Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [cs]

Instalační a uživatelská příručka

Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka

zvýšení výkonu

LRYEN10A7Y1
LRNUN5A7Y1

Instalační a uživatelská příručka

Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu

čeština

(mm)

≥300 ≥500

≥500

≥10

B

B1 B2 B3

≥100 ≥500

≥500

≥50

≥300

≥200

a

a

C1 C2 C3

C

a

≥300 ≥500

≥20

≥10 ≥50

≥100 ≥500

≥100

≥300

≥400

≥200

a

A

YX

h2

H2

500

h1

H1

1500

1

Obsah

Obsah

1 O této dokumentaci 3

1.1 O tomto dokumentu................................................................... 3

2 Specifické bezpečnostní pokyny pro

instalačního technika 4

Pro uživatele 5

3 Bezpečnostní pokyny pro uživatele 5

3.1 Obecné...................................................................................... 5

3.2 Pokyny pro bezpečný provoz .................................................... 6

4 O systému 8

4.1 Uspořádání systému ................................................................. 8

5 Provoz 8

5.1 Provozní rozsah ........................................................................ 8

6 Údržba a servis 8

6.1 O plnění chladiva....................................................................... 9

6.2 Doporučená údržba a kontrola .................................................. 9

7 Odstraňování problémů 9

7.1 Chybové kódy: Přehled ............................................................. 10

8 Přemístění 10
9 Likvidace 10

13.2 Použití uzavíracích ventilů se servisními hrdly ........................... 20

13.2.1 Manipulace s uzavíracím ventilem............................... 20

13.2.2 Manipulace se servisním vstupem............................... 21

13.2.3 Dotahovací momenty ................................................... 21

13.3 Připojení potrubí chladiva ........................................................... 21

13.3.1 Odstranění uzavřeného potrubí ................................... 22

13.3.2 Připojení potrubí chladiva k venkovní jednotce............ 22

13.3.3 Pokyny k připojení rozdvojek T .................................... 23

13.3.4 Pokyny k instalaci sušičky............................................ 23

13.4 Kontrola potrubí chladiva............................................................ 23

13.4.1 Kontrola potrubí chladiva: Nastavení ........................... 24

13.4.2 Provedení testu těsnosti .............................................. 24

13.4.3 Provedení podtlakového vysoušení ............................. 24

13.5 Izolování potrubí chladiva........................................................... 24

14 Plnění chladiva 25

14.1 Bezpečnostní upozornění pro plnění chladiva ........................... 25

14.2 Stanovení objemu doplňkové náplně chladiva: způsob 1 .......... 25

14.3 Stanovení objemu doplňkové náplně chladiva: způsob 2 .......... 26

14.4 Plnění chladiva ........................................................................... 27

15 Elektrická instalace 27

15.1 Informace o splnění norem elektroinstalace............................... 27

15.2 Provozní kabeláž: Přehled ......................................................... 28

15.3 Pokyny pro vylamování vyrážecích otvorů ................................. 29

15.4 Pokyny k zapojování elektrického vedení .................................. 29

15.5 Specifikace standardních součástí zapojení .............................. 29

15.6 Připojení k venkovní jednotce .................................................... 30

15.6.1 Nízkonapěťová kabeláž – venkovní jednotka .............. 30

15.6.2 Vysokonapěťová kabeláž – venkovní jednotka............ 31

15.7 Připojení k jednotce zvýšení výkonu .......................................... 31

15.7.1 Nízkonapěťová kabeláž – jednotka zvýšení výkonu .... 32

15.7.2 Vysokonapěťová kabeláž – jednotka zvýšení výkonu . 32

Pro instalačního technika 10

10 Informace o krabici 10

10.1 Venkovní jednotka ..................................................................... 10

10.1.1 Odbalení venkovní jednotky........................................ 10

10.1.2 Manipulace s venkovní jednotkou............................... 11

10.1.3 Odstranění příslušenství z venkovní jednotky ............ 11

11 Informace o jednotkách a volitelném

příslušenství 11

11.1 O venkovní jednotce.................................................................. 11

11.2 Uspořádání systému ................................................................. 12

11.3 Omezení pro vnitřní jednotky .................................................... 12

12 Instalace jednotky 12

12.1 Příprava místa instalace ............................................................ 12

12.1.1 Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku 12

12.1.2 Doplňující požadavky na místo instalace pro

venkovní jednotku v chladném podnebí...................... 13

12.1.3 Další požadavky místa instalace na chladivo CO₂ ...... 13

12.2 Otevření a zavření jednotky ...................................................... 14

12.2.1 Otevření venkovní jednotky ........................................ 14

12.2.2 Otevření elektrické skříně pro venkovní jednotky ....... 15

12.2.3 Uzavření venkovní jednotky........................................ 15

12.3 Montáž venkovní jednotky ......................................................... 15

12.3.1 Příprava instalační konstrukce.................................... 15

12.3.2 Instalace venkovní jednotky........................................ 16

12.3.3 Zajištění drenáže ........................................................ 17

16 Konfigurace 33

16.1 Provozní (místní) nastavení ....................................................... 33

16.1.1 O provozním (místním) nastavení................................ 33

16.1.2 Přístup k součástem provozního nastavení ................. 33

16.1.3 Součásti provozního nastavení.................................... 34

16.1.4 Přístup k režimu 1 nebo 2 ............................................ 34

17 Uvedení do provozu 34

17.1 Bezpečnostní upozornění při uvádění do provozu ..................... 35

17.2 Kontrolní seznam před uvedením do provozu............................ 35

17.3 Informace o testovacím provozu ................................................ 35

17.4 Provedení testovacího provozu (7segmentový displej) .............. 35

17.4.1 Testovací provoz a kontroly ......................................... 36

17.4.2 Náprava po nesprávném skončení zkušebního

provozu ........................................................................ 37

