Daikin LRYEQ16A7Y1, LCBKQ3AV1, LCBKQ3AV1E Operation manuals [ru]

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

CONVENI-PACK

LRYEQ16A7Y1 LCBKQ3AV1(E)

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

LRYEQ16A7Y1 LCBKQ3AV1(E)

СОДЕРЖАНИЕ

CONVENI-PACK

Руководство по

эксплуатации

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.................1

2. НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ .....................6

3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...........................6

4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ "ОХЛАЖДЕНИЕ/НАГРЕВ": НАЗВАНИЯ И ДЕЙСТВИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

И ЗНАЧКОВ НА ЭКРАНЕ ДИСПЛЕЯ ..........7

5. ПРОЦЕДУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................8

6. ОПТИМАЛЬНОЕ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ............................12

7. МЕТОДИКА ОБСЛУЖИВАНИЯ

И ОЧИСТКИ ...............................................13

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ..............13

9. ОСМОТР....................................................16

10. МОДЕЛЬНЫЙ РЯД И ОСНОВНЫЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......17

11. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

И ГАРАНТИЯ..............................................18

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Текст на других языках является переводом с оригинала.

Важная информация об используемом хладагенте

Это изделие содержит вызывающие парниковый эффект фторсодержащие газы. НЕ выпускайте газы в атмосферу. Тип хладагента: R410A Значение потенциала глобального потепления (ПГП): 2087,5

В Европе заправки хладагента в системе (выражаются в тоннах CO для определения интервалов технического обслуживания. Руководствуйтесь применимым законодательством.

Формула для расчета выбросов парниковых газов

заправка хладагента (кг)/1000 За дополнительной информацией обратитесь кустановщику.

выбросы парниковых газов

-эквивалента) используются

: значение ПГП для хладагента × общая

для полной

Хладагент в системе безопасен и обычно не вытекает. Если произойдет утечка хладагента в помещение, при контакте с огнем или горелкой нагреватель или плита могут выделять вредный газ. Выключите все нагревательные приборы с открытым пламенем, провентилируйте помещение и обратитесь к дилеру, у которого был приобретен блок. Не используйте систему, пока специалист по обслуживанию не подтвердит, что утечки хладагента устранены.

В соответствии с общеевропейским или местным законодательством может быть необходима периодическая проверка на наличие утечек хладагента. За более подробной информацией обращайтесь к своему местному дилеру.

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами возможностей системы CONVENI-PACK и чтобы избежать появления неисправностей, которые могут возникнуть в результате неправильной эксплуатации, рекомендуем внимательно прочесть настоящую инструкцию перед использованием системы. Данная система CONVENI-PACK классифицируется как устройство для частного применения.

Данное устройство может использоваться специалистами или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности, на фермах, либо неспециалистами для коммерческих и бытовых нужд.

Это устройство может использоваться детьми возрастом 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний, если они находятся

Руководство по эксплуатации

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

под наблюдением или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осведомлены об имеющихся опасностях. Дети не должны играть с устройством. Очистку и пользовательское техническое обслуживание должны выполнять только указанные в этом руководстве лица.

Оборудование не предназначено для использования оставленными без присмотра детьми или лицами, некомпетентными в управлении системой CONVENI-PACK.

Это может привести к травме или поражению электрическим током.

• В этом руководстве меры

предосторожности помечены надписями "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ". Примите все указанные ниже меры предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ.........Указывает на возможную

опасную ситуацию, которая в случае несоблюдения техники безопасности может привести к серьезной травме или гибели.

ПРЕДОСТЕРЕ-

ЖЕНИЕ ...........Указывает на возможную

опасную ситуацию, которая в случае несоблюдения техники безопасности может привести к незначительной или средней по тяжести травме. Также служит предупреждением о недопустимости пренебрежения техникой безопасности.

• После изучения данного руководства

храните его в удобном месте, чтобы к нему можно было обратиться при необходимости. Кроме того, при передаче оборудования новому пользователю проконтролируйте вручение ему данного руководства по эксплуатации.

Помните, что продолжительное прямое воздействие холодного или теплого воздуха от кондиционера либо слишком холодного или слишком теплого воздуха может оказывать вредное влияние на физическое состояние и здоровье человека.

При неисправности системы CONVENIPACK (появление запаха гари и т. п.) выключите питание блока и свяжитесь со своим местным дилером.

