Daikin LRYEQ16A7Y1, LCBKQ3AV1, LCBKQ3AV1E Operation manuals [hr]

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE

CONVENI-PACK

LRYEQ16A7Y1 LCBKQ3AV1(E)

OBAVIJEST

UPOZORENJE

LRYEQ16A7Y1 LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

Priručnik za rukovanje

SADRŽAJ

1. MJERE OPREZA..........................................1

2. NAZIV DIJELA ..............................................5

3. ŠTO UČINITI PRIJE RADA ..........................5

4. DALJINSKI UPRAVLJAČ I BIRAČ HLAĐENJA/GRIJANJA: NAZIV I FUNKCIJA

SVAKOG PREKIDAČA I PRIKAZA...............6

5. POSTUPAK RUKOVANJA............................7

6. OPTIMALAN RAD ......................................10

7. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE .......................11

8. UKLANJANJE PROBLEMA........................11

9. PREGLED...................................................14

10. MODELI PROIZVODA I NAJVAŽNIJE

SPECIFIKACIJE .........................................15

11. PODRŠKA NAKON PRODAJE

I JAMSTVO.................................................16

Originalne upute napisane su na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi originalne upute.

Važne informacije o upotrebljavanom rashladnom sredstvu

Proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove. NE ispuštajte plinove u atmosferu. Vrsta rashladnog sredstva: R410A Vrijednost potencijala globalnog zatopljenja: 2087,5

U Europi se punjenja rashladnog sredstva u sustavu (izražene u tonama ekvivalenta CO određivanje intervala održavanja. Pridržavajte se mjerodavnih zakona.

Formula za izračun emisija stakleničkih plinova: vrijednost GWP-a rashladnog sredstva ×

ukupno punjenje rashladnog sredstva [u kg] / 1000 Više informacija zatražite od svog instalatera.

Rashladno sredstvo u sustavu je sigurno i ne curi ako je sve u redu. U slučaju curenja rashladnog sredstva u prostor, dodira s otvorenim plamenom, grijačem ili kuhalom moguće je stvaranje štetnog plina. Isključite uređaje za grijanje na fosilna goriva, prozračite prostoriju i kontaktirajte objekt i kontaktirajte prodavača gdje ste kupili jedinicu.

emisije stakleničkih plinova

) upotrebljavaju za

ukupnog

Nemojte koristiti sustav sve dok serviser ne potvrdi da je dio gdje rashladno sredstvo istječe popravljeno.

Ovisno o europskim i lokalnim propisima, može biti potrebna redovita provjera istjecanja rashladnog sredstva. Više informacija zatražite od lokalnog dobavljača.

1. MJERE OPREZA

Preporučujemo da pažljivo pročitate ovaj priručnik s uputama prije upotrebe kako biste potpuno iskoristili sve funkcije CONVENI-PACK i izbjegli kvarove zbog pogrešnog rukovanja. Ovaj CONVENI-PACK klasificiran je kao "aparat koji nije dostupan javnosti".

Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne i privatne svrhe od strane laika.

Uređaj smiju upotrebljavati djeca od 8 i više godina te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje moraju raditi samo lica opisana u priručniku.

Aparat nije namijenjen upotrebi od strane male djece ili osoba koje nisu sposobne za upravljanje CONVENI-PACK.

Može doći do ozljede ili strujnog udara.

• U ovom priručniku mjere opreza klasificirane

su kao UPOZORENJE i OPREZ. Obavezno se pridržavajte svih navedenih mjera opreza: sve su važne kako bi se zajamčila sigurnost.

UPOZORENJE

... Označava moguću

opasnost koja, ako se ne izbjegne, može prouzročiti smrt ili ozbiljne ozljede.

Priručnik za rukovanje

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

OPREZ ............Označava moguću opasnost

UPOZORENJE

koja, ako se ne izbjegne, može prouzročiti manje ili umjerene ozljede. Također se može upotrijebiti kao opomena od nepromišljenih postupaka.

• Nakon čitanja spremite ovaj priručnik

na prikladno mjesto kako biste ga mogli upotrijebiti kad god zatreba. Ako opremu proslijeđujete novom korisniku, obavezno mu uručite i priručnik.