17.5 Provozní deník ........................................................................... 37

18 Odstraňování problémů 37

18.1 Řešení problémů na základě chybových kódů ........................... 37

18.1.1 Chybové kódy: Přehled................................................ 37

19 Technické údaje 39

19.1 Schéma potrubního rozvodu: Venkovní jednotka....................... 39

19.2 Schéma potrubí: Jednotka zvýšení výkonu ................................ 40

19.3 Schéma zapojení: Venkovní jednotka ........................................ 41

1 O této dokumentaci

13 Instalace potrubí 17

13.1 Příprava chladivového potrubí................................................... 17

13.1.1 Požadavek na chladicího potrubí................................ 17

13.1.2 Materiál potrubí chladiva............................................. 17

13.1.3 Délka a výškový rozdíl potrubí chladiva...................... 17

13.1.4 Výběr průměru potrubí ................................................ 18

13.1.5 Výběr sady větvení chladicího potrubí ........................ 20

13.1.6 Výběr expanzních ventilů pro chlazení ....................... 20

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu
4P605461-1 – 2020.04

1.1 O tomto dokumentu

Určeno pro:

Autorizovaní instalační technici a koncoví uživatelé

Instalační a uživatelská příručka

3

2 Specifické bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

INFORMACE

Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo
školenými uživateli v obchodech, v lehkém průmyslu a na
farmách, nebo pro komerční použití určenými osobami.

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní
soubor se skládá z následujících částí:

▪ Hlavní bezpečnostní upozornění:

▪ Bezpečnostní pokyny, které si musíte prostudovat před instalací
▪ Formát: Papírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky)

▪ Instalační a uživatelská příručka venkovní jednotky:

▪ Příručka pro instalaci a provoz
▪ Formát: Papírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky)

▪ Přehled instalační a uživatelské příručky venkovní jednotky:

▪ Příprava instalace, referenční data …
▪ Podrobné pokyny a referenční informace pro základní i

rozšířené použití

▪ Formát: Digitální soubory na webu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na
místních internetových stránkách Daikin nebo u vašeho prodejce.

Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou
překlady.

Technické údaje

▪ Podsoubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

regionálním webu Daikin (přístupný veřejně).

▪ Úplný soubor nejnovějších technických údajů je dostupný na

webu Daikin Business Portal (vyžaduje se ověření).

2 Specifické bezpečnostní

pokyny pro instalačního
technika

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE
prsty, tyčky ani jiné předměty. Ventilátor otáčející se
vysokou rychlostí může způsobit úraz.

Obecné požadavky pro instalaci

VÝSTRAHA

▪ V případě úniku chladiva vytvořte všechna nezbytná

bezpečnostní zařízení podle normy EN378 (viz

"12.1.3 Další požadavky místa instalace na chladivo
CO₂"[413]).

▪ Zkontrolujte, zda je nainstalován detektor úniku CO

(místní dodávka) a zda je aktivována funkce pro
detekci úniku chladiva (viz také instalační příručka
vnitřní jednotky (klimatizace)).

VÝSTRAHA

Zajistěte, aby instalace, testování a použité materiálů
splňovaly příslušné pokyny Daikin a kromě toho aby
splňovala požadavky platné legislativy a byla provedena
pouze kvalifikovaným personálem. V Evropě a oblastech,
kde platí normy IEC, je platnou normou EN/IEC
60335-2-40.

Příklad instalace (viz také "12.1Příprava místa

instalace"[412])

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nepřístupné veřejnosti instalujte v zabezpečeném
prostoru, chráněném před snadným přístupem.

Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci
vkomerčním prostředí a prostředí lehkého průmyslu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud pojistný ventil funguje, plyn CO2 se může
koncentrovat pod krytem venkovní jednotky. Proto byste
pro svou vlastní bezpečnost měli VŽDY být v dostatečné
vzdálenosti od zařízení. Venkovní jednotku můžete zavřít,
pokud přenosný detektor CO2 potvrdí, že koncentrace CO
je na přijatelné úrovni. Pokud se například uvolní 7kg CO
pod krytem, trvá to přibližně 5minut, než koncentrace CO
klesne na dostatečně nízkou hodnotu.

VÝSTRAHA

NEUMÍSŤUJTE předměty pod vnitřní nebo vnější jednotku,
pokud by mohly zvlhnout. Jinak mohou kondenzace na
hlavní jednotce či na potrubí chladiva, znečištění
vzduchového filtru nebo zanesení odpadu způsobit
odkapávání, které může znečistit nebo poškodit předmět
pod jednotkou.

VÝSTRAHA

Jednotku instalujte pouze v místech, kde nejsou dveře
obsazeného prostoru příliš omezeny.

POZNÁMKA

Vypouštění z přetlakových pojistných zařízení musí
probíhat tak, aby osoby a majetek nebyly ohroženy
vypouštěným chladivem.

POZNÁMKA

Je nutné uvážit nepříznivé účinky. Například nebezpečí
hromadění vody a její zamrznutí ve výstupních potrubích
pro přetlaková pojistná zařízení, nahromadění nečistot a
úlomků, nebo ucpání vypouštěcího potrubí pevným CO
(R744).

INFORMACE

Pokyny pro správné upevnění jednotky naleznete v části

"12Instalace jednotky"[412].

Instalace potrubí chladiva (viz také "13Instalace

potrubí"[417])

VÝSTRAHA

▪ Používejte výhradně chladivo typu R744 (CO2). Jiné

látky mohou způsobit exploze nebo požár.

▪ Při instalaci, plnění chladiva, údržbě nebo provádění

servisu VŽDY používejte osobní ochranné pomůcky,
jako jsou bezpečnostní obuv, ochranné rukavice a

2

ochranné brýle.

▪ Pokud je jednotka instalována ve vnitřním prostředí

(například ve strojovně), VŽDY používejte přenosný
detektor CO2.

▪ Pokud je přední panel otevřený, VŽDY dávejte pozor

na rotující ventilátor. Ventilátor se bude ještě chvíli
otáčet, a to i po vypnutí spínače napájení.

UPOZORNĚNÍ

NEPOUŽÍVEJTE potrubí z předchozích instalací.

2

2

2

2

Instalační a uživatelská příručka

4

Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

3 Bezpečnostní pokyny pro uživatele

UPOZORNĚNÍ

Namontujte trubku chlazení nebo součásti do polohy, ve
které nemohou být vystaveny látkám způsobujícím korozi
součástí obsahujících chladivo, pokud tyto součásti nejsou
zhotoveny z materiálů, které jsou odolné vůči korozi nebo
jsou vůči takové korozi vhodně chráněny.

