Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Installer reference guide [hr]
Vodič provjera za instalatera i korisnika
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1
Sadržaj
Sadržaj
1 O dokumentaciji 5
1.1 O ovom dokumentu........................................................................................................................................................ 5
2 Opće mjere opreza 6
2.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 6
2.1.1 Značenje upozorenja i simbola....................................................................................................................... 6
2.2 Za instalatera................................................................................................................................................................... 7
2.2.1 Općenito ......................................................................................................................................................... 7
2.2.2 Mjesto postavljanja ........................................................................................................................................ 8
2.2.3 Rashladno sredstvo — u slučaju R744 ........................................................................................................... 10
2.2.4 Električno ........................................................................................................................................................ 11
3 Sigurnosne upute specifične za instalatera 14
Za korisnika 18
4 Sigurnosne upute za korisnika 19
4.1 Općenito.......................................................................................................................................................................... 19
4.2 Upute za siguran rad....................................................................................................................................................... 20
5 O sustavu 24
5.1 Raspored sustava ............................................................................................................................................................ 24
6 Prije puštanja u rad 26
7 Rad 28
7.1 Raspon rada .................................................................................................................................................................... 28
7.2 Projektni tlak ................................................................................................................................................................... 28
8 Štednja energije i optimalan rad 29
9 Održavanje i servisiranje 30
9.1 Održavanje prije dugog razdoblja mirovanja ................................................................................................................. 30
9.2 Održavanje poslije dugog razdoblja mirovanja .............................................................................................................. 31
9.3 O rashladnom sredstvu................................................................................................................................................... 31
9.4 Preporučeno održavanje i pregledi ................................................................................................................................ 31
10 Otklanjanje smetnji 33
10.1 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz.................................................................................................................................... 35
11 Premještanje 36
12 Odlaganje na otpad 37
Za instalatera 38
13 O pakiranju 39
13.1 Pregledni prikaz: O pakiranju.......................................................................................................................................... 39
13.2 Vanjska jedinica............................................................................................................................................................... 39
13.2.1 Za raspakiravanje vanjske jedinice ................................................................................................................. 39
13.2.2 Za prenošenje vanjske jedinice ...................................................................................................................... 40
13.2.3 Za uklanjanje dodatnog pribora s vanjske jedinice........................................................................................ 41
Vodič provjera za instalatera i korisnika
2
14 O jedinicama i opcijama 42
14.1 Identifikacija.................................................................................................................................................................... 42
14.1.1 Identifikacijska oznaka: vanjska jedinica ........................................................................................................ 42
14.2 O unutarnjoj jedinici ....................................................................................................................................................... 43
14.2.1 Natpisi na vanjskoj jedinici ............................................................................................................................. 44
14.3 Raspored sustava............................................................................................................................................................ 47
14.4 Kombiniranje jedinica i opcija......................................................................................................................................... 48
14.4.1 Moguće kombinacije unutarnjih jedinica....................................................................................................... 48
14.4.2 Mogućnosti za vanjsku jedinicu ..................................................................................................................... 49
14.5 Ograničenja za unutarnju jedinicu.................................................................................................................................. 49
14.5.1 Ograničenja za klima uređaj ........................................................................................................................... 50
14.5.2 Ograničenja za rashlađivanje ......................................................................................................................... 50
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Sadržaj
15 Postavljanje jedinice 52
15.1 Priprema mjesta ugradnje .............................................................................................................................................. 52
15.1.1 Zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice ........................................................................................... 52
15.1.2 Dodatni zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice u hladnoj klimi ..................................................... 55
15.1.3 Dodatni zahtjevi na mjesto postavljanja za CO₂ rashladno sredstvo ............................................................ 55
15.2 Otvaranje i zatvaranje jedinice ....................................................................................................................................... 60
15.2.1 Više o otvaranju jedinica ................................................................................................................................ 60
15.2.2 Otvaranje vanjske jedinice ............................................................................................................................. 60
15.2.3 Otvaranje kutije električnih komponenti vanjske jedinice ............................................................................ 61
15.2.4 Za zatvaranje vanjske jedinice........................................................................................................................ 62
15.3 Montaža vanjske jedinice ............................................................................................................................................... 63
15.3.1 O vješanju vanjske jedinice ............................................................................................................................ 63
15.3.2 Mjere opreza kod vješanja vanjske jedinice .................................................................................................. 63
15.3.3 Priprema građe za postavljanje...................................................................................................................... 63
15.3.4 Za ugradnju vanjske jedinice na instalacijsku konstrukciju ........................................................................... 65
15.3.5 Priprema odvoda kondenzata ........................................................................................................................ 66
16 Postavljanje cjevovoda 67
16.1 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ...................................................................................................................... 67
16.1.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva...................................................................................................... 67
16.1.2 Materijal cijevi rashladnog sredstva............................................................................................................... 68
16.1.3 Duljina i visinska razlika cjevovoda rashladnog sredstva............................................................................... 68
16.1.4 Izbor dimenzija cijevi ...................................................................................................................................... 70
16.1.5 Izbor razvodnika za rashladno sredstvo......................................................................................................... 73
16.1.6 Izbor ekspanzionih ventila za rashlađivanje................................................................................................... 73
16.2 Korištenje zapornih ventila i servisnih priključaka ......................................................................................................... 74
16.2.1 Pregled zapornih ventila za hlađenje i klima-uređaj...................................................................................... 74
16.2.2 Pregled zapornih ventila za održavanje ......................................................................................................... 74
16.2.3 Za rukovanje zapornim ventilom.................................................................................................................... 75
16.2.4 Postupanje sa servisnim priključkom ............................................................................................................. 77
16.2.5 Zatezni momenti............................................................................................................................................. 78
16.3 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva................................................................................................................ 78
16.3.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo ................................................................................................. 78
16.3.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva ................................................................................... 79
16.3.3 Uklanjanje usukanih cijevi .............................................................................................................................. 80
16.3.4 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na vanjsku jedinicu........................................................... 81
16.3.5 Lemljenje kraja cijevi ...................................................................................................................................... 83
16.3.6 Smjernice za spajanje T-spojeva .................................................................................................................... 85
16.3.7 Smjernice za postavljanje sušila ..................................................................................................................... 86