Imajte na umu da dugotrajnije izravno izlaganje hladnom ili toplom zraku iz klima uređaja ili previše hladnom i previše toplom zraku može biti štetno za vaše zdravlje.

Kada je CONVENI-PACK u kvaru (ispušta miris paljevine i slično), isključite uređaj i obratite se svom lokalnom dobavljaču.

Nastavak rada u takvim uvjetima može za posljedicu imati kvar, strujni udar ili požar.

O popravku se posavjetujte s lokalnim dobavljačem.

Samostalni popravci mogu dovesti do istjecanja vode, strujnog udara ili opasnosti od požara.

Raspitajte se kod lokalnog dobavljača o preinakama, popravku i održavanju CONVENI-PACK.

Nepravilno postavljanje može dovesti do istjecanja vode, strujnog udara ili požara.

Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u otvore za usis ili ispuh zraka.

Može doći do ozljede uslijed dodira lopatica ventilatora CONVENI-PACK koje se vrte velikom brzinom.

Nikad ne dodirujte otvor za izlaz zraka ili vodoravne lopatice za vrijeme rada preklopnog krilca.

Može doći do zahvaćanja prstiju ili kvara jedinice.

Pazite da ne dođe do požara u slučaju istjecanja rashladnog sredstva.

Ako CONVENI-PACK ne funkcionira ispravno (tj. ne spušta se unutarnja temperatura CONVENI-PACK), uzrok može biti istjecanje rashladnog sredstva. Za pomoć se obratite svom dobavljaču. Rashladno sredstvo unutar CONVENI-PACK sigurno je i ne istječe ako je sve u redu. Međutim, u slučaju istjecanja, dodir s otvorenim plamenom, grijačem ili kuhalom može prouzročiti stvaranje štetnog plina. Nemojte ponovo upotrebljavati CONVENI-PACK dok kvalificirani serviser ne potvrdi da je istjecanje popravljeno.

Obratite se svom lokalnom dobavljaču za uputu o tome što treba činiti u slučaju istjecanja rashladnog sredstva.

Ako se CONVENI-PACK postavlja u maloj prostoriji, treba obavezno poduzeti odgovarajuće

mjere da u slučaju istjecanja rashladnog sredstva njegova količina ne prijeđe propisanu granicu koncentracije. U suprotnom može doći do nezgode zbog manjka kisika.

Za dodavanje dodatne opreme obratite se profesionalnom osoblju i obavezno upotrijebite samo dodatnu opremu koju je odobrio proizvođač.

Ako dođe do kvara uslijed svojevoljnih zahvata, to može prouzročiti istjecanje vode, strujni udar ili požar.

Raspitajte se kod svog lokalnog dobavljača o premještanju i ponovnom postavljanju CONVENI-PACK.

Nepropisni instalacijski zahvati mogu prouzročiti istjecanje vode, strujni udar ili požar.

Nemojte zamijeniti osigurače.

Ne upotrebljavajte neprikladne osigurače, bakrene žice ili žice od drugih materijala kao zamjenu jer to može dovesti do strujnog udara, požara, ozljede ili oštećenja jedinice.

Obavezno uzemljite jedinicu.

Ne uzemljujte jedinicu na komunalnu cijev, gromobran ili uzemljenje telefonske žice. Nepropisno uzemljenje može dovesti do strujnog udara ili požara. Jak udar struje od munje ili drugih izvora može uzrokovati oštećenje CONVENI-PACK sustava.

Obavezno instalirajte prekidač dozemnog spoja.

Ako ne instalirate prekidač dozemnog spoja, može doći do strujnog udara ili požara.

Obratite se dobavljaču ako se CONVENI-PACK nađe u vodi, zbog prirodne nepogode, poput poplave ili tajfuna.

U tom slučaju nemojte rukovati CONVENI-PACK, inače može doći do kvara, strujnog udara ili požara.

Nemojte pokretati ili zaustavljati CONVENIPACK ako je naponska zaštita UKLJUČENA ili ISKLJUČENA.

