSFUNKTION
• Funktionen med dette program er, at mindske
luftfugtigheden med minimalt fald i temperatur.
• Mikrocomputeren bestemmer automatisk
temperatur og ventilatorhastighed.
• Systemet starter ikke drift, hvis
rumtemperaturen er lav.
• Mikrocomputeren kontrollerer automatisk
temperaturen og ventilatorhastigheden, så disse
kan ikke indstilles med fjernbetjeningen.
• Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis
rumtemperaturen er 20°C eller lavere.
Figur 3
Tryk på knappen til valg af driftstilstand flere
gange, og vælg " " (programmeret
tørringsfunktion).
Tryk på tænd/sluk-knappen.
Driftslampen tændes, og systemet starter sin
drift.
Tryk på knappen til justering af
luftstrømsretning (kun til FXC, FXF og FXH).
Se kapitlet "Justering af luftstrømsretningen"
for detaljer.
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Tryk på tænd/sluk-knappen igen.
Driftslampen slukkes, og systemet holder op
med at køre.
• Sluk ikke for strømmen umiddelbart efter at
enheden afbrydes.
• Systemet har brug for mindst 5 minutters
ekstradrift til afløbspumpen.
Slukkes strømmen med det samme, vil det
føre til lækage eller andre problemer.
Betjeningsvejledning
8
Page 10
5-3 JUSTERING AF
BEMÆRK
BEMÆRK
1
2
w
1
231
2
LUFTSTRØMSRETNING (kun til
double-flow, multi-flow og loftophæng)
Figur 4
Tryk på knappen til justering af
luftstrømsretning for at vælge
luftretningen.
Ikonet for luftstrømsklappen svinger
som vist til højre, og
luftstrømsretningen varierer fortsat.
(Indstilling for automatisk svingning)
• Undgå drift i vandret retning " ". Det
kan få dug eller støv til at sætte sig på
loftet.
Dobbelt-flow
Loftophængt
Multi-flo
Figur 5
5-4 PROGRAMMERING AF START ELLER
STOP AF SYSTEMET MED TIMER
• Timeren betjenes på følgende to måder.
Programmering af stoptiden " ". Systemet
afbrydes efter at den indstillede tid er udløbet.
Programmering af starttiden " ". Systemet
startes efter at den indstillede tid er udløbet.
•
Timeren kan indstilles til et maksimum på 72 timer.
• Start- og stoptiden kan programmeres samtidigt.
Tryk på knappen til justering af
luftstrømsretning for at vælge din
foretrukne luftretning.
Ikonet for luftstrømsklappen stopper
med at svinge, og
luftsstrømsretningen er fast.
(Indstilling for fast
luftsstrømsretning)
LUFTSTRØMSKLAPPENS BEVÆGELSE
Under de følgende betingelser styrer en
mikrocomputer luftstrømmen, som kan være
forskellig fra displayet.
KØLING OPVARMNING
• Når driften startes.
• Når rumtemperaturen er højere
end den indstillede temperatur.
• Ved afrimning.
• Ved kontinuerlig drift med vandret luftstrømsretning.
• Ved kontinuerlig drift med nedadvendt luftstrøm under afkøling med en
loftshængt eller vægmonteret enhed kan mikrocomputeren styre
luftstrømmens retning, og så vil fjernbetjeningens visning også skifte.
Luftstrømmens retning kan indstilles på en af
følgende måder.
• Selve luftstrømsklappen justerer sin position.
• Luftstrømmens retning kan fastsættes af
brugeren.
Automatisk " " eller ønsket position " ".
• Grænserne for klappens bevægelse kan
ændres. Kontakt din Daikin-forhandler for
flere oplysninger. (Kun til double-flow,
multi-flow, hjørne, loftsophæng eller
vægmontering.)
Figur 6
Tryk på start/stop-knappen for timertilstand
adskillige gange og vælg tilstanden på
displayet.
Displayet blinker.
• For indstilling af timerstart " "
• For indstilling af timerstop " "
Tryk på knappen for tidsprogrammering og
indstil tiden for start eller stop af systemet.
Hver gang der trykkes på denne knap,
stilles tiden 1 time frem eller tilbage.