VÝSTRAHA

▪ Potrubí K65 používejte pro vysokotlaké aplikace s

pracovním tlakem 120 nebo 90 bar, v závislosti na
umístění v systému.

▪ Schválené spojky a šroubení K65 používejte pro

pracovní tlak 120 nebo 90bar, v závislosti na umístění
v systému.

▪ Pro spojování trubek je povoleno pouze pájení. Nejsou

povoleny žádné další typy připojení.

▪ Roztahování trubek není povoleno.

INFORMACE

K dokončení instalace chladicího systému je nutné další
naplnění chladivem. Viz "14Plnění chladiva"[425].

Elektrická instalace (viz také "15Elektrická instalace"[427])

VÝSTRAHA

▪ Pokud v napájení chybí nebo je špatně zapojená

nulová fáze, může dojít k poškození zařízení.

▪ Zajistěte náležité uzemnění. NEUZEMŇUJTE jednotku

k potrubí užitkové vody, pohlcovači vlnových rázů ani
k uzemnění telefonní linky. Nedokonalé uzemnění
může způsobit úraz elektrickým proudem.

▪ Nainstalujte požadované pojistky nebo samočinné

jističe.

▪ Zajistěte elektrické rozvody kabelovými páskami tak,

aby se NEDOTÝKALY ostrých hran nebo potrubí,
zvláště na vysokotlaké straně.

▪ NEPOUŽÍVEJTE zapáskované vodiče, lankové vodiče,

prodlužovací šňůry ani přípojky z hvězdicového
systému. Mohou způsobit přehřívání a úraz elektrickým
proudem nebo požár.

▪ NEINSTALUJTE kompenzační kondenzátor, který

způsobuje posun fáze, protože tato jednotka je
vybavena měničem. Kondenzátor, který způsobuje
posun fáze. Sníží výkon a může způsobit nehody.

VÝSTRAHA

▪ Veškeré elektrické přípojky MUSÍ zajistit autorizovaný

elektrikář a MUSÍ být vsouladu splatnou legislativou.
▪ Elektrické přípojky připojte napevno.
▪ Všechny součásti použité při instalaci a veškeré

elektrické instalace MUSÍ splňovat platné předpisy.

VÝSTRAHA

Pro přívod napájení VŽDY používejte kabely s více jádry.

VÝSTRAHA

Použijte odpojovací jistič se všemi póly s odstupem
kontaktů alespoň 3 mm, který zajišťuje úplné odpojení při
přepětí v kategorii III.

VÝSTRAHA

Je-li napájecí kabel poškozen, je NUTNÉ provést jeho
výměnu výrobcem, jeho zástupcem nebo jinou oprávněnou
osobou, aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým
proudem nebo jiného nebezpečí.

INFORMACE

Schéma zapojení je uvedeno na spotřebiči a popis jeho
připojení a zapojení kabeláže externích ovládacích
zařízení a napájecího kabelu je uvedeno v části

"19.3Schéma zapojení: Venkovní jednotka"[441].

INFORMACE

Způsob připojení spotřebiče k elektrické síti a propojení
samostatných součástí je popsán v části "15.2 Provozní

kabeláž: Přehled"[428].

INFORMACE

Podrobnosti o typu a jmenovité proudové hodnotě pojistek
nebo jističů jsou popsány v části "15 Elektrická

instalace"[427].

Pro uživatele

3 Bezpečnostní pokyny pro

uživatele

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

3.1 Obecné

VÝSTRAHA

Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy
jednotky, kontaktujte svého
instalačního technika.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu
4P605461-1 – 2020.04

VÝSTRAHA

Tento spotřebič není určen pro
používání osobami včetně dětí se
sníženými psychickými, smyslovými či
mentálními schopnostmi, nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud nad nimi
nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly

Instalační a uživatelská příručka

5

3 Bezpečnostní pokyny pro uživatele

předány pokyny týkající se obsluhy
tohoto spotřebiče osobou, která
odpovídá za jejich bezpečnost.

Děti by měly být pod dozorem, aby se
zajistilo, že si se zařízením nemohou
hrát.

Čištění a údržba prováděná uživatelem
nesmí být prováděna dětmi bez
dozoru.

VÝSTRAHA

Pro zabránění úrazu elektrickým
proudem nebo požáru:

▪ Jednotku NEOPLACHUJTE.
▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma

rukama.

▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné

předměty obsahující vodu.

UPOZORNĚNÍ

3.2 Pokyny pro bezpečný provoz

VÝSTRAHA

Jednotku NEUPRAVUJTE,
NEDEMONTUJTE, NEROZEBÍREJTE,
NEINSTALUJTE znovu ani
NEOPRAVUJTE vlastními silami,
protože nesprávná demontáž nebo
instalace mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je tato jednotka vybavena
bezpečnostním zařízením s
elektrickým napájením, například
detektorem úniku chladiva CO2 (místní
dodávka), tak aby byl systém účinný,
musí být jednotka po instalaci vždy
elektricky napájena, s výjimkou
krátkých servisních intervalů.

▪ Na horní stranu (horní desku)

jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné
předměty ani přístroje.

▪ Na horní stranu jednotky

NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani
NESTOUPEJTE.

▪ Jednotky jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ
přidávat do netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE
demontáž systému sami: demontáž systému, likvidace chladiva,
oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena v souladu
spříslušnými místními a národními předpisy.
Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby
její části mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo
regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete
ochraně před případnými negativními důsledky pro životní
prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám
poskytne instalační technik nebo místní prodejce.

▪ Baterie jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného
domovního odpadu. Je-li vedle symbolu vytištěna chemická
značka, daná chemická značka znamená, že baterie obsahuje
těžký kov ve vyšší než určité koncentraci.
Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%).
Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném
recyklačním zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci baterií,
pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro
životní prostředí a dopady na lidské zdraví.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy
NESTRKEJTE prsty, tyčky ani jiné
předměty. Ventilátor otáčející se
vysokou rychlostí může způsobit úraz.

UPOZORNĚNÍ

▪ NIKDY se nedotýkejte vnitřních částí

řídicí jednotky.