U suprotnom može doći do požara ili curenja vode. Osim toga, zbog uključene kompenzacije napona ventilator će se naglo početi vrtjeti, a to može dovesti do ozljede.

Ne upotrebljavajte proizvod u atmosferi kontaminiranoj uljnim parama, npr. od jestivog ili strojnog ulja.

Uljne pare mogu prouzročiti oštećenje, strujni udar ili požar.

Ne up ot rebl ja vaj te proi zv od na m je sti ma s p uno uljnog dima, npr. u kuhinji, ili na mjestima sa zapaljivim plinom, korozivnim plinom ili metalnom prašinom.

Upotreba proizvoda na takvim mjestima može dovesti do požara ili kvara na proizvodu.

Ne upotrebljavajte zapaljive materijale (npr. lak za kosu ili insekticid) u blizini proizvoda. Ne čistite proizvod organskim otapalima, kao što je razrjeđivač.

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Priručnik za rukovanje

Upotreba organskih otapala može prouzročiti

OPREZ

oštećenje na proizvodu, strujni udar ili požar.

U jedinici nemojte držati hlapive ili zapaljive tvari.

One mogu dovesti do eksplozije ili požara.

Obavezno upotrebljavajte propisano napajanje za CONVENI-PACK.

Upotreba bilo kojeg drugog napajanja može dovesti do stvaranja topline, požara ili kvara na proizvodu.

Ne upotrebljavajte CONVENI-PACK u druge svrhe osim onih kojima je namijenjen.

CONVENI-PACK ne upotrebljavajte za hlađenje preciznih instrumenata i umjetnina jer to može imati negativan učinak na izvedbu, kvalitetu i/ili dugotrajnost tih predmeta.

Jedinicu nemojte upotrebljavati za hlađenje vode.

Može doći do smrzavanja.

Ne uklanjajte zaštitu ventilatora s jedinice.

Zaštita štiti od ventilatora jedinice koji se vrti velikom brzinom i može prouzročiti ozljedu.

Ne stavljajte predmete osjetljive na vlagu izravno ispod unutarnje ili vanjske jedinice.

Pod određenim uvjetima, kondenzacija na glavnoj jedinici ili cijevima rashladnog sredstva, nečistoća filtra zraka ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i naškoditi predmetima koji se nalaze ispod.

Da biste izbjegli smanjenje kisika, pazite na dostatno prozračivanje prostorije ako se CONVENI-PACK upotrebljava zajedno s uređajima kao što je plamenik.

Nakon dulje upotrebe provjerite ima li oštećenja na postolju i nosačima jedinice.

Ako dođe do oštećenja, jedinica može pasti i prouzročiti ozljedu.

Ne odlažite zapaljive sprejeve i ne rukujte njihovim raspršivačima u blizini jedinice jer može doći do požara.

Obavezno zaustavite rad ove jedinice i isključite prekidač u vrijeme čišćenja, održavanja i pregleda.

U suprotnom, može doći do strujnog udara i ozljede.

Ako se jedinica dulje vrijeme ne koristi, isključite napajanje.

Inače, nakupljena prašina može kao rezultat dati generiranje toplote ili paljenje.

Kako biste izbjegli strujni udar, ne rukujte sučeljem mokrim rukama.

Nemojte stavljati uređaje koji proizvode otvoreni plamen na mjesta izložena strujanju zraka iz jedinice, jer to može omesti gorenje plamenika.

Nemojte stavljati grijače izravno ispod jedinice, jer toplina koju stvaraju može dovesti do deformacija.

Ne dopuštajte djeci da se penju na vanjsku jedinicu ili na nju stavljaju bilo kakve predmete.

Pad ili spoticanje može prouzročiti ozljedu.

Nemojte blokirati ulazne ili izlazne otvore za zrak.

Ometani tok zraka može uzrokovati nedovoljne performanse ili probleme.

Nemojte oprati jedinicu ili daljinski upravljač s vodom.

To može dovesti do strujnog udara ili požara.

Nemojte instalirati CONVENI-PACK na bilo koje mjesto gdje postoji opasnost istjecanja zapaljivog plina.