Tryk på tænd/sluk-knappen for timeren.
Proceduren for timerindstilling afsluttes.
Displayet " " eller " " skifter fra at
blinke til at lyse konstant.
• Når timeren slås til og fra på samme tid,
skal du gentage fremgangsmåden ovenfor
(fra " " til " ") endnu engang.
• Efter at timeren er indstillet, viser displayet
den tilbageværende tid.
• Tryk på tænd/sluk-knappen for timeren
igen, for at afbryde programmeringen.
Ikonet forsvinder.
Betjeningsvejledning
9
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Page 11
For eksempel:
BEMÆRK
OFF
Når timeren er programmeret til, at stoppe
systemet efter 3 timer og starte systemet efter
4 timer, vil systemet stoppe efter 3 timer og
starte 1 time senere.
Bemærk:Enhedens strømforbrug afhænger af
driftsmæssige faktorer, såsom
CONVENI-PACK model.
• Installer en alarm hvis driftsfejl kan forventes
at forringe de opbevarede varers kvalitet.
Enheden er forsynet med en terminaludgang til
et alarmsignal.
Hvis der skulle opstå funktionsfejl på systemet,
og der ikke er nogen alarm, vil driften af enheden
være afbrudt i længere tid, og der kan opstå skader
på de opbevarede varer.
Installation af en alarm anbefales for hurtigt at
kunne træffe passende foranstaltninger i sådanne
tilfælde.
Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger.
Figur 7
5-5 SÆRLIGE FORHOLD FOR SYSTEMER
MED GRUPPESTYRING ELLER
STYRESYSTEM MED TO
FJERNBETJENINGER
Dette system har yderligere to styresystemer
foruden den individuelle styring (hvor én
fjernbetjening styrer én indendørsenhed). Kontakt
din Daikin-forhandler for systembekræftelse.
• Gruppestyring
Én fjernbetjening styrer op til 16
indendørsenheder. Alle indendørsenheder er
indstillet ens.
• Styring med to fjernbetjeninger
To fjernbetjeninger styrer én indendørs enhed
(ved gruppestyresystem en gruppe af
indendørsenheder). Enheden styres individuelt.
• Kontakt din Daikin-forhandler, hvis du vil
ændre sammensætningen eller
indstillingen af gruppestyring og systemer
med to fjernbetjeninger.
6. OPTIMALE DRIFTSFORHOLD
Bemærk følgende forholdsregler for at sikre, at
systemet fungerer korrekt.
• Sluk for strømmen, hvis enheden ikke bruges
i længere tid.
Enheden kan bruge op til mellem 10 og 100 watt,
hvis strømmen er slået til (se bemærkning).
Af hensyn til maskinens beskyttelse skal du dog
altid tænde for strømmen mindst 6 timer, før du
genoptager drift af enheden.
• Juster luftudtaget korrekt, og undgå direkte
luftstrøm mod personer, der opholder sig
irummet.
• Juster rumtemperaturen til et behageligt niveau.
Undgå overdreven opvarmning eller køling.
• Undgå, at der kommer direkte sollys ind i et
rum under afkøling ved hjælp af gardiner eller
persienner.
• Udluft ofte.
Længere tids brug kræver særlig
opmærksomhed på udluftning.
• Lad ikke døre eller vinduer være åbne. Hvis døre
og vinduer er åbne, vil der strømme luft ud af
rummet, så virkningen af kølingen eller
opvarmningen bliver mindre.
• Anbring aldrig genstande i nærheden af
enhedens luftindtag eller luftudtag. Det kan
forringe virkningen eller stoppe driften.
• Sluk for hovedstrømafbryderen til enheden,
når apparatet ikke bruges i længere tid. Hvis
kontakten er tændt, bruges der elektricitet.
Før enheden genstartes, skal du tænde for
hovedafbryderen 6 timer før drift for at sikre
problemfri drift. (Se kapitlet "Vedligeholdelse"
i vejledningen for indendørsenheden.)
• Når displayet viser " " (tid til at rengøre
luftfilteret), skal du bede en uddannet
servicetekniker om at rense filtrene. (Se kapitlet
"Vedligeholdelse" i vejledningen for
indendørsenheden.)