16.3.8 Smjernice za ugradnju sigurnosnih ventila .................................................................................................... 86
16.3.9 Smjernice pri postavljanju ispušne cijevi ....................................................................................................... 87
16.4 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva........................................................................................................................ 87
16.4.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva..................................................................................................... 87
16.4.2 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Opće smjernice ......................................................................... 88
16.4.3 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano ................................................................................... 88
16.4.4 Izvođenje tlačne probe................................................................................................................................... 89
16.4.5 Izvođenje vakuumskog isušivanja .................................................................................................................. 90
16.5 Izoliranje cijevi rashladnog sredstva............................................................................................................................... 90
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
17 Električne instalacije 92
17.1 O električnoj sukladnosti ................................................................................................................................................ 92
17.2 Vanjsko ožičenje: Pregledni prikaz ................................................................................................................................. 93
17.3 Smjernice pri izbijanju perforiranih otvora .................................................................................................................... 94
17.4 Smjernice za spajanje električnog ožičenja.................................................................................................................... 94
17.5 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja............................................................................................................. 96
17.6 Priključci za vanjsku jedinicu........................................................................................................................................... 97
17.6.1 Ožičenje niskog napona – Vanjska jedinica.................................................................................................... 97
17.6.2 Ožičenje visokog napona – Vanjska jedinica.................................................................................................. 99
17.7 Priključci na 'capacity up' jedinicu .................................................................................................................................. 100
17.7.1 Ožičenje niskog napona – 'Capacity up' jedinica ........................................................................................... 100
17.7.2 Ožičenje visokog napona – 'Capacity up' jedinica.......................................................................................... 102
18 Punjenje rashladnog sredstva 104
18.1 O punjenju rashladnog sredstva..................................................................................................................................... 104
18.2 O rashladnom sredstvu................................................................................................................................................... 104
18.3 Mjere opreza kod punjenja rashladnog sredstva........................................................................................................... 105
18.4 Određivanje količine dodatnog rashladnog sredstva..................................................................................................... 107
18.5 Punjenje rashladnog sredstva......................................................................................................................................... 109
19 Dovršetak postavljanja vanjske jedinice 110
Vodič provjera za instalatera i korisnika
3
Sadržaj
19.1 Za provjeru otpora izolacije kompresora ....................................................................................................................... 110
20 Konfiguracija 111
20.1 Pregledni prikaz: Konfiguracija ....................................................................................................................................... 111
20.2 Podešavanja na mjestu ugradnje.................................................................................................................................... 111
20.2.1 O podešavanju sustava................................................................................................................................... 111
20.2.2 Pristup komponentama podešavanja sustava ............................................................................................... 111
20.2.3 Komponente podešavanja sustava ................................................................................................................ 112
20.2.4 Pristup modu 1 ili 2......................................................................................................................................... 113
21 Puštanje u pogon 115
21.1 Pregled: puštanje u pogon.............................................................................................................................................. 115
21.2 Mjere opreza kod puštanja u rad ................................................................................................................................... 115
21.3 Kontrolni popis prije puštanja u pogon .......................................................................................................................... 116
21.4 O pokusnom radu ........................................................................................................................................................... 117
21.5 Da biste izvršili pokusni rad (7-segmentni predočnik) ................................................................................................... 117
21.5.1 Provjere pokusnog rada ................................................................................................................................. 118
21.5.2 Ispravci nakon nenormalnog završetka pokusnog rada ................................................................................ 121
21.6 Rad s jedinicom............................................................................................................................................................... 121
21.7 Dnevnik rada ................................................................................................................................................................... 121
22 Predaja korisniku 123
23 Održavanje i servisiranje 124
23.1 Pregledni prikaz: Održavanje i servisiranje..................................................................................................................... 124
23.2 Mjere opreza pri održavanju .......................................................................................................................................... 124
23.2.1 Sprječavanje udara struje............................................................................................................................... 124
23.3 Ispuštanje rashladnog sredstva ...................................................................................................................................... 125
24 Uklanjanje problema 126
24.1 Pregled: uklanjanje problema......................................................................................................................................... 126
24.2 Mjere opreza kod otklanjanja smetnji............................................................................................................................ 126
24.3 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka............................................................................................................ 126
24.3.1 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz.................................................................................................................... 127
25 Odlaganje na otpad 131
26 Tehnički podaci 132
26.1 Servisni prostor: Vanjska jedinica................................................................................................................................... 132
26.2 Shema cjevovoda: vanjska jedinica ................................................................................................................................ 135
26.3 Shema cjevovoda: 'Capacity up' jedinica........................................................................................................................ 136
26.4 Shema ožičenja: vanjska jedinica.................................................................................................................................... 137
27 Rječnik 142
Vodič provjera za instalatera i korisnika
4
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
1 O dokumentaciji
1.1 O ovom dokumentu
Ciljana publika
Ovlašteni instalateri + krajnji korisnici
INFORMACIJE
Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u
trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne
svrhe od strane laika.
Komplet dokumentacije
Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:
▪ Opće mjere opreza:
- Sigurnosne upute koje morate pročitati prije postavljanja
- Format: Papir (u kutiji s vanjskom jedinicom)
1 | O dokumentaciji
▪ Priručnik za instalaciju i uporabu vanjske jedinice:
- Upute za postavljanje i upotrebu
- Format: Papir (u kutiji s vanjskom jedinicom)
▪ Referentni vodič za instalatera i korisnika vanjske jedinice:
- Priprema za instaliranje, referentni podaci,…
- Detaljne upute korak-po-korak i informacije kao podloga za osnovno i
napredno korištenje
- Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim
internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od trgovca.
Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.
Tehničko-inžinjerski podaci
▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim Daikin
internetskim stranicama (javno dostupno).
▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikin Business Portal
(potrebna autentikacija).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Vodič provjera za instalatera i korisnika
5
2 | Opće mjere opreza
2 Opće mjere opreza
2.1 O dokumentaciji
2.1.1 Značenje upozorenja i simbola
▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su
prijevodi.
▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne teme, stoga ih
pažljivo slijedite.
▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za postavljanje i u
referentnom vodiču za instalatera MORA izvesti ovlašteni instalater.
OPASNOST
Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA/OPARINA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama/oparinama zbog ekstremno
visokih ili niskih temperatura.
OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.
UPOZORENJE
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.
UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL
OPREZ
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
6
OBAVIJEST
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.
INFORMACIJE
Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.
Simboli korišteni na jedinici:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Simbol Objašnjenje
Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i
rukovanje, i list uputa za ožičenje.
Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka,
pročitajte servisni priručnik.
Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i
korisnika.
Jedinica sadrži dijelove koji se vrte. Budite pažljivi kada
servisirate ili pregledavate jedinicu.