U slučaju istjecanja plina, nakupljanje plina u blizini CONVENI-PACK može dovesti do opasnosti od požara.

Nemojte stavljati zapaljive spremnike, poput sprejeva, unutar 1 m od ispušnog ventila.

Spremnici mogu eksplodirati zbog utjecaja izlaza toplog zraka unutarnje ili vanjske jedinice.

Postavite cijevi za odvod kako biste osigurali pravilnu odvodnju.

Nepravilna odvodnja može prouzročiti curenje vode.

Nemojte postavljati daljinski upravljač na mjesta izravno izložena suncu.

LCD zaslon može izgubiti boju, propust da se prikažu podaci.

Nemojte upravljačku ploču upravljača brisati benzinom, razrjeđivačem, krpicama natopljenim kemikalijama, itd.

Ploča može izgubiti boju ili se može oguliti premaz. Ako je jako uprljana, namočite krpu u vodu u kojoj je razrijeđen neutralni deterdžent, dobro je iscijedite i očistite ploču. Zatim je obrišite suhom krpom.

Aparat nije namijenjen upotrebi od strane male djece ili nemoćnih osoba.

U slučaju nezgode njihove životne funkcije mogu biti ugrožene ili im se može narušiti zdravlje.

Mala djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem ili njegovim daljinskim upravljačem.

Dijete može slučajnim nepažljivim rukovanjem ugroziti svoje tjelesne funkcije i narušiti si zdravlje.

Ne dopuštajte djeci da se igraju na vanjskoj jedinici i uokolo nje.

Ako nepažljivo dotaknu jedinicu, mogu se ozlijediti.

Ne odlažite spremnike vode (vaze za cvijeće, lončanice i slično) na jedinicu, jer to može dovesti do strujnog udara ili požara.

Kako biste izbjegli ozljede, ne dodirujte ulaz zraka niti aluminijska krilca jedinice.

Priručnik za rukovanje

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Za vrijeme čišćenja nemojte izravno dodirivati aluminijsko krilce.

U suprotnom se možete ozlijediti.

Ne postavljajte predmete u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice.

Lišće privlači male životinje koje mogu ući u jedinicu. Nakon što uđu u jedinicu, te životinje mogu prouzročiti kvarove, dim ili požar pri dodiru s električnim dijelovima.

U vezi čišćenja unutrašnjosti CONVENI-PACK posavjetujte se sa svojim dobavljačem.

Nepravilnim čišćenjem mogu se slomiti plastični dijelovi te može doći do istjecanja vode i drugih oštećenja, kao i do strujnog udara.

Ne pokrećite CONVENI-PACK ako upotrebljavate insekticid dimnog tipa.

Ako se toga ne pridržavate, kemikalije se mogu nataložiti u uređaju, što ugrožava zdravlje osoba preosjetljivih na kemikalije.

Nikada tipke na daljinskom upravljaču ne pritišćite tvrdim, šiljastim predmetom.

Daljinski upravljač se može oštetiti.

Nikada ne potežite ili zavrćite električnu žicu daljinskog upravljača.

To može izazvati kvar uređaja.

Nikada ne dodirujte unutarnje dijelove upravljača.

Nemojte skidati prednju ploču. Dodir izvjesnih unutarnjih dijelova će prouzročiti strujni udar i oštećenje jedinice. Obratite se svom prodavaču za provjeru i podešavanje unutarnjih dijelova.

Nemojte ostavljati daljinski upravljač na mjestima gdje postoji rizik da će se smočiti.

Ako u daljinski upravljač uđe voda, postoji rizik strujnog izboja i oštećenja elektroničkih komponenti.

d. Na mjestima s velikim oscilacijama napona,

poput tvornica. e. U vozilima ili na brodovima. f. Na mjestima gdje štrca ulje ili se stvara

mnogo pare, poput kuhinja. g. Na mjestima gdje strojevi generiraju

elektromagnetske valove. h. Na mjestima gdje postoje kiseli plinovi,

lužnati plinovi ili para. i. Na mjestima sa slabim ispustom. j. Na mjestima s potencijalno eksplozivnim

okruženjem.

