Daikin LRYEQ16A7Y1, LCBKQ3AV1, LCBKQ3AV1E Operation manuals [hu]

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

CONVENI-PACK

LRYEQ16A7Y1 LCBKQ3AV1(E)

ÉRTESÍTÉS

FIGYELEM

LRYEQ16A7Y1 LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

Üzemeltetési kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK...............1

2. AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSE ..............5

3. TEENDŐK AZ ÜZEMELTETÉS ELŐTT .......5

4. TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS HŰTÉS/FŰTÉS VÁLASZTÓ: AZ EGYES KAPCSOLÓK

ÉS JELZÉSEK NEVE ÉS FUNKCIÓJA ........6

5. A MŰKÖDTETÉS LEÍRÁSA .........................7

6. OPTIMÁLIS MŰKÖDÉS .............................10

7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS ..............11

8. HIBAKERESÉS ..........................................11

9. VIZSGÁLAT ................................................14

10. TERMÉKMODELLEK

ÉS FŐ JELLEMZŐK ...................................15

11. SZERVIZSZOLGÁLTATÁS

ÉS JÓTÁLLÁS ............................................16

Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Az egyéb nyelvű szövegek az eredeti utasítások fordításai.

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz. A gázokat NE engedje a légkörbe. Hűtőközeg típusa: R410A Globális felmelegedési potenciál (GWP): 2087,5

Európában a rendszer teljes hűtőközeg-feltöltésének (megfelelő értékű tonna CO

üvegházhatásúgáz-kibocsátását

a karbantartási időköz meghatározásához. Kövesse a vonatkozó jogszabályokat.

Képlet az üvegházhatásúgáz-kibocsátás kiszámításához: hűtőközeg GWP-értéke ×

teljes hűtőközeg-feltöltés [kg-ban] / 1000 További információkért forduljon a szerelőhöz.

-ban kifejezett)

használják

Ne használja a rendszert, amíg egy szervizes szakember nem ellenőrizte annak a résznek a javítását, ahol a hűtőközeg szivárgott.

Európai uniós és helyi jogszabályok a hűtőközegszivárgás rendszeres időközönkénti ellenőrzését tehetik kötelezővé. További információkért forduljon a helyi márkaképviselethez.

1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Mielőtt a CONVENI-PACK készüléket használatba venné, olvassa el figyelmesen ezt az üzemeltetési kézikönyvet, mert így biztosítható, hogy maximálisan ki tudja használni a berendezés lehetőségeit, és elkerülje a szakszerűtlen kezelésből eredő üzemzavarokat. Ez a CONVENI-PACK a "nem általános célú berendezés" besorolás alá esik.

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra lett tervezve.

A berendezést használhatják 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, ha olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért, és megérti a kezelésből fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást kizárólag a kézikönyvben leírt személyek végezhetik.

A rendszerben található hűtőközeg biztonságos, és normál esetben nem szivárog. Ha a hűtőközeg szivárog a helyiségben, akkor gázégővel, fűtőtesttel vagy tűzhellyel érintkezve veszélyes gáz keletkezhet. Kapcsoljon ki minden égéssel működő fűtőeszközt, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, akitől vásárolta a készüléket.

Üzemeltetési kézikönyv

Gyermekek vagy a CONVENI-PACK használatához nem értő személyek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket.

Ilyen esetekben megsérülhetnek vagy áramütést szenvedhetnek.

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

•

FIGYELEM

A kézikönyv az óvintézkedéseket a FIGYELEM vagy a VIGYÁZAT kategóriába sorolja be. Az alábbiakban felsorolt óvintézkedések teljes körű betartása elengedhetetlen a biztonság megőrzése érdekében.

FIGYELEM ......Potenciális veszélyt jelentő

helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, amennyiben nem sikerül elkerülni.

VIGYÁZAT.......Potenciális veszélyt jelentő

helyzetet jelöl, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, amennyiben nem sikerül elkerülni. Nem biztonságos gyakorlatra is felhívhatja a figyelmet.