▪ NEDEMONTUJTE čelní panel.

Některé části uvnitř řídicí jednotky
mohou být při dotyku nebezpečné a
mohlo by dojít k poruše zařízení. O
kontrolu a nastavení vnitřních částí
požádejte svého prodejce.

VÝSTRAHA

Tato jednotka obsahuje elektrické
součásti a horké povrchy.

VÝSTRAHA

Před spuštěním jednotky zkontrolujte,
zda byla instalace provedena správně
instalačním technikem.

UPOZORNĚNÍ

Není zdravé vystavovat svůj
organismus přímému proudění
vzduchu na dlouho.

Instalační a uživatelská příručka

6

Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

3 Bezpečnostní pokyny pro uživatele

UPOZORNĚNÍ

Pokud se systémem používáte hořák,
dostatečně místnost větrejte, zabráníte
tím nedostatku kyslíku.

UPOZORNĚNÍ

Systém NEPOUŽÍVEJTE v době, kdy v
místnosti používáte insekticid určený k
vykuřování. Chemikálie by se mohly
usadit v jednotce, což by ohrozilo
zdraví osob přecitlivělých na tyto
chemikálie.

UPOZORNĚNÍ

NIKDY nevystavujte malé děti, rostliny
ani zvířata přímému proudění vzduchu.

VÝSTRAHA

NEUMÍSŤUJTE předměty pod vnitřní
nebo vnější jednotku, pokud by mohly
zvlhnout. Jinak mohou kondenzace na
hlavní jednotce či na potrubí chladiva,
znečištění vzduchového filtru nebo
zanesení odpadu způsobit odkapávání,
které může znečistit nebo poškodit
předmět pod jednotkou.

VÝSTRAHA

nikdy nepoužívejte vodič. Použití drátu
nebo měděného drátu namísto pojistky
může způsobit selhání jednotky nebo
požár.

UPOZORNĚNÍ

Po delším používání zkontrolujte
podložku jednotky a její instalace, zda
nejsou poškozeny. V případě
poškození by mohla jednotka spadnout
a způsobit úraz.

UPOZORNĚNÍ

Před přístupem k terminálovým
zařízením se ujistěte, že je vypnuto
veškeré napájení.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM

Při čištění klimatizačního zařízení nebo
vzduchového filtru zastavte provoz a
vypněte všechna napájení. Jinak by
mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem.

VÝSTRAHA

Při práci na vyvýšených místech ze
žebříku je třeba postupovat opatrně.

Poblíž klimatizační jednotky nikdy
NEUMISŤUJTE spreje shořlavým
obsahem do blízkosti jednotky. V
opačném případě může dojít k požáru.

Údržba a servis (viz také "6Údržba a servis"[48])

VÝSTRAHA: Systém
obsahuje chladivo pod velmi
vysokým tlakem.

Systém MUSÍ udržovat pouze
kvalifikovaný servisní technik.

UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor na
ventilátor!

Je nebezpečné kontrolovat jednotku s
běžícím ventilátorem.

Před jakoukoliv údržbou nezapomeňte
vypnout hlavní spínač.

VÝSTRAHA

Vyhořelou pojistku vždy nahrazujte
pojistkou stejného typu a se stejným
jmenovitým proudem. Místo pojistky

VÝSTRAHA

Vnitřní jednotku CHRAŇTE před
vlhkostí. Možný dopad: Úraz
elektrickým proudem nebo požár.

O chladivu (viz také "6.1O plnění chladiva"[49])

VÝSTRAHA

▪ NEPROPICHUJTE ani nespalujte

součásti pracující s chladivem.

▪ NEPOUŽÍVEJTE žádné čisticí

prostředky kromě těch, jež jsou
doporučeny výrobcem.

▪ Uvědomte si, že chladivo v systému

je bez zápachu.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu
4P605461-1 – 2020.04

Instalační a uživatelská příručka

7

4 O systému

ab

e e

d c

f

g

h

i

j

g

k

h

i

j

k

VÝSTRAHA

Chladivo R744 (CO2) uvnitř této jednotky je nezapáchavé,
mírně hořlavé a za normálních okolností NEUNIKÁ.

Pokud chladivo uniká do místnosti ve vysokých
koncentracích, může to mít negativní vliv na osoby v
místnosti, například udušení nebo otrava oxidem uhličitým.
Vyvětrejte místnost a obraťte se na prodejce, u kterého
jste jednotku zakoupili.

Jednotku NEPOUŽÍVEJTE, dokud servisní technik
nepotvrdí, že byla dokončena oprava místa, kde došlo
kúniku chladiva.

Odstraňování poruch (viz "7Odstraňování problémů"[49])

VÝSTRAHA
Objeví-li se jakkoliv neobvyklý jev

(například zápach po spálenině
apod.), jednotku zastavte a vypněte
napájení.

Další provoz zařízení za takových
okolností může způsobit poruchu, úraz
elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.

4.1 Uspořádání systému

4 O systému

Vnitřní jednotky mohou být použity pro topení/chlazení a mrazení.
Typ vnitřních jednotek, které lze použít, závisí na modelové řadě
venkovních jednotek.

VÝSTRAHA

Jednotku NEUPRAVUJTE, NEDEMONTUJTE,
NEROZEBÍREJTE, NEINSTALUJTE znovu ani
NEOPRAVUJTE vlastními silami, protože nesprávná
demontáž nebo instalace mohou způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár. Kontaktujte svého dodavatele.

POZNÁMKA

Systém nepoužívejte k jiným než stanoveným účelům. Aby
nedocházelo ke zhoršení kvality daných předmětů,
nepoužívejte jednotku ke chlazení přesných nástrojů ani
uměleckých děl.

POZNÁMKA

Systém NEPOUŽÍVEJTE pro chladící vodu. Může
zamrznout.

