Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Installer reference guide [hu]
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 A dokumentum bemutatása 5
1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 5
2 Általános biztonsági óvintézkedések 6
2.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 6
2.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 6
2.2 A szerelőnek.................................................................................................................................................................... 7
2.2.1 Általános ......................................................................................................................................................... 7
2.2.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 8
2.2.3 Hűtőközeg — R744 esetében......................................................................................................................... 10
2.2.4 Elektromos...................................................................................................................................................... 11
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások 14
A felhasználónak 18
4 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások 19
4.1 Általános.......................................................................................................................................................................... 19
4.2 Útmutató a biztonságos használathoz ........................................................................................................................... 20
5 A rendszerről 24
5.1 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 24
6 Üzemeltetés előtt 26
7 Üzemeltetés 28
7.1 Működési tartomány ...................................................................................................................................................... 28
7.2 Tervezési nyomás............................................................................................................................................................ 28
8 Energiatakarékos és optimális üzemmód 29
9 Karbantartás és szerelés 30
9.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet előtt ...................................................................................................................... 30
9.2 Karbantartás hosszabb üzemszünet után ...................................................................................................................... 31
9.3 A hűtőközegről................................................................................................................................................................ 31
9.4 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat............................................................................................................................ 31
10 Hibaelhárítás 33
10.1 Hibakódok: Áttekintés..................................................................................................................................................... 35
11 Áthelyezés 36
12 Hulladékkezelés 37
A szerelőnek 38
13 A doboz bemutatása 39
13.1 Áttekintés: A doboz bemutatása .................................................................................................................................... 39
13.2 Kültéri egység.................................................................................................................................................................. 39
13.2.1 A kültéri egység kicsomagolása ...................................................................................................................... 39
13.2.2 A kültéri egység kezelése................................................................................................................................ 40
13.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből ................................................................................................... 41
14 Egységek és opciók 42
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
2
14.1 Azonosítás ....................................................................................................................................................................... 42
14.1.1 Azonosítási címke: Kültéri egység .................................................................................................................. 42
14.2 A kültéri egységről .......................................................................................................................................................... 43
14.2.1 Címkék a kültéri egységen .............................................................................................................................. 44
14.3 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 47
14.4 Egységek és opciók együttes használata ........................................................................................................................ 48
14.4.1 Beltéri egységek lehetséges kombinációi ...................................................................................................... 48
14.4.2 A kültéri egység opciói.................................................................................................................................... 49
14.5 A beltéri egységgel kapcsolatos utasítások .................................................................................................................... 49
14.5.1 Klímaberendezésre vonatkozó korlátozások ................................................................................................. 50
14.5.2 Fagyasztásra vonatkozó korlátozások ............................................................................................................ 50
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Tartalomjegyzék
15 Az egység felszerelése 52
15.1 A berendezés helyének előkészítése.............................................................................................................................. 52
15.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 52
15.1.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén ................. 55
15.1.3 A beszerelési helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂ hűtőközeghez ......................................... 55
15.2 Az egység felnyitása és lezárása ..................................................................................................................................... 60
15.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása ........................................................................................................... 60
15.2.2 A kültéri egység felnyitása.............................................................................................................................. 60
15.2.3 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása ....................................................................................... 61
15.2.4 A kültéri egység lezárása ................................................................................................................................ 62
15.3 A kültéri egység felszerelése........................................................................................................................................... 63
15.3.1 A kültéri egység felszereléséről...................................................................................................................... 63
15.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél........................................................................................... 63
15.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ........................................................................................... 63
15.3.4 A kültéri egység beszerelése a beszerelési helyére ....................................................................................... 65
15.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához .......................................................................................................... 65
16 A csövek felszerelése 66
16.1 A hűtőközegcsövek előkészítése .................................................................................................................................... 66
16.1.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások....................................................................................................... 66
16.1.2 Hűtőközegcsövek anyaga ............................................................................................................................... 67
16.1.3 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége...................................................................................................... 67
16.1.4 A csőméretek kiválasztása.............................................................................................................................. 69
16.1.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása ................................................................................................... 72
16.1.6 Szabályozószelepek kiválasztása a fagyasztáshoz.......................................................................................... 72
16.2 Elzárószelepek és szervizcsatlakozók használata ........................................................................................................... 73
16.2.1 Hűtőközeg és klímaberendezés elzárószelepeinek áttekintése .................................................................... 73
16.2.2 Karbantartási elzárószelepek áttekintése ...................................................................................................... 73
16.2.3 Az elzárószelep kezelése ................................................................................................................................ 74
16.2.4 A szervizcsatlakozó kezelése .......................................................................................................................... 76
16.2.5 Meghúzónyomatékok..................................................................................................................................... 77
16.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................................... 78
16.3.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................... 78
16.3.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 78
16.3.3 Lezárt végű csövek eltávolítása ...................................................................................................................... 79
16.3.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez............................................................................... 80
16.3.5 A csővég forrasztása ....................................................................................................................................... 82
16.3.6 Útmutató T-elágazók csatlakoztatásához ...................................................................................................... 84
16.3.7 Útmutató szárító felszereléséhez .................................................................................................................. 84