Simboli korišteni u dokumentaciji:
Simbol Objašnjenje
Označava naslov slike ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov slike 1–3 " znači "Slika 3 u poglavlju 1".
Označava naslov tablice ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov tablice 1–3 " znači "Tablica 3 u poglavlju
1".
2 | Opće mjere opreza
2.2 Za instalatera
2.2.1 Općenito
Ako NISTE sigurni kako se uređaj instalira ili kako se njime rukuje, obratite se svom
zastupniku.
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA/OPARINA
▪ Tijekom i odmah nakon rada NE dodirujte cjevovod rashladnog sredstva ili vode
te unutarnje dijelove. Mogli bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se vrate na
normalnu temperaturu. Ako ih morate dirati, nosite pritom zaštitne rukavice.
▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno isteku.
UPOZORENJE
Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili dodatnog pribora može izazvati
strujni udar, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte
samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvela ili
odobrila tvrtka Daikin.
UPOZORENJE
Pobrinite se da postavljanje, testiranje i upotrijebljeni materijali udovoljavaju važećim
zakonima (povrh uputa opisanih u dokumentaciji tvrtke Daikin).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
OPREZ
Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, sigurnosne
naočale…) prilikom instalacije, održavanja ili servisiranja sustava.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
7
2 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a
pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.
UPOZORENJE
Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim
životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati
neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.
OPREZ
NE dirajte ulaz zraka ni aluminijska krilca uređaja.
OPREZ
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju ploču jedinice.
▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.
OBAVIJEST
Radove na vanjskoj jedinici najbolje je obavljati po suhom vremenu kako biste izbjegli
prodiranje vode.
U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti zapisnik koji
sadrži barem informacije o održavanju, popravcima, rezultatima testova,
razdobljima mirovanja,…
Također, na dostupnom mjestu uz proizvod MORA SE navesti barem sljedeće
podatke:
▪ upute za isključivanje sustava u slučaju nužde
▪ naziv i adresu vatrogasaca, policije i bolnice
▪ naziv, adresu te brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje usluge.
U Europi se u standardu EN378 nalaze potrebne smjernice za ovaj zapisnik.
2.2.2 Mjesto postavljanja
▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje zraka.
▪ Uvjerite se da mjesto instaliranja može podnijeti težinu i vibracije uređaja.
▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni jedan otvor za
provjetravanje.
▪ Pazite da je uređaj niveliran.
Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima:
▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
8
▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove. Elektromagnetski
valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i prouzročiti greške u radu opreme.
▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja zapaljivih plinova
(primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana, zapaljive prašine.
▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer: sumporovodik). Korozija
bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti istjecanje rashladnog
sredstva.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Upute za opremu koja koristi rashladno sredstvo R744
UPOZORENJE
▪ NEMOJTE bušiti ili paliti dijelove kruga rashladnog sredstva.
▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo u sustavu nema mirisa.
UPOZORENJE
Uređaj treba biti pohranjen tako da se spriječi mehaničko oštećenje i u dobro
provjetravanoj prostoriji u kojoj nema stalno uključenih izvora paljenja (primjer:
otvoreni plamen, uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač) i koja ima dolje
navedenu veličinu prostora.
UPOZORENJE
Sa sigurnošću utvrdite da su instalacija, servisiranje, održavanje i popravci u skladu s
uputama iz Daikin i s važećim zakonskim propisima (na primjer s nacionalnim
pravilnikom za plinove) i da su ih izvršili samo ovlaštene osobe.
UPOZORENJE
Ako su jedna ili više prostorija povezane s jedinicom putem sustava kanala sa
sigurnošću utvrdite:
▪ da nema uključenih izvora paljenja (primjer: otvoreni plamen, uključeni plinski
uređaj ili uključeni električni grijač) u slučaju da je površina poda manja od
minimalne površine poda A (m²).
▪ da nema pomoćnih uređaja, koji mogu biti potencijalni izvor paljenja, instaliranih
u kanalima (primjer: vrele površine s temperaturom većom od 700°C i električni
rasklopni uređaji);
▪ da postoje samo pomoćni uređaji koje je proizvođač odobrio za upotrebu u
kanalima;
▪ jesu li dovod I odvod zraka povezani izravno kanalima s istom prostorijom.
NEMOJTE koristiti prostore kao što su spušteni stropovi kao izlazni ili ulazni otvor
za zrak.
2 | Opće mjere opreza
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
OBAVIJEST
▪ Treba poduzeti mjere da se izbjegnu prekomjerne vibracije ili pulsiranje
cjevovoda rashladnog sredstva.
▪ Zaštitne naprave, cjevovodi i spojni elementi moraju biti zaštićeni koliko god je
moguće od štetnih utjecaja okoliša.
▪ Moraju se predvidjeti mjesta širenja i skupljanja dugih dionica cjevovoda.
▪ Cjevovodi u rashladnim sustavima moraju biti dizajnirani i instalirani tako da
umanjuju vjerojatnost da hidraulički udar ošteti sustav.
▪ Unutarnja oprema i cijevi moraju biti čvrsto montirani i zaštićeni tako da ne može
doći do slučajnog puknuća opreme ili cijevi zbog događaja kao što su
premještanje namještaja ili radovi na obnovi.
OPREZ
NEMOJTE koristiti moguće izvore paljenja kada pretražujete jedinicu da biste otkrili
curenje rashladnog sredstva.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
9
2 | Opće mjere opreza
Minimalne udaljenosti instalacije
2.2.3 Rashladno sredstvo — u slučaju R744
OBAVIJEST
▪ NEMOJTE ponovo koristiti spojeve i bakrene brtve koje su već bili korišteni.
▪ Spojevi u instalaciji napravljeni između dijelova rashladnog sustava trebaju biti
dostupni u svrhu održavanja.
OBAVIJEST
▪ Cjevovod mora biti zaštićen od fizičkog oštećenja.
▪ Instalacija cjevovoda mora biti minimalne duljine.
Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za
instalatera uređaja.
OBAVIJEST
Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava važećim zakonima. U
Europi vrijedi standard EN378.
OBAVIJEST
Pazite da vanjske cijevi i priključci NE BUDU izloženi naprezanju.
UPOZORENJE
Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem od maksimalnog
dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).
UPOZORENJE
U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako
negdje izlazi rashladni plin, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:
▪ Trovanje ugljičnim dioksidom
▪ Gušenje
OBAVIJEST
Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju istjecanja
plina upotrijebite dušik.