• Elolvasás után tegye a kézikönyvet olyan

helyre, ahol később is megtalálja, ha kell. Ha a készüléket új felhasználónak adja át, mindenképp adja át a kézikönyvet is.

Ne feledje, hogy a légkondicionálóból hosszabb ideig, közvetlenül érkező hideg vagy meleg levegő, illetve a túl hideg vagy túl meleg levegő veszélyes lehet a fizikai állapotára és egészségére.

Ha a CONVENI-PACK készülékkel kapcsolatban valami szokatlant észlel (például égett szagot), akkor áramtalanítsa a berendezést, és értesítse a helyi forgalmazót.

Ha ilyen körülmények között tovább működteti, az meghibásodást, áramütést vagy tűzveszélyt okozhat.

A szerelési munkákkal kapcsolatban forduljon a helyi forgalmazóhoz.

Ha maga végzi el a munkát, vízszivárgás, áramütés vagy tűz fordulhat elő.

A CONVENI-PACK módosításával, szerelésével és karbantartásával kapcsolatban forduljon a helyi forgalmazóhoz.

A szakszerűtlen szerelés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne helyezzen rudakat, az ujjait vagy bármilyen más tárgyat a levegő bemeneti és kimeneti nyílásaiba.

A CONVENI-PACK nagy sebességgel forgó ventilátorlapátjai sérülést okozhatnak.

Soha ne érintse meg a levegőkimenetet vagy a vízszintes lemezeket, amikor a lengőszárnyak működésben vannak.

Előfordulhat, hogy becsípi az ujját vagy meghibásodik az egység.

A hűtőfolyadék szivárgása esetén figyeljen a tűz elkerülésére.

Ha a CONVENI-PACK nem működik megfelelően (vagyis ha a CONVENI-PACK belső

hőmérséklete nem csökken elég hatékonyan), akkor előfordulhat, hogy elszivárgott a hűtőfolyadék. Kérjen segítséget a forgalmazótól. A CONVENI-PACK készülékben található hűtőfolyadék biztonságos, és normál esetben nem szivárog. Azonban szivárgás esetén gázégővel, fűtőberendezéssel vagy tűzhellyel érintkezve ártalmas gázt termelhet. Ne használja tovább a CONVENI-PACK készüléket, amíg egy szakképzett szerelő meg nem javítja a szivárgást.

Érdeklődjön a helyi forgalmazónál arról, hogy mi a teendő a hűtőfolyadék szivárgása esetén.

Ha a CONVENI-PACK készüléket kis méretű szobában helyezi el, meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket, hogy szivárgás esetén a kiszivárgó hűtőfolyadék mennyisége ne érje el a koncentrációs határértéket. Ellenkező esetben az oxigéncsökkenés miatt baleset történhet.

A tartozékok felszerelésével kapcsolatban kérjen segítséget szakemberektől, és kizárólag a gyártó által megadott tartozékokat használja.

Ha a nem megfelelő összeszerelés hibát okoz, akkor vízszivárgás, áramütés vagy tűz alakulhat ki.

A CONVENI-PACK áthelyezésével és újbóli felszerelésével kapcsolatban kérje a helyi forgalmazó tanácsát.

A nem megfelelő felszerelés szivárgást, áramütést vagy tűzveszélyt okozhat.

Ne cserélje ki a biztosítékokat.

Csak előírt típusú biztosítékokat használjon, és ne használjon biztosíték helyett réz- vagy egyéb huzalt, mert az áramütést, tüzet vagy sérülést okozhat, illetve a berendezés károsodását.

Mindenképpen földelje az egységet.

Ne földelje az egységet közművezetékhez, villámhárítóhoz vagy telefon földkábeléhez. A nem megfelelő földelés áramütést vagy tüzet okozhat. Egy villámlásból vagy más forrásból származó nagy áramhullám kárt tehet a CONVENI-PACK rendszerben.

Mindenképpen szereljen fel földzárlatvédelmi kapcsolót.

A földzárlatvédelmi kapcsoló hiánya áramütést vagy tüzet okozhat.