16.3.8 Útmutató a biztonsági szelepek felszereléséhez ........................................................................................... 85
16.3.9 Útmutató a lefúvócsövek beszereléséhez ..................................................................................................... 85
16.4 A hűtőközegcsövek ellenőrzése...................................................................................................................................... 86
16.4.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ..................................................................................................................... 86
16.4.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek ..................................................................................... 87
16.4.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás ................................................................................................... 87
16.4.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése ................................................................................................................... 88
16.4.5 Vákuumszárítás elvégzése .............................................................................................................................. 89
16.5 Hűtőközegcsövek szigetelése ......................................................................................................................................... 89
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
17 Elektromos felszerelés 91
17.1 Információk az elektromos megfelelésről ...................................................................................................................... 91
17.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés....................................................................................................................................... 92
17.3 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek......................................................................................................... 93
17.4 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ............................................................................................... 93
17.5 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői................................................................................................. 95
17.6 Csatlakozások a kültéri egységhez.................................................................................................................................. 96
17.6.1 Kisfeszültségű vezetékek – Kültéri egység ..................................................................................................... 96
17.6.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Kültéri egység ................................................................................................. 98
17.7 Csatlakoztatás a capacity up egységhez......................................................................................................................... 99
17.7.1 Kisfeszültségű vezetékek – Capacity up egység ............................................................................................. 100
17.7.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Capacity up egység ......................................................................................... 102
18 Hűtőközeg feltöltése 104
18.1 Hűtőközeg feltöltéséről .................................................................................................................................................. 104
18.2 A hűtőközegről................................................................................................................................................................ 104
18.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások.......................................................................................... 105
18.4 Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása................................................................................................... 107
18.5 A hűtőközeg feltöltése.................................................................................................................................................... 109
19 A kültéri egység felszerelésének befejezése 110
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
3
Tartalomjegyzék
19.1 A kompresszor szigetelési ellenállásának ellenőrzése ................................................................................................... 110
20 Konfiguráció 111
20.1 Áttekintés: Összeállítás ................................................................................................................................................... 111
20.2 Helyszíni beállítások elvégzése ....................................................................................................................................... 111
20.2.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről .................................................................................................................. 111
20.2.2 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez .............................................................................................. 111
20.2.3 Helyszíni beállítás összetevői ......................................................................................................................... 112
20.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz .......................................................................................................... 113
21 Beüzemelés 115
21.1 Áttekintés: Beüzemelés .................................................................................................................................................. 115
21.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor............................................................................................................................ 115
21.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista..................................................................................................................................... 116
21.4 A próbaüzemről .............................................................................................................................................................. 117
21.5 Próbaüzem elvégzése (7-szegmenses kijelző)................................................................................................................ 117
21.5.1 Próbaüzem-ellenőrzések ................................................................................................................................ 118
21.5.2 Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése után ............................................................................. 121
21.6 A berendezés kezelése.................................................................................................................................................... 121
21.7 Jegyzőkönyv .................................................................................................................................................................... 121
22 Átadás a felhasználónak 123
23 Karbantartás és szerelés 124
23.1 Áttekintés: Karbantartás és szerelés .............................................................................................................................. 124
23.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ............................................................................................ 124
23.2.1 Az áramütés megelőzése................................................................................................................................ 124
23.3 A hűtőközeg kiengedése................................................................................................................................................. 125
24 Hibaelhárítás 127
24.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 127
24.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ...................................................................................................................... 127
24.3 Hibaelhárítás a hibakódok alapján.................................................................................................................................. 127
24.3.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................................................................................................... 128
25 Hulladékkezelés 132
26 Műszaki adatok 133
26.1 Szerelési tér: Kültéri egység............................................................................................................................................ 133
26.2 Csövek rajza: Kültéri egység............................................................................................................................................ 136
26.3 Csőszerelési ábra: Capacity up egység ........................................................................................................................... 137
26.4 Huzalozási rajz: Kültéri egység........................................................................................................................................ 138
27 Szószedet 143
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
4
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
1 A dokumentum bemutatása
1.1 A dokumentum bemutatása
Célközönség
Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók
INFORMÁCIÓ
A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy
mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett
tervezve.
Dokumentációkészlet
Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:
▪ Általános biztonsági előírások:
- Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell olvasni
1 | A dokumentum bemutatása
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ A kültéri egység szerelési és üzemelési kézikönyve:
- Szerelési és üzemeltetési utasítások
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Referencia útmutató a kültéri egység beszereléshez:
- Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok…
- Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és háttérinformációk az
alapszintű és haladó használathoz
- Formátum: Digitális formában is elérhető: http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy
forgalmazójától szerezheti be.
Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
Műszaki technikai adatok
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin
webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business
Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
5
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
2 Általános biztonsági óvintézkedések
2.1 A dokumentum bemutatása
▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed
le, ezért pontosan kövesse azokat.
▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben, valamint a
beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az
erre jogosult szakember végezheti el.
2.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése
VESZÉLY
Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
Áramütés veszélye.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/
forrázás veszélye.
VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE
Robbanás veszélye.
FIGYELEM
Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.
FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG
VIGYÁZAT
Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.
Az egységen használt jelölések:
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
6
TÁJÉKOZTATÁS
Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.
INFORMÁCIÓ
Hasznos tipp vagy további információ.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
Jelölés Magyarázat
Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.
Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.
További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.
Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.
A dokumentumban használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.
A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"
jelenti.
2.2 A szerelőnek
2.2.1 Általános
Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazójával.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtő- és vízcsöveket
vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha
mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.
▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.
FIGYELEM
A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott
tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.
FIGYELEM
Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok
kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin
dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
VIGYÁZAT
A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő
védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
7
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
FIGYELEM
Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.
VIGYÁZAT
NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium
ventilátorszárnyaihoz.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.
TÁJÉKOZTATÁS
A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között
végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.
A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet
biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti
időszakok stb.
Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy
hozzáférhető részén:
▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.
2.2.2 Felszerelés helye
▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az egység tömegét és
▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.
NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
rezgését.
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses
▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy
▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
8
hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.
üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.
és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
Útmutatások R744 hűtőközeget használó berendezéshez
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a hűtőközeget keringető alkatrészeket.
▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.
FIGYELEM
A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a berendezést olyan helyiségben kell
tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás és a javítás a Daikin
utasításai szerint legyen elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak (pl. a
gázkészülékek használatára vonatkozó országos előírásoknak), illetve arra, hogy a
munkát erre jogosul személy végezze el.
FIGYELEM
Ha egy vagy több helyiség van összekötve az egységgel csőrendszeren keresztül,
akkor ügyeljen az alábbiakra:
▪ nem működhet állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy
elektromos fűtőberendezés) a helyiségben, ha a padlószint alacsonyabb, mint a
minimális alapterület A (m²) értéke;
▪ a csővezetékbe tilos olyan segédberendezést telepíteni, amely potenciális
gyújtóforrás lehet (például: 700°C fölé melegedő felület vagy elektromos
kapcsolóberendezés);
▪ kizárólag a gyártó által jóváhagyott segédberendezések használhatók a
csőszereléshez;
▪ a levegőbemenet ÉS kimenet közvetlenül, csővezetéken keresztül csatlakozzon
ugyanazon helyiséghez. NE használjon olyan tereket, mint pl. az álmennyezet a
levegő be- vagy kimenetéhez.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
TÁJÉKOZTATÁS
▪ Óvintézkedéseket kell tenni a hűtőközegcsöveket érő túlzott rezgés vagy pulzálás
elkerülése érdekében.
▪ A védelmi berendezéseket, csöveket és szerelvényeket a lehető legnagyobb
mértékben védeni kell a káros környezeti hatásokkal szemben.
▪ Hosszú csővezetékekenél gondoskodni kell a csövek tágulásának és
zsugorodásának kezeléséről.
▪ A hűtőközeg-rendszereket úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy minimálisra
csökkenjen a rendszert károsító hidraulikus sokk lehetősége.
▪ A beltéri berendezést és csöveket biztonságosan kell felszerelni és elvezetni, hogy
a berendezés vagy a csövek ne repedhessenek meg véletlenül a bútorok
mozgatása vagy felújítási munkák közben.
VIGYÁZAT
SOHA NE használjon potenciális gyújtóforrást a hűtőközeg-szivárgás kereséséhez
vagy azonosításához.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
9
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
TÁJÉKOZTATÁS
▪ NE használja újra a már használt idomokat és a réz tömítőgyűrűket.
▪ A hűtőközeg-rendszer elemeinek csatlakoztatására használt idomokat úgy kell
felszerelni, hogy karbantartáshoz hozzáférhetők legyenek.
Beszerelési tér előírásai
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A csővezetékeket védeni kell a mechanikai károsodástól.
▪ A lehető legkevesebb csővezetéket használja.
2.2.3 Hűtőközeg — R744 esetében
További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy
szerelői referencia-útmutatóját.
TÁJÉKOZTATÁS
Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.
TÁJÉKOZTATÁS
Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
nyomásnak kitéve.
FIGYELEM
A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál
(amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.
FIGYELEM
A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:
▪ Széndioxid-mérgezés
▪ Fulladás
TÁJÉKOZTATÁS
Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több
hűtőközeget megadott mennyiségnél.
▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó
előírásoknak megfelelően KELL végezni.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
10
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a
szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.
Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő
kompresszorba kerülő oxigén miatt.
VIGYÁZAT
A vákuum alá helyezett rendszer a hármaspont alatt lesz. A jegesedés elkerülése
érdekében MINDIG gázállapotú R744 közeggel kezdje a töltést. A hármaspont
elérésekor (5,2 bar abszolút nyomás vagy 4,2 bar nyomásmérőn mért nyomás)
folytathatja az R744 feltöltését folyékony állapotban.
▪ Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a
használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.
▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól
függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.
▪ Csak R744 (CO2) hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok robbanást és balesetet
okozhatnak.