Дальнейшая эксплуатация при данных обстоятельствах опасна, поскольку может привести к отказу, поражению электрическим током или возгоранию.

По вопросам установки кондиционера консультируйтесь со своим дилером.

Самостоятельно выполненная неполная установка может привести к неисправности, утечке воды, поражению электрическим током и пожару.

По вопросам усовершенствований, ремонта и технического обслуживания системы CONVENI-PACK обращайтесь к своему дилеру.

Некачественное проведение работ по усовершенствованию, ремонту и техобслуживанию может привести к неисправности, утечке воды, поражению электрическим током и пожару.

Не помещайте свои пальцы, а также любые предметы, включая стержни, в воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия.

Вращающийся с высокой скоростью вентилятор системы CONVENI-PACK может послужить причиной травмы.

Не прикасайтесь к выходному отверстию для воздуха или горизонтальным лопастям во время работы качающейся заслонки.

Это может вызвать захват пальцев или поломку устройства.

Остерегайтесь возгорания в случае утечки хладагента.

При неправильной работе системы CONVENIPACK (т. е. внутренняя температура системы CONVENI-PACK не снижается эффективно) причиной может быть утечка хладагента. Обратитесь к своему дилеру за помощью. Хладагент в системе CONVENI-PACK безопасен и обычно не вытекает. Однако в случае утечки, контакт хладагента с открытой горелкой, нагревателем или плитой может привести к появлению токсичного газа. Не используйте систему CONVENI-PACK, пока квалифицированный обслуживающий персонал не подтвердит устранение утечки.

В отношении утечки холодильного агента консультируйтесь со своим дилером.

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Руководство по эксплуатации

При установке системы CONVENI-PACK

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

в маленьком помещении примите необходимые меры, чтобы при любом количестве вытекшего хладагента его концентрация не превышала допустимые нормы. Если при утечке хладагента превышается предельно допустимый уровень концентрации, возможны несчастные случаи в связи с кислородной недостаточностью.

Обращайтесь к профессиональному персоналу для установки аксессуаров и обязательно используйте только аксессуары, указанные изготовителем.

В случае возникновения дефекта вследствие самостоятельно выполненной работы, это может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.

Проконсультируйтесь со своим местным дилером относительно перемещения или переустановки системы CONVENI-PACK.

Неправильно выполненная работа по установке может привести к протечкам воды, поражению электрическим током или возгоранию.

Не заменяйте предохранители.

Не используйте неподходящие предохранители, медную проволоку и другие заменители во избежание поражения электрическим током, пожара, травм и повреждения блока.

Следует обязательно заземлить прибор.

В качестве заземления не следует использовать коммунальный трубопровод, молниеотвод или телефонный заземлитель. Плохое заземление может привести к поражению электрическим током или пожару. Значительные броски тока от молнии или от других источников могу вызывать повреждения системы CONVENI-PACK.

Проконтролируйте установку выключателя тока утечки заземления.

Отсутствие прерывателя утечки на землю может явиться причиной поражения электрическим током или пожара.

Проконсультируйтесь с дилером в случае, если систему CONVENI-PACK затапливало водой вследствие стихийных бедствий, например наводнения или тайфуна.

В таком случае не включайте систему CONVENI-PACK, так как в результате неправильного срабатывания возможно поражение электрическим током или пожар.

Не запускайте и не останавливайте систему CONVENI-PACK, если выключатель источника питания находится в положении ВКЛ. или ВЫКЛ.

В противном случае может возникнуть пожар или утечка воды. К тому же, вследствие того, что установлена компенсация аварийного отключения питания вентилятор будет вращаться прерывисто, что может привести к повреждению.

Не эксплуатируйте изделие в воздушной среде, содержащей пары масла для жарки или пары машинного масла.

Наличие в воздухе паров масла может стать причиной поломки, поражения электрическим током или возгорания.

Не эксплуатируйте изделие в местах с большой концентрацией масляного дыма, таких как кухня, или в местах скопления горючих или агрессивных газов либо металлической пыли.

Эксплуатация изделия в этих местах может привести к возгоранию или неисправностям.

Не распыляйте горючие вещества (например, лак для волос или инсектицид) вблизи изделия. Не следует чистить изделие, используя органические растворители, такие как разбавитель для краски.

