Page 1
Installations- og betjeningsvejledning
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
LRYEN10A7Y1 LRNUN5A7Y1
Page 2
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1 Om dokumentationen 5
1.1 Om dette dokument ....................................................................................................................................................... 5
2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 6
2.1 Om dokumentationen .................................................................................................................................................... 6
2.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................................................................................................... 6
2.2 Til installatøren ............................................................................................................................................................... 7
2.2.1 Generelt .......................................................................................................................................................... 7
2.2.2 Installationsstedet .......................................................................................................................................... 8
2.2.3 Kølemiddel — hvis der anvendes R744.......................................................................................................... 10
2.2.4 Elektrisk........................................................................................................................................................... 11
3 Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren 14
For brugeren 18
4 Sikkerhedsanvisninger for brugeren 19
4.1 Generelt .......................................................................................................................................................................... 19
4.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening .................................................................................................................... 20
5 Om systemet 24
5.1 Systemopbygning............................................................................................................................................................ 24
6 Før betjening 26
7 Drift 28
7.1 Driftsområde................................................................................................................................................................... 28
7.2 Konstruktionstryk............................................................................................................................................................ 28
8 Energibesparelse og optimal drift 29
9 Vedligeholdelse og service 30
9.1 Vedligeholdelse før lang stilstandstid............................................................................................................................. 30
9.2 Vedligeholdelse efter lang stilstandstid ......................................................................................................................... 31
9.3 Om kølemiddel................................................................................................................................................................ 31
9.4 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion ....................................................................................................................... 31
10 Fejlfinding 33
10.1 Fejlkoder: Overblik.......................................................................................................................................................... 35
11 Flytning 36
12 Bortskaffelse 37
Til installatøren 38
13 Om kassen 39
13.1 Overblik: Om kassen ....................................................................................................................................................... 39
13.2 Udendørsenhed .............................................................................................................................................................. 39
13.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud .............................................................................................................. 39
13.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden.............................................................................................................. 40
13.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden ............................................................................................ 41
Installations- og betjeningsvejledning
2
14 Om enheden og tilbehør 42
14.1 Identifikation................................................................................................................................................................... 42
14.1.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed........................................................................................................ 42
14.2 Om udendørsenheden.................................................................................................................................................... 43
14.2.1 Mærkater på udendørsenheden .................................................................................................................... 44
14.3 Systemopbygning............................................................................................................................................................ 47
14.4 Kombination af enheder og muligheder ........................................................................................................................ 48
14.4.1 Mulige kombinationer af indendørsenheder................................................................................................. 48
14.4.2 Muligt tilbehør til udendørsenheden............................................................................................................. 49
14.5 Indendørsenhed begrænsninger .................................................................................................................................... 49
14.5.1 Begrænsninger for luftbehandling ................................................................................................................. 49
14.5.2 Begrænsninger for køling ............................................................................................................................... 50
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 3
Indholdsfortegnelse
15 Installation af enheden 51
15.1 Klargøring af installationsstedet ..................................................................................................................................... 51
15.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted................................................................................................. 51
15.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima........................................................... 54
15.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der anvendes CO₂ kølemiddel .................................................... 54
15.2 Åbning og lukning af enheden........................................................................................................................................ 59
15.2.1 Om åbning af enhederne ............................................................................................................................... 59
15.2.2 Åbning af udendørsenheden.......................................................................................................................... 60
15.2.3 Åbning af udendørsenhedens el-boks ........................................................................................................... 61
15.2.4 Sådan lukkes udendørsenheden .................................................................................................................... 61
15.3 Montering af udendørsenheden .................................................................................................................................... 62
15.3.1 Om montering af udendørsenheden ............................................................................................................. 62
15.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden .................................................................................... 62
15.3.3 Forberedelse af installationsstrukturen......................................................................................................... 62
15.3.4 Installation af udendørsenheden på installationsstedet ............................................................................... 64
15.3.5 Dræning .......................................................................................................................................................... 65
16 Rørinstallation 66
16.1 Forberedelse af kølerør .................................................................................................................................................. 66
16.1.1 Krav til kølerør ................................................................................................................................................ 66
16.1.2 Kølerørsmateriale ........................................................................................................................................... 67
16.1.3 Kølerørslængde og højdeforskel .................................................................................................................... 67
16.1.4 Valg af rørstørrelse ......................................................................................................................................... 69
16.1.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør .............................................................................................................. 72
16.1.6 Valg af ekspansionsventiler til køling ............................................................................................................. 72
16.2 Anvendelse af spærreventiler og serviceåbninger......................................................................................................... 73
16.2.1 Overblik over spærreventiler til køling og luftbehandlingsenhed................................................................. 73
16.2.2 Overblik over spærreventiler til vedligeholdelse ........................................................................................... 73
16.2.3 Sådan håndteres stopventilen ....................................................................................................................... 74
16.2.4 Håndtering af serviceåbningen ...................................................................................................................... 76
16.2.5 Tilspændingsmoment ..................................................................................................................................... 77
16.3 Forbindelse af kølerør..................................................................................................................................................... 77
16.3.1 Om tilslutning af kølerør................................................................................................................................. 77
16.3.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør ................................................................................. 78
16.3.3 Fjernelse af lukkede, afrundede rør ............................................................................................................... 79
16.3.4 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden.................................................................................................... 80
16.3.5 Lodning af rørenden ....................................................................................................................................... 82
16.3.6 Tilslutning af T-stykker.................................................................................................................................... 84
16.3.7 Montering af en tørreenhed .......................................................................................................................... 85
16.3.8 Vejledning i installation af sikkerhedsventiler ............................................................................................... 85
16.3.9 Retningslinjer ved montering af blow off-rør ................................................................................................ 86
16.4 Kontrol af kølerørene...................................................................................................................................................... 86
16.4.1 Kontrol af kølerør ........................................................................................................................................... 86
16.4.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer ................................................................................................... 87
16.4.3 Kontrol af kølerør: Indstilling.......................................................................................................................... 87
16.4.4 Udførelse af lækagetest ................................................................................................................................. 88
16.4.5 Vakuumtørring................................................................................................................................................ 89
16.5 Isolering af kølerør .......................................................................................................................................................... 89
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
17 Elektrisk installation 91
17.1 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser ............................................................................................................. 91
17.2 Ledningsføring på stedet: Overblik................................................................................................................................. 92
17.3 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte kabelindgange ............................................................................... 93
17.4 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger ................................................................................................ 93
17.5 Specifikationer for standardledningskomponenter ....................................................................................................... 95
17.6 Tilslutninger til udendørsenheden ................................................................................................................................. 96
17.6.1 Lavspændingsledninger – udendørsenhed .................................................................................................... 96
17.6.2 Højspændingsledninger – udendørsenhed.................................................................................................... 98
17.7 Tilslutninger til capacity up enheden ............................................................................................................................. 99
17.7.1 Lavspændingsledninger – capacity up enhed ................................................................................................ 100
17.7.2 Højspændingsledninger – capacity up enhed................................................................................................ 102
18 Påfyldning af kølemiddel 104
18.1 Om påfyldning af kølemiddel.......................................................................................................................................... 104
18.2 Om kølemiddel................................................................................................................................................................ 104
18.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel................................................................................................................. 105
18.4 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel ................................................................................................................. 107
18.5 Påfyldning af kølemiddel................................................................................................................................................. 109
19 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden 110
Installations- og betjeningsvejledning
3
Page 4
Indholdsfortegnelse
19.1 Kontrol af isolationsmodstand på kompressoren .......................................................................................................... 110
20 Konfiguration 111
20.1 Overblik: Konfiguration................................................................................................................................................... 111
20.2 Indstillinger på brugsstedet ............................................................................................................................................ 111
20.2.1 Om indstillinger på brugsstedet ..................................................................................................................... 111
20.2.2 Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling .......................................................................................... 111
20.2.3 Komponenter til brugsstedsindstilling ........................................................................................................... 112
20.2.4 Adgang til tilstand 1 eller 2............................................................................................................................. 113
21 Ibrugtagning 115
21.1 Oversigt: Ibrugtagning .................................................................................................................................................... 115
21.2 Forholdsregler ved ibrugtagning .................................................................................................................................... 115
21.3 Kontrolliste før ibrugtagning........................................................................................................................................... 116
21.4 Om testkørsel.................................................................................................................................................................. 117
21.5 Testkørsel (7-segment-display) ...................................................................................................................................... 117
21.5.1 Testkørsel kontrol ........................................................................................................................................... 118
21.5.2 Rettelse efter unormal afslutning af testkørsel ............................................................................................. 120
21.6 Betjening af enheden...................................................................................................................................................... 121
21.7 Logbog............................................................................................................................................................................. 121
22 Overdragelse til brugeren 122
23 Vedligeholdelse og service 123
23.1 Overblik: Vedligeholdelse og service.............................................................................................................................. 123
23.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse..................................................................................... 123
23.2.1 Forebyggelse mod elektriske faremomenter ................................................................................................ 123
23.3 Udledning af kølemiddel................................................................................................................................................. 124
24 Fejlfinding 126
24.1 Oversigt: Fejlfinding ........................................................................................................................................................ 126
24.2 Forholdsregler ved fejlfinding......................................................................................................................................... 126
24.3 Løsning af problemer baseret på fejlkoder .................................................................................................................... 126
24.3.1 Fejlkoder: Overblik ......................................................................................................................................... 127
25 Bortskaffelse 131
26 Tekniske data 132
26.1 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed....................................................................................................................... 132
26.2 Rørdiagram: Udendørsenhed ......................................................................................................................................... 135
26.3 Rørdiagram: Capacity up enhed ..................................................................................................................................... 136
26.4 Ledningsdiagram: Udendørsenhed ................................................................................................................................ 137
27 Ordliste 142
Installations- og betjeningsvejledning
4
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 5
1 Om dokumentationen
1.1 Om dette dokument
Målgruppe
Autoriserede installatører og slutbrugere
INFORMATION
Dette udstyr skal anvendes af eksperter eller instruerede brugere i butikker, let
industri og på gårde, eller til kommerciel brug for teknikere.
Dokumentationssæt
Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:
- Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation
- Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
1 | Om dokumentationen
▪ Installations- og betjeningsvejledning til udendørsenheden:
- Installations- og betjeningsvejledning
- Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Installations- og bruger-referencevejledning til udendørsenheden:
- Forberedelse af installationen, referencedata,…
- Detaljerede instruktioner trin for trin og basisoplysninger vedrørende
almindelig og avanceret brug
- Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det
regionale Daikin-websted eller via din forhandler.
Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er
oversættelser.
Tekniske data
▪ Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).
▪ En revideret komplet udgave af seneste tekniske data er tilgængelig på Daikin
Business Portal (autentificering påkrævet).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
5
Page 6
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2.1 Om dokumentationen
▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er
oversættelser.
▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler meget vigtige
emner og skal derfor følges omhyggeligt.
▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i
installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering SKAL
udføres af en autoriseret montør.
2.1.1 Betydning af advarsler og symboler
FARE
Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
Angiver en situation, der kan medføre forbrænding/skoldning på grund af ekstremt
varme eller kolde temperaturer.
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.
ADVARSEL
Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.
ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE
PAS PÅ
Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.
Installations- og betjeningsvejledning
6
BEMÆRK
Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.
INFORMATION
Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.
Symboler på enheden:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 7
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
Symbol Forklaring
Læs installations- og betjeningsvejledningen og
instruktionsarket vedrørende ledningsføring før montering.
Læs servicevejledningen, før du foretager vedligeholdelse og
service.
Se yderligere information i referencevejledningen
vedrørende montering og brug.
Enheden indeholder roterende dele. Vær forsigtig ved
vedligeholdelse eller inspektion af enheden.
Symboler i dokumentationen:
Symbol Forklaring
Viser en billedtitel eller en reference hertil.
Eksempel: " 1–3 billedtitel" betyder "Billede 3 i afsnit 1".
Viser en tabeltitel eller en reference hertil.
Eksempel: " 1–3 tabeltitel" betyder "Tabel 3 i afsnit 1".
2.2 Til installatøren
2.2.1 Generelt
Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende installation eller drift af
enheden.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres lige efter drift. De kan være
for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur.
Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.
▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE berøres.
ADVARSEL
Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i
elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug
kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af Daikin.
ADVARSEL
Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med
gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Daikin-dokumentationen).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
PAS PÅ
Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under
installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.
ADVARSEL
Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn,
kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.
Installations- og betjeningsvejledning
7
Page 8
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som
tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.
PAS PÅ
Rør IKKE ved luftindtaget eller aluminiumlamellerne på enheden.
PAS PÅ
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
BEMÆRK
Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af
vand.
I overensstemmelse med gældende lovgivning kan en logbog være påkrævet
sammen med udstyret. Denne logbog skal mindst indeholde: information om
vedligeholdelse, reparation, testresultater, stilstandsperioder…
Endvidere SKAL i det mindste følgende oplysninger forefindes på et tilgængeligt
sted på systemet:
▪ Oplysninger om frakobling af systemet i nødstilfælde
▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital
▪ Navn, adresse samt telefonnumre dag og nat til serviceafdelingen
I Europa findes den påkrævede vejledning om denne logbog i EN378.
2.2.2 Installationsstedet
▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og luftcirkulation.
▪ Kontrollér, at konstruktionen er stærk nok til at kunne klare enhedens vægt og
vibrationer.
▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE ventilationsåbningerne.
▪ Sørg for, at enheden er i vater.
Enheden må IKKE installeres på følgende steder:
▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.
▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i
udstyret.
Installations- og betjeningsvejledning
8
▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af brandfarlige gasser
(f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.
▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig svovlsyre).
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddellækage.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 9
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
Instruktioner vedrørende udstyr, der anvender R744 kølemiddel
ADVARSEL
▪ Man må IKKE gennembore eller brænde dele, der har været i kontakt med
kølemidlet.
▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum, hvor det ikke beskadiges mekanisk, og hvor der er
tilstrækkelig ventilation uden konstante antændelseskilder (eksempelvis åben ild,
gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt), og rummets størrelse skal være
som anført nedenfor.
ADVARSEL
Installation, service, vedligeholdelse og reparation skal udføres efter anvisningerne i
Daikin og overholde relevant lovgivning (f.eks. nationale bestemmelser vedr.
gasinstallation), og dette arbejde skal udføres af autoriserede personer.
ADVARSEL
Hvis et eller flere rum er forbundet med enheden via et kanalsystem, skal man
kontrollere:
▪ at der ikke er aktive antændelseskilder (f.eks. åben ild, gasudstyr i brug eller en
tændt elvarmer), hvis gulvarealet er mindre end det specificerede min. gulvareal
A (m²).
▪ at der ikke er installeret yderligere udstyr, som kan være en potentiel
antændelseskilde, i kanalerne (f.eks. varme overflader med en temperatur over
700°C samt elektriske omskiftere);
▪ at der kun er anvendt yderligere udstyr i kanalerne, som er godkendt af
producenten;
▪ at et luftindtag OG en luftafgang er tilsluttet direkte til samme rum via en kanal.
Brug IKKE rummet over et sænket loft eller lignende som kanal til luftindtaget
eller luftafgangen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
BEMÆRK
▪ Der skal træffes forholdsregler, så kølerørene ikke udsættes for kraftig vibration
eller pulsation.
▪ Beskyttelsesindretninger, rør og forskruninger skal så vidt muligt beskyttes mod
skadelige miljøpåvirkninger.
▪ Der skal træffes foranstaltninger vedrørende udvidelse og indsnævring af lange
rør.
▪ Rør i kølesystemer skal dimensioneres og installeres, så risikoen minimeres for, at
hydrauliske påvirkninger beskadiger systemet.
▪ Det indendørs udstyr og rørene skal monteres korrekt og afskærmes, så
utilsigtede påvirkninger af udstyr eller rør undgås, eksempelvis når man flytter
møbler eller foretager renoveringsarbejde.
PAS PÅ
Brug IKKE potentielle antændelseskilder ved søgning eller detektering af
kølemiddellækager.
Installations- og betjeningsvejledning
9
Page 10
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
BEMÆRK
▪ Man må IKKE anvende samledele eller kobberpakninger, der har været brugt før.
▪ Samlinger i installationen mellem dele af kølesystemet skal være tilgængelige i
forbindelse med vedligeholdelse.
Pladskrav vedr. installation
BEMÆRK
▪ Rør skal beskyttes mod beskadigelse.
▪ Rørlængden skal holdes på et minimum.
2.2.3 Kølemiddel — hvis der anvendes R744
Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen
vedrørende dit anlæg.
BEMÆRK
Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I
Europa er EN378 den gældende standard.
BEMÆRK
Kontrollér, at rørføring på brugsstedet og tilslutninger er aflastede.
ADVARSEL
Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte
tryk (som angivet på enhedens typeskilt).
ADVARSEL
Træf de nødvendige forholdsregler i tilfælde af kølemiddellækage. Hvis der trænger
kølegas ud i rummet, skal rummet udluftes med det samme. Mulige risici:
▪ Kuldioxid-forgiftning
▪ Kvælning
BEMÆRK
Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug
nitrogen til at registrere gasudslip.
BEMÆRK
▪ Påfyld IKKE mere end den specificerede mængde kølemiddel for at undgå, at
kompressoren bryder sammen.
▪ Hvis kølesystemet skal åbnes, SKAL kølemidlet behandles i henhold til relevante
bestemmelser.
Installations- og betjeningsvejledning
10
ADVARSEL
Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af
tæthedsprøvning og vakuumtørring.
Mulig konsekvens: : Selvantændelse og eksplosion af kompressoren på grund af luft,
der strømmer ind i kompressoren, som er i drift.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 11
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
PAS PÅ
Et system med undertryk er et tripelpunkt-system. Man skal derfor ALTID starte
påfyldning med R744 i luftform for at undgå isdannelse. Når tripelpunktet er nået
(5,2bar absolut tryk eller 4,2bar manometertryk), kan man fortsætte med at påfylde
med R744 i væskeform.
▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på enhedens
fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.
▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af rørstørrelser
og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.
▪ Brug kun R744 (CO2) som kølemiddel. Andre stoffer kan medføre eksplosion og
brand.
▪ Påfyld ikke flydende kølemiddel direkte fra et gasrør. Væskekompression kan
medføre kompressorfejl.
▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i systemet, for at
opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.
▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt.
PAS PÅ
Efter afslutning af påfyldning, eller når du holder pause, skal du lukke ventilen på
kølemiddelbeholderen med det samme. Hvis IKKE ventilen lukkes med det samme,
kan resterende tryk påfylde ekstra kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde
kølemiddel.
2.2.4 Elektrisk
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
▪ AFBRYD al strømforsyning, før du fjerner el-boksens dæksel, tilslutter elektriske
ledninger eller berører elektriske dele.
▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 10 minutter, og mål spændingen på
terminalerne på primærkredsens kondensatorer eller elektriske komponenter, før
du udfører service. Spændingen SKAL være under 50VDC, før man må berøre
elektriske komponenter. Vedrørende placering af terminalerne, se
ledningsdiagrammet.
▪ Rør IKKE ved elektriske komponenter med våde hænder.
▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.
ADVARSEL
Der SKAL monteres en hovedafbryder til afbrydelse med adskillelse af alle ledere i
ledningsføringen ved overspænding i henhold til relevant lovgivning
(overspændingskategoriIII), hvis der IKKE findes en fabriksmonteret hovedafbryder.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
11
Page 12
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
▪ Brug KUN kobberledninger.
▪ Sørg for, at ledningsinstallationen på brugsstedet er i overensstemmelse med
gældende lovgivning.
▪ Al ledningsføring på brugsstedet SKAL udføres i overensstemmelse med
ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.
▪ Kabelbundter må ALDRIG presses sammen, og du skal sørge for, at de ikke
kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne
er aflastede.
