Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [ro]
Manual de instalare și exploatare
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității
CO₂ Conveni-Pack
LRYEN10A7Y1
LRNUN5A7Y1
Manual de instalare și exploatare
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂ Conveni-
Pack
romană
(mm)
≥300 ≥500
≥500
≥10
B
B1 B2 B3
≥100 ≥500
≥500
≥50
≥300
≥200
a
a
C1 C2 C3
C
a
≥300 ≥500
≥20
≥10 ≥50
≥100 ≥500
≥100
≥300
≥400
≥200
a
A
YX
h2
H2
500
h1
H1
1500
1
Cuprins
Cuprins
1 Despre documentaţie 4
1.1 Despre acest document ............................................................ 4
2 Instrucțiuni specifice de tehnica securității
pentru instalator 4
Pentru utilizator 6
3 Instrucțiuni de tehnica securității pentru
utilizator 6
3.1 Generalități ................................................................................ 6
3.2 Instrucțiuni pentru exploatarea în siguranță .............................. 6
4 Despre sistem 8
4.1 Configurația sistemului .............................................................. 8
5 Funcţionarea 9
5.1 Intervalul de exploatare ............................................................. 9
5.2 Presiunea nominală................................................................... 9
6 Întreţinerea şi service-ul 9
6.1 Despre agentul frigorific ............................................................ 9
6.2 Întreținerea și inspecția recomandată ....................................... 9
7 Depanarea 10
7.1 Codurile de eroare: Prezentare ................................................. 10
8 Reamplasarea 10
9 Dezafectarea 11
Pentru instalator 11
10 Despre cutie 11
10.1 Unitatea exterioară .................................................................... 11
10.1.1 Pentru a despacheta unitatea exterioară .................... 11
10.1.2 Pentru a manevra unitatea exterioară......................... 11
10.1.3 Pentru a scoate accesoriile de la unitatea exterioară . 12
11 Despre unităţi şi opţiuni 12
11.1 Despre unitatea exterioară ........................................................ 12
11.1.1 Etichete pe unitatea exterioară ................................... 12
11.2 Configurația sistemului .............................................................. 13
11.3 Limitările unității interioare......................................................... 13
12 Instalarea unității 14
12.1 Pregătirea locului de instalare ................................................... 14
12.1.1 Cerinţele locului de instalare pentru unitatea
exterioară.................................................................... 14
12.1.2 Cerinţe suplimentare privind locul instalării unităţii
exterioare pentru zonele cu climă rece....................... 14
12.1.3 Cerințe suplimentare privind locul de instalare pentru
agentul frigorific CO₂ ................................................... 14
12.2 Deschiderea și închiderea unității ............................................. 15
12.2.1 Deschiderea unității exterioare ................................... 15
12.2.2 Pentru a deschide cutia cu componente electrice a
unității exterioare......................................................... 16
12.2.3 Pentru a închide unitatea exterioară ........................... 16
12.3 Montarea unităţii exterioare ....................................................... 17
12.3.1 Pregătirea structurii instalației..................................... 17
12.3.2 Instalarea unității exterioare........................................ 18
12.3.3 Asigurarea drenajului .................................................. 18
13 Instalarea conductelor 18
13.1 Pregătirea tubulaturii agentului frigorific .................................... 18
13.1.1 Cerințele tubulaturii de agent frigorific ........................ 18
13.1.2 Materialul tubulaturii de agent frigorific ........................ 18
13.1.3 Lungimea tubulaturii de agent frigorific și diferența
de înălțime ................................................................... 19
13.1.4 Selectarea dimensiunii tubulaturii ................................ 20
13.1.5 Selectarea ansamblului de ramificare a agentului
frigorific ........................................................................ 21
13.1.6 Pentru a selecta ventilele de destindere pentru
frigider .......................................................................... 21
13.2 Utilizarea ventilelor de închidere și a ștuțurilor de service ......... 21
13.2.1 Pentru a manevra ventilul de închidere ....................... 21
13.2.2 Manevrarea ștuțului de service .................................... 22
13.2.3 Cupluri de strângere .................................................... 23
13.3 Conectarea tubulaturii agentului frigorific ................................... 23
13.3.1 Îndepărtarea conductelor răsucite ............................... 23
13.3.2 Pentru a conecta tubulatura agentului frigorific la
unitatea exterioară ....................................................... 23
13.3.3 Indicații pentru racordarea teurilor ............................... 24
13.3.4 Indicații pentru instalarea unui uscător ........................ 25
13.3.5 Indicații pentru instalarea instalarea supapelor de
siguranță ...................................................................... 25
13.4 Verificarea tubulaturii agentului frigorific .................................... 25
13.4.1 Controlul tubulaturii de agent frigorific: Pregătirea....... 25
13.4.2 Efectuarea probei de etanşeitate ................................. 26
13.4.3 Efectuarea uscării cu vid.............................................. 26
13.5 Izolarea tubulaturii de agent frigorific ......................................... 26
14 Instalarea componentelor electrice 26
14.1 Despre conformitatea electrică................................................... 26
14.2 Cablaj de legătură: Prezentare................................................... 28
14.3 Indicații la deschiderea orificiilor prestabilite .............................. 29
14.4 Indicaţii pentru conectarea cablajului electric ............................. 29
14.5 Specificaţii pentru componentele cablajului standard ................ 29
14.6 Conexiuni la unitatea exterioară ................................................. 30
14.6.1 Cablaj de tensiune joasă – unitatea exterioară............ 30
14.6.2 Cablaj de tensiune înaltă – unitatea exterioară............ 31
14.7 Conexiuni la unitatea de creșterea capacității ............................ 32
14.7.1 Cablaj de tensiune joasă – unitate de creșterea
capacității..................................................................... 32
14.7.2 Cablaj de tensiune înaltă – unitatea de creșterea
capacității..................................................................... 33
15 Încărcarea agentului frigorific 33
15.1 Măsuri de precauţie la încărcarea agentului frigorific ................. 33
15.2 Determinarea cantității suplimentare de agent frigorific ............. 34
15.3 Încărcarea agentului frigorific ..................................................... 35
16 Configuraţie 35
16.1 Executarea reglajelor locale ....................................................... 35
16.1.1 Despre efectuarea reglajelor locale ............................. 35
16.1.2 Accesarea componentelor reglajului local ................... 35
16.1.3 Componentele reglajului local...................................... 36
16.1.4 Accesarea modului 1 sau 2.......................................... 36
17 Darea în exploatare 37
17.1 Măsuri de precauţie la darea în exploatare ................................ 37
17.2 Listă de verificare înaintea dării în exploatare ............................ 37
17.3 Despre proba de funcționare ...................................................... 37
17.4 Efectuarea probei de funcționare (afișaj cu 7 segmente) ........... 38
17.4.1 Verificări la proba de funcționare ................................. 38
17.4.2 Remedierea după finalizarea anormală a probei de
funcţionare ................................................................... 39
17.5 Registrul jurnal ........................................................................... 39
18 Depanarea 40
18.1 Rezolvarea problemelor pe baza codurile de eroare ................. 40
18.1.1 Codurile de eroare: Prezentare.................................... 40
19 Date tehnice 43
19.1 Schema tubulaturii: Unitatea exterioară ..................................... 43
19.2 Schema tubulaturii: Unitate de creșterea capacității .................. 44
19.3 Schema cablajului: unitatea exterioară ...................................... 45
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
Manual de instalare și exploatare
3
1 Despre documentaţie
1 Despre documentaţie
1.1 Despre acest document
Public ţintă
Instalatori autorizați + utilizatorii finali
INFORMAŢII
Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori
experţi sau instruiţi în ateliere, aplicaţii industriale uşoare şi
în ferme, sau pentru utilizare comercială de către
neprofesionişti.