Использование органических растворителей может привести к поломке изделия, поражению электрическим током или возгоранию.

Не оставляйте в устройстве каких-либо летучих или воспламеняющихся веществ.

Такие действия могут привести к взрыву или возгоранию.

Подключая систему CONVENI-PACK, используйте специально предназначенный для этого источник питания.

Использование любого другого источника питания может привести к выделению тепла, возгоранию или неисправностям.

Используйте систему CONVENI-PACK только по прямому назначению.

Не используйте систему CONVENI-PACK для охлаждения точных измерительных приборов и произведений искусства, поскольку это может оказывать пагубное влияние на производительность, качество и/или долговечность указанных объектов.

Не используйте устройство для охлаждения воды.

Она может замерзнуть в результате этого.

Не снимайте кожух блока вентилятора.

Кожух защищает от контакта с быстро вращающимся вентилятором, что может привести к травме.

Не размещайте восприимчивые к влаге предметы непосредственно под внутренним или наружным агрегатом.

При определенных условиях конденсация на основном блоке или трубах с хладагентом, загрязненный воздушный фильтр или засоренный дренаж могут вызвать капание, что приведет к загрязнению или выходу из строя указанных предметов.

Руководство по эксплуатации

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Во избежание уменьшения содержания кислорода обеспечьте адекватную вентиляцию помещения, если в нем вместе с системой CONVENI-PACK применяется оборудование, использование которого связано с возникновением открытого огня.

После длительного использования проверьте подставку и ее крепление на предмет возможного повреждения.

Если повреждение не устранить, блок может упасть и травмировать человека.

Во избежание пожара не размещайте рядом с блоком легковоспламеняющиеся аэрозольные баллоны и другие распылительные емкости.

Обязательно останавливайте блок и выключайте автоматический выключатель питания на время его очистки, технического обслуживания и осмотра.

В противном случае может произойти поражение электрическим током или травмирование.

Если блок не используется в течение длительного времени, выключайте электропитание.

В противном случае скопившаяся пыль может стать причиной нагрева или возгорания.

Во избежание поражения электрическим током не работайте с мокрыми руками.

Не располагайте приборы, которые вырабатывают открытый огонь, в местах, на которые попадает воздушный поток из блока, поскольку это может ухудшать работу горелки.

Не следует размещать нагревательные устройства непосредственно под блоком, так как выделяемое ими тепло может привести к деформации блока.

Не разрешайте детям садиться на наружный блок или класть на него какиелибо предметы.

Паде ние ребенка и ли о бр уш ени е блока мо жет привести к травме.

Не закрывайте вентиляционные и воздуховыпускные отверстия.

Ослабление воздушного потока может стать причиной низкой производительности или возникновения неисправностей.

Не мойте блок или пульт дистанционного управления.

Такие действия могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не устанавливайте систему CONVENI-PACK в месте, в котором существует опасность утечки горючего газа.

В случае утечки скапливание газа вблизи системы CONVENI-PACK может вызвать возгорание.

Емкости с горючими веществами, такие как аэрозольные баллончики, следует размещать не ближе чем на расстоянии 1 м от места выдувания воздуха.

Емкости могут взорваться под воздействием потока теплого воздуха из внутреннего или наружного блока.

Выполните дренажный трубопровод для обеспечения хорошего дренажа.

Плохой дренаж может привести к протечкам воды.

Не размещайте пульт дистанционного управления в местах, на которые попадают прямые солнечные лучи.

Возможно обесцвечивание ЖК-дисплея, что приведет к невозможности отображения данных.

Не протирайте рабочую панель пульта управления бензином, растворителями, сильными химическими моющими средствами и т. п.

Панель может утратить свой цвет, также возможно отслоение краски. Если она сильно загрязнена, смочите тряпку в разбавленном водой нейтральном детергенте, хорошо выжмите ее и протрите панель. Вытрите панель другой, сухой тряпкой.

Устройство не предназначено для использования маленькими детьми или слабыми людьми без наблюдения.

Это может привести к телесным повреждениям и причинению вреда здоровью.

За маленькими детьми необходимо следить, чтобы они не играли с блоком или пультом ДУ.

Если ребенок случайно включит аппарат, это может привести к нарушению функционирования аппарата, а также к травме ребенка.

Следите за тем, чтобы дети не играли на наружном блоке или вблизи него.