• Hold indendørsenheden og fjernbetjeningen
mindst 1 m væk fra tv'er, radioer, stereoanlæg
og lignende udstyr.
I modsat fald kan der opstå støj eller
forvrængede billeder.
• Brug ikke andre varmeapparater direkte under
indendørsenheden.
Hvis du gør, kan de deformeres af varmen.
• Det tager tid for rumtemperaturen at nå den
indstillede temperatur.
Vi anbefaler at påbegynde driften på forhånd
ved hjælp af tidsindstillet drift.
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Betjeningsvejledning
10
Page 12
7. PLEJE- OG
PAS PÅ
RENGØRINGSMETODE
Sørg for at stoppe enhedens drift med
afbryderen og slukke for strømmen (dvs. slå
fejlstrømsafbryderen fra), før der påbegyndes
vedligeholdelse af enheden.
Rør ikke direkte ved aluminiumsbladet
under rengøring.
Det kan resultere i personskade.
Vask ikke enheden med vand.
Det kan medføre elektrisk stød eller antændelse.
Sørg for altid at stoppe enheden og slukke for
strømafbryderen i forbindelse med rengøring,
vedligeholdelse og inspektion.
Ellers kan det medføre elektrisk stød eller
personskade.
Rengøring af udendørsenheden
• Kontakt din lokale forhandler.
Rengøring af indendørsenheden
• Da systemet både er et klimaanlæg og et
køleapparat, kan ventilatorbladene rotere
i varmetilstand, selv hvis driften er afbrudt
med fjernbetjeningen.
Sørg for at afbryde driften med fjernbetjeningen
og afbryde strømmen på strømafbryderen før
rengøring.
Se indendørsenhedens medfølgende
betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.
Rengøring af køle-/frysedisken og
enhedskøleren
• Se betjeningsvejledningen, som følger med
køle-/frysedisken og enhedskøleren for
yderligere oplysninger.
Rengøring af afløbsbakken (ekstratilbehør)
• Rengør afløbsbakken, så den ikke bliver
tilstoppet og støvet.
• Sluk for strømmen (dvs. sluk for
fejlstrømsafbryderen, hvis enheden ikke bruges
i lang tid).
8. FEJLFINDING
8-1 Følgende tilfælde er ikke funktionsfejl.
1. Enheden fungerer ikke.
• Klimaanlægget starter ikke med det
samme ved genstart af drift efter
standsning af drift eller ændrer
driftstilstand efter indstilling af
driftstilstanden.
Hvis driftslampen lyser, er systemet
i normal tilstand.
For at forhindre overbelastning af
kompressormotoren starter klimaanlægget
5 minutter, efter at systemet tændes igen,
hvis de netop er blevet slukket.
• Hvis "Central styring" vises på
fjernbetjeningen og et tryk på
driftsknappen får displayet til at blinke
nogle få sekunder.
Dette angiver, at centralstyringen kontrollerer
enheden.
Det blinkende display angiver, at
fjernbetjeningen ikke kan anvendes.
• Systemet starter ikke med det samme,
når der tændes for strømmen.
Vent et minut, indtil mikroprocessoren er klar
til drift.
2. Sommetider stopper den
• Fjernbetjeningens display viser "U4" eller
"U5" og stopper, men genstarter så efter et
par minutter.
Dette sker fordi fjernbetjeningen opfanger
støj fra andre elektroniske apparater end
klimaanlægget, og det forhindrer
kommunikationen mellem enhederne,
hvad der får dem til at stoppe.
Driften genstartes automatisk, når støjen
ophører.
3. Der kan ikke skiftes mellem KØLING
og OPVARMNING.
• Når displayet viser " "
(kontrolleret overgang).
Det viser, at dette er en slave-fjernbetjening.
Se "Indstilling af master-fjernbetjeningen".
• Når kontakten til valg af kulde/varme er
installeret, og displayet viser " "
(kontrolleret overgang).
Dette er fordi kulde/varme overgangen
kontrolleres af kulde/varme-vælgeren. Spørg
din Daikin-forhandler hvor den fjernbetjente
kontakt er installeret.
4. Ventilatordrift er mulig, men køling og
opvarmning fungerer ikke.