Set documentaţie
Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet
este format din:
▪ Măsuri generale de protecție:
▪ Instrucțiuni de tehnica securității care trebuie citite înainte de
instalare
▪ Format: Hârtie (în cutia unității exterioare)
▪ Manualul de instalare și exploatare a unității exterioare:
▪ Instrucțiuni de instalare și exploatare
▪ Format: Hârtie (în cutia unității exterioare)
▪ Ghidul de referință al instalatorului și utilizatorului unității
exterioare:
▪ Pregătirea instalației, date de referință,…
▪ Instrucțiuni detaliate pas cu pas și informații de fond pentru
utilizare de bază și avansată
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi
disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul
distribuitorului.
Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte
limbi reprezintă traduceri.
2 Instrucțiuni specifice de
tehnica securității pentru
instalator
Respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni și reglementări de
tehnica securității.
PRECAUŢIE
Nu introduceţi degetele, tije sau orice alte obiecte în priză
sau în orificiul de evacuare a aerului. Când ventilatorul se
roteşte cu turații mari, poate cauza accidentări.
Cerințe generale de instalare
AVERTIZARE
▪ Aveți grijă să luați toate contramăsurile necesare în
cazul unei scurgeri de agent frigorific conform
standardului EN378 (vezi "12.1.3 Cerințe suplimentare
privind locul de instalare pentru agentul frigorific
CO₂"[414]).
▪ Aveți grijă să instalați un detector de scurgeri de CO
(procurare la fața locului) și activați funcția pentru
detectarea scurgerilor de agent frigorific (vezi manualul
de instalare al unității interioare (climatizare)).
AVERTIZARE
Asigurați-vă ca instalarea, service-ul, întreținerea,
reparațiile și materialele aplicate să respecte instrucțiunile
de la Daikin și, în plus, să se conformeze cu legislația în
vigoare, și sunt executate numai de persoane calificate. În
Europa și în zonele în care se aplică standardele IEC,
standardul aplicabil este EN/IEC 60335-2-40.
Locul de instalare (vezi "12.1Pregătirea locului de
instalare"[414])
PRECAUŢIE
Aparat neaccesibil publicului, instalați-l într-un asigurat,
protejat împotriva accesului uşor.
Această unitate, atât de interior cât şi de exterior,
corespunde instalării într-un mediu comercial şi unul
industrial uşor.
AVERTIZARE
Toate supapele de siguranță instalate TREBUIE ventilate
spre exterior și NU într-o zonă închisă.
PRECAUŢIE
Dacă supapa de siguranță funcționează, CO2 gaz se poate
concentra în interiorul carcasei unității exterioare. Prin
urmare, pentru siguranța dvs. trebuie ÎNTOTDEAUNA să
păstrați o anumită distanță. Puteți închide unitatea
exterioară dacă detectorul portabil de CO2 confirmă că
concentrația de CO2 este la un nivel acceptabil. De
exemplu, dacă în interiorul carcasei se eliberează 7kg de
CO2, durează circa 5minute până când concentrația de
CO2 este suficient de joasă.
AVERTIZARE
NU plasați obiecte care se pot uda sub unitatea interioară
și/sau exterioară. În caz contrar, condensul de pe unitatea
principală sau conductele de agent frigorific, murdăria
filtrului de aer sau blocarea evacuării pot cauza scurgeri iar
obiectele de sub unitate se pot murdări sau deteriora.
AVERTIZARE
Instalați unitatea numai în locuri unde ușile spațiului ocupat
nu se închid etanș.
NOTIFICARE
Smulgerea supapei de siguranță a colectorului de lichid
poate cauza accidentări grave și/sau avarii (vezi
"19.1Schema tubulaturii: Unitatea exterioară"[443]):
▪ Nu deserviți NICIODATĂ unitatea când presiunea la
colectorul de lichid este mai mare decât presiunea
setată a supapei de siguranță a colectorului de lichid
(86 bar g±3%). Dacă această supapă de siguranță
eliberează agent frigorific, aceasta poate cauza
accidentări grave și/sau avarii.
▪ Dacă presiunea >86 bar, descărcați ÎNTOTDEAUNA
prin dispozitive de destindere a presiunii înainte de
deservire.
▪ Se recomandă să instalați și să fixați tubulatura de
evacuare la supapa de siguranță.
▪ Îndepărtați agentul frigorific înainte de a modifica
poziția supapei de siguranță.
2
NOTIFICARE
Trebuie luate în considerare efectele adverse. De
exemplu, pericolul de colectare și înghețare a apei în
conductele de refulare pentru dispozitive de destindere a
presiunii, acumularea de murdărie și reziduuri sau
blocarea conductelor de golire prin CO2 solid (R744).
Manual de instalare și exploatare
4
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
2 Instrucțiuni specifice de tehnica securității pentru instalator
INFORMAŢII
Instrucțiunile privind modul corect de fixare a unității pot fi
găsite în "12Instalarea unității"[414].
Instalarea tubulaturii de agent frigorific (vezi "13Instalarea
conductelor"[418])
AVERTIZARE
▪ Utilizați numai R744 (CO2) ca agent frigorific. Alte
substanțe pot provoca explozii și accidente.
▪ La instalare, încărcarea agentului frigorific, întreținere
sau operațiunile de service utilizați ÎNTOTDEAUNA
echipament individual de protecție, precum
încălțăminte de protecție, mănuși de protecție și
ochelari de protecție.
▪ Dacă unitatea este instalată în interior (de exemplu,
într-o sală de mașini), utilizați ÎNTOTDEAUNA un
detector portabil de CO2.
▪ Dacă panoul frontal este deschis, fiți ÎNTOTDEAUNA
atent la ventilatorul care se rotește. Ventilatorul va
continua să se rotească un timp chiar și după ce
întrerupătorul alimentării de la rețea a fost decuplat.