POZNÁMKA

V případě budoucích modifikací nebo rozšiřování vašeho
systému:

V technických datech je k dispozici kompletní přehled
přípustných kombinací (pro budoucí rozšíření systému) a
měli byste si jej prostudovat. Další informace a
profesionální rady vám poskytne instalační technik.

a Hlavní venkovní jednotka (LRYEN10*)
b Jednotka Capacity up (LRNUN5*)
c Komunikační skříň (BRR9B1V1)
d Ventilátor (vnitřní jednotka pro klimatizaci)
e Skříň (vnitřní jednotka pro chlazení)

f Ventilátorová jednotka (vnitřní jednotka pro chlazení)
g Ovládací panel CO
h Detektor CO

i Alarm CO
j Ventilátor CO

k Uzavírací ventil

2

2

2

2

5 Provoz

5.1 Provozní rozsah

Aby byl zaručen bezpečný a účinný provoz, používejte systém
vpovoleném rozsahu teplot.

Chlazení Klimatizace,

chlazení

Venkovní
teplota

Vnitřní teplota – 14~24°CWB 15~27°CDB

–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB

Klimatizace,

topení

6 Údržba a servis

Instalační a uživatelská příručka

8

POZNÁMKA

Nikdy jednotku nekontrolujte ani neopravujte sami. O
provedení těchto prací požádejte kvalifikovaného
servisního technika.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu

4P605461-1 – 2020.04

7 Odstraňování problémů

d e

a b c

P (bar)

T (C°)

0 31 100–80

1

5.2

73.8

–57

d

c

b

a

e

VÝSTRAHA

Vyhořelou pojistku vždy nahrazujte pojistkou stejného typu
a se stejným jmenovitým proudem. Místo pojistky nikdy
nepoužívejte vodič. Použití drátu nebo měděného drátu
namísto pojistky může způsobit selhání jednotky nebo
požár.

UPOZORNĚNÍ

Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy NESTRKEJTE
prsty, tyčky ani jiné předměty. NESNÍMEJTE bezpečnostní
ochranný kryt ventilátoru. Ventilátor otáčející se vysokou
rychlostí může způsobit úraz.

UPOZORNĚNÍ

Po delším používání zkontrolujte podložku jednotky a její
instalace, zda nejsou poškozeny. V případě poškození by
mohla jednotka spadnout a způsobit úraz.

POZNÁMKA

Ovládací panel řídicí jednotky NEČISTĚTE pomocí
benzínu, rozpouštědel ani chemickou prachovkou atd.
Panel by se mohl zbarvit, nebo by se mohl začít odlupovat
jeho lak. Je-li silně znečištěn, navlhčete hadřík neutrálním
čistícím prostředkem rozpuštěným ve vodě, dobře ho
vyždímejte a panel jím vyčistěte. Panel vytřete dosucha
suchým hadrem.

6.1 O plnění chladiva

Tento produkt obsahuje plynná chladiva.
Typ chladiva: R744 (CO2)

VÝSTRAHA

▪ NEPROPICHUJTE ani nespalujte součásti pracující s

chladivem.

▪ NEPOUŽÍVEJTE žádné čisticí prostředky kromě těch,

jež jsou doporučeny výrobcem.

▪ Uvědomte si, že chladivo v systému je bez zápachu.

VÝSTRAHA

Chladivo R744 (CO2) uvnitř této jednotky je nezapáchavé,
mírně hořlavé a za normálních okolností NEUNIKÁ.

Pokud chladivo uniká do místnosti ve vysokých
koncentracích, může to mít negativní vliv na osoby v
místnosti, například udušení nebo otrava oxidem uhličitým.
Vyvětrejte místnost a obraťte se na prodejce, u kterého
jste jednotku zakoupili.

Jednotku NEPOUŽÍVEJTE, dokud servisní technik
nepotvrdí, že byla dokončena oprava místa, kde došlo
kúniku chladiva.

Typy tlakových nádob

K plnění dodatečného množství chladiva R744 se používají
následující typy tlakových nádob:

d Hrdlo pro plynné médium
e Hrdlo pro kapalné médium

Schéma skupenství R744

P Tlak (bar)
T Teplota (°C)
a Tuhé skupenství
b Kapalné skupenství
c Plynné skupenství
d Superkritická tekutina
e Trojný bod (–57°C, 5,2bar)

6.2 Doporučená údržba a kontrola

Protože při několikaletém používání se v jednotce usadí prach, její
výkon do určité míry klesá. Protože rozmontování jednotek a
vyčištění jejich vnitřku vyžaduje technickou odbornost, aby bylo
možné zajistit co možná nejlepší údržbu jednotky, doporučujeme
kromě běžných činností údržby uzavřít smlouvu o údržbě a
kontrolách. Naše síť prodejců má přístup k trvalým zásobám
důležitých součástek a může udržet vaši jednotku v provozu po
celou dobu životnosti. Podrobnější informace si vyžádejte od svého
prodejce.

Budete-li svého prodejce žádat o zákrok, vždy uvádějte:

▪ Celý název modelu jednotky.
▪ Výrobní číslo (uvedené na typovém štítku jednotky).
▪ Datum instalace.
▪ Příznaky nebo poruchy a podrobnosti o závadě.

VÝSTRAHA

▪ Jednotku neupravujte, nedemontujte, nerozebírejte,

neinstalujte znovu ani neopravujte vlastními silami,
protože nesprávná demontáž nebo instalace mohou
způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.

▪ V případě náhodného úniku chladiva zajistěte, aby se

v blízkosti nevyskytoval otevřený oheň. Chladivo
samotné je bezpečné, nejedovaté a nehořlavé, ale
pokud se při náhodném úniku do místnosti dostane do
blízkosti hořlavých plynů z tepelných ventilátorů,
plynových vařičů atd., může dojít ke vzniku jedovatých
plynů. Před obnovením provozu si u kvalifikovaného
servisního personálu vždy nejdříve ověřte, zda byla
netěsnost opravena nebo odstraněna.

a Tlaková nádoba s ventilem pro odběr plynného média
b Tlaková nádoba s ventilem pro odběr kapalného média

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu
4P605461-1 – 2020.04

c Tlaková nádoba se 2 hrdly pro odběr média (plynné a

kapalné)

7 Odstraňování problémů

Pokud se mohou vyskytovat chyby systému, které by poškodily
zboží v místnosti/skříni, požádejte instalačního technika, aby
nainstaloval alarm (příklad: kontrolka). Další informace vám
poskytne instalační technik.