▪ Sørg for at installere en jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør,
en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der
deles med et andet apparat.
▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat fald kan der opstå elektrisk
stød eller brand.
▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at den er kompatibel med
inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at
fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.
PAS PÅ
▪ Når du tilslutter strømforsyningen, skal du etablere jordforbindelsen, før du
tilslutter de spændingsførende forbindelser.
▪ Når du afbryder strømforsyningen, skal du afbryde de strømførende ledninger,
før du afbryder jordforbindelsen.
▪ Længden på lederne mellem strømforsyningskablets binder og selve klemrækken
skal være sådan, at de spændingsførende ledere strammes før jordlederen, hvis
strømforsyningskablet trækkes fri af kabelbinderen.
BEMÆRK
Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:
▪ Forbind IKKE ledninger med forskellig tykkelse med den samme strømførende
klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage
unormal varmedannelse).
▪ Se figuren ovenfor ved tilslutning af ledninger med samme tykkelse.
▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til ledningsføring og tilslut dem korrekt, og
kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.
▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af terminalskruerne. En
skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan
spændes korrekt.
▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de blive ødelagt.
Installations- og betjeningsvejledning
12
ADVARSEL
▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du kontrollere, at alle elektriske
komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet
korrekt.
▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes op.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 13
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
BEMÆRK
Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRAstartmetode.
Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis
strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal
omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren
og andre dele blive ødelagt.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
13
Page 14
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
3 Specifikke sikkerhedsanvisninger for
installatøren
Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.
PAS PÅ
Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Da
blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre tilskadekomst.
Generelle krav til installationen
ADVARSEL
▪ Sørg for at træffe alle nødvendige forholdsregler i tilfælde af kølemiddellækage
iht. standarden EN378 (se "15.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der
anvendes CO₂ kølemiddel"[454]).
▪ Sørg for at installere en CO
kølerør, luftbehandlingsenheder, montrer eller konvektorer, og for at aktivere
funktionen med registrering af kølemiddellækage (se installationsmanualen til
indendørsenhederne).
lækagedetektor (medfølger ikke) i hvert rum med
2
ADVARSEL
Installation, service, vedligeholdelse og reparation samt anvendte materialer skal
følge anvisningerne i Daikin og overholde relevant lovgivning, og dette arbejde skal
udføres af autoriserede personer. I Europa, hvor IEC standarder anvendes, gælder
EN/IEC 60335-2-40 standarden.
Installationssted (se
PAS PÅ
Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted,
og der må ikke være direkte adgang til udstyret.
Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i
handelsvirksomheder og i let industri.
ADVARSEL
Alle installerede sikkerhedsventiler SKAL udlede til det fri og IKKE ind i et lukket
område.
PAS PÅ
Hvis sikkerhedsventilen aktiveres, kan der ophobes CO2 gas inde i udendørsenhedens
kabinet. Hold derfor ALTID afstand af hensyn til din egen sikkerhed. Du kan lukke
udendørsenheden, hvis den bærbare CO2 detektor bekræfter, at CO
koncentrationen er på et acceptabelt niveau. Hvis f.eks. 7 kg CO2 frigives inde i
kabinettet, varer det ca. 5minutter, inden CO2 koncentrationen er tilstrækkelig lav.
"15.1Klargøring af installationsstedet"[451]
)
2
Installations- og betjeningsvejledning
14
ADVARSEL
Placér IKKE genstande under indendørs- og/eller udendørsenheden, som ikke kan
tåle fugt. Kondens på hovedenheden eller på kølerørene, tilsmudsning af luftfilteret
eller blokering af drænet kan medføre, at det drypper, hvilket vil medføre
tilsmudsning eller beskadigelse af genstande under enheden.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 15
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ADVARSEL
Enheden må kun installeres på steder, hvor døre i opholdsrum ikke er tætsluttende.
BEMÆRK
Hvis væskesamlerens sikkerhedsventil bliver defekt, kan det medføre alvorlig
tilskadekomst og/eller beskadigelse (se "26.2Rørdiagram: Udendørsenhed"[4135]):
▪ Man må ALDRIG vedligeholde enheden, hvis trykket i væskesamleren er højere
end trykket indstillet på væskesamlerens sikkerhedsventil (86 bar g±3%). Hvis
sikkerhedsventilen udleder kølemiddel, kan det medføre alvorlig tilskadekomst
og/eller beskadigelse.
▪ Hvis trykket er > indstillet tryk, skal man ALTID udlede fra trykreducerende
indretninger, før man foretager vedligeholdelse.
▪ Vi anbefaler, at man installerer og sikrer et blow off-rør på sikkerhedsventilen.
▪ Aftap kølemidlet, før du ændrer sikkerhedsventilens position.
BEMÆRK
Skadelige påvirkninger skal tages i betragtning. Eksempelvis risiko for ansamling af
vand, der kan fryse i udledningsrør til trykreducerende indretninger, akkumulering af
smuds og urenheder, eller blokering af udledningsrør på grund af CO2 (R744) i fast
form.
INFORMATION
Anvisninger om korrekt reparation af enheden kan ses i "15 Installation af
enheden"[451].
Installation af kølerør (se
BEMÆRK
Under lodning eller svejsning skal kølemidlet udledes fra dele på systemet, der
påvirkes af varmen fra lodning eller svejsning. Det anbefales, at disse komponenter
leveres uden påfyldt kølemiddel.
ADVARSEL
▪ Brug KUN R744 (CO
brand.
▪ Brug ALTID personligt beskyttelsesudstyr såsom sikkerhedsfodtøj,
beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller ved installation, påfyldning af
kølemiddel og i forbindelse med vedligeholdelse.
▪ Hvis enheden er installeret indendørs (eksempelvis i et maskinrum), skal man
ALTID anvende en bærbar CO2 detektor.
▪ Hvis frontpanelet er åbent, skal man ALTID være opmærksom på den roterende
blæser. Blæseren kører videre i et stykke tid, selv efter at strømforsyningen er
afbrudt.
"16Rørinstallation"[466]
) som kølemiddel. Andre stoffer kan medføre eksplosion og
2
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
PAS PÅ
Rør fra tidligere installationer må IKKE genbruges.
Installations- og betjeningsvejledning
15
Page 16
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
PAS PÅ
Installér kølerør eller komponenter således, at det er usandsynligt, at de påvirkes af
stoffer, som kan korrodere komponenter indeholdende kølemiddel, med mindre at
komponenterne er fremstillet af materialer, som ikke korroderer, eller som er
tilstrækkeligt beskyttet mod korrosion.
ADVARSEL
▪ Brug K65 højtryksrør, der kan klare et arbejdstryk på 120 bar eller 90 bar,
afhængigt af placeringen i systemet.
▪ Brug K65 forskruninger og fittings, der er godkendt til et arbejdstryk på 120 bar
eller 90bar, afhængigt af placeringen i systemet.
▪ Rørene skal loddes ved tilslutning. Ingen anden tilslutningsmetode er tilladt.
▪ Udvidelse af rør er ikke tilladt.
BEMÆRK
Rør uden for et maskinrum eller et lukket rum skal beskyttes mod mulig utilsigtet
beskadigelse.
BEMÆRK
Kølerør skal beskyttes mod beskadigelse eller pakkes ind.
BEMÆRK
Kølerør, der ledes gennem brandsikrede vægge og lofter, skal forsegles på en sådan
måde, at brandsikringen i adskillelsen opretholdes.
BEMÆRK
Rørene skal understøttes tilstrækkeligt alt efter størrelse og driftsvægt. Se yderligere
information i den europæiske standard EN378.
INFORMATION
Påfyldning af ekstra kølemiddel er påkrævet, før kølesystemet er klar til brug. Se
"18Påfyldning af kølemiddel"[4104].
El-installation (se
ADVARSEL
▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert N-fase, kan udstyret blive
ødelagt.
▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en
afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så de IKKE kommer i kontakt
med skarpe kanter eller rør, især i højtrykssiden.
▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med flertrådede ledninger,
forlængerledninger eller forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage
overophedning, elektrisk stød eller brand.
▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne enhed er udstyret med
inverter. En faseførende kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage
ulykker.
"17Elektrisk installation"[491]
)
Installations- og betjeningsvejledning
16
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 17
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ADVARSEL
▪ Al ledningsføring SKAL foretages af en autoriseret elektriker og være i
overensstemmelse med relevant lovgivning.
▪ Tilslut de elektriske forbindelser til installationen på brugsstedet.
▪ Alle lokalt leverede dele og alle elektriske installationer SKAL være i
overensstemmelse med relevant lovgivning.
ADVARSEL
Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.
ADVARSEL
Brug en afbryder, der afbryder alle poler, med en kontaktadskillelse på mindst 3mm,
med adskillelse af alle ledere i ledningsføringen ved overspænding i henhold til
relevant lovgivning.
ADVARSEL
Hvis strømforsyningskablet beskadiges, SKAL det udskiftes af producenten,
forhandleren eller andre kvalificerede personer for at undgå ulykker.
INFORMATION
Der findes et ledningsdiagram på udstyret, og en beskrivelse af forbindelser og
ledninger til eksterne styreenheder samt strømforsyningskabel kan ses i
"26.4Ledningsdiagram: Udendørsenhed"[4137].
INFORMATION
Metoden for tilslutning af udstyret til strømforsyningen samt indbyrdes forbindelse
af separate komponenter er beskrevet i "17.2 Ledningsføring på stedet:
Overblik"[492].
INFORMATION
Detaljer vedrørende type og størrelse på sikringer eller afbrydere er beskrevet i
"17Elektrisk installation"[491].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
17
Page 18
For brugeren
For brugeren
For brugeren
Installations- og betjeningsvejledning
18
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 19
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
4 Sikkerhedsanvisninger for brugeren
Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.
4.1 Generelt
ADVARSEL
Kontakt installatøren, hvis du har spørgsmål vedrørende
drift af enheden.
ADVARSEL
Børn fra 8 år og personer med nedsat fysisk formåen, med
sansehandicap eller med mentale handicap, eller personer
med manglende erfaring og viden må kun anvende dette
udstyr, hvis de har modtaget vejledning fra en ansvarlig
person i anvendelse af udstyret.
Børn må IKKE lege med udstyret.
Rengøring og vedligeholdelse MÅ IKKE foretages af børn,
der ikke er under opsyn.
ADVARSEL
Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:
▪ Enheden må IKKE skylles.
▪ Enheden må IKKE betjenes med våde hænder.
▪ Der må IKKE anbringes genstande, der indeholder vand,
oven på enheden.
PAS PÅ
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på
enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
19
Page 20
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
▪ Enhederne er mærket med følgende symbol:
Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter IKKE må blandes sammen
med usorteret husholdningsaffald. Forsøg IKKE på selv at afmontere systemet:
afmontering af systemet, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele
skal foretages af en uddannet installatør i henhold til relevante bestemmelser.
Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til genbrug og
genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til
at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
Kontakt din installatør eller de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.
▪ Batterierne er mærket med følgende symbol:
Dette betyder, at batteriet IKKE må blandes sammen med usorteret
husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke under symbolet,
betyder dette kemiske mærke, at batterierne indeholder tungmetaller over en vis
koncentration.
Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%).
Brugte batterier skal afleveres som specialaffald på en genbrugsstation. Ved at
sikre, at brugte batterier bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå
potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
4.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening
ADVARSEL
Foretag IKKE ændringer og forsøg IKKE på selv at adskille,
fjerne, installere eller reparere enheden, da forkert
afmontering eller installation kan medføre elektrisk stød
eller brand. Kontakt forhandleren.
PAS PÅ
Hvis enheden er installeret indendørs, skal den ALTID være
udstyret med elektriske sikkerhedsindretninger,
eksempelvis en CO2 kølemiddel-lækagedetektor
(medfølger ikke). For at kunne fungere korrekt skal
enheden ALTID være tilsluttet strømforsyningen efter
installation.
Hvis strømmen afbrydes til CO2 kølemiddellækagedetektoren, skal man ALTID anvende en bærbar CO
detektor.
2
Installations- og betjeningsvejledning
20
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 21
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
PAS PÅ
Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i
luftindtaget eller -udtaget. Da blæseren roterer med høj
hastighed, vil det medføre tilskadekomst.
PAS PÅ
▪ Berør ALDRIG styreenhedens indvendige dele.
▪ Fjern IKKE frontpanelet. Nogle dele inde i enheden er
farlige at berøre, og det kan medføre fejl på udstyret.
Kontakt forhandleren vedrørende kontrol og justering af
indvendige dele.
ADVARSEL
Denne enhed indeholder elektriske dele og varme dele.
ADVARSEL
Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen
er blevet udført korrekt af en montør.
PAS PÅ
Det kan være sundhedsskadeligt at udsætte din krop for
luftstrømmen i for lang tid ad gangen.
PAS PÅ
For at undgå iltunderskud skal du ventilere rummet
tilstrækkeligt, hvis der anvendes udstyr med brænder
sammen med systemet.
PAS PÅ
Lad IKKE systemet køre, hvis der er sprøjtet insekticider ud
i rummet. Hvis man gør det, kan kemikalierne trænge ind i
enheden, og dette kan udgøre en sundhedsrisiko for
personer, der er overfølsomme over for kemikalier.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
PAS PÅ
Udsæt ALDRIG små børn, planter eller dyr for den direkte
luftstrøm.
Installations- og betjeningsvejledning
21
Page 22
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
ADVARSEL
Placér IKKE genstande under indendørs- og/eller
udendørsenheden, som ikke kan tåle fugt. Kondens på
hovedenheden eller på kølerørene, tilsmudsning af
luftfilteret eller blokering af drænet kan medføre, at det
drypper, hvilket vil medføre tilsmudsning eller
beskadigelse af genstande under enheden.
ADVARSEL
Placér IKKE en brandfarlig sprayflaske nær klimaanlægget,
og brug IKKE spray tæt på enheden. Dette kan medføre
brand.
Vedligeholdelse og service (se
ADVARSEL: Systemet indeholder kølemiddel
under meget højt tryk.
Systemet SKAL vedligeholdes af kvalificerede personer.
PAS PÅ: Vær opmærksom på ventilatoren!
Det er farligt at inspicere enheden, når ventilatoren kører.
Husk at slukke for hovedafbryderen, før du foretager
vedligeholdelse.
ADVARSEL
Erstat ALDRIG en sikring med en sikring, der har et andet
amperetal eller andre ledninger, hvis en sikring springer.
Brug af ståltråd eller kobbertråd kan få enheden til at
bryde sammen eller medføre brand.
PAS PÅ
"9Vedligeholdelse og service"[430]
)
Installations- og betjeningsvejledning
22
Efter længere tids brug skal man kontrollere, om der er
beskadigelse på enhedens ramme eller fittings. Hvis der er
fejl, kan enheden vælte og forårsage tilskadekomst.
PAS PÅ
Sørg for at afbryde al strømforsyning, før du etablerer
adgang til elektriske klemrækker.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Ved rensning af klimaanlægget eller luftfilteret skal man
standse driften og slå alle strømforsyninger fra. Ellers kan
det medføre elektrisk stød og tilskadekomst.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 23
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
ADVARSEL
Pas på ved brug af stiger, når du arbejder i højden.
ADVARSEL
Lad ALDRIG indendørsenheden blive våd. Mulig
konsekvens: Elektrisk stød eller brand.
Om kølemidlet (se
ADVARSEL
▪ Man må IKKE gennembore eller brænde dele, der har
været i kontakt med kølemidlet.
▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.
ADVARSEL
R744 kølemidlet (CO2) i enheden er lugtfrit, ikkebrændbart, og lækage forekommer normalt IKKE.
Hvis enheden er installeret indendørs, skal man ALTID
installere en CO2 detektor iht. specifikationerne i
standarden EN378.
Hvis kølemidlet lækker i høje koncentrationer inde i
rummet, kan det være farligt for personer i rummet kvælning eller kuldioxid-forgiftning. Udluft rummet, og
kontakt den forhandler, hvor du købte enheden.
Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig
med at reparere den del, hvor kølemidlet lækker.
"9.3Om kølemiddel"[431]
)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Fejlfinding (se
ADVARSEL
Stands driften og afbryd strømforsyningen, hvis der
forekommer uregelmæssigheder (der lugter brændt
osv.).
Hvis man lader enheden køre videre under disse
omstændigheder, kan det medføre nedbrud, elektrisk stød
eller brand. Kontakt forhandleren.
"10Fejlfinding"[433]
)
Installations- og betjeningsvejledning
23
Page 24
5 | Om systemet
5 Om systemet
Indendørsenheden kan anvendes til opvarmning og køling. Den type
indendørsenheder, der kan anvendes, afhænger af serien af udendørsenheder.
ADVARSEL
Foretag IKKE ændringer og forsøg IKKE på selv at adskille, fjerne, installere eller
reparere enheden, da forkert afmontering eller installation kan medføre elektrisk
stød eller brand. Kontakt forhandleren.
BEMÆRK
Brug IKKE systemet til andre formål end de tiltænkte. For at undgå
kvalitetsforringelse må man IKKE bruge enheden til køling af præcisionsinstrumenter
eller kunstgenstande.
BEMÆRK
Brug IKKE systemet til køling af vand. Det kan fryse.
BEMÆRK
Vedrørende fremtidige ændringer eller udvidelser af dit system:
Et fuldt overblik over tilladte kombinationer (til fremtidige system-udvidelser) kan ses
i de tekniske data, og dette bør man være opmærksom på. Kontakt din montør for at
få mere information og professionel rådgivning.
5.1 Systemopbygning
INFORMATION
Følgende illustration er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit
systemlayout.
Installations- og betjeningsvejledning
24
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 25
5 | Om systemet
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
a Primær udendørsenhed (LRYEN10*)
b Capacity up enhed (LRNUN5*)
c Kommunikationsboks (BRR9B1V1)
d Indendørsenhed til luftbehandling
e indendørsenhed til køling (montre)
f Indendørsenhed til køling (konvektor)
g Sikkerhedsventil
h CO2 kontrolpanel
i CO2 detektor
j CO2 alarm
k CO2 blæser
l Spærreventil
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
25
Page 26
6 | Før betjening
6 Før betjening
ADVARSEL
Denne enhed indeholder elektriske dele og varme dele.
ADVARSEL
Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af
en montør.
BEMÆRK
Man må IKKE selv undersøge eller udføre service på enheden. Få en uddannet
servicetekniker til at gøre det.
ADVARSEL
Brug ALDRIG letantændelig spray, f.eks. hårspray, lak eller maling, i nærheden af
enheden. Det kan medføre brand.
ADVARSEL
Der må IKKE være antændelige materialer inde i enheden. Det kan medføre
eksplosion eller brand.
PAS PÅ
Det kan være sundhedsskadeligt at udsætte din krop for luftstrømmen i for lang tid
ad gangen.
PAS PÅ
For at undgå iltunderskud skal du ventilere rummet tilstrækkeligt, hvis der anvendes
udstyr med brænder sammen med systemet.
PAS PÅ
Lad IKKE systemet køre, hvis der er sprøjtet insekticider ud i rummet. Hvis man gør
det, kan kemikalierne trænge ind i enheden, og dette kan udgøre en sundhedsrisiko
for personer, der er overfølsomme over for kemikalier.
BEMÆRK
Husk at slå strømmen TIL mindst 6 timer før driftsstart for at lede strøm til
opvarmningen af krumtaphuset og for at beskytte kompressoren.