PRECAUŢIE
NU reutilizați tubulatura de la instalațiile anterioare.
PRECAUŢIE
Instalați tubulatura sau componentele de agent frigorific
într-o poziție în care este puțin probabil să fie expuse la
substanțe care ar putea coroda componentele care conțin
agent frigorific, exceptând cazul în care componentele sunt
construite din materiale inerent rezistente la coroziune sau
protejate adecvat față de coroziune.
Instalația electrică (vezi "14Instalarea componentelor
electrice"[426])
AVERTIZARE
▪ Dacă la reţeaua de alimentare lipseşte o fază N sau
aceasta este greşită, echipamentul se poate defecta.
▪ Stabiliţi împământarea corectă. NU conectaţi
împământarea unităţii la o conductă de utilităţi, la un
circuit absorbant de impulsuri sau la o linie de
împământare telefonică. Legarea incompletă la pământ
poate cauza electrocutare.
▪ Instalaţi siguranţele sau disjunctoarele necesare.
▪ Fixaţi cablajul electric cu cleme pentru ca acesta să NU
intre în contact cu margini ascuţite sau cu tubulatura, în
special pe partea cu presiune înaltă.
▪ NU utilizaţi fire izolate cu bandă, fire de conductor
torsadat, prelungitoare sau conexiuni de la un sistem în
stea. Pot provoca supraîncălzirea, şocuri de reţea sau
incendii.
▪ NU instalaţi un condensator compensator de fază,
deoarece această unitate este echipată cu un invertor.
Un condensator compensator de fază va reduce
randamentul şi poate provoca accidente.
AVERTIZARE
▪ Întreaga cablare trebuie executată de un electrician
autorizat şi trebuie să se conformeze legislației în
vigoare.
▪ Efectuați conexiunile electrice la cablajul fix.
▪ Toate componentele procurate la faţa locului şi
întreaga construcţie electrică trebuie să se conformeze
legislaţiei în vigoare.
AVERTIZARE
▪ Utilizați conducte K65 pentru aplicații de presiune
înaltă, cu o presiune de lucru de 120bar sau 90bar, în
funcție de locația în sistem.
▪ Utilizați îmbinări și armături K65 aprobate pentru
presiuni de lucru de 120 bar sau 90bar, în funcție de
locația în sistem.
▪ Pentru racordarea conductelor este permisă numai
lipirea. Nu sunt permise alte tipuri de racorduri.
▪ Prelungirea conductelor nu este permisă.
INFORMAŢII
Pentru a completa sistemul de agent frigorific, este
necesară încărcarea suplimentară cu agent frigorific. Vezi
"15Încărcarea agentului frigorific"[433].
AVERTIZARE
Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA cablu multicolor pentru cablurile
de alimentare electrică.
AVERTIZARE
Utilizaţi un întreruptor de tip separare de contact la toţi
polii, cu o separare de cel puţin 3mm între punctele de
contact ceea ce asigură deconectarea completă la
supratensiune de categoria a III-a.
AVERTIZARE
Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta
TREBUIE înlocuit de fabricant, agentul de service sau de
persoane similare calificate pentru a evita pericolele.
INFORMAŢII
O schemă de conexiuni poate fi găsită pe aparat iar
descrierea conexiunilor și a cablajului la dispozitivele de
control extern și cordonul de alimentare poate fi găsită în
"19.3Schema cablajului: unitatea exterioară"[445].
INFORMAŢII
Metoda de conectare a aparatului la rețeaua de alimentare
și interconectarea componentelor separate este descrisă
în "14.2Cablaj de legătură: Prezentare"[428].
INFORMAŢII
Detaliile despre tipul și categoria siguranțelor sau categoria
întreruptoarelor sunt descrise în "14 Instalarea
componentelor electrice"[426].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
Manual de instalare și exploatare
5
3 Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator
Pentru utilizator
3 Instrucțiuni de tehnica
securității pentru utilizator
Respectaţi întotdeauna următoarele reglementări şi instrucţiuni
privind siguranţa.
3.1 Generalități
AVERTIZARE
Dacă NU sunteți sigur cum să utilizați
unitatea, contactați instalatorul.
AVERTIZARE
Copiii de 8 ani și mai mari și
persoanele cu dizabilități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
lipsă de experiență și cunoștințe pot
utiliza acest aparat numai sub
supraveghere sau instruiți cu privire la
utilizarea aparatului de către o
persoană responsabilă pentru
siguranța lor.
Copiii NU TREBUIE să se joace cu
aparatul.
Curățarea și întreținerea de către
utilizator nu trebuie efectuate de copii
fără supraveghere.
▪ Unitățile sunt marcate cu următorul simbol:
Asta înseamnă că produsele electrice şi electronice nu pot fi
amestecate cu deşeurile menajere nesortate. NU încercaţi să
dezmembraţi sistemul pe cont propriu: dezmembrarea sistemului,
tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a altor componente trebuie
executate de un instalator autorizat și trebuie să se conformeze
legislaţiei în vigoare.
Unităţile trebuie tratate într-o instalaţie specializată de tratament
pentru reutilizare, reciclare şi recuperare. Dezafectând corect
acest produs, veți contribui la prevenirea consecințelor negative
pentru mediul înconjurător și sănătatea oamenilor. Pentru
informaţii suplimentare, contactaţi instalatorul sau autoritatea
locală.
▪ Bateriile sunt marcate cu următorul simbol:
Asta înseamnă că bateriile NU pot fi amestecate cu deşeurile
menajere nesortate. Dacă sub simbol este imprimat un simbol
chimic, înseamnă că bateria conţine un metal greu peste o
anumită concentraţie.
Simbolurile chimice posibile sunt: Pb: plumb (>0,004%).
Bateriile uzate trebuie tratate la o unitate specială de tratare
pentru reutilizare. Dezafectând corect bateriile uzate, veţi contribui
la prevenirea consecinţelor negative pentru mediul înconjurător şi
sănătatea oamenilor.
3.2 Instrucțiuni pentru exploatarea în siguranță
AVERTIZARE
AVERTIZARE
Pentru a preveni electrocutarea sau
incendiile:
▪ NU spălaţi cu apă unitatea.
▪ NU manevraţi unitatea cu mâinile
ude.
▪ NU puneţi pe unitate obiecte care
conţine apă.
PRECAUŢIE
▪ NU puneți niciun obiect sau
echipament pe unitate.
▪ NU vă urcați, nu vă așezați și nu stați
pe unitate.
Nu modificați, demontați, îndepărtați,
reinstalați sau reparați unitatea de unul
singur deoarece o demontare sau o
instalare incorectă poate cauza
electrocutare sau incendiu. Luați
legătura cu distribuitorul.