• Umiddelbart efter, at strømmen tændes.
Mikrocomputeren bliver klar til drift.
Vent 10 minutter.
Betjeningsvejledning
11
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Page 13
5. Ventilatorens styrke svarer ikke til
indstillingen.
• Ventilatorens styrke ændres ikke, selvom
der trykkes på justeringsknappen til
ventilatorstyrke.
Under varmedrift, hvor rumtemperaturen når
den indstillede temperatur, slukkes
udendørsenheden, og indendørsenheden
skifter til støjsvag ventilatorstyrke.
Formålet er at forhindre, at der blæser kold
luft direkte mod personerne i rummet.
Ventilatorstyrken ændres ikke, selvom der
trykkes på knappen, når en anden
indendørsenhed er i varmedrift.
6. Der kommer en hvid tåge ud af en enhed.
<Klimaanlæggets indendørsenhed>
• Når luftfugtigheden er høj under køling.
Hvis en indendørsenhed er ekstremt
forurenet indvendigt, bliver
temperaturfordelingen ujævn inde i et rum.
Indendørsenheden skal rengøres indvendigt.
Spørg Daikin-forhandleren om detaljer
vedrørende rensning af enheden. Arbejdet
må kun udføres af en uddannet
servicetekniker.
• Umiddelbart efter at køling ophører, og
hvis rumtemperatur og luftfugtighed
er lav.
Dette skyldes, at varm kølemiddelgas
strømmer tilbage til indendørsenheden
og danner damp.
<Klimaanlæggets indendørsenhed,
udendørsenhed>
• Når systemet skifter til opvarmning
efter afrimning.
Den fugt, der dannes ved afrimningen,
bliver til damp og sendes ud.
7. Støj fra klimaanlæggene.
<Klimaanlæggets indendørsenhed>
• En konstant, lav "shah"-lyd høres,
når systemet køler eller er stoppet.
Når drænpumpen (ekstraudstyr) er i drift,
høres denne lyd.
• En lav "sah"-, "choro-choro"-lyd høres,
når indendørsenheden er stoppet.
Når den anden indendørsenhed er i drift,
høres denne lyd. For at forhindre olie og
kølemiddel i at blive i systemet, holdes en
lille mængde kølemiddel flydende.
<Udendørsenhed, booster-enhed>
•
Når driftstøjens tone ændres.
Denne støj skyldes frekvensændring.
<Klimaanlæggets indendørsenhed,
udendørsenhed, booster-enhed>
• En konstant, lav, hvislende lyd høres,
når systemet køler eller afrimer.
Det er lyden af køleluft, der strømmer
gennem indendørs- og udendørsenhederne.
• En hvislende lyd høres ved start eller
umiddelbart efter stop eller afrimning.
Dette er lyden af kølemiddel, hvor
gennemstrømningen stoppes eller ændres.
8. Der kommer støv ud af enheden.
• Hvis enheden ikke er i drift i længere tid.
Dette skyldes, at der er kommet støv ind
i enheden.
9. Enhederne kan afgive lugte.
• Under drift.
Enheden kan absorbere lugten fra rum,
møbler, cigaretter osv. og derefter afgive
den igen.
10.
Udendørsenhedens ventilator kører ikke rundt.
• Under drift.
Ventilatorens hastighed styres for at optimere
driften.
11.Displayet viser " ".
• Dette sker lige efter, at der tændes
for hovedafbryderen.
Dette betyder, at fjernbetjeningen er
i normaltilstand. Dette fortsætter i et minut.
12.Kompressoren eller ventilatoren i
udendørsenheden standser ikke.
• Formålet er at forhindre olie og kølemiddel
i at blive i kompressoren. Enheden vil
stoppe efter 5 til 10 minutter.
13.Varm luft udsendes selvom enheden
er standset.
• Der kan mærkes varm luft, når enheden
er stoppet.
Flere forskellige indendørsenheder køres
på samme system, så hvis en anden enhed
kører, vil noget af kølevæsken stadig
strømme gennem enheden.
14.Køler ikke særlig effektivt.
• Programmeret tørringsfunktion.
Programmeret tørringsfunktion er designet
til at mindske rumtemperaturen så lidt
som muligt.
Se side 7.