Installations- og betjeningsvejledning
26
Driftstilstande:
▪ Kun montre-køling
▪ Kun køling
▪ Køling og montre-køling
▪ Opvarmning og montre-køling:
- Med fuld varmegenvinding
- Med udendørs varmeveksler som gaskøler
- Med udendørs varmeveksler som fordamper
▪ Kun opvarmning
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 27
6 | Før betjening
Der findes dedikerede funktioner afhængigt af typen af indendørsenhed, se den
tilhørende installations-/betjeningsvejledning for yderligere information.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
27
Page 28
7 | Drift
7 Drift
7.1 Driftsområde
Anvend systemet i de følgende temperaturområder for at opnå sikker og effektiv
drift.
Udetemperatur –20~43°CDB
Køling A/C køling A/C opvarmning
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
Indendørs
temperatur
(a)
Vedr. begrænsninger ved lav belastning, se "14.5.2Begrænsninger for køling"[450].
7.2 Konstruktionstryk
Vær altid opmærksom på følgende konstruktionstryk:
Side Konstruktionstryk
Køling 90bar
Luftbehandling 120bar
— 14~24°CWB 15~27°CDB
Installations- og betjeningsvejledning
28
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 29
8 | Energibesparelse og optimal drift
8 Energibesparelse og optimal drift
Bemærk følgende forholdsregler for at sikre, at systemet fungerer korrekt.
▪ Juster luftudblæsningen korrekt, og undgå at luften blæser direkte på personer i
lokalet.
▪ Justér rumtemperaturen til et behageligt niveau. Undgå overdreven opvarmning
eller køling.
▪ Justér rumtemperaturen til et behageligt niveau. Undgå overdreven opvarmning
eller køling. Bemærk, at det kan vare et stykke tid, før rumtemperaturen når den
indstillede temperatur. Overvej at bruge timerindstillingen.
▪ Justér fordampningstemperaturen for kølemidlet korrekt i udendørsenhedens
indstillinger.
▪ Undgå direkte sollys i lokalet, når anlægget køler, ved hjælp af gardiner eller
persienner.
▪ Man skal ventilere ofte. Udvidet brug kræver særlig opmærksomhed omkring
ventilation.
▪ Hold døre og vinduer lukket. Hvis døre og vinduer er åbne, vil luft trænge ud af
lokalet, og det vil det forårsage en sænkning af køle- eller varmeeffekten.
▪ Pas på IKKE at køle rummet for meget ned eller at varme det for meget op. Hvis
temperaturindstillingen holdes på et moderat niveau, sparer det på energien.
▪ Placer ALDRIG ting nær enhedens luftindtag eller -udtag. Det kan forårsage en
forringelse af varme-/køleeffekten eller stoppe driften.
▪ Sluk for enhedens hovedafbryder, hvis enheden ikke bruges i længere perioder.
Hvis kontakten er tændt, bruges der strøm. Tænd for hovedafbryderen 6 timer
før genstart af enheden for at sikre jævn kørsel. (Se kapitlet "Vedligeholdelse" i
manualen til indendørsenheden.)
▪ Bed en kvalificeret servicetekniker om at rense filtrene, når displayet viser
(tid til at rense luftfilter). (Se kapitlet "Vedligeholdelse" i manualen til
indendørsenheden.)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
29
Page 30
9 | Vedligeholdelse og service
9 Vedligeholdelse og service
BEMÆRK
Man må IKKE selv undersøge eller udføre service på enheden. Få en uddannet
servicetekniker til at gøre det.
ADVARSEL
Erstat ALDRIG en sikring med en sikring, der har et andet amperetal eller andre
ledninger, hvis en sikring springer. Brug af ståltråd eller kobbertråd kan få enheden til
at bryde sammen eller medføre brand.
PAS PÅ
Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Fjern
ikke blæserafskærmningen. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre
tilskadekomst.
PAS PÅ: Vær opmærksom på ventilatoren!
Det er farligt at inspicere enheden, når ventilatoren kører.
Husk at slukke for hovedafbryderen, før du foretager vedligeholdelse.
PAS PÅ
Efter længere tids brug skal man kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens
ramme eller fittings. Hvis der er fejl, kan enheden vælte og forårsage tilskadekomst.
BEMÆRK
Tør IKKE fjernbetjeningens betjeningspanel af med benzin, fortynder, en klud med
kemikalier eller lignende. Panelet kan blive misfarvet, eller belægningen kan skalle af.
Hvis panelet er meget snavset, kan man dyppe en klud i et neutralt rensemiddel
fortyndet med vand, vride kluden grundigt og aftørre panelet. Panelet skal aftørres
med en tør klud.
9.1 Vedligeholdelse før lang stilstandstid
F.eks. i slutningen af sæsonen.
▪ Lad indendørsenheden køre "kun ventilation" en halv dag for at tørre enhederne
indvendigt. Se indendørsenhedens installationsvejledning.
▪ Afbryd strømforsyningen. Brugerinterfacets display slukkes.
ADVARSEL
Når man afbryder strømmen i en længere periode, skal man ALTID fjerne kølemidlet
fra enhederne. Hvis kølemidlet af en eller anden grund ikke kan fjernes, skal
strømmen ALTID være slået TIL.
Installations- og betjeningsvejledning
30
▪ Rens indendørsenhedernes luftfiltre og luftfilterhuse. Kontakt din montør eller
servicetekniker for at få renset luftfiltre og filterhuse på indendørsenheden. Tips
til vedligeholdelse og fremgangsmåder ved rengøring kan ses i installations-/
betjeningsvejledningen til de relevante indendørsenheder. Husk at montere de
rengjorte luftfiltre igen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 31
9.2 Vedligeholdelse efter lang stilstandstid
F.eks. i begyndelse af sæsonen.
▪ Kontrollér og fjern alt, som vil kunne blokere indgange og udgange på
indendørsenheder og udendørsenheder.
▪ Rens indendørsenhedernes luftfiltre og luftfilterhuse. Kontakt din montør eller
servicetekniker for at få renset luftfiltre og filterhuse på indendørsenheden. Tips
til vedligeholdelse og fremgangsmåder ved rengøring kan ses i installations-/
betjeningsvejledningen til de relevante indendørsenheder. Husk at montere de
rengjorte luftfiltre igen.
▪ Rengøring af montre og enhedskøler. Tips til vedligeholdelse og fremgangsmåder
ved rengøring kan ses i installations-/betjeningsvejledningen til de relevante
indendørsenheder.
▪ Tænd for enheden mindst 6 timer før drift for at sikre jævn kørsel. Så snart der er
tændt for strømmen, vises displayet på brugerinterfacet.
9.3 Om kølemiddel
9 | Vedligeholdelse og service
Dette produkt indeholder kølegasser.
Kølemiddeltype: R744 (CO2)
ADVARSEL
▪ Man må IKKE gennembore eller brænde dele, der har været i kontakt med
kølemidlet.
▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.
ADVARSEL
R744 kølemidlet (CO2) i enheden er lugtfrit, ikke-brændbart, og lækage forekommer
normalt IKKE.
Hvis enheden er installeret indendørs, skal man ALTID installere en CO2 detektor iht.
specifikationerne i standarden EN378.
Hvis kølemidlet lækker i høje koncentrationer inde i rummet, kan det være farligt for
personer i rummet - kvælning eller kuldioxid-forgiftning. Udluft rummet, og kontakt
den forhandler, hvor du købte enheden.
Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del,
hvor kølemidlet lækker.
9.4 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Da der samles støv efter at enheden har været anvendt i flere år, vil ydelsen falde i
nogen grad. Da det kræver teknisk indsigt at adskille og rengøre indvendige dele på
enheden, og for at sikre, at dine enheder vedligeholdes korrekt, anbefaler vi, at du
laver en aftale om vedligeholdelse og inspektion ud over normal vedligeholdelse.
Vores forhandlernet har adgang til et permanent lager med vigtige komponenter,
hvilket sikrer, at din enhed kan køre så længe, som muligt. Kontakt din forhandler
for yderligere oplysninger.
Når du spørger forhandleren om hjælp, skal du altid oplyse:
▪ Enhedens fulde modelnavn.
Installations- og betjeningsvejledning
31
Page 32
9 | Vedligeholdelse og service
▪ Fabrikationsnummeret (vist på enhedens navneplade).
▪ Installationsdatoen.
▪ Symptomer eller driftsfejl, detaljer om fejlen.
Installations- og betjeningsvejledning
32
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 33
10 Fejlfinding
Hvis der er risiko for, at driftsfejl på systemet vil medføre forringelse af varerne i
rummet/montren, kan man få montøren til at installere en alarm (eksempelvis en
lampe). Kontakt din installatør, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Følg nedenstående forholdsregler, hvis der opstår en af de følgende fejlfunktioner,
og kontakt forhandleren.
Systemet SKAL repareres af en uddannet servicetekniker.
10 | Fejlfinding
ADVARSEL
Stands driften og afbryd strømforsyningen, hvis der forekommer
uregelmæssigheder (der lugter brændt osv.).
Hvis man lader enheden køre videre under disse omstændigheder, kan det medføre
nedbrud, elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.
Funktionsfejl Afhjælpning
Hvis en sikkerhedsindretning, f.eks. en sikring,
en afbryder eller en fejlstrømsafbryder aktivers
Kontakt forhandleren eller
installatøren.
hyppigt, eller hvis ON/OFF-knappen IKKE
fungerer korrekt.
Hvis der lækker vand (andet end
Stands driften.
afrimningsvand) fra enheden.
Driftskontakten fungerer IKKE korrekt. Afbryd strømforsyningen.
Brugerinterfacets display viser enhedens
nummer, driftslampen blinker, og der vises en
Kontakt montøren og oplys
fejlkoden.
fejlkode.
Hvis systemet ikke kører korrekt, i alle andre tilfælde end det, som er nævnt
ovenfor, og ingen af ovenstående fejl er til stede, skal du gennemgå systemet efter
følgende fremgangsmåde.
Funktionsfejl Afhjælpning
Hvis systemet slet ikke
kører.
▪ Se efter, om der er strømfejl. Vent, indtil
strømforsyningen er genoprettet. Hvis der sker
strømsvigt under driften, starter systemet
automatisk igen, så snart strømforsyningen er
retableret.
▪ Se efter, at der ikke er sprunget en sikring, eller
om en afbryder er aktiveret. Skift sikringen, eller
nulstil afbryderen om nødvendigt.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Hvis systemet stopper
straks efter driftsstart.
▪ Kontrollér, at luftindtaget eller -udtaget på
udendørs- eller indendørsenheden ikke er
blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri
luftpassage.
▪ Se efter, om displayet på brugerinterfacet viser
(tid til at rense luftfilter). (Se
"9 Vedligeholdelse og service" [4 30] og
"Vedligeholdelse" i manualen til
indendørsenheden).
Installations- og betjeningsvejledning
33
Page 34
10 | Fejlfinding
Funktionsfejl Afhjælpning
Systemet fungerer, men
køling eller opvarmning er
utilstrækkelig.
(for indendørsenheder til
luftbehandling)
Systemet kører, men med
nedsat køling.
(for indendørsenheder til
kølere og frysere)
▪ Kontrollér, at luftindtaget eller -udtaget på
udendørs- eller indendørsenheden ikke er
blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri
luftpassage.
▪ Kontrollér, om luftfilteret er tilstoppet (se
"Vedligeholdelse" i manualen til
indendørsenheden).
▪ Kontrollér temperaturindstillingen.
▪ Kontrollér indstillingen af blæserhastigheden på
brugerinterfacet.
▪ Se efter åbne døre og vinduer. Luk døre og vinduer
for at undgå træk.
▪ Der må ikke opholde sig for mange personer i
rummet under køledrift. Kontrollér, om
varmekilden i rummet afgiver usædvanlig meget
varme.
▪ Kontrollér, om der kommer direkte sollys ind i
rummet. Brug gardiner eller persienner.
▪ Kontrollér, om luftstrømsvinklen er korrekt.
▪ Kontrollér, at luftindtaget eller -udtaget på
udendørs- eller indendørsenheden ikke er
blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri
luftpassage.
▪ Kontrollér, om indendørsenheden er frosset. Afrim
enheden manuelt, eller reducér intervallet for
afrimning.
▪ Kontrollér, om der er for mange varer i rummet/
montren. Fjern nogle af varerne.
▪ Kontrollér, om luften cirkulerer jævnt i rummet/
montren. Placér varerne anderledes i rummet/
montren.
▪ Kontrollér, om der er megen støv på
udendørsenhedens varmeveksler. Fjern støv med
en børste eller en støvsuger uden brug af vand.
Kontakt forhandleren om nødvendigt.
▪ Kontrollér, om der trænger kold luft ud af
rummet/montren. Stands lækagen af kold luft.
▪ Kontrollér, om temperaturens kontrolpunkt er
indstillet for højt på indendørsenheden. Indstil
kontrolpunktet korrekt.
▪ Kontrollér, om der opbevares meget varme varer i
rummet/montren. Vent med at lagre varerne,
indtil de er kølet ned.
▪ Lad ikke døren stå åben for længe ad gangen. Hold
døren lukket så vidt muligt.
Installations- og betjeningsvejledning
34
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 35
Hvis man, efter at have kontrolleret alle ovennævnte emner, ikke kan løse
problemet selv, skal man kontakte montøren og beskrive symptomerne, enhedens
fulde modelnavn (med produktionsnummer, hvis muligt) og installationsdato
(muligvis anført på garantibeviset).
10.1 Fejlkoder: Overblik
Hvis der forekommer en fejlkode på displayet på indendørsenhedens
brugerinterface, skal du kontakte montøren og give besked om fejlkoden,
enhedstypen og serienummeret (du kan se dette på enhedens fabriksskilt).
Der findes en liste med fejlkoder. Du kan nulstille koden ved at trykke på ON/OFF
knappen, alt efter fejlkodens niveau. Hvis ikke, skal du spørge montøren.
Kode Årsag Løsning
10 | Fejlfinding
Elektrisk overgang Genstart enheden. Hvis fejlen
forekommer igen, skal man
kontakte forhandleren.
Spærreventilen på en
udendørsenhed er lukket.
Spærreventilen på en
udendørsenhed er lukket.
Åbn spærreventilen både i gasog i væskesiden.
Åbn spærreventilen både i gasog i væskesiden.
Luftpassagen er blokeret. Fjern hindringer, som vil kunne
blokere for luften til
udendørsenheden.
Afbrudt fase i strømforsyning. Kontrollér forbindelsen på
strømforsyningskablet.
Utilstrækkelig strømforsyning Kontrollér, om strømforsyningen
er ok.
Transmissionsledning mellem
enheder ikke tilsluttet korrekt
Kontrollér tilslutningen af
transmissionsledningen mellem
udendørsenheden og
luftbehandlingsenheden.
Forkert kombination af
indendørsenheder
▪ Kontrollér antal tilsluttede
indendørsenheder.
▪ Kontrollér, om der er
installeret en indendørsenhed i
en kombination, der ikke er
mulig.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Transmissionsledning mellem
enheder ikke tilsluttet korrekt
Kontrollér tilslutningen af
transmissionsledningen mellem
udendørsenheden og
luftbehandlingsenheden.
Se yderligere fejlkoder i servicevejledningen.
Hvis ikke der vises en fejlkode, skal man kontrollere, om:
▪ strømforsyningen til indendørsenheden er slået til,
▪ brugerinterfacets ledning er defekt eller tilsluttet forkert,
▪ sikringen på printkortet er sprunget.
Installations- og betjeningsvejledning
35
Page 36
11 | Flytning
11 Flytning
Kontakt forhandleren for at få flyttet og installeret den komplette enhed. Det
kræver teknisk indsigt at flytte enheder.
Installations- og betjeningsvejledning
36
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 37
12 Bortskaffelse
12 | Bortskaffelse
BEMÆRK
Prøv ikke selv at afmontere systemet: afmontering af systemet, håndtering af
kølemiddel, olie og andre dele SKAL være i overensstemmelse med gældende
lovgivning. Enhederne SKAL behandles på steder særligt beregnet hertil med henblik
på genbrug og genvinding.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
37
Page 38
Til installatøren
Til installatøren
Til installatøren
Installations- og betjeningsvejledning
38
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 39
13 Om kassen
a b
I dette afsnit
13.1 Overblik: Om kassen ............................................................................................................................................................... 39
13.2 Udendørsenhed ...................................................................................................................................................................... 39
13.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud...................................................................................................................... 39
13.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden ..................................................................................................................... 40
13.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden .................................................................................................... 41
13.1 Overblik: Om kassen
Vær opmærksom på følgende:
▪ Man SKAL kontrollere enheden for beskadigelse, når den leveres. Den ansvarlige
hos transportfirmaet skal STRAKS have besked om eventuelle skader.
▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det endelige
placeringssted for at forhindre skader under transporten.
▪ Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:
13 | Om kassen
Skrøbelig, enheden skal behandles forsigtigt.
Enheden skal forblive opretstående, for at kompressoren ikke skal
blive beskadiget.
▪ Forbered den passage, hvor du vil bringe enheden indenfor, i forvejen.
▪ Man kan bruge en gaffeltruck til transport, så længe enheden forbliver på pallen.
13.2 Udendørsenhed
Se endvidere "Mærkat om maks. opbevaringstemperatur"[445].
13.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud
1 Fjern emballeringsmaterialet fra enheden. Pas på ikke at beskadige enheden,
når du fjerner krympefolien med en kniv.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
2 Enheden er fastgjort på pallen med bolte. Fjern disse bolte.
Installations- og betjeningsvejledning
39
Page 40
13 | Om kassen
4×8×
a b
13.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
ADVARSEL
Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn,
kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.
PAS PÅ
For at undgå personskade må du IKKE røre ved luftindtaget eller enhedens
aluminiumsfinner.
Kran
Enheden skal fortrinsvis løftes med kran og 2 remme på mindst 8m længde, som
vist på billedet nedenfor. Brug altid beskyttelsesindretninger for at hindre
beskadigelse fra remmene, og vær opmærksom på enhedens tyngdepunkt.
Udendørsenhed
Capacity up enhed
Installations- og betjeningsvejledning
40
BEMÆRK
Brug en båndlykke på ≤20mm, som er tilstrækkelig til at bære vægten af enheden.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 41
Gaffeltruck
a b
d e
a b
c
a
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
BEMÆRK
Placér et klæde på gaflerne for at undgå, at enheden bliver beskadiget. Beskadigelse
af malingen på enheden reducerer rustbeskyttelsen.
Se endvidere mærkaten vedrørende håndtering på enheden.
13.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden
13 | Om kassen
Udendørsenhed
a Generelle sikkerhedsforanstaltninger
b Betjenings- og installationsvejledning
c Overensstemmelseserklæring
d Kobberpakninger til spærreventilens kapper (15×)
e Kobberpakninger til serviceåbningens kapper (15×)
Capacity up enhed
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
a Overensstemmelseserklæring
Installations- og betjeningsvejledning
41
Page 42
14 | Om enheden og tilbehør
a b
14 Om enheden og tilbehør
I dette afsnit
14.1 Identifikation........................................................................................................................................................................... 42
14.2 Om udendørsenheden ........................................................................................................................................................... 43
14.3 Systemopbygning.................................................................................................................................................................... 47
14.4 Kombination af enheder og muligheder ................................................................................................................................ 48
14.5 Indendørsenhed begrænsninger............................................................................................................................................ 49
14.1 Identifikation
14.1.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed ............................................................................................................... 42
14.2.1 Mærkater på udendørsenheden ........................................................................................................................... 44
14.4.1 Mulige kombinationer af indendørsenheder ........................................................................................................ 48
14.4.2 Muligt tilbehør til udendørsenheden .................................................................................................................... 49
14.5.1 Begrænsninger for luftbehandling......................................................................................................................... 49
14.5.2 Begrænsninger for køling ....................................................................................................................................... 50
BEMÆRK
Ved installation af eller service på flere enheder samtidig må der IKKE tændes for
servicepanelerne mellem forskellige modeller.