PRECAUŢIE
Dacă această unitate este echipată cu
un dispozitiv de siguranță alimentat
electric, precum un detector de
scurgeri de agent frigorific CO
2
(procurare la fața locului), pentru a fi
eficient, unitatea trebuie să fie
alimentată electric permanent după
instalare, exceptând perioadele scurte
de service.
Manual de instalare și exploatare
6
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
3 Instrucțiuni de tehnica securității pentru utilizator
PRECAUŢIE
Nu introduceţi degetele, tije sau orice
alte obiecte în priză sau în orificiul de
evacuare a aerului. Când ventilatorul
se roteşte cu turații mari, poate cauza
accidentări.
PRECAUŢIE
▪ Nu atingeţi niciodată piesele interne
ale telecomenzii.
▪ Nu scoateţi panoul frontal. La
atingere, unele piese din interior sunt
periculoase şi pot cauza dereglări ale
maşinii. Pentru verificarea și reglarea
pieselor interne, solicitați
distribuitorul.
AVERTIZARE
Această unitate conține piese electrice
și fierbinți.
AVERTIZARE
Înainte de punerea în funcţiune a
unităţii, asiguraţi-vă că instalarea a fost
efectuată corect de un instalator.
PRECAUŢIE
Nu este sănătos să vă expuneţi
organismul la un curent de aer pentru o
perioadă lungă de timp.
PRECAUŢIE
Pentru a evita lipsa de oxigen, aerisiţi
suficient încăperea dacă împreună cu
sistem se foloseşte un echipament cu
arzător.
PRECAUŢIE
AVERTIZARE
NU plasați obiecte care se pot uda sub
unitatea interioară și/sau exterioară. În
caz contrar, condensul de pe unitatea
principală sau conductele de agent
frigorific, murdăria filtrului de aer sau
blocarea evacuării pot cauza scurgeri
iar obiectele de sub unitate se pot
murdări sau deteriora.
AVERTIZARE
NU plasați flacoane cu sprayuri
inflamabile și NU utilizați sprayuri lângă
aparatul de climatizare. Procedând
astfel se pot produce incendii.
Întreținere și service (vezi "6Întreţinerea şi service-ul"[49])
AVERTIZARE: Sistemul
conține agent frigorific sub presiune
foarte mare.
Sistemul TREBUIE deservit doar de
persoane calificate.
PRECAUŢIE: Fiţi atent la ventilator!
Este periculos să inspectaţi unitatea în
timp ce ventilatorul funcţionează.
Aveţi grijă să decuplaţi comutatorul
principal înainte de executarea oricărei
operaţiuni de întreţinere.
AVERTIZARE
Când se arde o siguranţă, nu înlocuiţi
niciodată siguranţa arsă cu una având
amperajul eronat sau cu alți conductori.
Folosirea cablului sau a cablului de
cupru poate cauza defectarea unităţii
sau poate declanşa un incendiu.
NU exploataţi sistemul în timp ce
pulverizaţi insecticid în încăpere.
Substanțele chimice s-ar putea
acumula în unitate, punând în pericol
sănătatea persoanelor hipersensibile la
substanțele chimice.
PRECAUŢIE
Nu expuneţi NICIODATĂ direct fluxului
de aer copiii mici, plantele sau
animalele.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
PRECAUŢIE
După o utilizare de lungă durată,
controlați dacă suportul unităţii şi
accesoriile nu prezintă semne de
deteriorare. Dacă sunt deteriorate,
unitatea poate cădea, cauzând
accidentări.
PRECAUŢIE
Înainte de a accesa bornele, asigurațivă că ați întrerupt alimentarea de la
rețea.
Manual de instalare și exploatare
7
4 Despre sistem
PERICOL: RISC DE
ELECTROCUTARE
Pentru a curăţa instalaţia de aer
condiţionat sau filtrul de aer, aveţi grijă
să le scoateţi din funcţiune şi să
decuplaţi toate alimentările de la reţea.
În caz contrar, se poate produce
electrocutare şi accidentare.
AVERTIZARE
Procedați cu atenție când utilizați scări
la locurile la înălțime.
AVERTIZARE
Nu lăsați unitatea interioară să se ude.
Consecinţă posibilă: Electrocutare
sau incendiu.
Despre agentul frigorific (vezi "6.1Despre agentul
frigorific"[49])
AVERTIZARE
Depanare (vezi "7Depanarea"[410])
AVERTIZARE
Opriţi funcţionarea şi întrerupeţi
alimentarea de la reţea dacă survin
fenomene neobişnuite (miros de ars,
etc.).
Lăsarea în funcţiune a unităţii în astfel
de situaţii poate cauza defecţiuni,
electrocutare sau incendiu. Luaţi
legătura cu distribuitorul.
4 Despre sistem
Unitățile interioare pot fi utilizate pentru aplicații de încălzire/răcire.
Tipul de unități interioare care pot fi utilizate depinde de seria
unităților exterioare.
AVERTIZARE
Nu modificați, demontați, îndepărtați, reinstalați sau
reparați unitatea de unul singur deoarece o demontare sau
o instalare incorectă poate cauza electrocutare sau
incendiu. Luați legătura cu distribuitorul.
▪ NU perforați și nu aruncați în foc
piesele din circuitul agentului
frigorific.
▪ NU utilizați alte materiale de curățare
decât cele recomandate de
producător.
▪ Rețineți că agentul frigorific din
interiorul sistemului este inodor.
AVERTIZARE
Agentul frigorific R744 (CO2) din
interiorul unității este inodor,
neinflamabil și în mod normal, NU se
scurge.
Dacă agentul frigorific se scurge în
concentrații mari în încăpere, aceasta
poate avea efecte negative asupra
ocupanților săi, precum asfixiere și
intoxicați cu dioxid de carbon. Ventilați
încăperea și contactați distribuitorul de
unde ați achiziționat unitatea.
NOTIFICARE
NU folosiți sistemul în alte scopuri. Pentru a evita orice
deteriorare a calității, nu utilizați unitatea pentru a răci
instrumente de precizie, sau lucrări de artă.
NOTIFICARE
NU utilizați sistemul pentru răcirea apei. Poate îngheța.
NOTIFICARE
Pentru modificările sau extinderile ulterioare ale sistemului
dvs.:
Este disponibilă și trebuie consultată o prezentare
generală completă a combinațiilor admisibile (pentru
extinderile ulterioare ale sistemului) în manualul de date
tehnice. Luaţi legătura cu instalatorul pentru a primi
informaţii suplimentare și recomandări profesionale.
4.1 Configurația sistemului
INFORMAŢII
Ilustraţia următoare este un exemplu şi este posibil să NU
se potrivească cu dispunerea sistemului.
Nu folosiți unitatea până ce persoana
autorizată pentru service nu confirmă
repararea piesei cu scurgeri de agent
frigorific.