Jestliže se vyskytne jedna z následujících poruch, učiňte níže
uvedená opatření a kontaktujte vašeho prodejce.

Instalační a uživatelská příručka

9

8 Přemístění

a b

VÝSTRAHA
Objeví-li se jakkoliv neobvyklý jev (například zápach

po spálenině apod.), jednotku zastavte a vypněte
napájení.

Další provoz zařízení za takových okolností může způsobit
poruchu, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Kontaktujte svého dodavatele.

Systém MUSÍ opravit kvalifikovaný servisní technik.

Porucha Opatření

Bezpečnostní zařízení (například
pojistka, jistič, zemnící jistič apod.)
často reagují nebo vypínač ON/OFF
(ZAP/VYP) NEPRACUJE správně.

Z jednotky prosakuje voda. Zastavte provoz jednotky.
Spínač provozu NEPRACUJE správně. Vypněte napájecí zdroj.
Signalizuje-li se na displeji

uživatelského rozhraní číslo jednotky,
kontrolka provozu bliká a zobrazí se kód
poruchy.

Jestliže systém NEPRACUJE správně v jiných než uvedených
případech a není zřejmá žádná z výše popsaných poruch,
zkontrolujte systém takto.

Jestliže ani po kontrole všech výše uvedených bodů nelze odstranit
problém vlastními silami, obraťte se na instalačního technika a
popište mu příznaky, uveďte název modelu jednotky (pokud možno
svýrobním číslem) a datum instalace (pravděpodobně uvedeno na
záručním listu).

Vypněte hlavní vypínač.

Informujte instalačního
technika a oznamte mu
kód poruchy.

7.1 Chybové kódy: Přehled

Pokud se na displeji uživatelského ovladače zobrazí kód poruchy,
kontaktujte instalačního technika a sdělte mu kód poruchy, typ
jednotky a sériové číslo (tyto informace naleznete na typovém štítku
jednotky).

Pro vaši potřebu je uveden seznam s kódy poruch. V závislosti na
úrovni kódu poruchy můžete kód resetovat stiskem tlačítko ON/OFF.
Pokud tomu tak není, požádejte instalačního technika o radu.

Kód Příčina Řešení

Elektrický svod Restartujte jednotku

VYPNUTÍM a ZAPNUTÍM
ovládacího spínače. Pokud
problém přetrvává,
informujte se v servisní
příručce.

Uzavírací ventil venkovní
jednotky zůstal zavřený.

Zcela otevřete kapalinový i
plynový uzavírací ventil.

Kód Příčina Řešení

Uzavírací ventil venkovní
jednotky zůstal zavřený.

Proudění vzduchu je
zablokované.

Porucha obrácení fází
napájecího zdroje

Nedostatečné napětí
napájení

Chybné zapojení
přenosové kabeláže mezi
jednotkami

Porucha systému Zkontrolujte, zda je správně

Chybné zapojení
přenosové kabeláže mezi
jednotkami

Informace o dalších poruchových kódech naleznete v servisní
příručce.

Pokud není signalizován žádný kód poruchy, zkontrolujte
následující:

▪ Napájecí zdroj vnitřní jednotky je ZAPNUTÝ;
▪ Přerušení nebo nesprávné zapojení kabeláže uživatelského

rozhraní;

▪ Spálená pojistka na desce tištěných spojů.

Zcela otevřete kapalinový i
plynový uzavírací ventil.

Odstraňte překážky, které
blokují průchod vzduchu z
venkovní jednotky.

Opravte pořadí (sled) fází.

Zkontrolujte, zda je správný
přívod napájecího napětí.

Zkontrolujte propojení
přenosové kabeláže mezi
venkovní jednotkou a
klimatizační jednotkou.

zapojena klimatizační
jednotka.

Zkontrolujte propojení
přenosové kabeláže mezi
venkovní jednotkou a
klimatizační jednotkou.

8 Přemístění

Chcete-li demontovat a znovu instalovat celou jednotku, obraťte se
na svého prodejce. Přemisťování jednotek vyžaduje technickou
kvalifikaci.

9 Likvidace

POZNÁMKA

Systém se nikdy NEPOKOUŠEJTE demontovat sami:
demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních
částí zařízení MUSÍ být provedena v souladu s příslušnými
předpisy. Jednotky MUSÍ být likvidovány ve
specializovaném zařízení, aby jejich součásti mohly být
opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány.

Pro instalačního technika

10 Informace o krabici

10.1 Venkovní jednotka

10.1.1 Odbalení venkovní jednotky

1 Z jednotky odstraňte balicí materiál. Zajistěte, aby při

odstraňování smršťovací fólie nožem nedošlo k poškození.

Instalační a uživatelská příručka

10

a Venkovní jednotka

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu

4P605461-1 – 2020.04

11 Informace o jednotkách a volitelném příslušenství

8×8×

a b

a

b

a b

c d

a b

a

b Jednotka Capacity up

2 Jednotka je připevněna k paletě pomocí šroubů. Demontujte

tyto šrouby.

a Venkovní jednotka
b Jednotka Capacity up

VÝSTRAHA

Roztrhněte a vyhoďte plastové obaly, aby si snimi nikdo,
zvláště děti, nehrál. Možné riziko: udušení.

10.1.2 Manipulace s venkovní jednotkou

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli zranění, NEDOTÝKEJTE se přívodu
vzduchu ani hliníkových lamel jednotky.

Jeřáb

Venkovní jednotku zvedejte přednostně jeřábem a 2 lany o délce
nejméně 8 m, viz obrázek níže. Vždy používejte chrániče, aby
nedošlo k poškození pásu a věnujte dostatečnou pozornost těžišti
jednotky.

Vysokozdvižný vozík

a Venkovní jednotka
b Jednotka Capacity up

POZNÁMKA

Aby nedošlo k poškození jednotky, používejte na

ramenech vysokozdvižného vozíku obal z látky. Poškození

laku jednotky snižuje její ochranu proti korozi.