14.1.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed
Sted
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
Modelidentifikation
Udendørsenhed: LRYEN10A7Y1
Kode Forklaring
Udendørsenhed: LRYEN10A7Y1:
LR Produktkategori:
▪ L: Lavtemperatur-luftbehandlingsenhed
Installations- og betjeningsvejledning
42
▪ R: Udendørsenhed
YE Varmepumpe + economizer
N Kølemiddel: R744 (CO2)
10 Kapacitetsangivelse i HK
A7 Primær design-kategori: Europæisk design
Y1 strømforsyning (3~/50Hz/380~415V)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 43
Capacity up enhed: LRNUN5A7Y1:
LR Produktkategori:
NU Sekundær køleenhed
N Kølemiddel: R744 (CO2)
5 Kapacitetsangivelse i HK
A7 Primær design-kategori: Europæisk design
Y1 strømforsyning (3~/50Hz/380~415V)
14.2 Om udendørsenheden
Denne installationsvejledning vedrører udendørsenheder og den ekstra capacity up
enhed.
Disse enheder er beregnet til udendørs installation og bruges sammen med udstyr
til luft-til-luft opvarmning og køling.
14 | Om enheden og tilbehør
▪ L: Lavtemperatur-luftbehandlingsenhed
▪ R: Udendørsenhed
BEMÆRK
Disse enheder (LRYEN10* og LRNUN5*) er kun dele af et luftbehandlingssystem, og
de lever op til krav til separate enheder i den internationale standard IEC
60335-2-40:2018. Som sådanne enheder må de KUN tilsluttes andre enheder, som
dokumenteret lever op til tilsvarende krav til separate enheder i denne
internationale standard.
Generel betegnelse og produktbetegnelse
I denne vejledning anvendes følgende betegnelser:
Generel betegnelse Produktbetegnelse
Udendørsenhed LRYEN10A7Y1
Capacity up enhed LRNUN5A7Y1
Temperaturområde
Køling A/C køling A/C opvarmning
Udetemperatur –20~43°CDB
Indendørs
— 14~24°CWB 15~27°CDB
(a)
–5~43°CDB –20~16°CWB
temperatur
(a)
Vedr. begrænsninger ved lav belastning, se "14.5.2Begrænsninger for køling"[450].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
43
Page 44
14 | Om enheden og tilbehør
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
Set pressure of safety valve is 86 bar g.
If refrigerant temperature is higher than 31°C
there is a possibility that the safety valve will
open during service or power shutdown.
14.2.1 Mærkater på udendørsenheden
Mærkat om luftstrømmens retning
Tekst på sikkerhedsmærkat Oversættelse
from LRYEN10A7Y1 to Refrigeration Fra LRYEN10A7Y1 til køleenhed
Gas for Airco Gas til luftbehandling
Liquid for Airco Væske til luftbehandling
Gas from Refrigeration Gas fra køleenhed
Liquid to LRNUN5A7Y1 or to
Refrigeration
Væske til LRNUN5A7Y1 eller til
køleenhed
Mærkat om sikkerhedsventil
Tekst på advarselsmærkat Oversættelse
Unit is charged and under high
Enheden er fyldt og under højt tryk.
pressure.
Set pressure of safety valve is 86 bar g. Sikkerhedsventilen er indstillet til et tryk
på 86barg.
If refrigerant temperature is higher than
31°C there is a possibility that the safety
valve will open during service or power
shutdown.
Kontrollér det indstillede tryk på sikkerhedsventilen i kølekabinettets lavtryksside
for at verificere en sikker driftstemperatur.
Se endvidere "16.3.8Vejledning i installation af sikkerhedsventiler"[485].
Installations- og betjeningsvejledning
44
Hvis kølemiddel-temperaturen er højere
end 31°C kan sikkerhedsventilen åbne i
forbindelse med service eller
strømafbrydelse.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 45
14 | Om enheden og tilbehør
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE
55°C
Kort vedrørende spærreventiler og serviceåbninger
Tekst på advarselskort Oversættelse
Unit is charged and under high
pressure.
Se endvidere "16.2Anvendelse af spærreventiler og serviceåbninger"[473].
Mærkat om maks. opbevaringstemperatur
Tekst på advarselsmærkat Oversættelse
MAXIMUM STORAGE TEMPERATURE:
55°C
Enheden er påfyldt kølemiddel på fabrikken. For at undgå, at sikkerhedsventilen
åbner, må enheden ikke udsættes for temperaturer over 55°C.
Mærkat om vedligeholdelse af el-boks
Enheden er fyldt og under højt tryk.
MAKS. OPBEVARINGSTEMPERATUR:
55°C
▪ Mærkat på udendørsenhed:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
45
Page 46
14 | Om enheden og tilbehør
ELECTRIC SHOCK CAUTIONWARNING
CAUTION
Caution when servicing the switch box
Caution when performing other servicing
1. Before obtaining access to terminal devices, all supply circuits must be interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start automatically.
2. Be aware that temperature of switch boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for another 10 minutes after turning off the circuit breaker. Even after 10 minutes,
always measure the voltage at the terminals of main circuit capacitor or electrical parts and make sure that
those voltages are 50 V DC or less. (Always touch the earth terminal first before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static electricity. This to prevent the PCB from being damaged.)
4. After confirming the main circuit capacitor voltage drop, pull out the outdoor unit fan connector. Make sure not
to touch any live parts during this action. (Strong adverse winds which let the outdoor unit fan rotate, induce
a risk of electrical shock because the fan rotation makes the capacitor store electricity.)
Do never connect power supply cables to compressors (U,V,W) directly. The compressor may burn out.
Fanmotor connectors:
X1A,X2A / X3A,X4A / X5A,X6A
4P623521-1B
P1
N1
ELECTRIC SHOCK CAUTIONWARNING
CAUTION
Caution when servicing the switch box
Caution when performing other servicing
1. Before obtaining access to terminal devices, all supply circuits must be interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start automatically.
2. Be aware that temperature of switch boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for another 10 minutes after turning off the circuit breaker. Even after 10 minutes,
always measure the voltage at the terminals of main circuit capacitor or electrical parts and make sure that
those voltages are 50 V DC or less. (Always touch the earth terminal first before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static electricity. This to prevent the PCB from being damaged.)
4. After confirming the main circuit capacitor voltage drop, pull out the outdoor unit fan connector. Make sure not
to touch any live parts during this action. (Strong adverse winds which let the outdoor unit fan rotate, induce
a risk of electrical shock because the fan rotation makes the capacitor store electricity.)
Do never connect power supply cables to compressors (U,V,W) directly. The compressor may burn out.
Fanmotor connectors:
X1A,X2A
4P623521-2B
P1
N1
▪ Mærkat på capacity up enhed:
Tekst på advarselsmærkat Oversættelse
Warning Advarsel
Electric shock caution Forsigtig, risiko for elektrisk stød
Caution when servicing the switch box Vær forsigtig ved vedligeholdelse af el-
Installations- og betjeningsvejledning
46
boks
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 47
14 | Om enheden og tilbehør
Tekst på advarselsmærkat Oversættelse
1. Before obtaining access to terminal
devices, all supply circuits must be
interrupted because units at standstill
may be in a pre-heating mode and start
automatically.
2. Be aware that temperature of switch
boxes can be extremely high.
3. Do not touch the switch box for
another 10 minutes after turning off the
circuit breaker.
Even after 10 minutes, always measure
the voltage at the terminals of main
circuit capacitor of electrical parts and
make sure that those voltages are 50 V
DC or less.
(Always touch the earth terminal first
before pulling out or plugging in
connectors in order to discharge static
electricity. This to prevent the PCB from
being damaged.)
1. Al strømforsyning skal være afbrudt,
før der kan arbejdes på terminalenhederne, da standsede enheder kan
være i forvarme-tilstand og starte
automatisk.
2. Vær opmærksom på, at el-bokse kan
være ekstremt varme.
3. Berør ikke el-boksen i 10minutter
efter, at strømforsyningen blevet
afbrudt.
Selv efter 10minutter skal man altid
måle spændingen på terminalerne på
kondensatorer til forsyningsnettet eller
på elektriske dele, og man skal sikre sig,
at spændingsværdierne er 50VDC eller
mindre.
(Berør altid jordklemmen først, før du
afbryder eller tilslutter stik, for at aflade
statisk elektricitet. Dette er for at
forhindre beskadigelse af printkortet).
4. After confirming the main circuit
capacitor voltage drop, pull out the
outdoor unit fan connector.
Make sure not to touch any live parts
during this action. (Strong adverse
winds which let the outdoor fan rotate,
induce a risk of electrical shock because
the fan rotation makes the capacitor
store electricity.)
Caution when performing other
servicing
Do never connect power supply cable to
compressors (U, V, W) directly. The
compressor may burn out.
Se endvidere "23.2.1Forebyggelse mod elektriske faremomenter"[4123].
14.3 Systemopbygning
4. Efter kontrol af spændingsfald på
kondensatoren til forsyningsnettet skal
man trække stikket til blæseren på
udendørsenheden ud.
Her skal man passe på ikke at berøre
spændingsførende dele. (Kraftig
vindpåvirkning, som får
udendørsenhedens blæser til at rotere,
kan udgøre en risiko for elektrisk stød,
da blæserens rotation får
kondensatoren til at lagre elektricitet).
Pas på, når der udføres andet
servicearbejde
Slut aldrig strømforsyningskabler
direkte til kompressorer (U, V, W).
Kompressoren kan blive defekt.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
INFORMATION
Følgende illustration er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit
systemlayout.
Installations- og betjeningsvejledning
47
Page 48
14 | Om enheden og tilbehør
ab
e e
d c
f
h
i
j
k
h
l
i
j
k
l
g
INFORMATION
Ikke alle kombinationer af indendørsenheder er tilladte, få nærmere vejledning
under "14.4.1Mulige kombinationer af indendørsenheder"[448].
a Primær udendørsenhed (LRYEN10*)
b Capacity up enhed (LRNUN5*)
c Kommunikationsboks (BRR9B1V1)
d Indendørsenhed til luftbehandling
e indendørsenhed til køling (montre)
f Indendørsenhed til køling (konvektor)
g Sikkerhedsventil
h CO2 kontrolpanel
i CO2 detektor
j CO2 alarm
k CO2 blæser
l Spærreventil
14.4 Kombination af enheder og muligheder
14.4.1 Mulige kombinationer af indendørsenheder
Følgende indendørsenheder kan anvendes sammen med udendørsenheden.
INFORMATION
Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige i dit land.
Indendørsenhed Udendørsenhed
LRYEN10*
Installations- og betjeningsvejledning
48
FXSN* O
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 49
14.4.2 Muligt tilbehør til udendørsenheden
INFORMATION
Se de seneste funktioner i de tekniske data.
T-stykker til kølemiddel
Køleenhed T-stykker
Luftbehandlingsenhed T-stykker
(a)
Medfølger ikke
Kommunikationsboks (BRR9B1V1)
Installér modbus kommunikationsboksen for at integrere dit CO2 Conveni-Pack
system med bygningens automatiske styresystem og andre overvågningssystemer.
Trykreduktionssæt (EKPRV1)
14 | Om enheden og tilbehør
Tilladt Ikke tilladt
(a)
(a)
Samleled og samlerør
(sæt med forgreningsrør)
Samleled og samlerør
(sæt med forgreningsrør)
Installér trykreduktionssættet, når konstruktionstrykket på de installerede
kølekabinetter er under 90bar.
Få yderligere oplysninger i installationsvejledningen til trykreduktionssættet.
14.5 Indendørsenhed begrænsninger
BEMÆRK
Konstruktionstrykket i højtrykssiden på tilsluttede kølekomponenter SKAL være
9MPa (90bar).
BEMÆRK
Hvis konstruktionstrykket i lavtrykssiden på kølekomponenter afviger fra 90 bar
(f.eks.: 60 bar), SKAL der installeres en sikkerhedsventil i rørene på brugsstedet jf.
dette konstruktionstryk. Det er IKKE muligt at tilslutte kølekomponenter med et
konstruktionstryk under 60bar.
BEMÆRK
Konstruktionstrykket på tilsluttede komponenter til luftbehandling SKAL være
12 MPa (120 bar). Hvis ikke dette tryk kan opnås, skal du søge hjælp hos
forhandleren.
14.5.1 Begrænsninger for luftbehandling
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
ADVARSEL
Kun kølekomponenter, der er beregnet til CO2, må tilsluttes systemet.
Individuel kontrol med en fjernbetjening
I tilfælde af et system med flere luftbehandlingsenheder, som styres med samme
fjernbetjening på samme sted:
Installations- og betjeningsvejledning
49
Page 50
14 | Om enheden og tilbehør
50 IKKE tilladt
71+112 Tilladt
Begrænsninger
Vær opmærksom på følgende begrænsninger, når du tilslutter indendørsenheder:
Kapacitetsklasse Individuel kontrol med en
fjernbetjening
Begrænsning Min/maks.
Min. kapacitetsklasse total
luftbehandlingsenhed
Maks. kapacitetsklasse total
luftbehandlingsenhed
Maks. antal indendørsenheder, der kan
tilsluttes
For yderligere information om mulige kombinationer, se "14.4 Kombination af
enheder og muligheder"[448].
14.5.2 Begrænsninger for køling
Vær opmærksom på følgende begrænsninger, når du tilslutter montrer og
konvektorer:
Køling samlet kapacitet Minimum Maksimum
Udendørsenhed 8,7kW (60%) 14,5kW(100%)
Udendørsenhed +
capacity up enhed
Lav belastning for køling
Hvis kapaciteten for montrens forbindelse er 5,8~8,7kW (40~60%) for 10HK (uden
capacity up enhed), gælder følgende begrænsninger:
162
233
≤4
12,6kW (60%) 21,0kW (100%)
Installations- og betjeningsvejledning
50
Begrænsning Anvendelsesområde eller værdi
Ønsket fordampningstemperatur
–20°C~–10°C
(køling)
Nedre grænse for udendørstemperatur –15°C
Hovedrør, størrelse på alle rør fra
udendørsenheden til første forgrening
Ø9,5mm (væskeside)
Ø12,7mm (gasside)
(køleside)
Maks. rørlængde 50m
Maks. højdeforskel udendørsenhed
5m
over indendørsenhed
Maks. højdeforskel udendørsenhed
10m
under indendørsenhed
Afrimning i køleside Samtidig afrimning
Komponenter til brugsstedsindstilling Se "DIP-omskiftere"[4112]
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 51
15 Installation af enheden
I dette afsnit
15.1 Klargøring af installationsstedet............................................................................................................................................. 51
15.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted ........................................................................................................ 51
15.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima .................................................................. 54
15.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der anvendes CO₂ kølemiddel............................................................ 54
15.2 Åbning og lukning af enheden................................................................................................................................................ 59
15.2.1 Om åbning af enhederne ....................................................................................................................................... 59
15.2.2 Åbning af udendørsenheden ................................................................................................................................. 60
15.2.3 Åbning af udendørsenhedens el-boks ................................................................................................................... 61
15.2.4 Sådan lukkes udendørsenheden ............................................................................................................................ 61
15.3 Montering af udendørsenheden............................................................................................................................................ 62
15.3.1 Om montering af udendørsenheden ..................................................................................................................... 62
15.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden ............................................................................................ 62
15.3.3 Forberedelse af installationsstrukturen ................................................................................................................ 62
15.3.4 Installation af udendørsenheden på installationsstedet....................................................................................... 64
15.3.5 Dræning .................................................................................................................................................................. 65
15.1 Klargøring af installationsstedet
15 | Installation af enheden
Installér IKKE enheden på steder, der hyppigt benyttes som arbejdspladser. Hvis
der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes en mængde støv, SKAL
man dække enheden til.
Vælg et installationssted, hvor der er plads nok til, at enheden kan bæres ind i og
ud fra stedet.
15.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted
INFORMATION
Læs også følgende krav:
▪ Generelle krav til installationssted. Se "2 Generelle
sikkerhedsforanstaltninger"[46].
▪ Pladskrav vedr. servicearbejde. Se "26Tekniske data"[4132].
▪ Krav til kølerør (længde, højdeforskel). Se "16.1.1Krav til kølerør"[466].
▪ Der skal være tilstrækkelig plads omkring enheden til service og luftcirkulation.
Se "26.1Plads til servicearbejde: Udendørsenhed"[4132].
▪ Kontrollér, at konstruktionen er stærk nok til at kunne klare enhedens vægt og
vibrationer.
▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE ventilationsåbningerne.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
▪ Sørg for, at enheden er i vater.
▪ Vælg et sted, hvor regn for så vidt muligt kan undgås.
▪ Vælg enhedens placering på en sådan måde, at den støj, der dannes af enheden,
ikke generer nogen. Brugsstedet skal opfylde kravene i gældende lovgivning.
▪ Varmevekslerens finner er skarpe og kan forårsage personskade. Vælg et
installationssted, hvor der ikke er risiko for personskade (især i områder, hvor
børn leger).
Enheden må IKKE installeres på følgende steder:
Installations- og betjeningsvejledning
51
Page 52
15 | Installation af enheden
a1
b
a2
a1
a2
a1
a2
d
e
f
g
c
≥1500
≥1500
≥1500
≥1500
≥1500
a1
a2
a1
a2
(mm)
▪ Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden af et soveværelse), hvor støj fra driften
▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.
▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.
▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af brandfarlige gasser
▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig svovlsyre).
▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i atmosfæren.
Det anbefales IKKE at installere enheden på følgende steder, da det kan forkorte
enhedens levetid:
▪ Hvis der er store spændingsudsving
kan give problemer.
Bemærk: Hvis støjniveauet måles under faktiske installationsbetingelser, vil den
målte værdi være højere end lydtrykket anført i Lydspektrum i databogen på
grund af støj fra omgivelserne og støjrefleksion.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i
udstyret.
(f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddellækage.
Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan medføre vandlækage.
▪ I køretøjer eller på skibe
▪ Hvor der findes syreholdige eller alkaliske dampe
BEMÆRK
Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne elektrisk støj på grund af
højfrekvent energi. Udstyret lever op til forskrifter vedrørende en fornuftig
beskyttelse mod denne støj. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme
støj ved nogle installationer.
Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elektriske ledninger med en vis
afstand til stereoudstyr, pc'er osv.
Installations- og betjeningsvejledning
52
a1 Sikring overstrøm
a2 Fejlstrømsafbryder
b AC blæser
c Konvektor
d Montre
e Brugerinterface
f Kommunikationsboks
g Udendørsenhed og capacity up enhed
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 53
15 | Installation af enheden
b
c
a
▪ På steder med dårlig modtagelse skal man holde en afstand på 3m eller mere for
at undgå elektromagnetiske forstyrrelser fra andet udstyr, og man skal bruge
kabelrør til strømforsyningskabler og transmissionsledninger.
PAS PÅ
Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted,
og der må ikke være direkte adgang til udstyret.
Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i
handelsvirksomheder og i let industri.
▪ Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når installationsarbejdet
udføres. Hvis ikke enheden installeres korrekt, kan den vælte.
▪ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og omgivelserne i
tilfælde af en lækage.
▪ Ved installation af enheden i et lille rum skal man træffe forholdsregler mod, at
koncentreret kølemiddel kan trænge ud, samt imod, at det overskrider tilladte
grænseværdier i tilfælde af udslip.
Se "15.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der anvendes CO₂
kølemiddel"[454].
PAS PÅ
Hvis der trænger store mængder kølemiddel R744 (CO2) ud i et lukket rum, kan det
medføre bevidstløshed og mangel på ilt. Træf de nødvendige
sikkerhedsforanstaltninger.
Se "Bestemmelse af min. antal påkrævede sikkerhedsindretninger"[457].