15.Bladene på indendørsventilatoren kan
rotere mens enheden standser.
• Ventilatorbladene roterer selvom driften er
standset med fjernbetjeningen.
Da systemet fungerer som både klimaanlæg
og køleapparat, sørger ventilatoren for at
hindre olie og kølemiddel i at ophobe sig
på klimaanlægget under drift af køle-/
frysedisken.
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Betjeningsvejledning
12
Page 14
8-2 Tjek dette, før du beder om service.
ADVARSEL
A
1. Enheden fungerer slet ikke.
• Er strømforsyningens sikring sprunget?
Sluk for strømmen. (Kontakt din forhandler for
udskiftning af strømforsyningens sikring.)
• Er strømafbryderen slået fra?
Tænd for strømmen, hvis strømafbryderen er
i stillingen FRA.
Tænd ikke for
strømmen, hvis
strømafbrydere
n er sat i
udløsningsposit
fbryder
ion. (Kontakt
din forhandler.)
• Er der ikke strømsvigt?
Vent, til strømforsyningen er genoprettet. Hvis
der opstår strømsvigt under drift, genstarter
systemet automatisk, umiddelbart efter at
strømmen vender tilbage.
• Er alle strømforsyninger tændt?
Tænd al strømmen.
2. Enheden stopper hurtigt efter, at enheden
begynder at køre.
• Er luftindtag og -udtag på udendørsenheden
og indendørsenheden fri for blokeringer?
Fjern blokeringerne.
• Se om displayet på fjernbetjeningen viser
" " (tid til at rense luftfilteret).
Se indendørsenhedens betjeningsvejledning
for klimaanlægget. Og rens luftfilteret.
3. Systemet er i drift, men køling eller
opvarmning er utilstrækkelig (Klimaanlæg).
• Kontroller, at luftindtag eller luftudtag på
udendørsenheden og indendørsenheden ikke
er blokeret af forhindringer.
Fjern eventuelle forhindringer og sørg for,
at der ventileres godt.
• Se om displayet på fjernbetjeningen viser
" " (tid til at rense luftfilteret).
Se indendørsenhedens betjeningsvejledning.
Og rens luftfilteret.
• Kontroller temperaturindstillingen.
Se "Fremgangsmåde for betjening".
• Kontroller indstillingen for ventilatorhastighed
på fjernbetjeningen.
Se "Fremgangsmåde for betjening".
• Kontroller for åbne døre eller vinduer.
Luk døre og vinduer for at forhindre, at det
blæser ind.
• Kontroller, at der ikke opholder sig for mange
personer i lokalet under køling.
• Kontroller, om rummets varmekilde er for
kraftig under køledrift.
• Tjek om der kommer direkte sollys ind i lokalet
under køledrift.
Brug gardiner eller persienner.
TIL
FRA
Omskifter
Udløsningsposition
• Kontroller, om luftstrømmens vinkel er forkert.
Se "Fremgangsmåde for betjening".
4. Enheden køler ikke godt nok.
• Er der meget frost i indendørsenheden
(enhedskøler og køle-/frysedisk)?
Foretag manuel afrimning, eller gør
afrimningsintervallet kortere.
• Er der ikke for mange varer indeni?
Nedbring antallet af varer.
• Er der jævn cirkulation af kold luft
i indendørsenheden (enhedskøler og køle-/
frysedisk)?
Flyt rundt på varerne.
• Er der støv på udendørsenhedens
varmeveksler?
Fjern støvet med børste eller støvsuger uden
at bruge vand, eller kontakt din forhandler.
• Slipper der kold luft ud?
Stop lækagen af kold luft.
• Er den indstillede temperatur
i indendørsenheden (enhedskøler og køle-/
frysedisk) for høj?
Indstil temperaturen korrekt.
• Opbevares der varer med høj temperatur?
Sæt dem først ind, når de er kølet ned.
• Åbnes døren for længe?
Gør dørens åbningstid kortere.
8-3 Kontakt din forhandler i følgende
tilfælde.
Hvis der forekommer funktionsfejl på
CONVENI-PACK (brændt lugt el. lign.), skal
du slukke for strømmen til enheden og
kontakte din lokale forhandler.