10.1.3 Odstranění příslušenství z venkovní jednotky

Venkovní jednotka

a Venkovní jednotka
b Jednotka Capacity up

POZNÁMKA

Použijte závěsné lano o průměru ≤20 mm, které snadno
unese hmotnost jednotky.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu
4P605461-1 – 2020.04

a Všeobecná bezpečnostní upozornění
b Instalační a uživatelská příručka
c Měděná těsnění pro krytky uzavíracího ventilu (15×)
d Měděná těsnění pro krytky servisních hrdel (15×)

Jednotka Capacity up

a Prohlášení o shodě

11 Informace o jednotkách a

volitelném příslušenství

11.1 O venkovní jednotce

Tato instalační příručka se vztahuje k venkovním jednotkám a
volitelné jednotce capacity up.

Uvedené jednotky jsou určeny pro venkovní instalace a používají se
pro topení/chlazení a chlazení.

Instalační a uživatelská příručka

11

12 Instalace jednotky

ab

e e

d c

f

g

h

i

j

g

k

h

i

j

k

POZNÁMKA

Tyto jednotky (LRYEN10* a LRNUN5*) jsou jediné části
systému klimatizační jednotky, které splňují požadavky na
neúplné jednotky podle mezinárodní normy IEC
60335-2-40:2018. Jako takové musí být připojeny POUZE
k jiným jednotkám, u nichž bylo potvrzeno, že splňují
požadavky na neúplné jednotky podle mezinárodní normy.

Obecný název a název produktu

V této příručce používáme následující názvy:

Obecný název Název produktu

Venkovní jednotka LRYEN10A7Y1
Jednotka Capacity up LRNUN5A7Y1

Rozsah teplot

Venkovní

Chlazení Klimatizace,

chlazení

–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB

Klimatizace,

topení

teplota
Vnitřní teplota – 14~24°CWB 15~27°CDB

11.2 Uspořádání systému

11.3 Omezení pro vnitřní jednotky

POZNÁMKA

Konstrukční tlak připojených součástí chlazení by měl být
9 MPa (90 bar) nebo vyšší. Pokud tomu tak není,
požádejte o pomoc svého prodejce.

VÝSTRAHA

K systému musí být připojeny pouze chladicí součásti,
které jsou rovněž konstruovány pro práci s CO2.

Individuální ovládání pomocí dálkového ovladače

V případě systému s několika klimatizačními jednotkami, které jsou
ovládány stejným dálkovým ovladačem ve stejném prostoru:

Výkonová třída Individuální ovládání pomocí

dálkového ovladače

50 NEPOVOLENO
71~112 Povoleno

Omezení

Během připojování vnitřních jednotek mějte na paměti následující
omezení:

Omezení Minimum/maximum

Minimální třída celkového výkonu
klimatizace

Maximální třída celkového
výkonu klimatizace

Maximální počet vnitřních
jednotek, jež lze připojit

162

233

≤4

a Hlavní venkovní jednotka (LRYEN10*)
b Jednotka Capacity up (LRNUN5*)
c Komunikační skříň (BRR9B1V1)
d Ventilátor (vnitřní jednotka pro klimatizaci)
e Skříň (vnitřní jednotka pro chlazení)

f Ventilátorová jednotka (vnitřní jednotka pro chlazení)
g Ovládací panel CO
h Detektor CO

i Alarm CO
j Ventilátor CO

k Uzavírací ventil

2

2

2

2

Další informace o možných kombinacích naleznete v instalační a
uživatelské příručce venkovní jednotky.

12 Instalace jednotky

12.1 Příprava místa instalace

12.1.1 Požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku

Dodržujte pokyny pro udržování odstupů. Viz obrázek 1 na vnitřní
straně předního krytu.

Textový popis na obrázku 1:

Položka Popis

A Prostor pro údržbu
B Možné vzory s instalačními

prostory v případě jediné
venkovní jednotky

C Možné vzory s instalačními

prostory v případě venkovní
jednotky připojené k jednotce

capacity up
h1 H1 (skutečná výška) –1500mm
h2 H2 (skutečná výška) –500mm
X Přední strana = 500mm + ≥h1/2
Y (pro vzory B) Strana sání vzduchu = 300mm

+≥h2/2
Y (pro vzory C) Strana sání vzduchu = 100mm

+≥h2/2

(a)

Výška stěny na přední straně: ≤1500mm.

(b)

Výška stěny na straně sání vzduchu: ≤500mm.

(c)

Výška stěny pro další strany: bez omezení.

(a)(b)(c)(d)

(a)(b)(c)(d)

Instalační a uživatelská příručka

12

Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04

(d)

A (kg)

B (m³)

0

0

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

c

b

a

QLMVQLAV

Vypočítejte hodnoty h1 a h2, jak je znázorněno na obrázku.
Přidejte h1/2 na prostor k údržbě na přední straně. Přidejte h2/2
na prostor k údržbě na zadní straně (pokud výška stěny
přesahuje výše uvedené hodnoty).

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nepřístupné veřejnosti instalujte v zabezpečeném
prostoru, chráněném před snadným přístupem.

Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci
vkomerčním prostředí a prostředí lehkého průmyslu.

POZNÁMKA

Toto je zařízení třídy A. V domácím prostředí může toto
zařízení způsobovat rušení rádiových frekvencí, v takovém
případě je nutné podniknout odpovídající opatření.

12.1.2 Doplňující požadavky na místo instalace pro venkovní jednotku v chladném podnebí

Voblastech se silným sněžením je velmi důležité zvolit takové místo
instalace, kde sníh nijak NEOVLIVNÍ provoz jednotky. Je-li možné,
že sníh bude padat ze strany, zajistěte, aby vinutí tepelného
výměníku NEBYLO sněhem nijak ovlivněno. V případě potřeby
postavte sněhovou zástěnu nebo přístřešek a stojan.

INFORMACE

Pokyny pro nastavení hlavní jednotky vám poskytne
prodejce.

12.1.3 Další požadavky místa instalace na
chladivo CO

POZNÁMKA

I když se doporučuje instalovat LRYEN10* i LRNUN5*
venku, v některých případech může být nutné tyto jednotky
nainstalovat dovnitř. V takových případech VŽDY dodržujte
požadavky pro chladivo CO2 pro instalaci ve vnitřních
prostorách.