Instalirajte jedinicu, ožičenje napajanja, ožičenje prijenosa i cijevi rashladnog sredstva na udaljenosti od najmanje 1 metar od televizora, radija i stereo uređaja.

U protivnom, šum uređaja može ometati sliku izvuk.

Jeste li poduzeli mjere zaštite od snijega?

S dobavljačem se dogovorite oko postavljanja nadstrešnice za zaštitu od snijega.

Je li prostor uokolo otvora između unutarnje i vanjske jedinice dobro zatvoren?

Iz njega može istjecati hladan zrak zbog čega se može smanjiti učinak hlađenja jedinice.

Je li servisni prostor zaštićen?

[Električni radovi]

Ne pokušavajte izvoditi električne radove ili radove na uzemljenju ako niste za njih ovlašteni.

Za električne radove i radove na uzemljenju obratite se svom dobavljaču.

Provjerite odgovara li napon jedinici i je li jedinica priključena na zasebni strujni krug napajanja.

Provjerite električni kapacitet i napon.

Tijekom čišćenja ili pregleda zračnog filtra pazite gdje hodate.

Traži se rad na povišenim mjestima, čemu je potrebno posvetiti najveću pozornost. Ako je skela nestabilna, možete pasti ili se srušiti s nje, što dovodi do ozljeđivanja.

Postoji mogućnost zakazivanja periodičnih provjera isticanja rashladnog sredstva. Pozovite lokalnog dobavljača za više informacija.

[Mjesto postavljanja]

Je li jedinica postavljena na prozračnom mjestu bez prepreka?

Uređaj ne upotrebljavajte na sljedećim mjestima:

a. Na mjestima gdje je prisutno mineralno ulje,

poput ulja za rezanje.

b. Na mjestima koja su izravno izložena morskom

aerosolu i slanom zraku.

c. Na mjestima gdje se stvara sumporovodik,

poput geotermalnih izvora.

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Priručnik za rukovanje

2. NAZIV DIJELA

3. ŠTO UČINITI PRIJE RADA

2-1 U slučaju LRYEQ16A7Y1

Ventilator na izlazu zraka

Ulaz zraka Izmjenjivač topline

(aluminijsko krilce)

Ožičenje prijenosa

Uzemljenje

Žica koja sustav čini sigurnim

Cjevovod rashladnog sredstva

tako da spaja vanjsku jedinicu s tlom za sprečavanje strujnih udara ili požara izazvanih strujnim izbojem.

2-2 U slučaju LCBKQ3AV1(E)

Žice napajanja

(za zasebni prekidač dozemnog spoja)

Ovaj priručnik za rukovanje namijenjen je sljedećim sustavima sa standardnim upravljanjem. Prije početka rada kontaktirajte svog Daikin dobavljača za informacije o radu koji odgovara Vašoj vrsti i oznaci sustava. Ako Vaša instalacija ima sustav prilagođenog upravljanja, raspitajte se kod svog Daikin dobavljača o radu koji odgovara Vašem sustavu.

Primjer priključnog sustava

Žice napajanja

(za zasebni prekidač dozemnog spoja)

Uzemljenje

Žica koja sustav čini sigurnim tako da spaja vanjsku jedinicu s tlom za sprečavanje strujnih udara ili požara izazvanih strujnim izbojem.

Ožičenje prijenosa

Cjevovod rashladnog sredstva

1 Vanjska jedinica 2 Jedinica za pojačavanje 3 Unutarnja jedinica za klimatiziranje 4 Daljinski upravljač 5 Zavojnica puhala (Unutarnja jedinica za rashlađivanje) 6 Vitrina (Unutarnja jedinica za hlađenje) 7 Vitrina (Unutarnja jedinica za zamrzavanje) 8 Upravljačka ploča za odmrzavanje

Za ovaj uređaj izuzev vanjske jedinice i jedinice za pojačavanje, pogledajte priručnik za rad odgovarajućih dijelova opreme.

Priručnik za rukovanje

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

+ 14 hidden pages