Manual de instalare și exploatare
8
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Unitatea exterioară principală (LRYEN10*)
b Unitate Capacity up (LRNUN5*)
c Caseta de comunicare (BRR9B1V1)
d Ventilator (unitate interioară pentru climatizare)
e Vitrină (unitate interioară pentru frigider)
f Ventiloconvector (unitate interioară pentru frigider)
g Supapă de siguranță
h Panou de comandă CO
i Detector de CO
j Alarmă de CO
k Ventilator de CO
l Ventil de închidere
2
2
2
2
5 Funcţionarea
5.1 Intervalul de exploatare
Pentru o exploatare eficientă şi în condiţii de siguranţă, folosiţi
sistemul în următoarele domenii de temperatură.
Frigider Climatizare
răcire
Temperatura
din exterior
Temperatura
din interior
–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB
— 14~24°CWB 15~27°CDB
5.2 Presiunea nominală
Rețineți întotdeauna următoarele presiuni nominale:
Parte Presiunea nominală
Frigider 90bar
Climatizare 120bar
Climatizare
încălzire
5 Funcţionarea
6 Întreţinerea şi service-ul
NOTIFICARE
Nu inspectaţi sau întreţineţi niciodată singuri unitatea.
Solicitaţi o persoană calificată pentru service în vederea
efectuării acestei lucrări.
AVERTIZARE
Când se arde o siguranţă, nu înlocuiţi niciodată siguranţa
arsă cu una având amperajul eronat sau cu alți conductori.
Folosirea cablului sau a cablului de cupru poate cauza
defectarea unităţii sau poate declanşa un incendiu.
PRECAUŢIE
Nu introduceţi degetele, tije sau orice alte obiecte în priză
sau în orificiul de evacuare a aerului. NU scoateţi
apărătoarea ventilatorului. Când ventilatorul se roteşte cu
viteze mari, poate cauza accidentări.
PRECAUŢIE
După o utilizare de lungă durată, controlați dacă suportul
unităţii şi accesoriile nu prezintă semne de deteriorare.
Dacă sunt deteriorate, unitatea poate cădea, cauzând
accidentări.
NOTIFICARE
NU ștergeți panoul de comandă al telecomenzii cu
benzină, diluant, praf chimic, etc. Panoul se poate decolora
sau acoperirea se poate desprinde. Dacă este grav
murdar, înmuiați o cârpă într-un detergent neutru, diluat cu
apă, stoarceți-o bine și ștergeți panoul. Ștergeți-l cu o altă
cârpă uscată.
6.1 Despre agentul frigorific
Acest produs conține gaze agenți frigorifici.
Tipul de agent frigorific: R744 (CO2)
AVERTIZARE
▪ NU perforați și nu aruncați în foc piesele din circuitul
agentului frigorific.
▪ NU utilizați alte materiale de curățare decât cele
recomandate de producător.
▪ Rețineți că agentul frigorific din interiorul sistemului
este inodor.
AVERTIZARE
Agentul frigorific R744 (CO2) din interiorul unității este
inodor, neinflamabil și în mod normal, NU se scurge.
Dacă agentul frigorific se scurge în concentrații mari în
încăpere, aceasta poate avea efecte negative asupra
ocupanților săi, precum asfixiere și intoxicați cu dioxid de
carbon. Ventilați încăperea și contactați distribuitorul de
unde ați achiziționat unitatea.
Nu folosiți unitatea până ce persoana autorizată pentru
service nu confirmă repararea piesei cu scurgeri de agent
frigorific.
6.2 Întreținerea și inspecția recomandată
Având în vederea faptul că, după mai mulţi ani de utilizare, se
acumulează praf, performanţele unităţii vor scădea într-o oarecare
măsură. Deoarece dezmembrarea şi curăţarea interioarelor unităţilor
necesită cunoştinţe tehnice şi pentru a asigura o întreţinere optimă a
unităţilor dvs., vă recomandăm să încheiaţi un contract pentru
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
Manual de instalare și exploatare
9
7 Depanarea
întreţinere şi verificare pe lângă activităţile de întreţinere uzuale.
Reţeaua noastră de distribuitori are acces la un stoc permanent de
componente esenţiale pentru a menţine în funcţiune unitatea dvs. un
timp cât mai îndelungat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
distribuitorul.
Când solicitaţi distribuitorului o intervenţie, comunicaţi
întotdeauna:
▪ Denumirea completă a modelului de unitate.
▪ Numărul de fabricaţie (specificat pe placa de identificare a
unităţii).
▪ Data instalării.
▪ Simptomele sau defecţiunea, şi detaliile defecţiunii.
AVERTIZARE
▪ Nu modificați, demontați, îndepărtați, reinstalați sau
reparați unitatea de unul singur deoarece o demontare
sau o instalare incorectă poate cauza electrocutare sau
incendiu. Luați legătura cu distribuitorul.
▪ În cazul unei scăpări accidentale a agentului frigorific,
asigurați-vă că nu există flacără deschisă. Agentul
frigorific în sine este în întregime nepericulos, netoxic și
necombustibil, dar va genera un gaz toxic când scapă
accidental într-o încăpere unde este prezent aer
combustibil de la încălzitoare cu ventilator, sobe de
gătit cu gaz, etc. Întotdeauna solicitați personalului de
serice calificat să confirme că punctul de scăpare a fost
remediat înainte de a reîncepe exploatarea.
7 Depanarea
Dacă defecțiunile sistemului pot cauza degradarea articolelor din
încăpere/vitrina frigorifică, puteți cere instalatorului să instaleze o
alarmă (de exemplu: bec). Pentru mai multe informații, luați legătura
cu instalatorul.
Dacă survine una dintre următoarele defecțiuni, luați măsurile
prezentate mai jos și luați legătura cu distribuitorul.
AVERTIZARE
Opriţi funcţionarea şi întrerupeţi alimentarea de la
reţea dacă survin fenomene neobişnuite (miros de ars,
etc.).
Lăsarea în funcţiune a unităţii în astfel de situaţii poate
cauza defecţiuni, electrocutare sau incendiu. Luaţi legătura
cu distribuitorul.
Sistemul trebuie reparat de o persoană calificată pentru întreținere.
Defecţiune Măsură
Dacă se activează frecvent un dispozitiv
de protecţie precum o siguranţă, un
întreruptor, sau un întreruptor de
scurgere la pământ, ori comutatorul ON/
OFF nu funcţionează corespunzător.
Dacă din unitate se scurge apă. Opriţi funcţionarea.
Întrerupătorul de punere în funcțiune
NU funcţionează corespunzător.
Dacă afișajul interfeței de utilizator
indică numărul unității, becul indicator al
funcţionării clipeşte şi apare codul de
defecţiune.