₂

12 Instalace jednotky

▪ (přirozená nebo mechanická) ventilace
▪ pojistné uzavírací ventily
▪ Bezpečnostní alarm v kombinaci s detektorem úniku chladiva CO

(samotný bezpečnostní alarm není považován za vhodné
bezpečnostní zařízení, pokud jsou uživatelé omezeni v pohybu)

▪ Detektor úniku chladiva CO

VÝSTRAHA

Jednotku instalujte pouze v místech, kde nejsou dveře
obsazeného prostoru příliš omezeny.

VÝSTRAHA

Při používání pojistných uzavíracích ventilů se ujistěte, že
nainstalujete takové ochranné prvky, jako je obtokové
potrubí s pojistným tlakovým ventilem (z potrubí kapaliny
do potrubí plynu). Když se pojistný uzavírací ventil uzavře
a není nainstalovaný žádný ochranný prvek, může potrubí
kapaliny poškodit zvýšený tlak.

Stanovení minimálního počtu vhodných bezpečnostních zařízení

Pro jiné prostory než ty, které jsou umístěny v nejnižším
podzemním podlaží budovy

Pokud je celkové množství
chladiva (kg) vydělené
objemem místnosti

<QLMV 0
>QLMV a <QLAV 1
>QLAV 2

(a)

Pro obsazené prostory s podlahovou plochou přesahující 250m
použijte 250m2 jako podlahovou plochu pro stanovení objemu
místnosti (Příklad: i když je plocha místnosti 300m2 a výška
místnosti je 2,5m, vypočítejte objem místnosti jako
250m2×2,5m=625m3)

Příklad: Celkové množství chladiva v systému je 45 kg a objem
místnosti je 300 m3. 45/300=0,15, což je >QLMV (0,074) a <QLAV
(0,18), proto do místnosti nainstalujte alespoň 1 vhodný systém
bezpečnostního zařízení.

(a)

(m3) …

2

…počet vhodných
bezpečnostních zařízení musí
být alespoň …

2

2

POZNÁMKA

V případě mechanické ventilace dbejte na to, aby byl
odvětrávaný vzduch odváděn do venkovního prostoru a
nikoli do jiného uzavřeného prostoru.

Základní charakteristiky chladiva

Chladivo R744
RCL (limit koncentrace chladiva) 0,072kg/m
QLMV (limit množství s minimální ventilací) 0,074kg/m
QLAV (limit množství s dodatečnou ventilací) 0,18kg/m
Limit toxicity 0,1kg/m
Bezpečnostní třída A1

INFORMACE

Další informace o přípustných výpočtech náplně chladiva a
objemu prostoru naleznete v referenční příručce vnitřní
jednotky.

Odpovídající bezpečnostní zařízení

INFORMACE

Vhodná bezpečnostní zařízení musí být zajištěna pomocí
místní dodávky. Vyberte a nainstalujte všechna
požadovaná vhodná bezpečnostní zařízení v souladu s
normou EN378-3:2016.

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu
4P605461-1 – 2020.04

3

3

3

3

 12‒1 Příklad grafu pro výpočet

A Náplň chladiva
B Objem místnosti

a 2 vhodná bezpečnostní zařízení
b 1 vhodné bezpečnostní zařízení
c Žádné bezpečnostní zařízení

Instalační a uživatelská příručka

13

12 Instalace jednotky

A (kg)

B (m³)

0

0

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

dba

RCLQLAV

QLMV

c

a b

7×

2×

a b

4×

12

×

1

2

4

3

2×

1×

1

2

1×

Pro prostory, které jsou umístěny v nejnižším podzemním
podlaží budovy

Pokud je celkové množství
chladiva (kg) vydělené
objemem místnosti

(a)

(m3) …

<RCL 0
>RCL a ≤QLMV 1
>QLMV a <QLAV 2
>QLAV Hodnotu NELZE překročit!

(a)

Pro obsazené prostory s podlahovou plochou přesahující 250m
použijte 250m2 jako podlahovou plochu pro stanovení objemu
místnosti (Příklad: i když je plocha místnosti 300m2 a výška
místnosti je 2,5m, vypočítejte objem místnosti jako
250m2×2,5m=625m3)

Příklad: Celkové množství chladiva v systému je 45 kg a objem
místnosti je 300 m3. 45/300=0,15, což je >RCL (0,072) a <QLAV
(0,18), proto do místnosti nainstalujte alespoň 2 vhodné systémy
bezpečnostních zařízení.

…počet vhodných
bezpečnostních zařízení musí
být alespoň …

2

a Venkovní jednotka
b Jednotka Capacity up

2 Demontujte přední panely:

 12‒2 Příklad grafu pro výpočet

A Limit náplně chladiva
B Objem místnosti

a Instalace není povolena
b 2 vhodná bezpečnostní zařízení
c 1 vhodná bezpečnostní zařízení
d Žádné bezpečnostní zařízení

INFORMACE

I v případě, že na nejnižším podlaží není žádný chladicí
systém, pokud největší náplň chladiva (kg) v budově
podělená celkovým objemem nejnižšího podlaží (m3)
překračuje hodnotu pro QLMV, zajistěte mechanické
větrání v souladu s normou EN 378-3:2016.

12.2 Otevření a zavření jednotky

12.2.1 Otevření venkovní jednotky

NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

a Venkovní jednotka
b Jednotka Capacity up

3 Demontujte malé přední desky:

Venkovní jednotka:

Jednotka Capacity up:

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

Pro získání přístupu do jednotky musí být přední panely otevřeny
následujícím způsobem:

1 Vyšroubujte šrouby z malých předních desek:

Instalační a uživatelská příručka

14

Jakmile jsou přední panely otevřeny, elektrická skříň může být
zpřístupněna. Viz "12.2.2 Otevření elektrické skříně pro venkovní

jednotky"[415].

Pro servisní účely musíte zpřístupnit tlačítka na hlavní desce
tištěných spojů (umístěna za středním předním panelem). Přístup k
těmto tlačítkům je možný i bez otevření krytu elektrické skříně. Viz

"16.1.2Přístup k součástem provozního nastavení"[433].

Venkovní jednotka CO₂ Conveni-Pack a jednotka zvýšení výkonu

LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1

4P605461-1 – 2020.04