Fortsat drift under disse omstændigheder kan
medføre funktionsfejl, elektrisk stød eller brand.
1. Sikkerhedsanordninger, såsom sikring,
afbryder, og fejlstrømsafbryder udløses
hyppigt, eller KØR-kontakten kan ikke
betjenes stabilt.
Sluk for strømmen, og kontakt din forhandler.
2. Sluk for strømmen, og kontakt din
forhandler, hvis du bemærker andre
symptomer end de ovenstående, eller hvis
udstyret ikke går i normal drift efter at have
gennemført trinene i 8-2.
9. EFTERSYN
Forebyggende vedligeholdelse af enheden
er påkrævet for at undgå skade på handelsprodukter. Bed om inspektion ved en entreprenør,
som er autoriseret af vores forhandler.
Se oplysninger om vedligeholdelseseftersyn
på side 15 for vedligeholdelseseftersyn.
Betjeningsvejledning
13
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Page 15
10. PRODUKTMODELLER OG VIGTIGSTE SPECIFIKATIONER
10-1Modeller og vigtigste specifikationer.
Model LRYEQ16A7Y1 LCBKQ3AV1 (E)
Strømforsyning 3-faset 380~415V 50 Hz 1 faset 220~240V 50 Hz
Kølemiddel R410A
Fordampningstemperatur -20 °C~10 °C (Køling) -45 °C~-20 °C
Driftsforhold
Kapacitet (kW)
Ydre dimensioner (HxBxD) (mm) 1680×1240×765 480×680×310
Produktmasse (kg) 370 47
Lydtryksniveau (dB(A)) 62 49
Beregningstryk
Udendørstemperatur
Cool
Heat
Højtryksside
Lavtryksside
Bemærk:
• Driftsforhold:
Udendørsenhed
(Klimaanlægssiden) Indendørstemperatur: 27 °CDB/19 °CWB, Udendørstemperatur: 32 °CDB,
Rørlængde: 7,5 m, Niveaudifference: 0 m (I køleprioritetstilstand)
(Køleudstyrssiden) Fordampningstemperatur: -10 °C, Udendørstemperatur: 32 °CDB, Sugning SH
(overophedet): 10 °C (I køleprioritetstilstand)
(Opvarmningsforhold) Indendørstemperatur: 20 °CDB, Udendørstemperatur: 7 °CDB/6 °CWB,
Belastning for køleudstyr: 18 kW,
Rørlængde: 7,5 m, Niveaudifference: 0 m
Mættet temperatur svarende til sugetryk (Køleudstyrssiden) : -10 °C (Under kølige forhold),
Tilslutningskapacitet for indendørs luftbeholder: 10HP, når varmegenvinding er 100%
Lydtrykniveauet er under 70 dB(A).
Køling -15 °C~43 °CDB
Cool -5 °C~43 °CDB
Heat
Klimaanlæg 14 Køling 21,8 Frysning - 3,35
Klimaanlæg 27 Køling 21,8 Frysning - 3,35
(bar) 40 38
(MPa) 4,0 3,8
(bar) 25 25
(MPa) 2,5 2,5
-15 °C~21 °CDB
-15 °C~15,5 °CWB
-15 °C~43 °CDB
Booster-enhed
Fordampningstemperatur:-35 °C, Udendørstemperatur: 32 °C, Sugning SH (overophedet): 10 °C,
Mættet temperatur til booster-enhedens udledningstryk: -10 °C
• Tallene for udendørsenhedens model viser værdier målt i en afstand på 1 m foran og i en højde
på 1,5 meter.
Værdier målt på modeller, der faktisk er installeret, er som regel højere end de viste værdier
på grund af omgivende støj og refleksioner.
Når udendørstemperaturen er lav, kan den målte temperatur være lavere end den indstillede
mål-fordampningstemperatur til beskyttelse af enheden.
• Værdierne kan ændres uden varsel i forbindelse med produktforbedringer.
• "E"-suffikset betegner antikorrosionsmodeller.
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Betjeningsvejledning
14
Page 16
11. SERVICE EFTER SALG
ADVARSEL
OG GARANTI
11-1 Eftersalgsservice
Kontakt din lokale forhandler vedrørende
ændring, reparation og vedligeholdelse af
CONVENI-PACK.