Ha természeti csapás, például árvíz vagy forgószél miatt víz alá kerül a CONVENI-PACK, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Ilyenkor ne használja a CONVENI-PACK készüléket, mert az hibás működést, áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne az áramellátáshoz tartozó megszakító BE vagy KI kapcsolásával kapcsolja be vagy ki a CONVENI-PACK készüléket.

Ellenkező esetben tűz vagy vízszivárgás alakulhat ki. Továbbá, mivel az áramkimaradás kiegyenlítése be van kapcsolva, a ventilátor hirtelen kezd forogni, ami sérüléshez vezethet.

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Üzemeltetési kézikönyv

Ne használja a terméket olyan helyen, ahol olaj,

VIGYÁZAT

például főzésre használt olajgőz vagy gépolaj található a levegőben.

Az olajgőz repedéseket, áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne használja a terméket olyan helyen, ahol nagy mennyiségű olajos füst található, például konyhákban, vagy olyan helyeken, ahol gyúlékony vagy maró hatású gáz vagy fémpor található.

Ha ilyen helyeken használja a terméket, az tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.

Ne használjon gyúlékony anyagokat (például hajlakkot vagy rovarirtót) a termék közelében. Ne tisztítsa a terméket szerves oldószerekkel, például hígítóval.

A szerves oldószerek használata áramütést, tüzet vagy repedéseket okozhat a készüléken.

Az egységben tilos illékony vagy gyúlékony anyagot tárolni.

Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Mindenképpen előírt áramellátást használjon a CONVENI-PACK készülékhez.

Bármilyen más áramforrás használata túlzott hőtermeléshez, tűzhöz vagy a termék meghibásodásához vezethet.

A CONVENI-PACK készüléket kizárólag rendeltetésszerű célra szabad használni.

Ne használja a CONVENI-PACK készüléket precíz műszerek, műalkotások hűtésére, mert ez károsíthatja az érintett tárgyak teljesítményét, minőségét és/vagy élettartamát.

Ne használja az egységet víz hűtésére.

Ez fagyási sérülést okozhat.

Ne távolítsa el az egység ventilátorvédőjét.

Ez az egység nagysebességű ventilátorától véd, amely sérülést okozhat.

Ne tegyen közvetlenül a beltéri vagy a kültéri egység alá olyan tárgyat, amelynek árthat a nedvesség.

Bizonyos körülmények között a fő egységen lecsapódott folyadék, a hűtőcsövek, a légszűrő vagy az elvezető lezárója csöpöghet, így a készülék alá helyezett tárgy meghibásodhat vagy piszkos lehet.

Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a helyiséget, ha abban a CONVENI-PACK mellett nyílt lángú berendezést is használnak.

Hosszabb ideje tartó használat után ellenőrizni kell az egység rögzítésének és szerelvényeinek épségét.

Ha sérült állapotban hagyja, az egység leeshet és sérülést okozhat.

A berendezés mellé ne tegyen és a környékén ne használjon gyúlékony hajtógázas palackot, mert ez tüzet okozhat.

A tisztítás, a karbantartás és az ellenőrzés idejére mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket és az áramkör biztosítékát.

Ellenkező esetben áramütés és sérülés következhet be.

Kapcsolja le a hálózati áramellátást, amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Ellenkező esetben az összegyűlt por hőtermelést vagy tüzet okozhat.

Az áramütések elkerülése végett ne használja a készüléket nedves kézzel.

Ne helyezzen nyílt lánggal működő készülékeket a készülékből érkező levegő útjába, mert ez kihatással lehet az égésre.

Ne helyezzen fűtőberendezéseket közvetlenül a készülék alá, mert a hő deformálhatja a készüléket.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egységre, és ne engedje a gyermekeknek, hogy felmásszanak rá.

Sérülést szenvedhetnek, ha leesnek vagy beleakadnak.

Ne zárja el a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait.

A légáramlás akadályozása nem megfelelő teljesítményt vagy hibás működést eredményezhet.

Ne mossa le vízzel a készüléket és a távirányítót.

Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne szerelje fel olyan helyen a CONVENI-PACK készüléket, ahol gyúlékony gázszivárgás veszélye áll fenn.