OBAVIJEST
▪ Da se izbjegne prekid rada kompresora, NEMOJTE puniti rashladno sredstvo
preko navedene količine.
▪ Pri otvaranju rashladnog sustava, s rashladnim sredstvom se MORA postupati u
skladu s važećim propisima.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
10
UPOZORENJE
U sustavu ne smije biti kisika. Rashladno sredstvo može se puniti tek nakon testa
curenja i vakuumskog isušivanja.
Moguća posljedica: samozapaljenje i eksplozija kompresora jer kisik odlazi u
kompresor koji radi.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
2 | Opće mjere opreza
OPREZ
Vakumirani sustav će biti ispod trojne točke. Da biste izbjegli čvrsti led, UVIJEK
počnite punjenje sa R744 u stanju pare. Kada se dosegne trojna točka (5,2 bar
apsolutnog tlaka ili 4,2bar manometarskog tlaka), možete nastaviti punjenje sa R744
u tekućem stanju.
▪ Ako je potrebno ponovno punjenje, pogledajte nazivnu pločicu na jedinici.
Nazivna pločica sadrži tip i potrebnu količinu rashladnog sredstva.
▪ Ova jedinica tvornički je napunjena rashladnim sredstvom. Ovisno o veličini i
duljini cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje rashladnog sredstva.
▪ Kao rashladno sredstvo upotrebljavajte samo R744 (CO2). Druge tvari mogu
prouzročiti eksploziju i nezgode.
▪ NEMOJTE puniti tekuće rashladno sredstvo izravno iz plinovoda. Kompresija
tekućine mogla bi prouzročiti neispravan rad kompresora.
▪ Koristite samo alate isključivo za tip rashladnog sredstva koje je primijenjeno u
sustavu, kako bi se zajamčio tlak i spriječio ulazak stranih tijela u sustav.
▪ Spremnike s rashladnim sredstvom otvarajte polako.
OPREZ
Pri dovršetku postupka punjenja rashladnog sredstva ili u stanci, odmah zatvorite
ventil spremnika rashladnog sredstva. Ako ventil NIJE odmah zatvoren, preostali tlak
može napuniti dodatno rashladno sredstvo. Moguća posljedica: Pogrešna količina
rashladnog sredstva.
2.2.4 Električno
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA
▪ Potpuno isključite napajanje prije skidanja poklopca s razvodne kutije, spajanja
bilo kakvih elektroinstalacija ili dodirivanja električnih dijelova.
▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od 10 minute pa izmjerite
napon na stezaljkama kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim
komponentama. Napon MORA biti manji od 50 VDC da biste mogli dodirnuti
električne komponente. Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja.
▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama.
▪ NE ostavljajte uređaj bez nadzora kada je s njega uklonjen servisni poklopac.
UPOZORENJE
Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje MORA se ugraditi glavni prekidač ili
drugi uređaj za odspajanje kod kojega dolazi do razdvajanja kontakata na svim
polovima, čime se jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku kategorijuIII.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Vodič provjera za instalatera i korisnika
11
2 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice.
▪ Uvjerite se da je vanjsko ožičenje u skladu s važećim zakonima.
▪ Sva ožičenja MORAJU biti provedena u skladu sa shemom ožičenja koja se
isporučuje s proizvodom.
▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da kabeli NE dolaze u dodir s
cijevima i oštrim rubovima. Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne
stezaljke.
▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte uređaj na vodovodnu cijev,
stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
prouzročiti strujni udar.
▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne dijelite izvor napajanja s
nekim drugim uređajem.
▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili prekidače strujnog kruga.
▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. Propuštajući da to učinite
možete uzrokovati udar struje ili požar.
▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je li ona kompatibilna s
inverterom (otporna na električne smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo
nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.
OPREZ
▪ Prilikom spajanja voda električnog napajanja, spoj na uzemljenje izvedite prije
izvršenja spojeva pod naponom.
▪ Prilikom isključivanja voda električnog napajanja, spojeve pod naponom odspojite
prije odspajanja spoja na uzemljenje.
▪ Duljina vodiča između sidrenja električnog napojnog kabela i same redne stezaljke
mora biti takva da se vodiči pod naponom zategnu prije vodiča uzemljenja u
slučaju da se naponski vodič izvuče iz obujmice sidrenja.
OBAVIJEST
Mjere opreza prilikom postavljanja ožičenja napajanja:
▪ NEMOJTE povezivati ožičenje različitih debljina s rednim stezaljkama (labavi
dijelovi u ožičenju napajanja mogu prouzročiti neuobičajenu toplinu).
▪ Kada spajate žice koje su iste debljine, činite to kako je prikazano na gornjoj slici.
▪ Za ožičenje upotrijebite namjensku žicu napajanja i dobro pričvrstite, a zatim
osigurajte kako izvodna ploča ne bi bila pod vanjskim pritiskom.
▪ Za pričvršćivanje vijaka izvoda upotrijebite odgovarajući odvijač. Vijak s malom
glavom oštetit će glavu pa odgovarajuće zatezanje neće biti moguće.
▪ Prekomjernim zatezanjem terminalnih vijaka možete ih oštetiti.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
12
UPOZORENJE
▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve električne komponente i
priključak u kutiji s električnim dijelovima dobro spojeni.
▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja jedinice.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
2 | Opće mjere opreza
OBAVIJEST
Postavljanje je moguće samo ako je napajanje trofazno, a kompresor se može
uključiti, odnosno isključiti.
Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog nestanka struje te
ponovnog uključivanja napajanja tijekom rada uređaja, krug zaštite reverzne faze
priključite lokalno. Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i druge
dijelove.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Vodič provjera za instalatera i korisnika
13
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
3 Sigurnosne upute specifične za instalatera
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i odredbi.
OPREZ
NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Budući
da se ventilator vrti velikom brzinom, uzrokovat će povredu.
Opći zahtjevi za postavljanje
UPOZORENJE
▪ Obavezno instalirajte sve potrebne protumjere za slučaj curenja rashladnog
sredstva u skladu s normom EN378 (vidi "15.1.3 Dodatni zahtjevi na mjesto
postavljanja za CO₂ rashladno sredstvo"[455]).
▪ Obavezno instalirajte detektor istjecanja CO
cjevovodima rashladnog sredstva, klima uređajima, vitrinama ili zavojnicama
puhala i omogućite funkciju otkrivanja istjecanja rashladnog sredstva (pogledajte
priručnik za ugradnju unutarnjih jedinica).