▪ NE töltsön be folyékony hűtőközeget közvetlenül gázcsőből. A folyadék
sűrűsödése a kompresszor hibás működését okozhatja.
2.2.4 Elektromos
▪ A kellő nyomásállóság biztosítása és az idegen anyagok rendszerbe jutásának
megelőzése érdekében kizárólag a hűtőközeg típusához megfelelő szerszámokat
használjon.
▪ A hűtőközeg-palackot lassan nyissa ki.
VIGYÁZAT
Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el
kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:
Hibás hűtőközeg-mennyiség.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét,
elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.
▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 10 percet, majd a szervizelés
megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések
pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.
▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.
▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
FIGYELEM
Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy
főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
11
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak
megfelelően történt-e.
▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint
KELL végrehajtani.
▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a
kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.
▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A
helytelen földelés áramütést eredményezhet.
▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös
áramellátásról üzemeltetni.
▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és
megszakítók.
▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása
áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az
inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.
VIGYÁZAT
▪ A tápkábel csatlakoztatásakor: először a földelővezetéket kösse be, és csak azután
a tápvezetékeket.
▪ A tápkábel leválasztásakor: először a tápvezetékeket kösse le, és csak azután a
földelővezetéket.
▪ A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek
hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek
összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.
TÁJÉKOZTATÁS
Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:
▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség
csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet
eredményezhet).
▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.
▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa,
majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.
▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű
csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.
▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
12
FIGYELEM
▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban
minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.
▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
TÁJÉKOZTATÁS
Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI
kapcsolóval indítható.
Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék
működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben
egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a
kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
13
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
A következő biztonsági utasításokat és szabályokat mindig be kell tartani.
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez. A ventilátor
gyors forgása sérülést okozhat.
Felszerelés általános követelményei
FIGYELEM
▪ Szereljen fel minden szükséges berendezést a hűtőközeg szivárgásának
megelőzése érdekében, az EN378 szabvány szerint (lásd: "15.1.3 A beszerelési
helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂ hűtőközeghez"[455]).
▪ Szereljen fel CO
helyiségben, ahol hűtőközegcső, klímaberendezés, üvegajtós egység vagy
légfúvós hőcserélő található, és engedélyezze rajta a hűtőközeg-szivárgás
észlelési funkciót (lásd a beltéri egység szerelési kézikönyvét).
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás, a javítás és a felhasznált
anyagok megfeleljenek a Daikin utasításainak és a jogszabályi előírásoknak, és a
munkát kizárólag szakember végezze el. Európában, valamint az IEC szabványokat
használó területeken az EN/IEC 60335-2-40 a vonatkozó szabvány.
szivárgást ellenőrző detektort (nem tartozék) minden olyan
2
Beszerelési helyszín (lásd:
VIGYÁZAT
A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól
védett helyre kell felszerelni.
A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és
könnyűipari környezetben.
FIGYELEM
Minden beszerelt biztonsági szelepet a kültérbe, nem pedig zárt térbe KELL
szellőztetni.
VIGYÁZAT
Ha a biztonsági szelep működésbe lép, CO2 gáz gyűlhet össze a kültéri egység
burkolatán belül. Ezért a saját biztonsága érdekében MINDIG tartson megfelelő
távolságot. Lezárhatja a kültéri egységet, ha hordozható CO2 detektora
megerősítette, hogy a CO2 koncentrációja elfogadható szinten van. Például, ha 7kg
CO2 került a burkolatba, akkor körülbelül 5 percet vesz igénybe, amíg a CO
koncentrációja megfelelően alacsony szintre kerül.
FIGYELEM
NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység alá, mert a tárgyak
elázhatnak. A fő egységen vagy a berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott
kondenzvíz, a levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése miatt víz
csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá tett tárgyban vagy beszennyezheti
azokat.
"15.1A berendezés helyének előkészítése"[452]
)
2
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
14
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
FIGYELEM
Az egységet csakis olyan helyiségekbe szabad beszerelni, ahol a lakóhelyiség ajtói
nem záródnak szorosan.
TÁJÉKOZTATÁS
Súlyos sérülést és/vagy kárt okozhat a folyadékbefogadó biztonsági szelep
kirobbanása (lásd "26.2Csövek rajza: Kültéri egység"[4136]):
▪ SOHA ne szervizelje az egységet úgy, hogy a folyadékbefogadó szelep nyomása
magasabb, mint a folyadékbefogadó biztonsági szelep beállított nyomása
(86bar g±3%). Ha a biztonsági szelepből hűtőközeg szivárog, az súlyos sérülést
és/vagy kárt okozhat.
▪ Ha a nyomás > beállított nyomás, MINDIG engedje ki a nyomást a
nyomásmentesítő eszközön a szervizelés előtt.
▪ A biztonsági szelepre ajánlott biztonsági lefúvócsövet szerelni.
▪ A biztonsági szelep helyzetének módosítása előtt távolítsa el a hűtőközeget.