Dacă sistemul NU funcționează corespunzător, cu excepția cazurilor
menționate mai sus și nu este evidentă nici una dintre defecțiunile
menționate mai sus, investigați sistemul în conformitate cu
următoarele proceduri.
Opriți întrerupătorul
principal de alimentare.
Opriți alimentarea de la
reţea.
Anunţaţi distribuitorul şi
comunicaţi-i codul de
defecţiune.
Dacă după verificarea tuturor elementelor de mai sus nu puteți
remedia singur problema, luați legătura cu instalatorul și comunicați-i
simptomele, denumirea completă a modelului de unitate (cu numărul
de fabricație dacă este posibil) și data instalării (menționată probabil
pe cartela de garanție).
7.1 Codurile de eroare: Prezentare
În cazul apariției unui cod de defecțiune pe afișajul interfeței de
utilizator a unității interioare, contactați instalatorul și comunicați-i
codul de defecțiune, tipul și seria unității (puteți găsi aceste informații
pe placa de identificare a unității).
Pentru informarea dvs., este dată o listă cu coduri de defecțiune. În
funcție de nivelul codului de defecțiune, puteți reseta codul prin
apăsarea butonului întrerupător. Dacă nu, cereți sfatul instalatorului.
Cod Cauză Soluție
Scurgeri de curent Reporniți unitatea
decuplând și cuplând
întrerupătorul de acționare.
Ventilul de închidere a unei
unități exterioare este lăsat
închis.
Ventilul de închidere a unei
unități exterioare este lăsat
închis.
Trecerea aerului este
blocată.
Fază pierdută în
alimentarea de la rețea.
Tensiune de alimentare
insuficientă
Cablaj de transmisie greșit
între unități
Combinație greșită de
unități interioare
Cablaj de transmisie greșit
între unități
Consultați manualul de service pentru detalii suplimentare.
Dacă nu este afișat nici un cod de defecțiune, verificați dacă
▪ este cuplată alimentarea de la rețea a unității,
▪ cablajul interfeței utilizatorului este întrerupt sau cablat incorect,
▪ siguranța pe PCI s-a topit.
Deschideți ventilul de
închidere atât pe partea de
lichid cât și pe cea de gaz.
Deschideți ventilul de
închidere atât pe partea de
lichid cât și pe cea de gaz.
Îndepărtați obstacolele care
blochează trecerea aerului
spre unitatea exterioară.
Verificați conexiunea
cablului de alimentare.
Verificați dacă tensiunea de
alimentare este furnizată în
mod corespunzător.
Controlați conexiunea
liniilor de transmisie dintre
unitatea exterioară și
instalația de climatizare.
▪ Verificați numărul de
unități interioare
racordate.
▪ Verificați dacă este
instalată o unitate
interioară care nu este o
combinație posibilă.
Controlați conexiunea
liniilor de transmisie dintre
unitatea exterioară și
instalația de climatizare.
8 Reamplasarea
Luaţi legătura cu distribuitorul pentru demontarea şi reinstalarea
totală a unităţii. Deplasarea unităţilor necesită competenţă tehnică.
Manual de instalare și exploatare
10
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
9 Dezafectarea
a b
8×8×
a b
a b
9 Dezafectarea
Pentru instalator
10 Despre cutie
10.1 Unitatea exterioară
De asemenea vezi "Etichetă pentru temperatura maximă de
depozitare"[413].
10.1.1 Pentru a despacheta unitatea exterioară
1 Îndepărtați materialul de ambalare de pe unitate. Aveți grijă să
nu deteriorări unitatea când îndepărtați folia contractibilă cu
cuțitul.
NOTIFICARE
Nu încercaţi să dezmembraţi sistemul pe cont propriu:
dezmembrarea sistemului, tratarea agentului frigorific, a
uleiului şi a altor componente TREBUIE să se conformeze
legislaţiei în vigoare. Unităţile trebuie tratate într-o
instalaţie specializată de tratament pentru reutilizare,
reciclare şi recuperare.
Macara
Este de preferat să ridicați unitatea cu o macara și 2 curele de cel
puțin 8 m lungime așa cum este prezentat în figura de mai jos.
Utilizați întotdeauna protectoare pentru a preveni deteriorarea
curelei și fiți atent la centrul de greutate al unității.
Unitate exterioară
a Unitate exterioară
b Unitate Capacity up
2 Unitatea este fixată pe palet cu șuruburi. Scoateți aceste
șuruburi.
a Unitate exterioară
b Unitate Capacity up
AVERTIZARE
Îndepărtaţi pungile de plastic ale ambalajului ca să nu
ajungă la îndemâna altor persoane, în special a copiilor.
Riscul posibil: sufocarea.
10.1.2 Pentru a manevra unitatea exterioară
PRECAUŢIE
Pentru a evita rănirea, NU atingeţi admisia aerului sau
nervurile de aluminiu ale unităţii.
Unitate Capacity up
NOTIFICARE
Utilizaţi o chingă de suspendare cu lățimea ≤20mm care
poate susține adecvat greutatea unităţii.
Stivuitor
a Unitate exterioară
b Unitate Capacity up
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
Manual de instalare și exploatare
11
11 Despre unităţi şi opţiuni
d e
a b
c
a
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
Set pressure of safety valve is 86 bar g.
If refrigerant temperature is higher than 31°C
there is a possibility that the safety valve will
open during service or power shutdown.
NOTIFICARE
Înveliți furcile motostivuitorului în cârpe pentru a preveni
deteriorarea unității. Deteriorarea vopselei unității reduce
protecția anticorosivă.
10.1.3 Pentru a scoate accesoriile de la unitatea
exterioară
Unitate exterioară
a Măsuri generale de protecție
b Manual de exploatare și instalare
c Declarație de conformitate
d Garnituri din cupru pentru capacele ventilelor de
închidere (15×)
e Garnituri din cupru pentru capacele ștuțului de service
(15×)
Unitate Capacity up
Domeniul de temperaturi
Frigider Climatizare
răcire
Temperatura
din exterior
Temperatura
din interior
–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB
— 14~24°CWB 15~27°CDB
11.1.1 Etichete pe unitatea exterioară
Etichetă pentru direcțiile de curgere
Text pe eticheta de avertizare Traducere
from LRYEN10A7Y1 to
Refrigeration
Gas for Airco Gaz pentru Airco
Liquid for Airco Lichid pentru Airco
Gas from Refrigeration Gaz de la frigider
Liquid to LRNUN5A7Y1 or to
Refrigeration
de la LRYEN10A7Y1 la frigider
Lichid la LRNUN5A7Y1 sau la
frigider
Climatizare
încălzire
a Declarație de conformitate
11 Despre unităţi şi opţiuni
11.1 Despre unitatea exterioară
Acest manual de instalare se referă la unitatea exterioară și la
unitatea capacity up opțională.