▪ Kontrollér, at enhedens luftindtag ikke peger i den hyppigst forekommende
vindretning. Frontal vind vil forstyrre enhedens drift. Brug eventuelt en skærm til
at spærre for vinden.
▪ Du skal sikre dig, at der ikke kan opstå vandskade på brugsstedet ved at montere
vanddræn i fundamentet, og du skal passe på, at der ikke kan stå vandlommer
omkring konstruktionen.
Installation tæt på havet. Udendørsenheden må IKKE udsættes for vind, som
kommer fra havet. For at beskytte mod korrosion på grund af højt saltindhold i
luften, da det kan forkorte enhedens levetid.
Montér udendørsenheden afskærmet mod vind, som kommer direkte fra havet.
Eksempel: Bag bygningen.
Hvis udendørsenheden påvirkes af vind, som kommer direkte fra havet, skal man
montere en vindskærm.
▪ Højde på vindskærm≥1.5×højden på udendørsenheden
▪ Vær opmærksom på pladskrav til servicearbejde ved montering af vindskærmen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
53
Page 54
15 | Installation af enheden
a
b
c
d
c
d
Det anbefales at installere en skærmplade, når luftudgangen udsættes for vind.
▪ Beregn alle rørlængder og -afstande (se "16.1.3 Kølerørslængde og
15.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima
a Vind fra havet
b Bygning
c Udendørsenhed
d Vindskærm
højdeforskel"[467]).
BEMÆRK
Hvis enheden anvendes ved lav udendørs omgivende temperatur skal du følge
instruktionerne nedenfor.
For at hindre påvirkning fra vind og sne skal man montere en prelplade i
udendørsenhedens vindside.
I områder med kraftigt snefald er det meget vigtigt, at man vælger et
installationssted, hvor sneen IKKE påvirker enheden. Hvis der kan trænge sne ind
fra siden, skal du sørge for, at varmevekslerspolen IKKE påvirkes af sneen. Montér
om nødvendigt en afskærmning mod sne, eller byg et skur med en forhøjning.
INFORMATION
Kontakt forhandleren for at få anvisninger på montering af afskærmningen mod sne.
BEMÆRK
Pas på IKKE at spærre for lufttilstrømningen til enheden, når du monterer
afskærmningen mod sne.
15.1.3 Yderligere krav til installationsstedet, når der anvendes CO₂ kølemiddel
BEMÆRK
Selvom vi anbefaler at installere LRYEN10* og LRNUN5* udendørs, kan det i visse
tilfælde være nødvendigt at installere dem indendørs. I disse tilfælde skal man ALTID
følge kravene til CO2 kølemiddel på det indendørs installationssted.
Installations- og betjeningsvejledning
54
ADVARSEL
I tilfælde af mekanisk ventilation skal man sørge for, at den ventilerede luft ledes ud i
det fri og ikke ind i et andet lukket område.
Kølemiddel basis-karakteristika
Kølemiddel R744
RCL (grænseværdi for kølemiddel-koncentration) 0,072kg/m
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
3
Page 55
15 | Installation af enheden
Kølemiddel basis-karakteristika
QLMV (grænseværdi for mængde ved min. ventilation) 0,074kg/m
QLAV (grænseværdi for mængde ved yderligere ventilation) 0,18kg/m
Toksicitetsgrænse 0,1kg/m
Sikkerhedsklasse A1
Tilladt påfyldt mængde kølemiddel
Beregningen af den tilladte påfyldte mængde kølemiddel afhænger af
kombinationen af "adgangskategori" og "stedsklassifikation" som beskrevet i
nedenstående tabel.
INFORMATION
Hvis der kan forekomme mere end en adgangskategori, gælder der strengere krav.
Hvis rum med personer er isolerede, dvs. med tætte skillevægge, gulve og lofter,
gælder kravene for den enkelte adgangskategori.
Adgangskategori Stedsklassifikation
I II III IV
3
3
3
Generelt Toksicitetsgrænse × rumvolumen
eller
"Påkrævede
sikkerhedsindretninger"[456]
Overvåget Øvre etager uden
nødudgange
Under grundplan
Toksicitetsgrænse ×
rumvolumen
eller
Ingen
begrænsning
af påfyldning
"Påkrævede
sikkerhedsindretninger
"[456]
Andet Ingen begrænsning af
påfyldning
Autoriseret Øvre etager uden
nødudgange
Under grundplan
Toksicitetsgrænse ×
rumvolumen
eller
"Påkrævede
sikkerhedsindretninger
"[456]
Andet Ingen begrænsning af
påfyldning
Ingen
begrænsning
af påfyldning
Den påfyldte
mængde skal
bedømmes i
henhold til sted I,
II eller III,
afhængigt af
placeringen af
det ventilerede
lukkede rum
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
55
Page 56
15 | Installation af enheden
15‒1 Beskrivelse af adgangskategorier
Adgangskategori Beskrivelse Eksempler
Generel adgang Rum, dele af bygninger, bygninger,
hvor:
▪ der er sovefaciliteter;
▪ personer kun kan bevæge sig i
begrænset omfang;
▪ hvor der findes et ukontrolleret antal
personer;
▪ enhver har adgang uden at skulle
kende de nødvendige
sikkerhedsforanstaltninger.
Overvåget adgang Rum, dele af bygninger, bygninger, hvor
der kun forsamles et begrænset antal
personer, hvoraf nogle kender stedets
nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.
Autoriseret adgang Rum, dele af bygninger, bygninger, hvor
kun autoriserede personer har adgang,
og hvor disse personer kender stedets
generelle og specifikke
sikkerhedsforanstaltninger, og hvor
fremstilling, behandling eller opbevaring
af materialer eller produkter finder
sted.
Hospitaler, retsbygninger eller fængsler,
teatre og biografer, supermarkeder, skoler,
auditorier, faciliteter til offentlig transport,
hoteller, restauranter.
Virksomheder eller kontorbygninger,
laboratorier, fremstillingsvirksomheder
generelt samt arbejdspladser.
Produktionsfaciliteter, eksempelvis til
fremstilling af kemikalier, fødevarer, drikke,
is, iscreme, raffinaderier, køle- og frysehuse,
mejerier, slagterier, områder i
supermarkeder, hvor der ikke er
kundeadgang.
15‒2 Beskrivelse af stedsklassifikation
Stedsklassifikation Beskrivelse
Klasse I Mekanisk udstyr i rum med
personer
Hvis kølesystemet eller dele heraf findes i rum med personer, anses
systemet for at være klasse l, med mindre at systemet lever op til
kravene for klasse II.
Klasse II Kompressorer i maskinrum
eller i det fri
Hvis alle kompressorer og trykbeholdere enten findes i et maskinrum
eller i det fri, gælder kravene for et sted i klasse II, med mindre at
systemet lever op til kravene for klasse III. Konvektorer og rørføring,
inklusive ventiler, kan forefindes i rum med personer.
Klasse III Maskinrum eller i det fri Hvis alle dele til et kølesystem findes i et maskinrum eller i det fri,
gælder kravene for et sted i klasse III. Maskinrummet skal leve op til
kravene i EN 378-3.
Klasse IV Ventileret lukket rum Hvis alle dele til et kølesystem findes i et ventileret rum, gælder
kravene for et sted i klasse IV. Det ventilerede rum skal leve op til
kravene i EN 378-2 og EN 378-3.
Påkrævede sikkerhedsindretninger
INFORMATION
Påkrævede sikkerhedsindretninger medfølger ikke. Vælg og installér alle påkrævede
sikkerhedsindretninger iht. EN378-3:2016.
Installations- og betjeningsvejledning
56
▪ (naturlig eller mekanisk) ventilation
▪ sikkerheds-spærreventiler
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 57
▪ sikkerhedsalarm, i kombination med en CO2 kølemiddel-lækagedetektor (en
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
c
b
a
QLMVQLAV
sikkerhedsalarm anses i sig selv IKKE for at være tilstrækkeligt, hvis personer i
rummet kun kan bevæge sig i begrænset omfang)
▪ CO2 kølemiddel-lækagedetektor
ADVARSEL
Enheden må kun installeres på steder, hvor døre i opholdsrum ikke er tætsluttende.
ADVARSEL
Når der anvendes sikkerheds-spærreventiler, skal der eksempelvis installeres et
omledningsrør med en overtryksventil (fra væskerør til gasrør). Når sikkerhedsspærreventilen lukker, og hvis der ikke er installeret sikkerhedsindretninger, kan det
forøgede tryk beskadige væskerørene.
Bestemmelse af min. antal påkrævede sikkerhedsindretninger
For personer andre steder end på bygningens nederste plan
15 | Installation af enheden
Hvis den samlede mængde påfyldte
kølemiddel (kg) divideret med
rumvolumen
(a)
(m3) er…
…skal antal påkrævede
sikkerhedsindretninger være mindst…
<QLMV 0
>QLMV og <QLAV 1
>QLAV 2
(a)
I rum med personer, hvor gulvarealet overskrider 250m2, anvendes 250m2 som gulvareal
ved bestemmelse af rumvolumen (Eksempel: , selv hvis gulvarealet i rummet er 300m2 og
rumhøjden er 2,5m, skal rumvolumen beregnes som 250m2×2,5m=625m3)
Eksempel: Den samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet er 45 kg, og
rumvolumen er 300 m3. 45/300=0,15, som er >QLMV (0,074) og <QLAV (0,18),
derfor skal der installeres mindst en påkrævet sikkerhedsindretning i rummet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
15‒1 Eksempel - graf til beregning
A Påfyldt mængde kølemiddel
B Rumvolumen
a 2 påkrævede sikkerhedsindretninger nødvendige
b 1 påkrævet sikkerhedsindretning nødvendig
c Ingen tiltag nødvendige
Installations- og betjeningsvejledning
57
Page 58
15 | Installation af enheden
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
dba
RCLQLAV
QLMV
c
For personer på bygningens nederste plan
Hvis den samlede mængde påfyldte
kølemiddel (kg) divideret med
rumvolumen
(a)
(m3) er…
…skal antal påkrævede
sikkerhedsindretninger være mindst…
<RCL 0
>RCL og ≤QLMV 1
>QLMV og <QLAV 2
>QLAV Værdien MÅ IKKE overskrides!
(a)
I rum med personer, hvor gulvarealet overskrider 250m2, anvendes 250m2 som gulvareal
ved bestemmelse af rumvolumen (Eksempel: , selv hvis gulvarealet i rummet er 300m2 og
rumhøjden er 2,5m, skal rumvolumen beregnes som 250m2×2,5m=625m3)
Eksempel: Den samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet er 45 kg, og
rumvolumen er 300m3. 45/300=0,15, som er >RCL (0,072) og <QLAV (0,18), derfor
skal der installeres mindst 2 påkrævede sikkerhedsindretninger i rummet.
Installations- og betjeningsvejledning
58
15‒2 Eksempel - graf til beregning
A Grænse for påfyldt kølemiddel
B Rumvolumen
a Installation ikke tilladt
b 2 påkrævede sikkerhedsindretninger nødvendige
c 1 påkrævet sikkerhedsindretning nødvendig
d Ingen tiltag nødvendige
INFORMATION
Hvis der ikke er et kølesystem på nederste plan i bygningen, og den største samlede
påfyldte mængde kølemiddel (kg) i bygningen divideret med samlet volumen for
nederste plan (m3) overskrider værdien for QLMV, skal der installeres mekanisk
ventilation iht. EN 378-3:2016.
Beregning af rumvolumen
Vær opmærksom på følgende ved beregning af rumvolumen:
▪ Rummet omfattet af beregningen er ethvert rum med dele indeholdende
kølemiddel, eller dele hvor der kan tilledes kølemiddel.
▪ Brug rumvolumen i det mindste lukkede rum med personer til at bestemme
grænserne for mængden af kølemiddel.
▪ Flere rum, som har passende åbninger (der ikke kan lukkes) mellem de enkelte
rum, eller som er forbundet med et fælles ventilationssystem, retur- eller
udblæsningssystem, som ikke indeholder fordamperen eller kondensatoren, skal
regnes som et enkelt rum.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 59
15 | Installation af enheden
1
2
3
▪ Hvis fordamperen eller kondensatoren findes i et kanalsystem med luftforsyning
til flere rum, skal volumen i det mindste enkelte rum anvendes.
▪ Hvis luftstrømmen til et rum ikke kan reduceres til mindre end 10% af maks.
luftstrøm ved hjælp af en luftstrøms-reduktionsenhed, skal dette rum medtages
ved beregning af volumen i det mindste rum med personer.
▪ For kølemidler i sikkerhedsklasse A1 anvendes den samlede volumen for alle
rum, der køles eller opvarmes med luft fra et system, som volumen for
beregningen, hvis ikke luftforsyningen til hvert rum kan begrænses til under 25%
af fuld kapacitet.
▪ For kølemidler i sikkerhedsklasse A1 kan effekten af luftudskiftningen tages i
betragtning ved beregning af volumen, hvis rummet har et mekanisk
ventilationssystem, der kører, når der er personer i rummet.
▪ Hvis fordamperen eller kondensatoren findes i et kanalsystem med luftforsyning,
og hvis systemet anvendes i en bygning med flere etager uden rumadskillelse,
skal volumen på bygningens mindste etage med personer anvendes.
▪ Rummet over et sænket loft skal medtages ved beregning af volumen, med
mindre at det sænkede loft er lufttæt.
▪ Hvis en indendørsenhed eller tilhørende rør indeholdende kølemiddel findes i et
rum, hvor den samlede mængde påfyldte kølemiddel overskrider det tilladte, skal
der træffes forholdsregler, så mindst et tilsvarende sikkerhedsniveau opnås.
15.2 Åbning og lukning af enheden
15.2.1 Om åbning af enhederne
I visse tilfælde er det nødvendigt at åbne enheden. Eksempel:
▪ Ved tilslutning af el-ledninger
▪ I forbindelse med vedligeholdelse af eller service på enheden
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.
Overblik over frontpaneler
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
1 Venstre frontpanel
2 Midterste frontpanel
3 Højre frontpanel
Installations- og betjeningsvejledning
59
Page 60
15 | Installation af enheden
a b
8×
3×
a b
4×
12
×
1
1
1
2
2×
1×
a b
2
15.2.2 Åbning af udendørsenheden
1 Fjern skruerne på de små frontplader.
2 Afmontér frontpanelerne.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
Installations- og betjeningsvejledning
60
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
3 Fjern de små frontplader på hvert afmonteret frontpanel.
a (Hvis relevant) Lille frontplade venstre
b Lille frontplade højre
Når frontpladerne er åbnet, kan man få adgang til el-boksen. Se "15.2.3Åbning af
udendørsenhedens el-boks"[461].
Når der skal udføres service, skal man have adgang til trykknapperne på det
primære printkort (bag det midterste frontpanel). Man behøver ikke at åbne elboksens dæksel for at få adgang til disse trykknapper. Se "20.2.2 Adgang til
komponenter til brugsstedsindstilling"[4111].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 61
15.2.3 Åbning af udendørsenhedens el-boks
12
×
4×
1
2
2
1
2×
1×
a b
BEMÆRK
Brug IKKE unødig kraft, når du åbner el-boksens dæksel. Unødig kraft kan deformere
dækslet, hvilket kan medføre defekt udstyr på grund af, at der trænger vand ind.
Udendørsenhedens el-boks
El-boksene bag venstre, midterste og højre frontpanel åbnes alle på samme måde.
Den primære el-boks sidder bag det midterste panel.
El-boks på capacity up enheden
15 | Installation af enheden
15.2.4 Sådan lukkes udendørsenheden
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
BEMÆRK
Når du lukker udendørsenhedens dæksel, skal du sørge for, at spændingsmomentet
ikke overstiger 4,1N•m.
1 Montér de små frontplader på hvert afmonteret frontpanel.
a (Hvis relevant) Lille frontplade venstre
b Lille frontplade højre
2 Montér frontpanelerne.
Installations- og betjeningsvejledning
61
Page 62
15 | Installation af enheden
a b
12×12
×
4×
a b
3×
8×
3 Sæt de små frontplader på frontpanelerne.
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
15.3 Montering af udendørsenheden
15.3.1 Om montering af udendørsenheden
Typisk arbejdsgang
Montering af udendørsenheden består typisk af følgende trin:
1 Sådan tilvejebringes installationens struktur.
2 Installering af udendørsenheden.
15.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden
INFORMATION
Læs også forholdsreglerne og kravene i følgende kapitler:
▪ "2Generelle sikkerhedsforanstaltninger"[46]
▪ "15.1Klargøring af installationsstedet"[451]
15.3.3 Forberedelse af installationsstrukturen
Installations- og betjeningsvejledning
62
Kontrollér, at enheden installeres i plan på et tilstrækkeligt stærkt fundament for at
forebygge vibrationer og støj.
BEMÆRK
▪ Hvis enhedens installationshøjde skal øges, må man IKKE bruge bukke til at
understøtte hjørnerne.
▪ Bukke under enheden skal være mindst 100mm brede.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 63
BEMÆRK
Fundamentets højde skal være mindst 150 mm fra gulv. I områder med kraftigt
snefald skal højden øges op til den forventede snehøjde, afhængigt af
installationsstedet og betingelserne.
Udendørsenhed
15 | Installation af enheden
Capacity up enhed
▪ Foretrukket skal installationen foretages på et stabilt, vandret fundament
(ramme af stålbjælker eller beton). Fundamentet skal være større end det grå
markerede område.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
63
Page 64
15 | Installation af enheden
631
729
765
≥765
BC
A
497
A
B
631
729
765
≥765
(mm)
1 2
20 mm
a
4×8×
a b
LRYEN10* 1940 1102 193
LRNUN5* 635 497 —
▪ Fastgør enheden med fire fundamentbolte M12. Det er bedst at skrue
Minimum fundament
1 LRYEN10*
2 LRNUN5*
Enhed A B C
fundamentboltene ind til en afstand på 20mm fra fundamentoverfladen.
15.3.4 Installation af udendørsenheden på installationsstedet
BEMÆRK
▪ Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb af spildevand omkring
enheden. Ved udendørstemperatur under frysepunktet vil det afledte vand fra
udendørsenheden fryse. Hvis ikke vandet kan drænes væk, kan området omkring
enheden blive meget glat.
▪ Ved installation i et korroderende miljø skal man bruge en møtrik med en
låseskive af plastic (a) for at undgå, at området ved den spændte møtrik ruster.
1 Transportér enheden med kran eller gaffeltruck, og placér den på
installationsstedet. Se endvidere "13.2.2 Sådan håndteres
udendørsenheden"[440].