UPOZORENJE
Sa sigurnošću utvrdite da instalacija, servisiranje, održavanje, popravci i primijenjeni
materijali slijede upute iz Daikin i, dodatno, udovoljavaju važeće zakonske propise i
da su ih izvršili samo ovlaštene osobe. U Europi i područjima gdje se primjenjuju IEC
standardi, primjenjuje se standard EN/IEC 60335-2-40.
(lokalna nabava) u svaku sobu s
2
Mjesto postavljanja (vidi
OPREZ
Uređaj nije za javnu uporabu, postavite ga u čuvani prostor, zaštitite ga od lakog
pristupa.
Ova jedinica, unutarnja i vanjska, podesna je za postavljanje u prostorima za trgovinu
i laku industriju.
UPOZORENJE
Svi ugrađeni sigurnosni ventili MORAJU se ventilirati u vanjski prostor, a NE u
zatvoreni prostor.
OPREZ
Ako sigurnosni ventil radi, plin CO2 se može koncentrirati unutar kućišta vanjske
jedinice. U tu svrhu, UVIJEK se trebate držati na udaljenosti radi vlastite sigurnosti.
Vanjsku jedinicu možete zatvoriti ako je vaš prijenosni detektor CO2 potvrdio da je
koncentracija CO2 na prihvatljivoj razini. Na primjer, ako se 7kg CO2 ispušta unutar
kućišta, potrebno je oko 5 minuta da koncentracija CO2 bude dovoljno niska.
UPOZORENJE
NEMOJTE stavljati ispod unutrašnje i/ili vanjske jedinice ništa što bi se moglo smočiti.
U protivnom, kondenzacija na glavnoj jedinici ili rashladnim cijevima, nečistoća filtra
za zrak ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i smočiti ili oštetiti predmete
koji se nalaze ispod.
"15.1Priprema mjesta ugradnje"[452]
)
Vodič provjera za instalatera i korisnika
14
UPOZORENJE
Instalirajte jedinicu samo na mjestima gdje vrata boravišne prostorije ne prianjaju
tijesno.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
OBAVIJEST
Uslijed ispuhivanja sigurnosnog ventila prijemnika za tekućinu može doći do ozbiljnih
ozljeda i/ili oštećenja (vidi "26.2Shema cjevovoda: vanjska jedinica"[4135]):
▪ NIKAD ne servisirajte jedinicu kada je tlak na prijemniku tekućine viši od
postavljenog tlaka sigurnosnog ventila prijemnika (86 bar g±3%). Ako taj
sigurnosni ventil ispušta rashladno sredstvo, može uzrokovati ozbiljne ozljede i/ili
oštećenje.
▪ Ako je tlak > zadani tlak, prije servisiranja ga UVIJEK ispustite iz uređaja za
smanjenje tlaka.
▪ Preporučuje se ugraditi i osigurati ispušne cijevi do sigurnosnog ventila.
▪ Izvadite rashladno sredstvo prije mijenjanja mjesta sigurnosnog ventila.
OBAVIJEST
Treba uzeti u obzir štetne učinke. Na primjer, opasnost od sakupljanja i zamrzavanja
vode u ispusnim cijevima uređaja za smanjenje tlaka, nakupljanje prašine i nečistoća
ili začepljenje ispusnih cijevi krutim CO2 (R744).
INFORMACIJE
Upute o tome kako ispravno popraviti jedinicu možete pronaći u "15 Postavljanje
jedinice"[452].
Instalacija cjevovoda rashladnog sredstva (vidi
cjevovoda"[467]
)
OBAVIJEST
Tijekom lemljenja ili zavarivanja, rashladno sredstvo treba ukloniti iz dijelova sustava
na koje utječe toplina od lemljenja ili zavarivanja. Preporučuje se da se takve
komponente šalju bez punjenja rashladnog sredstva.
UPOZORENJE
▪ Kao rashladno sredstvo upotrebljavajte SAMO R744 (CO
prouzročiti eksploziju i nezgode.
▪ Prilikom ugradnje, punjenja rashladnog sredstva, održavanja ili servisiranja,
UVIJEK koristite osobnu zaštitnu opremu, poput zaštitnih cipela, zaštitnih rukavica
i zaštitnih naočala.
▪ Ako je jedinica instalirana u zatvorenom prostoru (na primjer, u strojnici), UVIJEK
koristite prijenosni detektor za CO2.
▪ Ako je prednji panel otvoren, UVIJEK se čuvajte vrtnje ventilatora. Ventilator će se
neko vrijeme nastaviti vrtjeti, čak i nakon što se isključi.
OPREZ
NEMOJTE ponovno upotrebljavati cijevi od ranijih instalacija.
"16Postavljanje
). Druge tvari mogu
2
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
OPREZ
Položite cijevi rashladnog sredstava ili komponente na mjesto gdje nije vjerojatno da
će biti izloženi bilo čemu što bi uzrokovalo koroziju komponenti koje sadrže
rashladno sredstvo, osima ako su te komponente izrađene od materijala koji su sami
po sebi otporni na koroziju ili su primjereno zaštićeni od korozije.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
15
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
UPOZORENJE
▪ Za visokotlačne primjene koristite cijevi K65 za radni tlak od 120bara ili 90bara,
ovisno o mjestu u sustavu.
▪ Koristite spojnice i spojni pribor K65 odobren za radni tlak od 120bara ili 90bara,
ovisno o mjestu u sustavu.
▪ Za spajanje cijevi dopušteno je samo tvrdo lemljenje. Ni jedna druga vrsta spojeva
nije dopuštena.
▪ Širenje cijevi nije dopušteno.
OBAVIJEST
Cjevovodi izvan strojarnice ili zgrade moraju biti zaštićeni od mogućih slučajnih
oštećenja.
OBAVIJEST
Cjevovod rashladnog sredstva mora biti zaštićen ili oklopljen kako bi se izbjegla
oštećenja.
OBAVIJEST
Cjevovodi za rashladno sredstvo koji prolaze kroz vatrootporne zidove i stropove
moraju biti zabrtvljeni na takav način da budu u skladu s vatrootpornošću pregrade.
OBAVIJEST
Cjevovodi moraju biti prikladno poduprti prema svojoj veličini i radnoj težini. Za više
informacija pogledajte Europski standard EN378.