Forkert installationsarbejde kan medføre
vandlækage, elektrisk stød eller brand.
Kontakt din lokale forhandler i tilfælde af
flytning og ny montering af CONVENI-PACK.
Forkert installationsarbejde kan medføre
lækage, elektrisk stød eller brand.
Pas på brand i tilfælde af, at kølemidlet
lækker.
Hvis CONVENI-PACK ikke fungerer korrekt
(f.eks. at CONVENI-PACK indvendige
temperatur ikke falder effektivt), kan det skyldes
lækage af kølemiddel.
Kontakt din forhandler for at få hjælp.
Kølemidlet i CONVENI-PACK er sikkert
og lækker normalt ikke.
I tilfælde af en lækage kan kontakt med åben
flamme, radiator eller komfur medføre, at der
dannes skadelig gas.
Du må ikke bruge CONVENI-PACK igen, før en
kvalificeret servicemedarbejder bekræfter,
at lækagen er blevet repareret.
1. Giv din forhandler oplysninger om følgende
elementer, når du beder om reparation.
•
Modelnavn Anført i garantibeviset.
•
Serienummer og dato for installation
Anført i garantibeviset.
• Fejlforhold – så præcist som muligt
• Din adresse, dit navn og dit telefonnummer
2. Reparationer efter garantiperiodens udløb
Kontakt din forhandler. Betalbare reparationer
vil være mulige, hvis enheden kan bibeholde
sine oprindelige funktioner efter reparationerne.
3. Vedligeholdelsesinspektion
CONVENI-PACK kan blive snavset indeni,
og dens ydeevne kan blive forringet, hvis
den anvendes i flere sæsoner.
Afmontering og indvendig rengøring af
enheden kræver specialteknikker. Derfor
anbefaler vores forhandler en betalbar
vedligeholdelsesinspektion som tillæg til
den sædvanlige vedligeholdelse.
Kontakt din forhandler for at få flere
oplysninger.
Bemærk, at vores forhandlers garanti måske
ikke dækker fejl som følge af afmontering eller
indvendig rengøring af enheden udført af
entreprenører, der ikke er autoriseret af vores
forhandler.
4. Flytning og bortskaffelse
• Kontakt din forhandler i forbindelse med
fjernelse og geninstallering af systemet
CONVENI-PACK, da det kræver teknisk
ekspertise.
• Systemet CONVENI-PACK bruger
fluorcarbon-baseret kølemiddel.
Kontakt din forhandler i forbindelse med
bortskaffelse af systemet CONVENI-PACK,
da det er påkrævet ved lov, at kølemiddel
indsamles, transporteres og bortskaffes i
overensstemmelse med relevante lokale og
nationale regler.
• I alle tilfælde skal du kontakte din forhandler.
5. Forespørgsler
Kontakt din forhandler vedrørende service efter
salg.
11-2 Betalbare reparationer (uden for
garantidækning)
11-2-1 Skader som følge af brug, som ikke
ligger inden for standarder for brug
• Brug uden for grænser
• Andre anvendelser end produktets tilsigtede
formål eller ændring af produktet.
Standarder for brug
Standarder for brug
Emne
Spændingsudsving
for strømforsyning
Udendørs
temperaturinterval
(Køling)
Udendørs
temperaturinterval
(Opvarmning)
Rørlængde til
forbindelse
Højdeforskel mellem
indendørs- og
udendørsenheder
Højdeforskel mellem
udendørsenhed og
booster-enhed
Højdeforskel mellem
indendørsenheder
(klimaanlægsside)
Højdeforskel mellem
indendørsenheder
(køle-/frysedisksiden)
Udendørsenhed Booster-enhed
Indenfor ±10% af nominel spænding
-5 °C~+43 °CDB
-15 °C~21 °CDB
-15 °C~15,5 °CWB
Indenfor 130 m
(Rørlængde mellem
indendørs- og
udendørsenhed)
Indenfor 35 m
(indenfor 10 m hvis
udendørsenheden
er lavere)
Indenfor 35 m (indenfor 10 m hvis
udendørsenheden er lavere)
Indenfor 0,5 m —
Indenfor 5 m —
-15 °C~+43 °CDB
Indenfor 30 m
(Rørlængde mellem
indendørsenhed og
booster-enhed)
Indenfor 10 m
(indenfor 0 m hvis
udendørsenheden
er lavere)
Betjeningsvejledning
15
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Page 17
11-2-2 Fejl ved valg, installation og arbejde
specificeret nedenfor samt andre fejl
Bemærk: Elementer mærket med stjerne viser
konkrete eksempler.