2 Fastgør enheden på installationsstedet.
Installations- og betjeningsvejledning
64
a LRYEN10*
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 65
15.3.5 Dræning
15 | Installation af enheden
b LRNUN5*
3 Fjern remmene, hvis enheden er blevet transporteret med kran.
Sørg for, at kondensvandet kan løbe korrekt ud.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
65
Page 66
16 | Rørinstallation
16 Rørinstallation
I dette afsnit
16.1 Forberedelse af kølerør .......................................................................................................................................................... 66
16.1.1 Krav til kølerør ........................................................................................................................................................ 66
16.1.2 Kølerørsmateriale ................................................................................................................................................... 67
16.1.3 Kølerørslængde og højdeforskel ............................................................................................................................ 67
16.1.4 Valg af rørstørrelse................................................................................................................................................. 69
16.1.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør ...................................................................................................................... 72
16.1.6 Valg af ekspansionsventiler til køling ..................................................................................................................... 72
16.2 Anvendelse af spærreventiler og serviceåbninger ................................................................................................................ 73
16.2.1 Overblik over spærreventiler til køling og luftbehandlingsenhed ........................................................................ 73
16.2.2 Overblik over spærreventiler til vedligeholdelse................................................................................................... 73
16.2.3 Sådan håndteres stopventilen ............................................................................................................................... 74
16.2.4 Håndtering af serviceåbningen .............................................................................................................................. 76
16.2.5 Tilspændingsmoment............................................................................................................................................. 77
16.3 Forbindelse af kølerør ............................................................................................................................................................ 77
16.3.1 Om tilslutning af kølerør ........................................................................................................................................ 77
16.3.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør......................................................................................... 78
16.3.3 Fjernelse af lukkede, afrundede rør ...................................................................................................................... 79
16.3.4 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden ........................................................................................................... 80
16.3.5 Lodning af rørenden............................................................................................................................................... 82
16.3.6 Tilslutning af T-stykker ........................................................................................................................................... 84
16.3.7 Montering af en tørreenhed .................................................................................................................................. 85
16.3.8 Vejledning i installation af sikkerhedsventiler ....................................................................................................... 85
16.3.9 Retningslinjer ved montering af blow off-rør ........................................................................................................ 86
16.4 Kontrol af kølerørene ............................................................................................................................................................. 86
16.4.1 Kontrol af kølerør ................................................................................................................................................... 86
16.4.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer........................................................................................................... 87
16.4.3 Kontrol af kølerør: Indstilling ................................................................................................................................. 87
16.4.4 Udførelse af lækagetest ......................................................................................................................................... 88
16.4.5 Vakuumtørring ....................................................................................................................................................... 89
16.5 Isolering af kølerør.................................................................................................................................................................. 89
16.1 Forberedelse af kølerør
16.1.1 Krav til kølerør
INFORMATION
Se også forholdsregler og krav i "2Generelle sikkerhedsforanstaltninger"[46].
ADVARSEL
Enheden er delvist påfyldt kølemiddel R744 på fabrikken.
BEMÆRK
Kølemidlet R744 skal håndteres forsigtigt for at holde systemet rent, tørt og tæt.
▪ Rent og tørt: fremmede materialer (herunder mineralolier eller fugt) bør ikke
ledes ind i systemet.
▪ Tæt: R744 indeholder ikke klor, skader ikke ozonlaget og reducerer ikke jordens
beskyttelse mod skadelig UV-stråling. R744 kan være medvirkende til
drivhuseffekten, hvis det slipper ud. Derfor skal man sørge for, at installationen er
tæt.
Installations- og betjeningsvejledning
66
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 67
▪ Fremmede materialer inde i rørene (inklusive olie til brug ved fremstilling), skal
t
Ø
t
Ø
16.1.2 Kølerørsmateriale
▪ Rørmateriale: K65 kobber-jernlegering (CuFe2P), maksimalt driftstryk = 120bar
▪ Hærdningsgrad for rør og vægtykkelse:
Rør til køleenhed
BEMÆRK
Rør og andre dele under tryk skal kunne anvendes til kølemidlet og olien. Brug K65
højtryksrør af en kobber-jernlegering, der kan klare et arbejdstryk på 120bar i siden
med luftbehandlingsenheden og 90bar i kølesiden.
BEMÆRK
Brug ALDRIG standard slanger og manometre. Brug KUN udstyr, der er beregnet til
R744.
være ≤30mg/10m.
Rørtype Udvendig
diameter (Ø)
16 | Rørinstallation
HærdningsgradTykkelse (t)
(a)
Væskerør 12,7mm
Gasrør 15,9mm
(a)
Afhængigt af gældende lovgivning og enhedens maksimale arbejdstryk (se "PS High" på
enhedens typeskilt), kan det være nødvendigt at anvende rør med en større vægtykkelse.
Rør til luftbehandlingsenhed
Rørtype Udvendig
Væskerør 15,9mm
Gasrør 19,1mm
(a)
Afhængigt af gældende lovgivning og enhedens maksimale arbejdstryk (se "PS High" på
enhedens typeskilt), kan det være nødvendigt at anvende rør med en større vægtykkelse.
(1/2")
(5/8")
diameter (Ø)
(5/8")
(3/4")
R420
≥0,85mm
(med
varmebehan
dling)
R300
≥1,05mm
(trukket)
HærdningsgradTykkelse (t)
R300
≥1,05mm
(trukket)
R300
≥1,30mm
(trukket)
(a)
16.1.3 Kølerørslængde og højdeforskel
Krav og begrænsninger
Rørlængderne og højdeforskellene skal overholde følgende krav. Se et eksempel i
"16.1.4Valg af rørstørrelse"[469].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
67
Page 68
16 | Rørinstallation
Krav Grænse
Maks. rørlængde
Eksempler:
▪ A+B+C+D+(E eller F)
▪ a+c+d+(e eller f)
(a)
≤grænse
▪ A2+B2+(C2 eller D2)
▪ a2+b2+(c2 eller d2)
(a)
≤grænse
(a)
≤grænse
(a)
≤grænse
LRYEN10* LRYEN10* +
LRNUN5*
Køleside: 130m
(b)
Side med luftbehandlingsenhed: 130m
Rørlængde mellem LRYEN10* og
LRNUN5*
Maks længde på grenrør
▪ Eksempel køleside:
- C+D+(E eller F)
- c+d+(e eller f)
(a)
(a)
- c+g
- j
▪ Eksempel side med
luftbehandlingsenhed:
- B2+(C2 eller D2)
- b2+(c2 eller d2)
Maks.
højdeforskel
mellem
udendørsenhed og
indendørsenhed
(a)
(a)
Udendørsenhed
højere end
indendørsenhed
Eksempel: H2,
(b)
H4≤grænse
Udendørsenhed
lavere end
indendørsenhed
Ikke specificeret, men rørene skal være
vandrette
Køleside: 50m
Side med luftbehandlingsenhed: 30m
35m
"Montering af en olieudskiller"[468]
10m
"Installation af stigrør"[469]
Installations- og betjeningsvejledning
68
Eksempel: H2,
H4≤grænse
Maksimal højdeforskel mellem
5m
konvektor og montre
▪ Eksempel: H3≤grænse
Maksimal højdeforskel mellem
0,5m
luftbehandlingsenheder
▪ Eksempel: H1≤grænse
(a)
Den længere
(b)
Vedr. begrænsninger ved lav belastning, se "14.5.2Begrænsninger for køling"[450].
Montering af en olieudskiller
Hvis udendørsenheden er installeret højere end indendørsenheden, skal der
monteres olieudskillere i gasrørene for hver 5 meter. Olieudskillere letter
tilbageledningen af olien.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 69
a
c
b
a Montre
a
b
a
b
a
b
b Højdeforskel=5m
c Udskiller
Kølesugerøret skal altid ledes nedad:
16 | Rørinstallation
Installation af stigrør
Hvis udendørsenheden er installeret lavere end indendørsenheden, skal der
installeres stigrør tæt på indendørsenheden. Når udendørsenhedens kompressor
starter, vil et korrekt installeret stigrør forhindre væsken i at flyde tilbage til
udendørsenheden.
16.1.4 Valg af rørstørrelse
Bestem den korrekte størrelse med brug af de følgende tabeller og
referencetegningen (kun et eksempel).
a Udendørsenhed eller indendørsenhed
b Flowretning i kølesugerøret
a Udendørsenhed
b Indendørsenhed
c Stigrør op til indendørsenhed.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
69
Page 70
16 | Rørinstallation
2
A A2
B2 C2
B
CD
G
J
j
f
F
E2
D2
E
H4
H3
H1
H1
H2
e d
g
c a b2
a2
e2
d2
c2
1
3
5
4
4
5
5
3
H4
e
d
b
c
a
1 Capacity up enhed (LRNUN5*)
2 Udendørsenhed (LRYEN10*)
3 Indendørsenhed (montre)
4 Indendørsenhed (konvektor)
5 Indendørsenhed (luftbehandling)
A~J Væskerør (side med montrer og konvektorer)
A2~E2 Væskerør (side med luftbehandling)
a~g Gasrør (side med montrer og konvektorer)
a2~e2 Gasrør (side med luftbehandling)
H1~H4 Højdeforskel
Hvis den påkrævede rørdimension (mål angivet i tommer) ikke forefindes, kan man
også anvende andre diametre (mål angivet i mm), hvis man er opmærksom på
følgende:
▪ Man skal vælge den rørdimension, som ligger tættest på den påkrævede
dimension.
▪ Man skal anvende passende adaptere til overgangen fra rør med mål i tommer til
rør med mål imm (medfølger ikke).
▪ Beregningen af ekstra mængde kølemiddel skal justeres, som nævnt i følgende
afsnit:
- Til udendørsenhed uden capacity up enhed: "18.4 Bestemmelse af ekstra
mængde kølemiddel"[4107].
- For udendørsenhed med capacity up enhed: se "18.4Bestemmelse af ekstra
mængde kølemiddel"[4107] men yderligere kølemiddel er ikke påkrævet, da
capacity up enheden allerede er påfyldt kølemiddel.
Rørstørrelse mellem udendørsenhed og første forgrening
Hvis de tilsvarende rørlængder mellem udendørsenheden og indendørsenheden
længst væk er 90 m eller derover (b+d), skal størrelsen på hovedgasrøret (b)
forøges (overstørrelse). Hvis det anbefalede gasrør (overstørrelse) ikke kan fås, skal
man bibeholde den originale rørdiameter (hvilket kan medføre et lille fald i
kapacitet).
Installations- og betjeningsvejledning
70
a Udendørsenhed
b Hovedgasrør
c Første køleforgreningsrør
d Rørføring mellem indendørsenhed og køleforgreningsrør
e Indendørsenhed længst væk
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 71
16 | Rørinstallation
Systemside Rørstørrelse udvendig diameter (mm)
Væskeside Gasside
Køling Ø12,7×t0,85 (K65)
(b)
Luftbehandlingsenhed Ø15,9×t1,05 (K65) Ø19,1×t1,3 (K65)
(a)
Til kølerør (A, B, a) og til rør til luftbehandlingsenhed (A2, a2)
(b)
Vedr. begrænsninger ved lav belastning, se "14.5.2Begrænsninger for køling"[450].
Rørstørrelse mellem forgreninger eller mellem første og anden forgrening
Kapacitetsindeks for
Rørstørrelse udvendig diameter (mm)
indendørsenhed (kW)
Køleside: væskerør
(a)
x≤10,0 Ø9,×t0,5 (K65)
10,0<x Ø12,7×t0,85 (K65)
Køleside: gasrør
(a)
x≤6,5 Ø9,×t0,5 (K65)
6,5<x≤14,0 Ø12,7×t0,85 (K65)
14,0<x Ø15,9×t1,05 (K65)
Side med luftbehandlingsenhed: væskerør
(a)
Ø15,9×t1,05 (K65)
(b)
(b)
— Ø12,7×t0,85 (K65)
Side med luftbehandlingsenhed: gasrør
— Ø15,9×t1,05 (K65)
(a)
Rørstørrelse mellem forgreninger (C, D, c, d)
(b)
Rør mellem første forgrening og anden forgrening (B2, b2)
Rørstørrelse mellem forgrening og indendørsenhed
Rørstørrelse udvendig diameter (mm)
Gasrør Væskerør
Samme størrelse som C, D, c, d.
Hvis indendørsenhedernes rørstørrelser afviger, skal man montere en
reduktionsdel tæt på indendørsenheden for at udligne rørstørrelserne.
Side med luftbehandlingsenhed
Ø12,7×t0,85 (K65) Ø9,×t0,5 (K65)
(a)
Rør fra forgrening til indendørsenhed (E, F, G, J, e, f, g, j)
(b)
Rør fra forgrening til indendørsenhed (C2, D2, E2; c2; d2; e2)
Størrelse spærreventil
Køleside
(b)
(a)
(b)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Væskeside Gasside
Køleside
Side med
luftbehandlingsenhed
(a)
Ø15,9 Ø19,1
Ø15,9 Ø15,9
(a)
(a)
Reduktionsdele (medfølger ikke) kan være nødvendige ved tilslutning af rørene.
Installations- og betjeningsvejledning
71
Page 72
16 | Rørinstallation
2
A
C
A
A
B
C
C
1
5
3
4
A
B B
16.1.5 Valg af sæt med køleforgreningsrør
16.1.6 Valg af ekspansionsventiler til køling
Brug altid K65 T-stykker med korrekt trykværdi til kølemiddelforgreninger.
Systemet kontrollerer væsketemperatur og væsketryk. Vælg ekspansionsventilerne
i henhold til nominelle betingelser og konstruktionstryk.
Nominelle betingelser
Følgende nominelle betingelser gælder for væskerøret ved udendørsenhedens
afgang. De er baseret på en omgivende temperatur på 32°C og en
fordampningstemperatur på –10°C.
Hvis montrer eller konvektorer tilsluttes direkte
Væsketemperatur 23°C
Væsketryk 6,8MPaG
Kølemiddeltilstand Væske kølet sekundært
Hvis capacity up enheden er tilsluttet mellem udendørsenhed og montrer eller
konvektorer
Væsketemperatur (ved afgangen på capacity up
3°C
enheden)
Væsketryk (ved afgangen på capacity up enheden) 6,8MPaG
Kølemiddeltilstand (ved afgangen på capacity up
Væske kølet sekundært
enheden)
(tilbehør) Hvis et trykreduktionssæt er tilsluttet mellem udendørsenhed og
montrer eller konvektorer
Væsketemperatur (ved afgangen på
3°C
trykreduktionssættet)
Væsketryk (ved afgangen på trykreduktionssættet) 4,8~5,6MPaG
Kølemiddeltilstand Væske kølet sekundært
Konstruktionstryk
Kontrollér, at alle komponenter kan klare følgende konstruktionstryk:
Installations- og betjeningsvejledning
72
A Væskerør (køleside): 90bar
B Gasrør (køleside): afhænger af konstruktionstryk på montre og konvektor. F.eks. 60bar
C Gas- og væskerør (side med luftbehandling): 120bar
1 Capacity up enhed (LRNUN5*)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 73
2 Udendørsenhed (LRYEN10*)
a
c d
b
3 Indendørsenhed (montre)
4 Indendørsenhed (konvektor)
5 Indendørsenhed (luftbehandling)
16.2 Anvendelse af spærreventiler og serviceåbninger
For yderligere information om kortet på enheden, se "Kort vedrørende
spærreventiler og serviceåbninger"[445].
ADVARSEL
Hvis spærreventilerne er lukkede i forbindelse med service, vil trykket i det lukkede
kredsløb stige på grund af høj omgivende temperatur. Sørg for, at trykket holdes
under konstruktionstrykket.
16.2.1 Overblik over spærreventiler til køling og luftbehandlingsenhed
16 | Rørinstallation
a Spærreventil gasside til køling
b Spærreventil væskeside til køling
c Spærreventil gasside til luftbehandlingsenhed
d Spærreventil væskeside til luftbehandlingsenhed
16.2.2 Overblik over spærreventiler til vedligeholdelse
BEMÆRK
Disse spærreventiler må KUN betjenes i forbindelse med vedligeholdelse. De er åbne
under normal drift. Vær opmærksom på, at hvis du lukker disse spærreventiler i
forbindelse med vedligeholdelse, lukkes kredsen til væskesamleren, og trykket kan
stige. Da væskesamleren har en sikkerhedsventil, der er indstillet til 86 bar, kan
denne sikkerhedsventil blive aktiveret, hvis man lukker disse spærreventiler til
vedligeholdelse.
Man skal ALTID og REGELMÆSSIGT kontrollere trykket i kredsen og forhindre, at
sikkerhedsventilen aktiveres.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
73
Page 74
16 | Rørinstallation
a a
a
d
e
a
b
c
b
a
c
de
a Spærreventil til vedligeholdelse
16.2.3 Sådan håndteres stopventilen
Tag følgende retningslinjer i betragtning:
▪ Alle spærreventiler skal stå åbne under drift.
▪ Spærreventilerne til gas og væske er lukket fra fabrikken.
▪ På billedet nedenfor vises navnet på hver del, der skal anvendes ved håndtering
af spærreventilen.
a Serviceåbning og prop på serviceåbning
b Spærreventil
c Spærreventil-lås
d Rørforbindelse på brugsstedet
e Spærreventilens dæksel
Installations- og betjeningsvejledning
74
a Serviceåbning
b Konisk pakning ved serviceåbning
c Spærreventilens dæksel
d Spærreventilspindel
e Ventilsæde
▪ Brug IKKE magt ved håndtering af spærreventilen. Hvis du gør det, kan
ventillegemet brække.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 75
Åben vs. lukket
A
a a
b b
B
1 2 3
a
b
Alle spærreventiler er uden anlæg og uden indsats ved påfyldningsåbningen.
Åbning af spærreventilen
1 Fjern ventilkappen med to skruenøgler.
2 Løsn pakningsholderen ved at dreje mod uret fra 1/8 til 1/2 omgang.
16 | Rørinstallation
A Helt lukket (tilsluttet mellem påfyldningsåbning og siden med indendørsenhed)
B Helt åben (tilsluttet mellem udendørsenhed og indendørsenhed)
a Til udendørsenhed
b Til indendørsenhed
3 Drej ventilspindlen mod uret indtil anslag.
Lukning af spærreventilen
1 Drej ventilspindlen med uret indtil anslag. Spænd med det foreskrevne
tilspændingsmoment.
2 Spænd pakningsholderen.
3 Sæt en ny kobberpakning i, før du monterer ventilkappen.
4 Påfør gevindsikringsmiddel eller siliconeholdigt tætningsmiddel på
skruegenvindet, når du monterer ventilkappen. Hvis ikke, kan der trænge fugt
og kondens ind og fryse i gevindet. Dette kan medføre kølemiddellækage, og
ventilkappen kan revne.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
a Påfør gevindsikringsmiddel
b Påfør IKKE gevindsikringsmiddel
5 Spænd ventilkappen.
Installations- og betjeningsvejledning
75
Page 76
16 | Rørinstallation
a
b
c
A B
16.2.4 Håndtering af serviceåbningen
Se endvidere "16.2.5Tilspændingsmoment"[477].
▪ Brug altid en påfyldningsslange med en pressetap, da serviceåbningen er en
schraderventil.
▪ Efter arbejde ved serviceåbningen skal du huske at spænde kappen over
serviceåbningen. Se tilspændingsmomentet i tabellen nedenfor.
▪ Se efter, om der trænger kølemiddel ud, efter at kappen over serviceåbningen er
blevet spændt.
På tegningen nedenfor vises navnet på hver del, der skal anvendes ved håndtering
af spærreventilen.
Åben vs. lukket
Alle serviceåbninger er uden anlæg og uden indsats.
Åbning af serviceåbningen
1 Fjern kappen over serviceåbningen med to skruenøgler, og fjern
kobberpakningen.
2 Forbind påfyldningsåbningen med serviceåbningen.
3 Fjern ventilkappen med to skruenøgler.
4 Sæt en unbrakonøgle (4mm) i, og drej mod uret indtil anslag.
a Kappe over serviceåbning
b Kobberpakning
c Ventilkappe
A Helt lukket
B Helt åben
Lukning af serviceåbningen
Installations- og betjeningsvejledning
76
1 Sæt en unbrakonøgle (4mm) i, og drej med uret indtil anslag.
2 Spænd ventilkappen.
3 Fjern kobberpakningen fra kappen over serviceåbningen.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 77
16 | Rørinstallation
a
a
b
a Kobberpakning
4 Sæt en ny kobberpakningen i, og montér kappen over serviceåbningen. Påfør
gevindsikringsmiddel eller siliconeholdigt tætningsmiddel på skruegenvindet,
når du monterer kappen over serviceåbningen. Hvis ikke, kan der trænge fugt
og kondens ind og fryse i gevindet. Dette kan medføre kølemiddellækage, og
ventilkappen kan revne.
a Ny kobberpakning
b Gevindsikringsmiddel eller siliconeholdigt tætningsmiddel kun på skruegenvindet
5 Spænd kappen over serviceåbningen.
Se endvidere "16.2.5Tilspændingsmoment"[477].