Gázszivárgás esetén a CONVENI-PACK közelében összegyűlő gáz tűzveszélyt okozhat.

Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat, például permetezőtartályokat a kifújó nyílástól 1 méternél közelebb.

A beltéri vagy kültéri egységből kiáramló meleg levegő felmelegítheti és felrobbanthatja őket.

Alkalmazzon elvezető csövet a tökéletes vízelvezetés érdekében.

A hibás vízelvezetés vízszivárgást okozhat.

Ne tegye ki közvetlen napfénynek a vezérlőt.

Az LCD kijelző elszíneződhet, és előfordulhat, hogy nem megfelelően jeleníti meg az adatokat.

Ne törölje le a vezérlőpanelt benzinnel, hígítóval, kémiai tisztítóval stb.

A panel elszíneződhet, vagy leválhat a bevonat. Ha erősen szennyezett, áztasson egy ruhát vízzel higított semleges tisztítószerbe, jól csavarja ki, majd törölje tisztára a panelt. Ezután törölje le egy másik, száraz ronggyal.

Gyermekek vagy a használat terén tájékozatlan személyek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket.

Ez testi sérülésekhez vagy egészségkárosodáshoz vezethet.

Üzemeltetési kézikönyv

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

A gyermekekre is felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a berendezéssel és a távirányítóval.

Ha egy gyermek véletlenül működteti, az testi sérülésekhez vagy egészségkárosodáshoz vezethet.

Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a kültéri egységen vagy körülötte.

Ha óvatlanul megérintik az egységet, megsérülhetnek.

Ne helyezzen az egységre vizet tartalmazó edényeket (vázákat, virágcserepet stb.), mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.

A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a berendezés levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.

Tisztítás során ne érintse meg közvetlenül az alumínium hűtőbordát.

Ez sérüléshez vezethet.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat az egység közvetlen környezetébe, és akadályozza meg a levelek vagy más hulladék összegyűlését az egység körül.

A levelek között kis állatok telepedhetnek meg, amelyek bemászhatnak az egységbe. Ha bejutottak az egységbe, ezek az állatok hibás működést, füstöt vagy tüzet okozhatnak, ha hozzáérnek az elektromos alkatrészekhez.

A CONVENI-PACK tisztításával kapcsolatban kérjen tanácsot a forgalmazótól.

A nem megfelelő tisztítás a műanyag alkatrészek töréséhez, vízszivárgáshoz és egyéb károkhoz, például áramütéshez is vezethet.

Ne üzemeltesse a CONVENI-PACK készüléket levegőbe kerülő rovarirtó szer használatakor.

Ellenkező esetben a vegyszerek a berendezésben felhalmozódhatnak, és ez a vegyszerekre hiperérzékeny egyének egészségét veszélyeztetheti.

Ne nyomja meg a távirányító gombját kemény, hegyes tárggyal.

A távirányító károsodhat.

Ne húzza vagy csavarja meg a távirányító elektromos vezetékét.

Ez az egység hibás működését okozhatja.

A távirányító belsejéhez nem szabad nyúlni!

Az elülső panelt ne vegye le! Egyes belső alkatrészek megérintése áramütéshez és az egység károsodásához vezethet. A belső alkatrészek ellenőrzésével és beállításával kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

Ne hagyja a távirányítót olyan helyen, ahol vizes lehet.

Ha víz kerül a távirányítóba, akkor elektromos zárlat alakulhat ki és károsodhatnak az elektromos alkatrészek.

A levegőszűrő tisztításakor vagy ellenőrzésekor mozogjon óvatosan.

Ha a magasban rosszul lép, annak súlyos következményei lehetnek. Ha az állvány nem elég stabil, akkor felborulhat vele vagy leeshet róla, ami sérülések kialakulásához vezethet.

Előfordulhat, hogy a hűtőközeg-szivárgás rendszeres időközönkénti ellenőrzése be van ütemezve. További információkért forduljon a helyi forgalmazóhoz.

[Felszerelés helye]

Megfelelő szellőzésű és akadályoktól mentes-e az a hely, ahol az egység fel van szerelve?