1. Fejl ved modelvalg
• Der er valgt en model, som ikke er egnet til
opbevaringsløsninger.
∗ Køling af produkter når ikke målene for
opbevaringstemperatur.
• Overbelastning eller underbelastning af køling
vurderet af vores forhandler.
∗ Der stoppes 6 eller flere gange i timen, eller
den indstillede køletemperatur opnås ikke.
2. Installationsfejl (installations- og
miljøproblemer)
• Enheden er ikke installeret på et stabilt
vandret underlag.
∗ Enheden er ikke fastgjort forsvarligt.
• Installationsstedets miljømæssige forhold
afviger fra normale atmosfæriske forhold.
∗
Saltvandsholdig luft, kystområde,
olietågemiljø, område med udledning fra
køkken, miljø med anden ætsende gas eller
klæbende tåge.
• Installationsstedet havde dårlig ventilation
og varmeafledning.
∗ Maskinen indførte den udførte luft igen.
3. Fejl ved arbejde
• Rørene var ikke tilstrækkeligt vakuumtørret
indvendigt.
∗ Tilstopning i tynde områder af rørene på
grund af isdannelse.
• Rørene var ikke tilstrækkeligt lufttætte
indvendigt.
∗ Lækage af kølemiddelgas.
• Rørene var forurenet med fremmed stof
indvendigt.
∗ Tilstopning i tynde områder af rørene.
• Enheden blev negativt påvirket af
ombygningsarbejde ved opstillingsstedet.
∗
Brug af enheden uden for
driftstemperaturområdet som følge af
modifikation på opstillingsstedet.
• En ulykke opstod på grund af forkert
håndtering af enheden under installationen.
∗ Yderpanelet er løsnet, blafrer eller er
ødelagt, eller rør er skadet ved bøjning.
4. Fejl ved drift
• Temperaturindstillingerne for opbevarede
emner var forkert.
∗ Opbevaring af grøntsager ved temperaturer
under 0°C.
• Periodisk vedligeholdelse af enheden blev
ikke udført.
∗ Tilstopning af luftvarmeveksleren,
rustdannelse på enkelte dele, gaslækage og
tilisning af indendørsenheden (køle-/
frysedisk og enhedskøler).
5. Andet
• Forbedringer, der på forhånd var anbefalet af
vores forhandler, blev ikke gennemført.
∗ Samtidig start og stop af et antal enheder.
• Ulykker opstod på grund af naturkatastrofe
eller brand.
∗
Skade på elektriske dele på grund af
lynnedslag.
• Der var andre installations- og driftsmæssige
problemer, der stred med sund fornuft.
∗ Brug af enheden uden varmeisolering på
rørene.
• Arbejdet blev udført uden at overholde de
følgende begrænsninger for køle-/frysedisk.
<Begrænsninger for køle-/frysedisk>
· Beregningstrykket for indendørsenheden er
2,5 MPa eller derover.
· Installation af den termostatiske
ekspansionsventil og væsketilførslens
magnetventil (som begge er til R410A) på
køle-/frysedisk-basis.
Termisk isolering af følerør til termostatekspansionsventil skal være termisk
isoleret.
· Installer køle-/frysediske på samme etage, hvis
køle-/frysediskene er forbundet til en enkelt
udendørsenhed.
· Sørg for, at de udgående rør fra
varmeveksleren er placeret nedad
(som vist på nedenstående figur).
Indtag (overside)
Udtag (underside)
Varmeveksler
LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)
CONVENI-PACK
4P448940-1A – 2016.07
Betjeningsvejledning
16
Page 18
Page 19
Page 20
*4P448940-1 A 0000000%*
Copyright 2016 Daikin
4P448940-1A 2016.07
Loading...