TÁJÉKOZTATÁS
A nemkívánt hatásokat is figyelembe kell venni. Ilyen például a nyomásmentesítő
eszközök elvezetőcsöveiben összegyűlt víz és fagyásveszély, szennyeződés és
törmelék felhalmozódása, vagy a szilárd CO2 (R744) okozta elzáródás az
elvezetőcsövekben.
INFORMÁCIÓ
Az egység megfelelő javítására vonatkozó útmutatót az "15 Az egység
felszerelése"[452] című fejezetben talál.
Hűtőközegcsövek szerelése (lásd:
TÁJÉKOZTATÁS
Forrasztás vagy hegesztés során a hűtőközeget el kell távolítani a rendszer azon
elemeiből, amelyeket a forrasztás vagy hegesztés során hőhatás ér. Az ilyen
alkatrészek kiszállítása hűtőközeg-töltés nélkül ajánlott.
FIGYELEM
▪ CSAK R744 (CO
okozhatnak.
) hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok robbanást és balesetet
2
▪ Beszerelés, a hűtőközeg feltöltése, karbantartás vagy szervizelés közben MINDIG
viseljen személyi védőfelszerelést, például munkavédelmi lábbelit, védőkesztyűt
és védőszemüveget.
▪ Ha az egységet beltérben szerelik fel (például gépteremben), MINDIG használjon
hordozható CO2 detektort.
▪ Ha az elülső panel nyitva van, MINDIG ügyeljen a forgó ventilátorra. A ventilátor
tovább forog egy ideig, még az után is, hogy a főkapcsolót lekapcsolta.
"16A csövek felszerelése"[466]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
VIGYÁZAT
NE hasznosítsa újra a csöveket a korábbi felszerelésekből.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
15
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
VIGYÁZAT
Helyezze a hűtőközegcsöveket vagy az alkatrészeket olyan helyre, ahol
feltételezhetően nem érintkeznek olyan anyaggal, amely korrodálhatja a hűtőközeget
tartalmazó alkatrészeket, kivéve, ha az alkatrészek korrózióálló anyagból készültek,
vagy megfelelő korrózióvédelemmel vannak ellátva.
FIGYELEM
▪ K65 csöveket használjon 120 bar vagy 90 bar üzemi nyomáson működő
nagynyomású alkalmazásoknál, a rendszeren belüli elhelyezkedésétől függően.
▪ 120 bar vagy 90 bar üzemi nyomáson működő nagynyomású alkalmazásokra
engedélyezett K65 csatlakozókat és szerelvényeket használjon, a rendszeren
belüli elhelyezkedésüktől függően.
▪ A csövek csatlakoztatásához kizárólag forrasztás használható. Semmilyen más
rögzítés nem megengedett.
▪ Csőtoldás nem engedélyezett.
TÁJÉKOZTATÁS
A géptermen vagy burkolaton kívüli csöveketvédeni kell a véletlen sérülések ellen.
TÁJÉKOZTATÁS
A hűtőközegcsöveket védeni kell a mechanikai károsodástól, vagy el kell zárni.
TÁJÉKOZTATÁS
A tűzálló falon és mennyezeten áthaladó hűtőközegcsöveket úgy kell tömíteni, hogy
az megfeleljen a tűzvédelmi előírásoknak.
TÁJÉKOZTATÁS
A csöveket méretüknek és tömegüknek megfelelően kell alátámasztani. További
információkat lásd az EN378 európai szabványban.
INFORMÁCIÓ
A hűtőközeg rendszer befejezéséhez további hűtőközeget kell utántölteni. Lásd
"18Hűtőközeg feltöltése"[4104].
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
16
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Elektromos bekötések (lásd:
FIGYELEM
▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van, akkor elképzelhető, hogy a
berendezés nem fog működni.
▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.
▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és megszakítókat.
▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy a kábel NE
érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.
▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt vezetékeket, sodort
vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó
csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.
▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az egységben inverter található.
A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.
FIGYELEM
▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie
a vonatkozó jogszabályoknak.
▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített huzalozáshoz.
▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek
meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.
"17Elektromos felszerelés"[491]
)
FIGYELEM
MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.
FIGYELEM
Használjon minden pólust megszakító kapcsolót, és hagyjon legalább 3 mm-t az
érintkezési pontok között, ami teljes leválasztást biztosít III-as kategóriájú
túlfeszültség esetében.
FIGYELEM
Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a gyártóra, a márkaszervizre
vagy egy hasonlóan képzett szakemberre KELL bízni a cseréjét.
INFORMÁCIÓ
A bekötési rajz megtalálható a készüléken, a csatlakozások és a külső vezérlőeszközre
és a tápvezetékre végzett bekötések leírását megtalálja itt: "26.4 Huzalozási rajz:
Kültéri egység"[4138].
INFORMÁCIÓ
A készülék csatlakoztatását az áramellátáshoz, valamint a különálló egységek
összekapcsolását a "17.2Helyszíni huzalozás: Áttekintés"[492] rész ismerteti.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
INFORMÁCIÓ
A biztosítékok típusát és besorolását, valamint a hálózati megszakítók típusát és
besorolását az "17Elektromos felszerelés"[491] rész ismerteti.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
17
A felhasználónak
A felhasználónak
A felhasználónak
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
4 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
Mindig tartsa be a következő biztonsági utasításokat és előírásokat.