16.2.5 Tilspændingsmoment
Størrelse
spærreventil
(mm)
Ø15,9 38,2~46,6 7,4~9,0 13,2~16,0 14,2~17,2
Ø19,1
Tilspændingsmoment N•m (drej med uret for at lukke)
Aksel
Ventilkappe Pakningstryk Ventilspindel Ventilindsats
kappe
16.3 Forbindelse af kølerør
16.3.1 Om tilslutning af kølerør
Før tilslutning af kølerør
Udendørsenheden og indendørsenheden skal være monteret.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
77
Page 78
16 | Rørinstallation
16.3.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør
Typisk arbejdsgang
Tilslutning af kølerør omfatter:
▪ Tilslutning af T-stykker til kølemiddel
▪ Tilslutning af kølerør til indendørsenheden (se installationsvejledningen til
indendørsenhederne)
▪ Isolering af kølerør
▪ Se retningslinierne for:
- Rørforbindelser
- Opkravning af rørender
- Lodning
- Brug af spærreventilerne
INFORMATION
Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Forberedelse
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
PAS PÅ
Højtryksrør må ALDRIG bukkes! Hvis de bukkes, kan det reducere rørtykkelsen og
derved svække røret. Brug altid K65 fittings.
BEMÆRK
Træf forholdsregler, så rørene ikke håndteres forkert. Eksempler på forkert
håndtering af rør: opstigning på rør, brug af rør til opbevaring, placering af værktøj
på rør.
Installations- og betjeningsvejledning
78
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 79
16 | Rørinstallation
1 2 3
BEMÆRK
Tag følgende forholdsregler for kølerør:
▪ Undgå, at andet end det angivne kølemiddel blandes ind i kølerørsystemet (f.eks.
luft).
▪ Brug R744 (CO₂) ved tilførsel af kølemiddel.
▪ Brug kun installationsværktøj (f.eks. manifoldmålesæt), der udelukkende
anvendes til R744 (CO₂) installationer, for at kunne modstå trykket og forhindre
fremmed materiale (f.eks. mineralske olier og fugt) i at blive ledt ind i systemet.
▪ Hold ALTID øje med rør på installationsstedet. Hvis arbejdet afsluttes inden for en
måned, skal rørenderne lukkes med tape eller klemmes sammen (se billedet
nedenfor). Rør, der installeres udendørs, skal klemmes sammen, uanset arbejdets
varighed.
▪ Pas på ved føring af kobberrør gennem vægge (se billedet nedenfor).
BEMÆRK
Kølerør skal pakkes ind eller beskyttes mod beskadigelse.
16.3.3 Fjernelse af lukkede, afrundede rør
ADVARSEL
Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede,
afrundede rør af.
Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller personskade,
som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.
1 Åbn spærreventilen, frigør ventilen og kontrollér, at ventilen er lukket.
1 Fjern ventilkappen med to skruenøgler (mod uret).
2 Løsn pakningsholderen ved at dreje mod uret fra 1/8 til 1/2 omgang.
3 Luk ventilen (med uret).
2 Åbn serviceåbningens kappe langsomt og kontrollér, at alt tryk er ledt ud.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
3 Løsn ventilindsatsen trinvist for at sikre, at alt tryk er ledt ud.
4 Skær den nederste del af røret til gas- og væskespærreventilerne langs den
sorte linje. Brug et passende værktøj såsom en rørskærer, en tang.
Installations- og betjeningsvejledning
79
Page 80
16 | Rørinstallation
a
b
c
d
ADVARSEL
Fjern ALDRIG det lukkede, afrundede rør ved at lodde.
Hvis der findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede,
afrundede rør af.
INFORMATION
Hvis spærreventilen oprindeligt var åben, kan der trænge en lille mængde kølemiddel
eller olie ud.
5 Vent, indtil al olie er dryppet ud, før du fortsætter med at tilslutte rørene på
brugsstedet, hvis ikke tømningen har været fuldstændig.
Nu kan du tilslutte indgående og udgående kølerør.
16.3.4 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden
Kølemiddelrørene kan ledes mod forsiden eller siden af enheden.
På udendørsenheden
a Tilslutning i venstre side
b Tilslutning på forsiden (køling)
c Tilslutning på forsiden (luftbehandling)
d Tilslutning i højre side
Installations- og betjeningsvejledning
80
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 81
På capacity up enheden
a
b
A
B
a
b
4×
a
b
c
a Tilslutning i venstre side
b Tilslutning på forsiden (køling)
BEMÆRK
Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de forberedte indgange:
▪ Undgå at beskadige kabinettet.
▪ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man fjerner grater og maler kanterne og
områderne omkring kanterne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.
▪ Når man leder el-ledninger gennem hullerne i de forberedte kabelindgange, skal
man vikle tape omkring ledningerne for at undgå beskadigelse.
16 | Rørinstallation
Tilslutning på forsiden
1 Klargør det forberedte hul, og tilslut røret til udendørsenheden.
A Spærreventil (gas – køling)
B Spærreventil (væske – køling)
a Gasrør
b Væskerør
2 Klargør det forberedte hul, hvis relevant, og tilslut røret til capacity up
enheden.
Tilslutning i siden
1 Klargør det forberedte hul på bundpladen.
a Bor (Ø6mm)
b Forberedt hul
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
c Bor her
Installations- og betjeningsvejledning
81
Page 82
16 | Rørinstallation
b
a
A
B
a b c d e
f
f
16.3.5 Lodning af rørenden
2 Tilslut røret til udendørsenheden.
A Spærreventil (gas – køling)
B Spærreventil (væske – køling)
a Gasrør
b Væskerør
3 Tilslut røret til capacity up enheden, hvis relevant.
Generelle retningslinjer
▪ Indblæs kvælstof ved lodning, hvilket forhindrer, at der dannes store mængder
oxideret film på indersiden af rørene. Denne film kan påvirke ventiler og
kompressorer i kølesystemet negativt og medføre, at anlægget ikke fungerer
korrekt.
▪ Man skal med en trykreduktionsventil indstille kvælstoftrykket til 20kPa (0.2bar)
(lige nok til, at man kan mærke det på huden).
a Kølerør
b Del, som skal loddes
c Omvikling
d Manuel ventil
e Trykreduktionsventil
f Kvælstof
▪ Brug IKKE antioxidanter ved lodning af rørsamlingerne.
Rester herfra kan tilstoppe rørene og ødelægge udstyret.
▪ Brug IKKE flusmiddel ved lodning af kobber-kobber kølerør. Ved lodning skal man
anvende fosfor-kobber-loddemateriale (CuP279, CuP281 eller CuP284:DIN EN
ISO 17672), som ikke behøver flusmiddel.
Flusmiddel er ekstremt skadeligt for kølerørene. Hvis man eksempelvis bruger
klorinbaseret flusmiddel, vil det medføre rørkorrosion, eller det vil beskadige
køleolien, hvis flusmidlet indeholder fluor.
▪ Beskyt altid de omgivende overflader (f.eks. med isoleringsskum) fra varme ved
lodning.
Installations- og betjeningsvejledning
82
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 83
Forvarmning af rør
a b c
a
c
b
5 mm
80~85˚
3 mm
a b
a
a Korrekt varmezone
b Varmezone for stor. Loddemateriale kan danne forhindringer inde i rørene. Disse forhindringer kan
eventuelt påvises med en testkørsel.
c Varmezone for lille. Den loddede forbindelse er eventuelt svag og kan briste.
16 | Rørinstallation
a Korrekt afstand og retning på flamme under forvarmning.
b Korrekt afstand og retning på flamme under lodning.
c Forkert afstand og retning på flamme. Pas på ikke at brænde hul i rørene, og sørg samtidig for at opvarme
rørene tilstrækkeligt.
a Ret flammen mod midten af røret, så det opvarmes ensartet.
b Hvis ikke man retter flammen mod midten af røret, opvarmes det ikke ensartet.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
a Korrekt lodning kan foretages, når røret opvarmes, indtil dets farve bliver rød-sort/pink.
Installations- og betjeningsvejledning
83
Page 84
16 | Rørinstallation
a
a
a
a
a
a
90˚
a
b
a
b
c
a
b
c
a
a
b
d
16.3.6 Tilslutning af T-stykker
Tilføjelse af loddemateriale
a Loddeelektrode
a Loddeelektrode
INFORMATION
Rørsamlinger og fittings skal leve op til kravene i EN14276-2.
PAS PÅ
Brug ALTID K65 T-stykker til kølemiddelforgreninger.
K65 T-stykker medfølger ikke.
Væskerør
Forgreninger skal altid være vandrette ved tilslutning af forgreningsrør.
For at undgå ujævnt kølemiddelflow skal man altid forgrene nedad, når der
anvendes samlerør.
a Fra udendørsenhederne
b Til indendørsenhederne
Gasrør
Forgreninger skal altid være vandrette ved tilslutning af forgreningsrør.
Installations- og betjeningsvejledning
84
Forgreningsrør skal altid monteres over hovedrør for at undgå, at køleolie flyder
ind i indendørsenhederne.
a Fra indendørsenhederne
b Til udendørsenhederne
c Hovedkølerør
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 85
d Hælder nedad
BEMÆRK
Hvor der anvendes samlinger på rør, skal man undgå beskadigelse på grund af frost
eller vibration.
16.3.7 Montering af en tørreenhed
BEMÆRK
Man må IKKE betjene enheden uden en monteret tørreenhed på væskerøret i
kølesiden. Mulig konsekvens: Drift af enheden uden tørreenhed kan medføre en
tilstoppet ekspansionsventil, køleolie-hydrolyse samt kobberbelægning på
kompressoren.
Montér en tørreenhed på væskerøret i kølesiden:
Tørreenhed type Fald i R744 vandkapacitet ved 60°C: 200
16 | Rørinstallation
Anbefalet tørreenhed til brug med transkritisk CO2:
Til LRYEN10*: CO-085-S (fra Sporlan)
Hvor/hvordan Montér tørreenheden så tæt på udendørsenheden, som
muligt.
Montér tørreenheden på væskerøret i kølesiden.
Montér tørreenheden vandret.
Ved lodning Følg instruktionerne i manualen til tørreenheden.
Fjern kappen på tørreenheden umiddelbart før lodning
(så der ikke absorberes fugt).
Hvis malingen beskadiges under lodning, skal man
reparere det. Få yderligere oplysninger om
reparationsmaling hos producenten.
Flowretning Hvis tørreenheden har en specificeret flowretning, skal
man installere den i henhold til dette.
(a)
Følg anvisningerne i installationsvejledningen til tørreenheden.
16.3.8 Vejledning i installation af sikkerhedsventiler
Vær altid opmærksom på kredsløbets konstruktionstryk, når du installerer en
sikkerhedsventil. Se "7.2Konstruktionstryk"[428].
BEMÆRK
Konstruktionstrykket i højtrykssiden på tilsluttede kølekomponenter SKAL være
9MPa (90bar).
(a)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
BEMÆRK
Hvis konstruktionstrykket i lavtrykssiden på kølekomponenter afviger fra 90 bar
(f.eks.: 60 bar), SKAL der installeres en sikkerhedsventil i rørene på brugsstedet jf.
dette konstruktionstryk. Det er IKKE muligt at tilslutte kølekomponenter med et
konstruktionstryk under 60bar.
Installations- og betjeningsvejledning
85
Page 86
16 | Rørinstallation
16.3.9 Retningslinjer ved montering af blow off-rør
BEMÆRK
Konstruktionstrykket på tilsluttede komponenter til luftbehandling SKAL være
12 MPa (120 bar). Hvis ikke dette tryk kan opnås, skal du søge hjælp hos
forhandleren.
PAS PÅ
Ved installation af en sikkerhedsventil skal den ALTID stabiliseres tilstrækkeligt. En
aktiveret sikkerhedsventil er under højt tryk. Hvis ikke sikkerhedsventilen er
installeret korrekt, kan den beskadige rørene eller enheden.
Montøren skal installere blow off-røret.
▪ Placér enden af blow off-røret i en vandret position (så der f.eks. ikke trænger
regnvand ind). Rørenden må aldrig pege nedad.
▪ Placér enden af blow off-røret på et sted, hvor det ikke medfører person- eller
tingsskade.
▪ Beregn den maksimale rørlængde iht. standarden EN13136.
▪ Gevindtypen skal være G1 iht. standarden ISO228.
16.4 Kontrol af kølerørene
Vær opmærksom på følgende:
▪ Enheden er påfyldt kølemiddel R744.
▪ Hold altid både væske- og gasspærreventilerne lukket under lækagetest og
vakuumtørring af rør på brugsstedet.
▪ Se installationsvejledningen til trykreduktionssættet, hvis det er installeret.
▪ Brug kun værktøj egnet til R744 (såsom føler-manifold og påfyldningsslange),
som er beregnet til at modstå højt tryk, og som forhindrer, at der trænger vand,
smuds eller støv ind i enheden.
PAS PÅ
Åbn IKKE spærreventilen, før du har målt isolationsmodstanden i den primære
strømforsyningskreds.
PAS PÅ
Brug ALTID kvælstofgas til lækagetest.
16.4.1 Kontrol af kølerør
Installations- og betjeningsvejledning
86
Kontrol af rør til kølemiddel omfatter:
▪ Kontrol af lækage på kølerørene.
▪ Udførelse af vakuumtørring for at fjerne al fugt, luft eller kvælstof i kølerørene.
Hvis der er risiko for fugt i kølerørene (eksempelvis indtrængning af vand i rørene),
skal du vakuumtørre som beskrevet nedenfor, indtil al fugt er fjernet.
Alle rør inde i enheden er lækagetestet fra fabrikken.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 87
Det er kun kølerør installeret på brugsstedet, der skal kontrolleres. Kontrollér
a
N2
R744
a
b
b
b
b
c1 d1
E
C
A
B
D
e
f
c2 d2
derfor, at alle udendørsenhedens spærreventiler er helt lukkede, før du foretager
lækagetest eller vakuumtørring.
BEMÆRK
Kontrollér, at alle ventiler (medfølger ikke) i rørene på brugsstedet er ÅBNE (ikke
udendørsenhedens spærreventiler!), før du påbegynder lækagetest og udsugning.
For yderligere information om ventilernes tilstand henvises til "16.4.3 Kontrol af
kølerør: Indstilling"[487].
16.4.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer
Forbind vakuumpumpen via en manifold med serviceåbningen på alle
spærreventiler for at øge effektiviteten (se "16.4.3 Kontrol af kølerør:
Indstilling"[487]).
BEMÆRK
Brug en 2-trins vakuumpumpe med en kontraventil eller en magnetventil, der kan
udsuge op til et manometertryk på −100,7kPa (−1,007bar) (5Torr absolut).
16 | Rørinstallation
BEMÆRK
Sørg for, at pumpeolie ikke flyder ind i systemet, mens pumpen er ude af drift.
BEMÆRK
Foretag IKKE udluftning med brug af kølemiddel. Brug en vakuumpumpe til at tømme
installationen.
16.4.3 Kontrol af kølerør: Indstilling
A Kvælstof (N2)
B R744 kølemiddelbeholder
C Vægtskåle
D Vakuumpumpe
E Udendørsenhed
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
a Trykregulator
b Påfyldningsslange
c1, c2 Gasside
d1, d2 Væskeside
e Til indendørsenhed køling
f Til indendørsenhed luftbehandling
Spærreventil
Serviceåbning
Rør på brugssted
Installations- og betjeningsvejledning
87
Page 88
16 | Rørinstallation
16.4.4 Udførelse af lækagetest
BEMÆRK
Forbindelserne til indendørsenhederne og alle indendørsenheder skal også lækageog vakuumtestes. Hold ligeledes alle eventuelle ventiler (medfølger ikke) åbne i
rørføringen på brugsstedet.
Se yderligere detaljer i installationsvejledningen til indendørsenheden. Lækagetest og
vakuumtørring bør udføres, før strømforsyningen til enheden slås til.
Lækagetesten skal følge specifikationerne i EN378‑2.
1 Tilslut til gassiden (c) og væskesiden (d) i det kredsløb, som du vil teste. Se
"16.4.3Kontrol af kølerør: Indstilling"[487].
2 Trykpåvirk både væske- og gassiden i kølekredsen op til 3.0 MPa (30bar) fra
spærreventilens påfyldningsåbning.
3 Trykpåvirk både væske- og gassiden i luftbehandlingskredsen op til 3.0 MPa
(30bar) fra spærreventilens påfyldningsåbning.
4 Kontrollér, at trykket ikke falder i min. 24 timer.
5 Hvis trykket falder, skal du finde lækagen og reparere.
Kontrol af lækage: Vakuumlækagetest
1 Udluft systemet fra væske- og gasrørene til –100,7 kPa (–1,007 bar) (5Torr
absolut) i mere end 2 timer.
2 Når værdien er nået, skal du slukke vakuumpumpen og kontrollere, at trykket
ikke stiger i mindst 1 minut.
3 Hvis trykket stiger, kan der være fugt i systemet (se vakuumtørring nedenfor)
eller lækage.
Kontrol af lækage: Lækagetest under tryk
1 Test for lækage ved at påføre en testvæske, der kan boble, ved alle
rørforbindelser.
2 Led al kvælstofgas ud.
3 Fjern undertrykket ved at lave tryk med kvælstofgas op til et minimum
manometertryk på 0,2MPa (2bar).
▪ Indstil aldrig målertrykket på systemets højtryksdel højere end det
maksimale driftstryk på enheden 12.0MPa (120bar).
▪ Indstil aldrig målertrykket på systemets lavtryksdel højere end det
maksimale driftstryk på 9.0MPa (90bar). Kontakt producenten forud for at
få yderligere information om indendørsenhedens (medfølger ikke)
konstruktionstryk. Se instruktionsmærkaten på udendørsenhedens
frontpanel vedrørende serviceåbningens position.
Installations- og betjeningsvejledning
88
BEMÆRK
Brug ALTID en testvæske, der kan boble, som anbefales af din forhandler.
Brug ALDRIG sæbevand:
▪ Sæbevand kan medføre, at komponenter revner, eksempelvis brystmøtrikker
eller spærreventil-kapper.
▪ Sæbevand kan indeholde salt, der absorberer fugt, som fryser, når rørene bliver
kolde.
▪ Sæbevand indeholder ammoniak, som kan medføre korrosion på delene.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 89
16.4.5 Vakuumtørring
16 | Rørinstallation
Systemet er klar til brug, hvis trykket ikke er faldet inden for 24 timer. Hvis der er
trykfald, skal du kontrollere for lækage og reparere.
1 Tilslut en vakuumpumpe til påfyldningsåbningerne på gasspærreventilerne (c)
og væskespærreventilerne (d). Se "16.4.3Kontrol af kølerør: Indstilling"[487].
2 Dan undertryk i enheden i mindst 2timer med en værdi på –0.1 MPa eller
herunder.
3 Lad enheden står i mindst 1 time med en vakuum-værdi på –0.1 MPa eller
herunder. Kontrollér på vakuummåleren, at trykket ikke stiger. Hvis trykket
stiger, er systemet enten utæt, eller der er fugt i rørene.
I tilfælde af en lækage
1 Find årsagen til lækagen, og ret fejlen.
2 Kontrollér herefter med vakuum igen iht. anvisningerne ovenfor.
I tilfælde af restfugt
Hvis enheden installeres på regnvejrsdage, kan der stadig være fugt i rørene efter
første vakuumtørring. Gør følgende i dette tilfælde:
1 Trykpåvirk kvælstofgassen op til 0,05 MPa (fjernelse af vakuum), og dan
herefter undertryk i mindst 2timer.