Aceste unități sunt destinate instalării în exterior și folosite pentru
aplicații de încălzire, răcire și refrigerare a aerului.
NOTIFICARE
Aceste unități (LRYEN10* și LRNUN5*) sunt numai părți
ale unui sistem de climatizare, respectând cerințele
parțiale ale standardului internațional IEC
60335-2-40:2018. Ca atare, ele trebuie conectate NUMAI
la alte unități care au fost confirmate ca respectând
cerințele parțiale corespunzătoare unității din acest
standard internațional.
Denumirea generică și denumirea produsului
În acest manual, folosim următoarele denumiri:
Denumire generică Denumire produs
Unitate exterioară LRYEN10A7Y1
Unitate Capacity up LRNUN5A7Y1
Etichetă pentru supapa de siguranță
Text pe eticheta de avertizare Traducere
Unit is charged and under high
pressure.
Set pressure of safety valve is 86
bar g.
If refrigerant temperature is
higher than 31°C there is a
possibility that the safety valve
will open during service or power
shutdown.
Verificați presiunea setată a supapei de siguranță pe partea de
presiune joasă a dulapului frigorific pentru a verifica o temperatură
de deservire în siguranță.
De asemenea vezi "13.3.5 Indicații pentru instalarea instalarea
supapelor de siguranță"[425].
Unitatea este încărcată și la
presiune înaltă.
Presiunea setată a supapei de
siguranță este de 86barg.
Dacă temperatura agentului
frigorific este mai mare de 31°C,
există posibilitatea ca supapa de
siguranță să se deschidă în
timpul deservirii sau opririi
alimentării de la rețea.
Manual de instalare și exploatare
12
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
Card pentru ventilele de închidere și ștuțurile de service
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE
55°C
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
Text pe cardul de avertizare Traducere
Unit is charged and under high
pressure.
De asemenea vezi "13.2 Utilizarea ventilelor de închidere și a
ștuțurilor de service"[421].
Etichetă pentru temperatura maximă de depozitare
Unitatea este încărcată și la
presiune înaltă.
11 Despre unităţi şi opţiuni
Text pe eticheta de avertizare Traducere
MAXIMUM STORAGE
TEMPERATURE: 55°C
Unitatea este încărcată din fabrică cu agent frigorific. Pentru a evita
deschiderea supapei de siguranță, unitatea nu trebuie expusă la
temperaturi de peste 55°C.
TEMPERATURA MAXIMĂ DE
DEPOZITARE: 55°C
11.2 Configurația sistemului
INFORMAŢII
Ilustraţia următoare este un exemplu şi este posibil să NU
se potrivească cu dispunerea sistemului.
a Unitatea exterioară principală (LRYEN10*)
b Unitate Capacity up (LRNUN5*)
c Caseta de comunicare (BRR9B1V1)
d Ventilator (unitate interioară pentru climatizare)
e Vitrină (unitate interioară pentru frigider)
f Ventiloconvector (unitate interioară pentru frigider)
g Supapă de siguranță
h Panou de comandă CO
i Detector de CO
j Alarmă de CO
k Ventilator de CO
l Ventil de închidere
2
2
2
2
11.3 Limitările unității interioare
NOTIFICARE
Presiunea nominală a părții de înaltă presiune a pieselor
racordate ale frigiderului TREBUIE să fie de 9 MPa
(90bar).
NOTIFICARE
Dacă presiunea nominală a părții de presiune mai joasă a
pieselor frigiderului este diferită de 90 bar (de exemplu:
60 bar), TREBUIE instalată o supapă de siguranță pe
tubulatura de legătură în conformitate cu această presiune
nominală. NU este posibilă racordarea pieselor frigiderului
cu presiunea nominală de sub 60bar.
NOTIFICARE
Presiunea nominală a pieselor de climatizare racordate
TREBUIE să fie de 12MPa (120bar). Dacă nu este cazul,
vă rugăm să contactați distribuitorul pentru asistență.
AVERTIZARE
La sistem trebuie racordate numai piesele frigiderului
destinate să funcționeze și cu CO2.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
Manual de instalare și exploatare
13
12 Instalarea unității
Control individual cu telecomandă
În cazul unui sistem cu mai multe instalații de climatizare controlate
cu aceeași telecomandă în același spațiu:
Clasă de capacitate Control individual cu
telecomandă
50 NU este admis
71+112 Admis
Restricții
Luați în considerare următoarele restricții când racordați unități
interioare:
Restricție Minimum/maximum
Clasa de capacitate totală
162
minimă de climatizare
Clasa de capacitate totală
233
maximă de climatizare
Numărul maxim de unități
≤4
interioare care pot fi racordate
Pentru mai multe informații despre combinațiile posibile, consultați
ghidul de referință al instalatorului și al utilizatorului unității
exterioare.
12 Instalarea unității
12.1 Pregătirea locului de instalare
12.1.1 Cerinţele locului de instalare pentru unitatea exterioară
Țineți cont de indicațiile privind distanțarea. Consultați figura 1 din
interiorul capacului frontal.
Descrierea textului din figura 1:
Element Descriere
A Spațiu de întreținere
B Șabloane posibile cu spații de
instalare în cazul unei singure
unități exterioare
C Șabloane posibile cu spații de
instalare în cazul unei unități
exterioare racordate la o unitate
capacity up
h1 H1 (înălțimea efectivă)–1500mm
h2 H2 (înălțimea efectivă)–500mm
X Partea frontală = 500mm+≥h1/2
Y (pentru modelele B) Partea prizei de aer = 300mm
+≥h2/2
Y (pentru tiparele C) Partea prizei de aer = 100mm
+≥h2/2
(a)
Înălțimea peretelui pe partea din față: ≤1500mm.
(b)
Înălțimea peretelui pe partea prizei de aer: ≤500mm.
(c)
Înălțimea peretelui pe celelalte părți – fără limită.
(d)
Calculați h1 și h2 așa cum se arată în figură. Adăugați h1/2 la
partea din față pentru spațiul de întreținere. Adăugați h2/2 pentru
spațiul de întreținere în partea din spate (dacă înălțimea peretelui
depășește valorile de mai sus).
PRECAUŢIE
Aparat neaccesibil publicului, instalați-l într-un asigurat,
protejat împotriva accesului uşor.
Această unitate, atât de interior cât şi de exterior,
corespunde instalării într-un mediu comercial şi unul
industrial uşor.
(a)(b)(c)(d)
(a)(b)(c)(d)
NOTIFICARE
Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu casnic
acest produs poate cauza interferenţe radio, caz în care
utilizatorul va trebui să ia măsurile adecvate.