Неосторожное прикосновение к блоку может привести к травме.

Не следует ставить емкости с водой (цветочные вазы, цветочные горшки и т.п.) на блок, так как это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.

Во избежание травмы не беритесь за воздухозаборное отверстие или алюминиевые ребра блока.

Не касайтесь непосредственно алюминиевого вентилятора во время чистки.

Эти действия могут привести к травме.

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Руководство по эксплуатации

Не размещайте в непосредственной близости от блока различные предметы и не допускайте скопления вокруг него листьев и другого мусора.

Листья — питательная среда для мелких животных, которые могут проникнуть в блок. Оказавшись в блоке, такие организмы могут вызвать сбои в его работе, задымление или возгорание при вступлении в контакт с электрическими деталями.

При возникновении необходимости в чистке внутренних компонентов системы CONVENI-PACK проконсультируйтесь со своим дилером.

Неправильная очистка может привести к поломке пластмассовых деталей либо к утечке воды или к поражению электрическим током.

Не следует включать систему CONVENIPACK во время использования комнатного инсектицидного средства курительного типа.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к скоплению химических веществ в блоке, что может поставить под угрозу здоровье лиц, обладающих повышенной чувствительностью к химикатам.

Не пользуйтесь для нажатия кнопок пульта дистанционного управления твердыми заостренными предметами.

Это может повредить пульт.

Не натягивайте и не перекручивайте электрический кабель пульта дистанционного управления.

Это может вызвать сбои в работе системы.

Не прикасайтесь к внутренним частям пульта управления.

Не снимайте переднюю панель. Прикосновение к некоторым внутренним компонентам может вызвать поражение электрическим током и повреждение устройства. По вопросам проверки и регулировки внутренних компонентов обращайтесь к Вашему дилеру.

Не оставляйте беспроводный удаленный контроллер в местах, где существует вероятность попадания в него влаги.

При попадании влаги в удаленный контроллер, существует опасность утечки тока и повреждения электронных компонентов.

Смотрите под ноги во время чистки или осмотра фильтра.

При работе на высоте требуется предельная внимательность. Если подмостки неустойчивы, вы можете упасть или опрокинуться, что приведет к травме.

Можно разработать расписание периодического осмотра системы на предмет обнаружения утечки хладагента. Проконсультируйтесь со своим местным дилером.

(Место установки)

Блок устанавливается в хорошо вентилируемом месте без помех?

Не устанавливайте изделие в следующих местах:

a. Места с содержанием минеральных масел,

например, смазочно-охлаждающая жидкость.

b. Места напрямую открытые брызгам морской

воды и соленому воздуху.

c. Места, где происходит образование

сероводорода, такие как термальные минеральные источники.

d. Места, где происходят существенные

колебания напряжения, такие как фабрики.

e. На транспортных средствах или на борту

судна.

f. Места с брызгами масла или большим

количеством пара, такие как кухни.

g. В местах работы установок, генерирующих

электромагнитные волны.

h. Места с кислотным газом, щелочным газом

и паром. i. Места с плохим дренажем. j. В потенциально взрывоопасной атмосфере.

Блок, проводка электропитания и управления, а также трубопровод хладагента должны находиться не ближе 1 метра от телевизоров, радиоприемников и стереоаппаратуры.

В противном случае, изображение и звук могут искажаться помехами.

Приняты ли меры защиты от снега?

Обратитесь к вашему дилеру для получения подробной информации о мероприятиях, таких как установка колпака для защиты от снега.

Не существует ли зазор вокруг сквозных отверстий между внутренним и внешним блоками?

Охлажденный воздух будет утекать из зазора, и эффективность охлаждения устройства будет снижаться.

Предусмотрено ли пространство для сервисного обслуживания?

(Электротехнические работы)

Если у вас нет разрешения, не пытайтесь проводить электротехнические работы или работы по заземлению.

Обратитесь к вашему дилеру за дополнительной информацией относительно электротехнических работ или выполнения заземления.

Проверьте, чтобы электропитание удовлетворяло требованиям устройства и чтобы для устройства была предусмотрена отдельная сеть.

Руководство по эксплуатации

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Проверьте электрическую емкость

инапряжение.