Ne használja a terméket a következő helyeken:

a. Olyan helyszíneken, ahol ásványi olajat, például

megmunkáláshoz használt tartanak.

b. Olyan helyszíneken, amely ki van téve közvetlen

tengervízpermet és sós levegő hatásának.

c. Olyan helyszíneken, ahol szulfid gáz termelődik,

például termálforrásoknál.

d. Olyan helyszíneken, ahol előfordul a feszültség

erőteljes ingadozása, például üzemekben. e. Járműveken vagy hajók fedélzetén. f. Olyan helyszíneken, ahol előfordul olajpermet

vagy komoly gőzkibocsátás, például

konyhákban. g. Olyan helyszíneken, ahol elektromágneses

hullámokat generáló gépek üzemelnek. h. Olyan helyszíneken, ahol savas vagy lúgos

gázok, gőzök vannak. i. Olyan helyszíneken, ahol rossz a vízelvezetés. j. Robbanásveszélyes környezetben.

Az egység, a tápegység vezetékei, az átviteli huzalozás és a hűtőközegcsövek felszerelése televízió- és rádiókészülékektől, illetve hangfalaktól legalább 1 méterre történjen.

Ellenkező esetben kép- és hangzavarok jelentkezhetnek.

Történtek-e a hó elleni védőintézkedések?

A részletekkel, például a hó elleni védőtető felszerelésével kapcsolatban lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Van-e hézag a bel- és a kültéri egység átmenő furata körül?

Ha van, akkor szivárogni fog a hideg levegő a hézagon keresztül, és romlik az egység hűtési hatékonysága.

Van-e kellő szerelési tér?

[Elektromos huzalozás]

Képesítés hiányában ne végezzen elektromos vagy földelési huzalozási munkálatokat.

Az elektromos vagy földelési huzalozási munkálatok kérdésében lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Győződjön meg róla, hogy az egység tápegysége megfelelő, továbbá arról, hogy az egység különálló áramkörön működik.

Ellenőrizze a hálózat teljesítményét és feszültségét.

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Üzemeltetési kézikönyv

2. AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSE

2-1 LRYEQ16A7Y1 esetében

Levegőkimenet Ventilátor

Levegőbemenet Hőcserélő

(alumínium ventilátorszárny)

Átviteli huzalozás

Hűtőközegcsövek

Földvezeték

Olyan vezeték, amely biztonságossá teszi a rendszert a kültéri egység földelésével, megelőzve ezzel az elektromos szivárgásból eredő áramütést vagy tüzet.

2-2 LCBKQ3AV1(E) esetében

Tápvezetékek

(kifejezetten a földzárlatvédelmi kapcsoló számára)

3. TEENDŐK AZ ÜZEMELTETÉS ELŐTT

Ez az üzemeltetési kézikönyv a következő normál vezérlésű rendszerre vonatkozik. A használat elkezdése előtt kérdezze meg Daikin forgalmazóját a rendszertípusnak és a modellnek megfelelő működtetésről. Ha a rendszer egyéni vezérlőrendszerrel van felszerelve, kérdezze meg Daikin forgalmazóját a rendszerének megfelelő használatról.

Példa a rendszer csatlakoztatására

Tápvezetékek

(kifejezetten a földzárlatvédelmi kapcsoló számára)

Földvezeték

Olyan vezeték, amely biztonságossá teszi a rendszert a kültéri egység földelésével, megelőzve ezzel az elektromos szivárgásból eredő áramütést vagy tüzet.

Átviteli huzalozás

Hűtőközegcsövek

1 Kültéri egység 2 Segédfűtő egység 3 Légkondicionáló beltéri egysége 4 Távirányító 5 Légfúvótekercs (hűtés beltéri egysége) 6 Szekrény (hűtés beltéri egysége) 7 Szekrény (fagyasztás beltéri egysége) 8 Jégmentesítés vezérlőpanele

A készülékkel (kivéve a kültéri egységgel és a segédfűtő egységgel) kapcsolatban olvassa el a vonatkozó eszközök használati utasításait.

Üzemeltetési kézikönyv

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

+ 14 hidden pages