4.1 Általános
FIGYELEM
Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet,
lépjen kapcsolatba szerelőjével.
FIGYELEM
8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességű személyek és illetve a kezeléshez
megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem
rendelkező személyek csak a biztonságukért felelős
személy felügyelete mellett használhatják a berendezést,
aki ügyel rájuk, vagy ellátja őket a berendezés biztonságos
használatára vonatkozó utasításokkal.
Gyermekek NEM játszhatnak a készülékkel.
Tisztítást és karbantartást NEM végezhet el gyermek
felnőtt felügyelete nélkül.
FIGYELEM
Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:
▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó
tárgyat.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a
berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy
felállni.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
19
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
▪ Az egységeken az alábbi jel található:
Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM szabad a
háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a
rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.
A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A
feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További
információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.
▪ Az elemeken az alábbi jel található:
Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven gyűjtött
háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem
egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfém-tartalommal bír.
A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%).
Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet
újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti
elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt
káros hatásokat.
4.2 Útmutató a biztonságos használathoz
FIGYELEM
NE próbálja meg a klímaberendezést saját maga
átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert a
szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
VIGYÁZAT
Ha ezt az egységet beltérben szerelik fel, MINDIG el kell
látni villamos biztonsági eszközökkel, pl. CO2-szivárgást
ellenőrző detektorral (nem tartozék). A hatékony működés
érdekében az egység áramellátását az üzembe helyezést
követően MINDIG biztosítani kell.
Ha a CO2-szivárgást ellenőrző detektor áramellátását
bármilyen okból KIKAPCSOLJÁK, MINDIG használjon
hordozható CO2 detektort.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
20
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy
kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
VIGYÁZAT
▪ A távirányító belsejéhez NEM SZABAD nyúlni!
▪ Az elülső panelt NE vegye le! Egyes belső alkatrészek
érintése veszélyes, és a készülék is meghibásodhat. A
belső alkatrészek ellenőrzésével és beállításával
kapcsolatban lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
FIGYELEM
A berendezésnek elektromos és felmelegedő alkatrészei
vannak.
FIGYELEM
Csak akkor vegye használatba a berendezést, ha azt a
beüzemelést végző személy szakszerűen üzembe helyezte.
VIGYÁZAT
Egészségtelen hosszú időn át a légáramlat útjában
tartózkodni.
VIGYÁZAT
Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse
a helyiséget, ha abban az egység mellett nyílt égésű
berendezést is használnak.
VIGYÁZAT
NE üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer
használatakor. A berendezésben felhalmozódhatnak a
vegyszerek, és ez a vegyszerekre különösen érzékeny
egyének egészségét veszélyeztetheti.
VIGYÁZAT
SOHA ne legyenek közvetlenül a légáramlat útjában
gyermekek, növények vagy állatok.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
FIGYELEM
NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység alá,
mert a tárgyak elázhatnak. A fő egységen vagy a
berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott kondenzvíz, a
levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése miatt
víz csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá tett
tárgyban vagy beszennyezheti azokat.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
21
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
FIGYELEM
A klímaberendezés mellé NE tegyen és az egység
közelében NE használjon gyúlékony hajtógázas palackot.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet.
Karbantartás és szerelés (lásd:
FIGYELEM: A rendszer nagynyomású hűtőközeget
tartalmaz.
A rendszert szakképzett szerelőnek KELL szervizelni.
VIGYÁZAT: Vigyázzon a ventilátorral!
Forgó ventilátor mellett veszélyes a berendezés vizsgálata.
Karbantartás előtt minden esetben kapcsolja ki a
főkapcsolót és áramtalanítson is.
FIGYELEM
SOHA ne helyettesítse a kiégett biztosítékot más
amperszámúval vagy valamilyen vezetékkel. Vezeték/
rézdrót használatakor az egység tönkre mehet vagy tüzet
okozhat.
VIGYÁZAT
"9Karbantartás és szerelés"[430]
)
Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység
rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A meghibásodott
berendezés leeshet és sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
Mielőtt a csatlakozó eszközökhöz nyúlna, ügyeljen rá, hogy
lekapcsolja az összes eszköz áremellátását.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
A klímaberendezés vagy a levegőszűrő tisztítása előtt le
kell állítani, majd áramtalanítani kell az egész rendszert.
Ellenkező esetben áramütés és sérülés következhet be.
FIGYELEM
Magas helyeken végzett munkánál ügyeljen a létrára.
FIGYELEM
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
22
Vigyázzon, hogy NE érje nedvesség a beltéri egységet.
Lehetséges következmény: Áramütés vagy tűz.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
A hűtőközegről (lásd:
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a hűtőközeget
keringető alkatrészeket.
▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.
FIGYELEM
Az egységben használt R744 hűtőközeg (CO2) szagtalan,
nem tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás
fellépni.
Ha az egységet beltérbe szerelik fel, MINDIG szereljen fel
egy CO2-detektort az EN378 szabvány előírásai szerint.