INFORMACIJE
Za dovršavanje rashladnog sustava potrebno je dodatno punjenje rashladnog
sredstva. Vidi "18Punjenje rashladnog sredstva"[4104].
Električna instalacija (vidi
UPOZORENJE
▪ Ako N-faza napajanja nedostaje ili je pogrešna, moglo bi doći do kvara na opremi.
▪ Uspostavite pravilno uzemljenje. NE uzemljujte jedinicu na vodovodnu cijev,
stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
prouzročiti strujni udar.
▪ Postavite potrebne osigurače ili prekidače.
▪ Električno ožičenje učvrstite kabelskim vezicama tako da kabeli NE dođu u kontakt
s oštrim rubovima ili cijevima, osobito na strani visokog tlaka.
▪ NE upotrebljavajte obložene žice, upletene žice vodiča, produžne kabele ili
priključke sa zvjezdastog sustava. Mogu prouzročiti pregrijavanje, strujni udar ili
požar.
▪ NE postavljajte kondenzator za brzanje u fazi, budući da je ova jedinica
opremljena inverterom. Kondenzator za brzanje u fazi smanjit će performanse i
može prouzročiti nezgode.
"17Električne instalacije"[492]
)
Vodič provjera za instalatera i korisnika
16
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
UPOZORENJE
▪ Sve radove oko ožičenja MORA izvršiti ovlašteni električar i MORAJU biti u skladu
s važećim zakonima.
▪ Električne priključke spojite na fiksno ožičenje.
▪ Sve lokalno nabavljene komponente i svi električni radovi MORAJU biti u skladu s
važećim zakonima.
UPOZORENJE
Za kabele napajanja UVIJEK upotrebljavajte višežilni kabel.
UPOZORENJE
Upotrijebite tip prekidača s odvajanjem svih polova s najmanje 3mm raspora između
kontakata, koji pruža potpuno odvajanje pod nadnaponom kategorije III.
UPOZORENJE
Ako je oštećen kabel za napajanje, MORA ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni
servis ili slične stručne osobe kako bi se izbjegle opasnosti.
INFORMACIJE
Shema ožičenja nalazi se na uređaju, a opisi veza i ožičenja na vanjske upravljačke
uređaje i kabele za napajanje nalaze se u "26.4 Shema ožičenja: vanjska
jedinica"[4137].
INFORMACIJE
Način povezivanja uređaja na električno napajanje i međusobno povezivanje
zasebnih komponenata opisan je u "17.2Vanjsko ožičenje: Pregledni prikaz"[493].
INFORMACIJE
Pojedinosti o vrsti i jakosti osigurača ili naziv prekidača opisani su u "17Električne
instalacije"[492].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Vodič provjera za instalatera i korisnika
17
Za korisnika
Za korisnika
Za korisnika
Vodič provjera za instalatera i korisnika
18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
4 | Sigurnosne upute za korisnika
4 Sigurnosne upute za korisnika
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i odredbi.
4.1 Općenito
UPOZORENJE
Ako NISTE sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se
instalateru.
UPOZORENJE
Djeca u dobi od 8 godina i više, kao i osobe sa smanjenim
tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja, mogu koristiti ovaj uređaj
samo ako su pod nadzorom ili su dobili upute o uporabi
uređaja od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djeca se NE SMIJU igrati s uređajem.
Čišćenje i korisničko održavanje NE SMIJU obavljati djeca
bez nadzora.
UPOZORENJE
Za sprečavanje strujnog udara ili požara:
▪ NE ispirite jedinicu vodom.
▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama.
▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.
OPREZ
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju
ploču jedinice.
▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.
▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
To znači da se električni i elektronički proizvodi NE SMIJU miješati s ostalim
nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE pokušavajte rastaviti sami:
rastavljanje sustava, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim
dijelovima morate prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s
važećim zakonima.
Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu,
recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda
pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje. Više informacija zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
19
4 | Sigurnosne upute za korisnika
▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:
To znači da se baterije NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim
otpadom. Ako je ispod simbola otisnut kemijski simbol, taj kemijski simbol znači
da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije.
Moguće oznake kemikalija su: Pb: olovo (>0,004%).
iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu
upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja iskorištenih baterija pomažete u
sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.
4.2 Upute za siguran rad
UPOZORENJE
NE pokušavajte sami rastaviti, popraviti, premjestiti,
preinačiti ili ponovo postaviti klima uređaj, jer nepravilno
rastavljanje ili postavljanje može prouzročiti udar struje ili
požar. Obratite se vašem trgovcu.
OPREZ
Ako je ova jedinica ugrađena u zatvorenom prostoru,
UVIJEK mora biti opremljena sigurnosnom napravom na
električni pogon, kao što je detektor curenja rashladnog
CO2 (lokalna nabava). Da bi bila učinkovita, jedinica mora
nakon instaliranja UVIJEK imati električno napajanje.
Ako se iz bilo kojeg razloga detektor curenja rashladnog
sredstva CO2 isključi, UVIJEK se koristite prijenosnim
detektorom CO2.
OPREZ
NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne
ili izlazne ispuhe. Budući da se ventilator vrti velikom
brzinom, uzrokovat će povredu.
OPREZ
▪ NIKADA ne dodirujte unutarnje dijelove upravljača.
▪ NEMOJTE skidati prednju ploču. Neki dijelovi unutra su
opasni za dodirivanje, a može se desiti i kvar uređaja. Za
provjeru i podešavanje unutarnjih dijelova obratite se
dobavljaču.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
20
UPOZORENJE
Ova jedinica sadrži električne i vrele dijelove.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
4 | Sigurnosne upute za korisnika
UPOZORENJE
Prije puštanja jedinice u rad, provjerite da je instalater
pravilno izvršio instalaciju.
OPREZ
Dugotrajno izlaganje tijela strujanju zraka nije zdravo.
OPREZ
Da biste izbjegli smanjenje kisika, dostatno provjetravajte
prostorije ako se sustav upotrebljava uz uređaje s
plamenikom.
OPREZ
NEMOJTE uključivati sustav ako koristite insekticid za sobu
na bazi dima. Kemikalije se mogu nakupiti u jedinici i
ugroziti zdravlje onih koji su preosjetljivi na takve
kemikalije.
OPREZ
NIKADA ne izlažite malu djecu, biljke ili životinje izravnom
strujanju zraka.