12.1.2 Cerinţe suplimentare privind locul instalării unităţii exterioare pentru zonele cu climă rece
În zonele cu ninsori intense este foarte important să alegeţi un loc de
instalare unde zăpada să nu poată afecta unitatea. Dacă sunt
posibile ninsori laterale, aveţi grijă ca serpentina schimbătorului de
căldură să NU fie afectată de zăpadă. Dacă este necesar, instalați
un acoperiș sau un șopron de protecție față de zăpadă și un
piedestal.
INFORMAŢII
Pentru instrucțiuni privind modul de instalare a acoperișului
pentru zăpadă, luați legătura cu distribuitorul.
12.1.3 Cerințe suplimentare privind locul de
instalare pentru agentul frigorific CO
NOTIFICARE
Deși se recomandă instalarea LRYEN10* și LRNUN5* în
exterior, în unele cazuri este posibil să fie nevoie să le
instalați în interior. În astfel de cazuri, respectați
ÎNTOTDEAUNA cerințele locului de instalare interioară
pentru agentul frigorific CO2.
AVERTIZARE
În cazul ventilației mecanice, aveți grijă ca aerul ventilat să
fie refulat în spațiul exterior și nu într-o altă incintă închisă.
Caracteristicile de bază ale agentului frigorific
Agent frigorific R744
RCL (concentrația limită a agentului frigorific) 0,072kg/m
QLMV (cantitatea limită cu ventilație minimă) 0,074kg/m
QLAV (cantitatea limită cu ventilație suplimentară) 0,18kg/m
Limita de toxicitate 0,1kg/m
Clasa de siguranță A1
INFORMAŢII
Pentru mai multe informații privind cantitatea admisibilă a
încărcăturii de agent frigorific și calculele volumelor
spațiilor, consultați ghidul de referință al unității interioare.
₂
3
3
3
3
Dispozitive de siguranță corespunzătoare
INFORMAŢII
Dispozitivele de siguranță corespunzătoare sunt procurate
la fața locului. Alegeți și instalați toate dispozitivele de
siguranță necesare corespunzătoare în conformitate cu
EN378-3:2016.
▪ ventilație (naturală sau mecanică)
▪ ventile de închidere de siguranță
▪ alarmă de siguranță, în combinație cu un detector de scurgeri de
agent frigorific CO2 (o alarmă de siguranță în sine NU este
considerată dispozitiv de siguranță corespunzător în cazul în care
persoanele din încăpere au posibilități reduse de mișcare)
▪ Detector de scurgeri de agent frigorific CO
AVERTIZARE
Instalați unitatea numai în locuri unde ușile spațiului ocupat
nu se închid etanș.
2
Manual de instalare și exploatare
14
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
AVERTIZARE
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
c
b
a
QLMVQLAV
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
dba
RCLQLAV
QLMV
c
a b
7×
2×
Când utilizați supape de închidere de siguranță, aveți grijă
să luați măsuri precum instalarea unei conducte ocolitoare
cu supapă de siguranță (de la conducta de lichid la
conducta de gaz). Când supapele de închidere de
siguranță se închid și nu sunt luate măsurile
corespunzătoare, presiunea crescută poate deteriora
conducta de lichid.
Pentru a determina numărul minim de dispozitive de siguranță corespunzătoare
Pentru alte spații ocupate decât nivelul cel mai de jos al
subsolului clădirii
În cazul în care încărcătura
totală de agent frigorific (kg)
împărțită la volumul încăperii
(m3) este…
<QLMV 0
>QLMV și <QLAV 1
>QLAV 2
(a)
Pentru spațiile ocupate cu o suprafață de podea care depășește
250m2, utilizați 250m2 ca suprafață a podelei pentru
determinarea volumului încăperii (Exemplu: chiar dacă
suprafața încăperii este de 300m2 iar înălțimea încăperii este de
2,5m, calculați volumul încăperii ca 250 m2×2,5m=625m3)
Exemplu: Încărcătura totală de agent frigorific în sistem este de
45 kg, iar volumul încăperii este de 300 m3. 45/300 = 0,15, care
este>QLMV (0,074) și <QLAV (0,18), așadar, instalați cel puțin 1
dispozitiv de siguranță corespunzător în încăpere.
…numărul de dispozitive de
siguranță corespunzătoare
(a)
trebuie să fie cel puțin…
12 Instalarea unității
(a)
Pentru spațiile ocupate cu o suprafață de podea care depășește
250m2, utilizați 250m2 ca suprafață a podelei pentru
determinarea volumului încăperii (Exemplu: chiar dacă
suprafața încăperii este de 300m2 iar înălțimea încăperii este de
2,5m, calculați volumul încăperii ca 250 m2×2,5m=625m3)
Exemplu: Încărcătura totală de agent frigorific în sistem este de
45kg, iar volumul încăperii este de 300m3. 45/300 = 0,15, care este
>RCL (0,072) și <QLAV (0,18), așadar, instalați cel puțin 2
dispozitive de siguranță corespunzătoare măsuri în încăpere.
12‒2 Grafic de exemplificare pentru calcul
A Încărcătura limită de agent frigorific
B Volumul încăperii
a Instalarea nu este permisă
b 2 dispozitive de siguranță corespunzătoare necesare
c 1 dispozitiv de siguranță corespunzător necesar
d Nu este necesar nici un dispozitiv de siguranță
INFORMAŢII
Chiar dacă la nivelul cel mai de jos nu există un sistem de
răcire, unde încărcătura cea mai mare (kg) a sistemului în
clădire, împărțită la volumul total al nivelului cel mai de jos
(m3) depășește valoarea pentru QLMV, asigurați ventilație
mecanică în conformitate cu EN 378-3:2016.
12‒1 Grafic de exemplificare pentru calcul
A Încărcătura de agent frigorific
B Volumul încăperii
a 2 dispozitive de siguranță corespunzătoare necesare
b Este necesar 1 dispozitiv de siguranță corespunzător
c Nu este necesar nici un dispozitiv de siguranță
Pentru spațiile ocupate la nivelul cel mai de jos al subsolului
clădirii
Dacă încărcătura totală de
agent frigorific (kg) împărțită la
volumul încăperii
<RCL 0
>RCL și ≤QLMV 1
>QLMV și <QLAV 2
>QLAV Valoarea NU POATE FI
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unitate exterioară și unitate de creștere a capacității CO₂
Conveni-Pack
4P605461-1B – 2020.08
(a)
(m3) este…
…numărul de dispozitive de
siguranță corespunzătoare
trebuie să fie cel puțin…
depășită!
12.2 Deschiderea și închiderea unității
12.2.1 Deschiderea unității exterioare
PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE
PERICOL: RISC DE ARSURI/OPĂRIRE
Pentru a accesa unitatea, plăcile frontale trebuie deschise după cum
urmează:
1 Scoateți șuruburile plăcilor frontale mici.
a Unitate exterioară
b Unitate Capacity up
2 Scoateți panourile frontale.
Manual de instalare și exploatare
15
Loading...