Ha a helyiségben nagy koncentrációban szivárog a
hűtőközeg, akkor az kedvezőtlen hatással lehet a bent
tartózkodókra, például fulladást vagy széndioxid-mérgezést
okozhat. Szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba
az egységet forgalmazó márkaképviselettel.
"9.3A hűtőközegről"[431]
)
Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg azt
a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy szakképzett
szerelő meg nem javította.
Hibaelhárítás (lásd:
FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal
állítsa le a berendezést és áramtalanítsa.
Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a
berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
"10Hibaelhárítás"[433]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
23
5 | A rendszerről
5 A rendszerről
A beltéri egység különféle hűtő/fűtő és fagyasztó készülékekkel használható. A
használható beltéri egységek típusát a kültéri egységek sorozattípusa határozza
meg.
FIGYELEM
NE próbálja meg a klímaberendezést saját maga átalakítani, szétszerelni, áthelyezni
vagy felújítani, mert a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés áramütést
vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
TÁJÉKOZTATÁS
NE használja a rendszert nem rendeltetésszerű célra. Az állag megóvása érdekében
NE használja a berendezést precíziós műszerek vagy művészeti alkotások hűtésére.
TÁJÉKOZTATÁS
NE használja a rendszert vízhűtésre. A víz megfagyhat.
TÁJÉKOZTATÁS
A rendszer további módosításával vagy bővítésével kapcsolatban:
A műszaki adatoknál megtalálható (további bővítéséhez) az engedélyezett
kombinációk teljes listája, melyet gondosan tanulmányozni kell a bővítés előtt.
További információkért és szaktanácsokért forduljon a berendezés beüzemelését
végző személyhez.
5.1 A rendszer elrendezése
INFORMÁCIÓ
A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének
elrendezésével.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
24
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
5 | A rendszerről
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Fő kültéri egység (LRYEN10*)
b Capacity up egység (LRNUN5*)
c Kommunikációs doboz (BRR9B1V1)
d Beltéri egység légkondicionáláshoz
e Beltéri egység fagyasztáshoz (üvegajtós egység)
f Beltéri egység fagyasztáshoz (légfúvó hőcserélő)
g Biztonsági szelep
h CO2 kezelőpanel
i CO2 detektor
j CO2 riasztás
k CO2 ventilátor
l Lekapcsolószelep
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
25
6 | Üzemeltetés előtt
6 Üzemeltetés előtt
FIGYELEM
A berendezésnek elektromos és felmelegedő alkatrészei vannak.
FIGYELEM
Csak akkor vegye használatba a berendezést, ha azt a beüzemelést végző személy
szakszerűen üzembe helyezte.
TÁJÉKOZTATÁS
SOHA ne keresse a hibát vagy javítsa a berendezést saját maga. Ezt bízza egy
képesített szerelőre.
FIGYELEM
SOHA ne használjon gyúlékony spray-t, pl. hajlakkot, illetve körömlakkot vagy
festéket az egység közelében. Tűz keletkezhet.
FIGYELEM
Az egység belső részében TILOS gyúlékony anyagokat tartani. Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
VIGYÁZAT
Egészségtelen hosszú időn át a légáramlat útjában tartózkodni.
VIGYÁZAT
Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a helyiséget, ha abban az
egység mellett nyílt égésű berendezést is használnak.
VIGYÁZAT
NE üzemeltesse a rendszert levegőbe kerülő rovarirtó szer használatakor. A
berendezésben felhalmozódhatnak a vegyszerek, és ez a vegyszerekre különösen
érzékeny egyének egészségét veszélyeztetheti.
TÁJÉKOZTATÁS
A kompresszor védelme érdekében a rendszert az üzemeltetés előtt 6 órával
tápfeszültség alá kell helyezni, hogy a forgattyúházfűtés áramot kapjon.
Üzemmódok:
▪ Csak fagyasztás
▪ Csak hűtés
▪ Hűtés és fagyasztás
▪ Fűtés és fagyasztás:
▪ Csak fűtés
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
26
- Teljes hővisszanyeréssel
- Kültéri hőcserélővel gázhűtőként
- Kültéri hőcserélővel elpárologtatóként
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
6 | Üzemeltetés előtt
Az egyedi funkciókat a beltéri egység típusa határozza meg, erről a megfelelő
szerelési és üzemeltetési kézikönyvben talál bővebb tájékoztatást.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
27
7 | Üzemeltetés
7 Üzemeltetés
7.1 Működési tartomány
A rendszert az alábbi hőmérséklet- tartományban kell üzemeltetni a biztonságos és
hatékony működés érdekében.
Fagyasztás A/C hűtés A/C fűtés
Kültéri
–20~43°CDB
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
hőmérséklet
Beltéri
hőmérséklet
(a)
A terhelési korlátozásokat lásd: "14.5.2Fagyasztásra vonatkozó korlátozások"[450].