UPOZORENJE
NEMOJTE stavljati ispod unutrašnje i/ili vanjske jedinice
ništa što bi se moglo smočiti. U protivnom, kondenzacija
na glavnoj jedinici ili rashladnim cijevima, nečistoća filtra za
zrak ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i
smočiti ili oštetiti predmete koji se nalaze ispod.
UPOZORENJE
U blizini klima uređaja NEMOJTE odlagati spremnik sa
zapaljivim raspršivačem i NEMOJTE koristiti raspršivače
pored jedinice. To može prouzročiti požar.
Održavanje i servisiranje (vidi
"9Održavanje i servisiranje"[430]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
UPOZORENJE: Sustav sadrži rashladno sredstvo
pod visokim tlakom.
Sustav MORA i smije servisirati samo kvalificirani serviser.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
21
4 | Sigurnosne upute za korisnika
OPREZ: Pazite na ventilator!
Opasno je provjeravanje jedinice dok ventilator radi.
Prije svakog postupka održavanja obavezno isključite
glavnu sklopku.
UPOZORENJE
NIKADA ne mijenjajte osigurač s osiguračem pogrešne
jakosti ili drugom žicom kada osigurač pregori. Upotreba
žice ili bakrene žice može izazvati kvar uređaja ili požar.
OPREZ
Nakon duže upotrebe, provjerite ima li oštećenja na
postolju ili spojnicama uređaja. Ako je oštećeno, uređaj
može pasti i uzrokovati povredu.
OPREZ
Prije dodirivanja bilo koje priključne stezaljke, obavezno
isključite sve sklopke električnog napajanja.
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA
Da biste očistili klima uređaj ili filtar za zrak, svakako
zaustavite rad i prekinite svako električno napajanje. U
protivnom, može doći do udara struje što će uzrokovati
povredu.
UPOZORENJE
Morate biti oprezni s ljestvama kada radite na visini.
UPOZORENJE
NEMOJTE da se unutarnja jedinica ovlaži. Moguća
posljedica: Električni udar ili požar.
O rashladnom sredstvu (vidi
"9.3O rashladnom sredstvu"[431]
)
Vodič provjera za instalatera i korisnika
22
UPOZORENJE
▪ NEMOJTE bušiti ili paliti dijelove kruga rashladnog
sredstva.
▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo u sustavu nema
mirisa.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
4 | Sigurnosne upute za korisnika
UPOZORENJE
Rashladno sredstvo R744 (CO2) u jedinici je bez mirisa, nije
zapaljivo i normalno NE curi iz sustava.
Ako je jedinica instalirana u zatvorenom, UVIJEK instalirajte
detektor CO2 prema specifikacijama standarda EN378.
Ako rashladno sredstvo u velikim koncentracijama istječe u
prostoriju, može loše djelovati na ljude u njoj kao što je
gušenje plinom i trovanje ugljičnim dioksidom. Provjetrite
prostoriju i obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.
NEMOJTE upotrebljavati uređaj dok serviser ne potvrdi da
je popravljen dio iz kojeg je curilo rashladno sredstvo.
Otklanjanje smetnji (vidi
UPOZORENJE
Kod neuobičajene pojave (kao miris paljevine itd.),
zaustavite rad i isključite električno napajanje.
Nastavak rada u takvim uvjetima može uzrokovati kvar,
udare struje ili požar. Obratite se svom trgovcu.
"10Otklanjanje smetnji"[433]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Vodič provjera za instalatera i korisnika
23
5 | O sustavu
5 O sustavu
Unutarnje jedinice se mogu koristiti za grijanje / hlađenje i rashlađivanje. Vrsta
unutarnjih jedinica koje se mogu koristiti ovisi o seriji vanjskih jedinica.
UPOZORENJE
NE pokušavajte sami rastaviti, popraviti, premjestiti, preinačiti ili ponovo postaviti
klima uređaj, jer nepravilno rastavljanje ili postavljanje može prouzročiti udar struje ili
požar. Obratite se vašem trgovcu.
OBAVIJEST
NEMOJTE koristiti sustav klima uređaja za druge namjene. Kako biste izbjegli
smanjenje kvalitete, jedinicu NEMOJTE upotrebljavati za rashlađivanje preciznih
instrumenata ili umjetnina.
OBAVIJEST
NEMOJTE sustav koristiti za hlađenje vode. Ona se može zalediti.
OBAVIJEST
Za buduće preinake ili proširenja vašeg sustava:
Cjelovit pregled dopuštenih kombinacija (za buduća proširenja sustava) može se naći
u tehničko inženjerskim podacima i treba ga proučiti. Obratite se svom instalateru da
dobijete više informacija i profesionalnih savjeta.
5.1 Raspored sustava
INFORMACIJE
Sljedeća ilustracija je primjer i možda NE odgovara izgledu vašeg sustava.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
24
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
5 | O sustavu
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Glavna vanjska jedinica (LRYEN10*)
b Capacity up jedinica (LRNUN5*)
c Komunikacijska kutija (BRR9B1V1)
d Unutarnja jedinica za klima uređaj
e Unutarnja jedinica za rashlađivanje (vitrina)
f Unutarnja jedinica za rashlađivanje (zavojnica puhala)
g Sigurnosni ventil
h CO2 upravljačka ploča
i Detektor CO
j CO2 alarm
k CO2 ventilator
l Zaporni ventil
2
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Vodič provjera za instalatera i korisnika
25
6 | Prije puštanja u rad
6 Prije puštanja u rad
UPOZORENJE
Ova jedinica sadrži električne i vrele dijelove.
UPOZORENJE
Prije puštanja jedinice u rad, provjerite da je instalater pravilno izvršio instalaciju.
OBAVIJEST
NIKADA ne pregledavajte niti popravljajte uređaj sami. Pozovite stručnog servisera da
obavi taj posao.
UPOZORENJE
NIKADA u blizini jedinice ne upotrebljavajte zapaljive raspršivače poput laka za kosu,
lakova ili boja. To može izazvati požar.
UPOZORENJE
NEMOJTE držati zapaljive materijale unutar jedinice. To može uzrokovati eksploziju ili
požar.
OPREZ
Dugotrajno izlaganje tijela strujanju zraka nije zdravo.
OPREZ
Da biste izbjegli smanjenje kisika, dostatno provjetravajte prostorije ako se sustav
upotrebljava uz uređaje s plamenikom.
OPREZ
NEMOJTE uključivati sustav ako koristite insekticid za sobu na bazi dima. Kemikalije
se mogu nakupiti u jedinici i ugroziti zdravlje onih koji su preosjetljivi na takve
kemikalije.