3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

2. НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

2-1 Блок LRYEQ16A7Y1

Вентилятор выходящего воздуха

Впуск воздуха Теплообменник

(алюминиевый радиатор)

Проводка цепи передачи

Трубопроводы хладагента

Провод заземления

Провод, обеспечивающий безопасность устройства путем соединения наружного блока с заземлением для предотвращения поражения электрическим током или возгорания вследствие утечки тока.

2-2 Блок LCBKQ3AV1(E)

Провода электропитания

(для специального прерывателя утечки на землю)

Это руководство по эксплуатации относится к следующим системам со стандартным управлением. Перед вводом системы в эксплуатацию обратитесь к дилеру, представляющему компанию Daikin в вашем регионе, который расскажет об особенностях работы приобретенной вами модели. Если Ваша установка оснащена заказной системой управления, запросите о своего дилера Daikin сведения о специфике эксплуатации Вашей системы.

Пример соединения системы

Провода электропитания

(для специального прерывателя утечки на землю)

Провод заземления

Проводка цепи передачи

1 Наружный агрегат 2 Бустер-компрессор 3 Внутренний агрегат для кондиционирования воздуха 4 Пульт дистанционного управления 5 Воздухоохладитель (внутренний агрегат для охлаждения) 6 Витрина (внутренний агрегат для охлаждения)

Трубопроводы хладагента

7 Витрина (внутренний агрегат для замораживания) 8 Панель управления размораживанием

Информацию обо всех устройствах, кроме наружного агрегата и бустер-компрессора, см. в руководстве по эксплуатации соответствующего аппарата.

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

Руководство по эксплуатации

4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

TEST

УПРАВЛЕНИЯ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ "ОХЛАЖДЕНИЕ/НАГРЕВ": НАЗВАНИЯ И ДЕЙСТВИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ И ЗНАЧКОВ НА ЭКРАНЕ ДИСПЛЕЯ

Если блок работает с пультом дистанционного управления BRC1E51A, см. руководство по эксплуатации, прилагающееся к пульту этой модели. (В данном руководстве рассматривается пульт дистанционного управления модели BRC1C62.)

Рис. 1

1. Кнопка вкл./выкл.

Нажатие кнопки вызывает запуск системы. Повторное нажатие кнопки приводит к останову системы.

2. Световой индикатор работы (красный)

Лампочка светится в процессе работы.

Значок " " (переключение режимов с пульта)

Когда отображается этот значок, с пульта дистанционного управления можно переключать режимы работы на охлаждение/нагрев.

4. Значок " " (воздушная заслонка)

См. раздел "Эксплуатация: регулировка направления воздушного потока".

Значок " " (вентиляция/очистка

5. воздуха)

Этот значок указывает, что работает блок вентиляции. (Дополнительное оборудование.)

6. Значок " " (заданная температура)

На дисплее отображается заданная температура.

7. Значки " " " " " " " " " " (режим работы)

Данный индикатор показывает текущий режим работы.

8. Значок " " (запрограммированное время)

В данном значке отображается запрограммированное время запуска или останова системы.

9. Значок " " (диагностика/ проверочный режим)

Если нажать кнопку запуска диагностики/ проверочного режима, на дисплее будет показан рабочий режим, в котором в данный момент находится система.

10.Значок " " (режим централизованного управления)

Значок указывает, что система находится под централизованным управлением. (Это нестандартный вариант управления.)

11.Значок " " (скорость вентилятора)

На дисплее отображается выбранная скорость вентилятора.

12.Значок " " (время для очистки воздушного фильтра)

См. руководство по эксплуатации внутреннего агрегата.

13.Значок " " (размораживание/ горячий пуск)

См. раздел "Эксплуатация: описание операции нагрева".

Кнопка запуска/останова режима таймера

14.

См. раздел "Эксплуатация: программирование пуска и останова системы по таймеру".

15.Кнопка включения/выключения таймера

См. раздел "Эксплуатация: программирование пуска и останова системы по таймеру".

16.Кнопка диагностики/ проверочного режима

Данная кнопка подлежит использованию только квалифицированным обслуживающим персоналом в целях технического обслуживания.

17.Кнопка программирования времени

Используйте данную кнопку для программирования времени запуска и/или останова.

18.Кнопка настройки температуры

Данная кнопка используется для настройки нужной температуры.

Руководство по эксплуатации

LRYEQ16A7Y1 + LCBKQ3AV1(E)

CONVENI-PACK

4P448940-1A – 2016.07

+ 16 hidden pages