7.2 Tervezési nyomás
Mindig tartsa szem előtt az alábbi tervezési nyomásokat:
Oldalról Tervezési nyomás
Fagyasztás 90bar
Klímaberendezés 120bar
— 14~24°CWB 15~27°CDB
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
28
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
8 | Energiatakarékos és optimális üzemmód
8 Energiatakarékos és optimális üzemmód
Tartsa be a következő óvintézkedéseket a rendszer megfelelő működése
érdekében.
▪ Állítsa be helyesen a levegőkimenetet, és próbálja elkerülni, hogy a légáram a
szobában tartózkodókat közvetlenül érje.
▪ A kényelmes környezet érdekében megfelelően állítsa be a helyiség
hőmérsékletét. Kerülje a túlzott fűtést vagy hűtést.
▪ A kényelmes környezet érdekében megfelelően állítsa be a helyiség
hőmérsékletét. Kerülje a túlzott fűtést vagy hűtést. Vegye figyelembe, hogy némi
időt vehet igénybe, hogy a helyiség elérje a beállított hőmérsékletet. Hasznos
lehet az időzítő beállításait használni.
▪ A fagyasztás elpárologtatási hőmérsékletét a kültéri egység beállításainak
megfelelően állítsa be.
▪ Függönyökkel vagy redőnnyel gátolja meg, hogy közvetlen napfény érje a
helyiséget hűtés alatt.
▪ Gyakran szellőztessen. Hosszabb használat után különösen fontos a szellőztetés.
▪ Tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. Ha az ajtók és ablakok nyitva vannak, akkor a
szoba levegője eltávozik, gyengítve a hűtő- vagy fűtőhatást.
▪ NE hűtse vagy fűtse túl a szobát. Ha a hőmérsékletet mértékletesen állítja be,
azzal energiát takaríthat meg.
▪ SOHA ne tegyen semmilyen tárgyat a levegő bemenete vagy kimenete elé. Ez
csökkentheti a fűtési/hűtési hatásfokot, vagy a működés leállását okozhatja.
▪ Ha a légkondicionálót hosszabb ideig nem használja, akkor kapcsolja ki a készülék
tápkapcsolóját. Ha a kapcsoló be van kapcsolva, akkor a berendezés áramot vesz
fel. Újraindításkor a zavartalan üzemelés érdekében kapcsolja be a fő
tápkapcsolót 6 órával az üzemeltetés előtt. (Lásd a beltéri egység kézikönyvében
a "Karbantartás" fejezetet.)
▪ Ha a kijelzőn a jel (levegőszűrő tisztítása esedékes) jelenik meg, hívjon egy
képesített szerelőt, hogy tisztítsa meg a szűrőket. (Lásd a beltéri egység
kézikönyvében a "Karbantartás" fejezetet.)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
29
9 | Karbantartás és szerelés
9 Karbantartás és szerelés
TÁJÉKOZTATÁS
SOHA ne keresse a hibát vagy javítsa a berendezést saját maga. Ezt bízza egy
képesített szerelőre.
FIGYELEM
SOHA ne helyettesítse a kiégett biztosítékot más amperszámúval vagy valamilyen
vezetékkel. Vezeték/rézdrót használatakor az egység tönkre mehet vagy tüzet
okozhat.
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez. A
ventilátorvédőt NE vegye le. A ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.
VIGYÁZAT: Vigyázzon a ventilátorral!
Forgó ventilátor mellett veszélyes a berendezés vizsgálata.
Karbantartás előtt minden esetben kapcsolja ki a főkapcsolót és áramtalanítson is.
VIGYÁZAT
Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység rögzítésének és szerelvényeinek
épségét. A meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozhat.
TÁJÉKOZTATÁS
NE törölje a távirányítót benzines, hígítós, tisztítószeres stb. ruhával! A kijelző
elszíneződhet vagy leoldódhat a külső réteg. Ha nagyon piszkos, akkor tisztítsa meg
PH semleges oldószeres oldatba mártott, jól kicsavart ruhával. Törölje szárazra egy
másik, száraz ruhával.
9.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet előtt
Pl. szezon végén.
▪ Üzemeltesse a beltéri egységeket körülbelül fél napon át ventilátor módban,
hogy az egységek belseje kiszáradjon. Lásd a beltéri egység üzemeltetési
kézikönyvét.
▪ Kapcsolja ki a berendezést. A kezelőfelület kijelzője eltűnik.
FIGYELEM
Ha hosszú időre kikapcsolja az áramellátást MINDIG távolítsa el a hűtőközeget az
egységből. Ha bármilyen okból nem tudja eltávolítani a hűtőközeget, a berendezést
MINDIG hagyja BEKAPCSOLVA.
▪ Tisztítsa meg a beltéri egység levegőszűrőit és házát. Vegye fel a kapcsolatot az
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
30
üzembe helyező vagy karbantartást végző személlyel a légtisztító szűrők és a
beltéri egység burkolatának tisztítása érdekében. Karbantartási és tisztítási
javaslatokat a megfelelő beltéri egység szerelési/üzemeltetési kézikönyvében
talál. Ügyeljen rá, hogy a megtisztított levegőszűrőket az eredeti helyükre szerelje
vissza.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység
4P605460-1 – 2020.08
Loading...