OBAVIJEST
Kako biste imali napajanje na grijaču kućišta radilice i zaštitili kompresor, svakako
UKLJUČITE napajanje 6 sati prije početka rada.
Načini rada:
▪ Samo rashlađivanje
▪ Samo hlađenje
▪ Hlađenje i rashlađivanje
Vodič provjera za instalatera i korisnika
26
▪ Grijanje i rashlađivanje:
- S punim povratom topline
- S vanjskim izmjenjivačem topline kao hladnjakom plina
- S vanjskim izmjenjivačem topline kao isparivačem
▪ Samo grijanje
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
6 | Prije puštanja u rad
Postoje namjenske funkcije ovisno o tipu unutarnje jedinice, za više informacija
pogledajte u namjenski priručnik za postavljanje/rukovanje.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Vodič provjera za instalatera i korisnika
27
7 | Rad
7 Rad
7.1 Raspon rada
Za siguran i učinkovit rad, sustav koristite u slijedećim rasponima temperature.
Vanjska
temperatura
Rashlađivanje A/C hlađenje A/C grijanje
–20~43°CDB
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
Unutarnja
temperatura
7.2 Projektni tlak
Uvijek imajte na umu sljedeći projektni tlak:
Strana Projektni tlak
Rashlađivanje 90bar
Klima-uređaj 120bar
— 14~24°CWB 15~27°CDB
(a)
Za ograničenja niskog opterećenja pogledajte "14.5.2Ograničenja za
rashlađivanje"[450].
Vodič provjera za instalatera i korisnika
28
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
8 | Štednja energije i optimalan rad
8 Štednja energije i optimalan rad
Obratite pažnju na slijedeće mjere opreza kako biste osigurali da sustav pravilno
radi.
▪ Pravilno podesite izlazni otvor za zrak da izbjegnete strujanje zraka u prostoriji na
ljude.
▪ Za udoban okoliš pravilno podesite temperaturu prostorije. Izbjegavajte
pretjerano grijanje ili hlađenje.
▪ Za udoban okoliš pravilno podesite temperaturu prostorije. Izbjegavajte
pretjerano grijanje ili hlađenje. Uzmite u obzir da je potrebno neko vrijeme da
sobna temperatura postigne vrijednost zadane temperature. Razmislite o
upotrebi mogućnosti podešavanja timera.
▪ U postavkama vanjske jedinice pravilno prilagodite temperaturu isparavanja za
hlađenje.
▪ Spriječite da izravno sunčevo svjetlo ulazi u prostoriju tokom hlađenja, zavjesama
ili žaluzinama.
▪ Često prozračujte. Duže korištenje zahtijeva posvećivanje posebne pažnje
provjetravanju.
▪ Držite vrata i prozore zatvorene. Ako vrata i prozori ostanu otvoreni, zrak će
strujati van iz prostorije i smanjivati učinak hlađenja ili grijanja.
▪ Pazite da prostoriju NE rashladite ili zagrijete prekomjerno. Održavanje
temperature na umjerenoj razini pomaže u štednji energije.
▪ NIKADA ne stavljajte predmete blizu izlaznog ili ulaznog otvora za zrak na jedinici.
To može prouzročiti smanjeni učinak grijanja/hlađenja ili zaustaviti rad uređaja.
▪ Isključite glavno napajanje prekidačem kada uređaj ne koristite u dužim
vremenskim razdobljima. Ako je prekidač postavljen na uključeno, troši se struja.
Da biste osigurali nesmetan rad uređaja, uključite sklopku glavnog napajanja 6
sati prije puštanja uređaja u rad. (Pogledajte u "Održavanje" u priručniku za
unutarnju jedinicu).
▪ Kada se na zaslonu prikaže (vrijeme za čišćenje filtra za zrak), neka stručna
osoba očisti filtre. (Pogledajte u "Održavanje" u priručniku za unutarnju jedinicu).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Vodič provjera za instalatera i korisnika
29
9 | Održavanje i servisiranje
9 Održavanje i servisiranje
OBAVIJEST
NIKADA ne pregledavajte niti popravljajte uređaj sami. Pozovite stručnog servisera da
obavi taj posao.
UPOZORENJE
NIKADA ne mijenjajte osigurač s osiguračem pogrešne jakosti ili drugom žicom kada
osigurač pregori. Upotreba žice ili bakrene žice može izazvati kvar uređaja ili požar.
OPREZ
NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe.
NEMOJTE uklanjati zaštitu ventilatora. Budući da se ventilator vrti velikom brzinom,
uzrokovat će povredu.
OPREZ: Pazite na ventilator!
Opasno je provjeravanje jedinice dok ventilator radi.
Prije svakog postupka održavanja obavezno isključite glavnu sklopku.
OPREZ
Nakon duže upotrebe, provjerite ima li oštećenja na postolju ili spojnicama uređaja.
Ako je oštećeno, uređaj može pasti i uzrokovati povredu.
OBAVIJEST
NEMOJTE upravljačku ploču upravljača brisati benzinom, razrjeđivačem, krpicama
natopljenim kemikalijama itd. Ploča može izgubiti boju ili se može oguliti premaz. Ako
je jako prljava, natopite krpicu u vodu s neutralnim deterdžentom, dobro ju ocijedite
i obrišite ploču. Brišite suhom tkaninom.
9.1 Održavanje prije dugog razdoblja mirovanja
Npr. na kraju sezone.
▪ Pustite da unutarnje jedinice rade u načinu samo ventilator oko pola dana, kako
bi se isušila unutrašnjost jedinica. Pogledajte priručnik za uporabu unutarnje
jedinice.
▪ Postavite prekidač na isključeno. Prikaz korisničkog sučelja nestaje.
UPOZORENJE
Kad isključujete električno napajanje na duže vrijeme stajanja, UVIJEK uklonite
rashladno sredstvo iz jedinica. Ako iz bilo kojeg razloga ne možete ukloniti rashladno
sredstvo, UVIJEK držite uključeno električno napajanje.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
30
▪ Očistite filtre za zrak i kućišta na unutarnjoj jedinici. Obratite se svom instalateru
ili osobi za održavanje da očisti filtre i kućište unutarnje jedinice. Savjeti i postupci
za održavanje za čišćenje dani su u priručnicima za postavljanje/rad dotičnih
unutarnjih jedinica. Pazite da očišćeni filtri budu vraćeni na isti položaj.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack vanjska jedinica
4P605460-1 – 2020.08
Loading...