2 Foretag herefter vakuumtørring af enheden med –0.1 MPa eller herunder i
mindst 1time.
3 Gentag trykpåvirkning og vakuumtørring, hvis trykket ikke når ned på –
0.1MPa eller herunder.
4 Lad enheden står i mindst 1 time med en vakuum-værdi på –0.1 MPa eller
herunder. Kontrollér på vakuummåleren, at trykket ikke stiger.
16.5 Isolering af kølerør
Efter afslutning af tæthedsprøve og vakuumtørring, skal kølerørene isoleres. Sørg
for at overholde disse punkter:
▪ Isolér væske- og gasrør (til alle enheder).
▪ Brug varmeresistent polyethylenskum, som kan modstå en temperatur på 70°C,
til:
- Alle væskerør, både i siden med luftbehandlingsenheden og i kølesiden.
- Gasrør i kølesiden.
▪ Brug varmeresistent polyethylenskum, som kan modstå en temperatur på 120°C,
til gasrør i siden med luftbehandlingsenheden.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Isoleringstykkelse
Bestem tykkelsen på isoleringen på følgende måde:
Rør Tilstand Min. temperatur under
drift
Væskerør Køling 0°C
Luftbehandlingsenhed 20°C
Installations- og betjeningsvejledning
89
Page 90
16 | Rørinstallation
a
a
a
a
b
b
Rør Tilstand Min. temperatur under
drift
Gasrør Køling –20°C
Luftbehandlingsenhed 0°C
Det kan være nødvendigt at øge tykkelsen på isoleringen afhængigt af de lokale
vejrforhold. Hvis den omgivende temperatur overstiger 30°C, og fugtigheden
overskrider 80%.
▪ Forøg tykkelsen på væskerøret med ≥5mm.
▪ Forøg tykkelsen på gasrøret med ≥20mm.
Isoleringsforsegling
Tilføj en forsegling mellem isoleringen og enhedens frontpanel for at undgå, at der
trænger regnvand og kondens ind i enheden.
a Tætningsmateriale
b Frontpanel
Installations- og betjeningsvejledning
90
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 91
17 Elektrisk installation
I dette afsnit
17.1 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser..................................................................................................................... 91
17.2 Ledningsføring på stedet: Overblik ........................................................................................................................................ 92
17.3 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte kabelindgange ....................................................................................... 93
17.4 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger........................................................................................................ 93
17.5 Specifikationer for standardledningskomponenter............................................................................................................... 95
17.6 Tilslutninger til udendørsenheden ......................................................................................................................................... 96
17.6.1 Lavspændingsledninger – udendørsenhed............................................................................................................ 96
17.6.2 Højspændingsledninger – udendørsenhed ........................................................................................................... 98
17.7 Tilslutninger til capacity up enheden ..................................................................................................................................... 99
17.7.1 Lavspændingsledninger – capacity up enhed........................................................................................................ 100
17.7.2 Højspændingsledninger – capacity up enhed ....................................................................................................... 102
17.1 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser
Dette udstyr (LRYEN10A7Y1 og LRNUN5A7Y1) er i overensstemmelse med:
17 | Elektrisk installation
▪ EN/IEC 61000‑3‑11 forudsat, at system-impedansen Z
med Z
på grænsefladepunktet mellem brugerens og den offentlige
max
er mindre end eller lig
sys
strømforsyning.
- EN/IEC 61000‑3‑11 = europæisk/international teknisk standard, der definerer
grænser for spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige
lavspændings-systemer til udstyr med mærkestrøm på ≤75A.
- Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig, om nødvendigt ved at
spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes en strømforsyning med
en system-impedans Z
, der er mindre end eller lig med Z
sys
max
.
▪ EN/IEC 61000‑3‑12 forudsat at kortslutningsstrømmen Ssc er større end eller lig
med minimumsværdien Ssc ved grænsefladepunktet mellem brugerens og den
offentlige strømforsyning.
- EN/IEC 61000‑3‑12 = europæisk/international teknisk standard, der definerer
grænser for harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet
offentlige lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16A og ≤75A pr.
fase.
- Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig, eventuelt ved at spørge
elforsyningsselskabet, at udstyret kun forbindes til en strømforsyning med en
kortslutningsstrøm Ssc, der er større end eller lig med den minimale Ssc værdi.
Model Z
max
Minimum Ssc værdi
LRYEN10A7Y1 — 4337
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
LRNUN5A7Y1 — 2294
Installations- og betjeningsvejledning
91
Page 92
17 | Elektrisk installation
g
F2F1 F1
X1M (A1P)
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
L1 L2 L3 N
X1M PE X2M
C C1 W1 R P1 P2
21 3
X3M
L N
X2M
P1 P2 F1 F2 T1 T2
F2F1 F1
X1M (A1P)
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
L1 L2 L3 N
X1M PEX4M
C C1 W1 R P1 P2
21 3
X5M
L N
X2M
X1M
X1M
P1 P2 F1 F2 T1 T2
P1 P2
L N
X1M PEX3M
A+ B- F1 F2
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
220-240 V AC
1N~ 50 Hz
220-240 V AC
RS-485
DIII
DIII
DIII
DIII
DIII
f gf
d
ed e
a
i
i
b
d1 d2
h
h1 h2
d1 d2
X1M (A1P)
X5M
X4M
X1M
PE
X1M
X3M
PE
X1M (A1P)
X2M
X1M
X3M
PE
k1
k
l
m
k2
k4
k3
j
3N~ 50 Hz
380-415 V AC
c1
c2
3N~ 50 Hz
380-415 V AC
c1
c2
c1
c2
1N~ 50 Hz
220-240 V AC
c1
c2
k5
R1
R1
RS-485
DIII
R1
17.2 Ledningsføring på stedet: Overblik
INFORMATION
Indendørsenheder (klimaanlæg). Overblikket over ledningsføring på stedet viser kun
en mulig ledningsføring til indendørsenhederne (klimaanlæg). Se andre muligheder i
indendørsenhedens vejledning.
Installations- og betjeningsvejledning
92
a Capacity up enhed (LRNUN5A7Y1) i Indendørsenhed (luftbehandling)
b Udendørsenhed (LRYEN10A7Y1) j Brugerinterface til indendørsenhed (klimaanlæg)
c1 Sikring (medfølger ikke) k Sikkerhedssystem (medfølger ikke). Eksempel:
c2 Fejlstrømsafbryder (medfølger ikke) k1: Kontrolpanel
d Alarmpanel (medfølger ikke) til: k2: CO2 kølemiddel-lækagedetektor
d1: NB-signal output k3: Sikkerhedsalarm (lampe)
d2: Advarselssignal output k4: Ventilation (naturlig eller mekanisk)
e Kontrolpanel (medfølger ikke) til driftssignal output k5: Spærreventil
f Kontakt til fjernbetjening (medfølger ikke) l Kommunikationsboks (BRR9B1V1)
g Kontakt til fjernbetjening støjsvag drift (medfølger ikke) m Overvågningssystem (medfølger ikke)
FRA: normal tilstand
TIL: støjdæmpet tilstand
h Drifts-udgangssignal til ekspansionsventiler på alle:
h1: Konvektorer (medfølger ikke)
h2: Montrer (medfølger ikke)
Ledningsføring:
RS-485 transmissionsledning (vær opmærksom på polaritet)
DIII transmissionsledning (ingen polaritet)
Driftssignal
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605460-1 – 2020.08
Page 93
17 | Elektrisk installation
a
b
g
d dc f c ee
b a
17.3 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte kabelindgange
▪ Lav hul ved de forberedte indgange på frontpanelet med en hammer.
▪ Bor huller på de viste steder i bundpladen.
▪ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man fjerner grater og maler kanterne og
områderne omkring hullerne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.
▪ Når man fører elektriske ledninger gennem hullerne, skal man vikle
beskyttelsestape omkring ledningerne for at undgå beskadigelse og føre
ledningerne gennem ledningskanalerne på brugsstedet, eller man skal montere
passende nipler eller gummibøsninger i hullerne ved de forberedte
kabelindgange.
a Udendørsenhed
b Capacity up enhed
Forberedte huller til:
c Rør (køling)
d Højspændingsledning
e Lavspændingsledning
f Rør (luftbehandling)
g Fjern grater
ADVARSEL
Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som
tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.
17.4 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger
Vær opmærksom på følgende:
▪ Hvis der bruges ledninger med flertrådet leder, skal du installere en rund
krympeterminal i enden af ledningen. Sæt den runde krympeterminal på
ledningen op til den dækkede del, og fastgør terminalen med det korrekte
værktøj.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Installations- og betjeningsvejledning
93
Page 94
17 | Elektrisk installation
c
a
b
c b
c
aa
A
AA´
A´
c b ba c
a
B
B
X1M (A1P)
a b
X5M
X4M
X1M
PE
X1M (A1P)
X2M
X1M
X3M
PE
a Flertrådet snoet leder
b Rund krympeterminal
a Rund krympeterminal
b Udskåret del
c Spændeskive med krave
▪ Brug følgende metoder til installation af ledninger:
Ledningstype Monteringsmetode
Enkeltlederkabel
a Snoet ledning med enkelt-leder
b Skrue
c Flad skive
Ledning med flertrådet
leder med rund
krympeterminal
Tilspændingsmoment
a Terminal
b Skrue
c Flad skive
Tilladt
IKKE tilladt
a Terminaler på udendørsenheden
b Terminaler på capacity up enheden
Klemme Skruestørrelse Tilspændingsmoment
(N•m)
X1M: Strømforsyning M8 5,5~7,3
Installations- og betjeningsvejledning
94
PE: Beskyttelsesjording
(skrue)
X2M, X4M:
Udgangssignaler
M8
M4 1,18~1,44
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 95
17 | Elektrisk installation
Klemme Skruestørrelse Tilspændingsmoment
(N•m)
X3M, X5M: Fjernkontakter M3,5 0,79~0,97
X1M (A1P): DIII
M3,5 0,80~0,96
transmissionsledning
17.5 Specifikationer for standardledningskomponenter
Strømforsyning
BEMÆRK
Ved anvendelse af almindelige strømstyrede afbrydere skal man anvende highspeed-afbrydere type 300mA.
Strømforsyningen skal beskyttes med sikkerhedsudstyr, dvs. med hovedafbryder,
træg sikring på hver fase samt fejlstrømsafbryder i henhold til relevant lovgivning.
Valg og dimensionering af ledningerne skal ske i overensstemmelse med relevante
bestemmelser baseret på oplysningerne i tabellen nedenfor.
Sørg for, at der er en separat strømforsyningskreds til denne enhed, og at alt
elarbejde udføres af kvalificeret personale i henhold til lokale love og regler samt
denne vejledning. Utilstrækkelig strømforsyningskapacitet eller forkert udført
elinstallation kan føre til elektriske stød eller brand.
Model Minimum
strømstyrke i
kredsløb
Anbefalede
sikringer
Strømforsyning
LRYEN10A7Y1 33A 45A 3N~ 50Hz
380-415V
LRNUN5A7Y1 16A 25A 3N~ 50Hz
380-415V
DIII transmissionsledning
Transmissionsledning specifikation og grænser
(a)
Vinylledning med 0,75 til 1,25mm² kappe eller kabel (2 ledere)
(a)
Hvis den samlede længde på transmissionsledningen overskrider dette, kan det medføre
kommunikationsfejl.
Fjernkontakter
Se detalje i:
▪ "17.6.1Lavspændingsledninger – udendørsenhed"[496]
▪ "17.7.1Lavspændingsledninger – capacity up enhed"[4100]
Udgangssignaler
Se detalje i:
▪ "17.6.2Højspændingsledninger – udendørsenhed"[498]
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
▪ "17.7.2Højspændingsledninger – capacity up enhed"[4102]
Installations- og betjeningsvejledning
95
Page 96
17 | Elektrisk installation
b
F2F1 F1
X1M (A1P)
ca
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
d e
21 3
X5M
a/b/cd/e
X1M (A1P)
X5M
1
2
X1M (A1P)
X5M
1
2
f
17.6 Tilslutninger til udendørsenheden
17.6.1 Lavspændingsledninger – udendørsenhed
BEMÆRK
▪ Sørg for at holde strømforsyningskablet og transmissionsledningen adskilt
(≥50 mm). Strømforsyningskablet og transmissionsledningen må krydse
hinanden, men de må ikke løbe parallelt.
▪ Transmissionsledningen og strømforsyningskablet må IKKE berøre indvendige rør,
da de kan blive beskadiget af de meget varme rør.
▪ Luk dækslet omhyggeligt og placér ledningerne således, at dækslet eller andre
dele ikke løsnes.
Lavspændingsledning ▪ DIII transmissionsledning
▪ Fjernkontakter (drift, støjsvag drift)
Højspændingsledning ▪ Udgangssignaler (forsigtig, advarsel, kør,
drift)
▪ Strømforsyning (inklusive jordledning)
Forbindelser/føring/fastgørelse
X1M (A1P) DIII transmissionsledning:
a: Til capacity up enhed
b: Til indendørsenhed (luftbehandling)
c: Til kommunikationsboks
X5M Fjernkontakter:
d: Kontakt til fjernbetjening
e: Fjernkontakt til støjsvag drift
Installations- og betjeningsvejledning
96
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 97
17 | Elektrisk installation
REMOTE
OFF
ON
S1S
f Indføring af lavspændingsledninger (udstansningshul). Se "17.3Vejledning ved dannelse af hul ved de
forberedte kabelindgange"[493].
Detalje – DIII transmissionsledning
Se "17.5Specifikationer for standardledningskomponenter"[495].
Detalje– Kontakt til fjernbetjening
BEMÆRK
Kontakt til fjernbetjening. Enheden er fra fabrikken udstyret med en driftskontakt,
som slår driften af enheden TIL/FRA. Hvis du ønsker at slå udendørsenheden TIL/FRA
med en fjernbetjening, kræver det en kontakt til fjernbetjening. Brug en spændingsfri
kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1 mA, 12 V DC). Tilslut til X5M/1+2, og
indstil til "Remote".
S1S Fabriksmonteret driftskontakt:
OFF: Drift af enhed FRA
ON: Drift af enhed TIL
Remote: Enhed styret (TIL/FRA) med kontakt til fjernbetjening
Ledning til kontakt til fjernbetjening:
Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)
Vinylledninger
0,75~1,25mm²
Maksimal ledningslængde 130m
Detalje – Fjernkontakt til støjsvag drift
BEMÆRK
Kontakt til støjsvag drift. Hvis man ønsker at slå støjsvag drift TIL/FRA med en
fjernbetjening, skal man installere en kontakt til støjsvag drift. Brug en spændingsfri
kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1mA, 12VDC).
Kontakt til støjsvag drift Tilstand
FRA Normal tilstand
TIL Støjsvag tilstand
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Ledning til fjernkontakt til støjsvag drift:
Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)
Vinylledninger
0,75~1,25mm²
Maksimal ledningslængde 130m
Installations- og betjeningsvejledning
97
Page 98
17 | Elektrisk installation
3N~ 50 Hz
380-415 V
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
N
X1M PE
c
b
a
d
a d/e/f/g
e f
X4M
g
C C1 W1 R P1 P2
X4M
X1M
PE
1
2
X4M
X1M
PE
1
2
h
17.6.2 Højspændingsledninger – udendørsenhed
Forbindelser/føring/fastgørelse
X1M Strømforsyning:
a: Strømforsyningskabel
b: Sikring overstrøm
c: Fejlstrømsafbryder
PE Beskyttelsesjording (skrue)
X4M Udgangssignaler:
d: Forsigtig
e: Advarsel
f: Kør
g: Drift
Installations- og betjeningsvejledning
98
h Indføring af højspændingsledninger (udstansningshul). Se "17.3Vejledning ved dannelse af hul ved de
forberedte kabelindgange"[493].
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Page 99
Detaljer – udgangssignaler
BEMÆRK
Udgangssignaler. Udendørsenheden har en terminal (X4M) der kan udsende 4
forskellige signaler. Signalet er 220~240VAC. Maksimal belastning for alle signaler er
0,5A. Enheden afgiver et signal i følgende situationer:
▪ C/C1: forsigtig signal – tilslutning anbefalet – når der forekommer en fejl, som
ikke afbryder driften af enheden.
▪ C/W1: advarsel signal – tilslutning anbefalet – når der forekommer en fejl, som
afbryder driften af enheden.
▪ R/P2: køre signal – tilslutning frivillig – når kompressoren kører.
▪ P1/P2: drift signal – tvungen tilslutning – når ekspansionsventiler på de tilsluttede
montrer og konvektorer styres.
BEMÆRK
Driftssignalet P1/P2 fra udendørsenheden SKAL forbindes med alle
ekspansionsventiler på de tilsluttede montrer og konvektorer. Denne tilslutning er
påkrævet, fordi udendørsenheden skal kunne styre ekspansionsventilerne under
opstart (for at forhindre kølemiddel i væskeform i at trænge ind i kompressoren, og
for at forhindre åbning af en sikkerhedsventil i kølekabinettets lavtryksside).
Kontrollér på brugsstedet, at montrens eller konvektorens ekspansionsventil KUN
kan åbne, når P1/P2 signalet er ON.
17 | Elektrisk installation
Ledninger udgangssignaler:
Ledningsføring Afskærmet kabel (2 ledninger)
Maksimal ledningslængde 130m
Detaljer – Strømforsyning
Se "17.5Specifikationer for standardledningskomponenter"[495].
17.7 Tilslutninger til capacity up enheden
BEMÆRK
▪ Sørg for at holde strømforsyningskablet og transmissionsledningen adskilt
(≥50 mm). Strømforsyningskablet og transmissionsledningen må krydse
hinanden, men de må ikke løbe parallelt.
▪ Transmissionsledningen og strømforsyningskablet må IKKE berøre indvendige rør,
da de kan blive beskadiget af de meget varme rør.
▪ Luk dækslet omhyggeligt og placér ledningerne således, at dækslet eller andre
dele ikke løsnes.
Vinylledninger
0,75~1,25mm²
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
4P605460-1 – 2020.08
Lavspændingsledning ▪ DIII transmissionsledning
▪ Fjernkontakter (drift, støjsvag drift)
Højspændingsledning ▪ Udgangssignaler (forsigtig, advarsel, kør)
▪ Strømforsyning (inklusive jordledning)
Installations- og betjeningsvejledning
99
Page 100
17 | Elektrisk installation
c d
21 3
X3M
b
F2F1 F1
X1M (A1P)
a
F2 Q1 Q2
TO
MULTI UNIT
TO
OUT/D UNIT
TO
IN/D UNIT
c/d a/b
X1M (A1P)
X3M
1
2
X1M (A1P)
X3M
1
2
e
17.7.1 Lavspændingsledninger – capacity up enhed
Forbindelser/føring/fastgørelse
X1M (A1P) DIII transmissionsledning:
a: Til udendørsenhed
b: Til indendørsenhed (luftbehandling)
X3M Fjernkontakter:
c: Kontakt til fjernbetjening
d: Fjernkontakt til støjsvag drift
e Indføring af lavspændingsledninger (udstansningshul). Se "17.3Vejledning ved dannelse af hul ved de
forberedte kabelindgange"[493].
Detalje – DIII transmissionsledning
Installations- og betjeningsvejledning
100
Se "17.5Specifikationer for standardledningskomponenter"[495].
Detalje– Kontakt til fjernbetjening
BEMÆRK
Kontakt til fjernbetjening. Enheden er fra fabrikken udstyret med en driftskontakt,
som slår driften af enheden TIL/FRA. Hvis du ønsker at slå capacity up enheden TIL/
FRA med en fjernbetjening, kræver det en kontakt til fjernbetjening. Brug en
spændingsfri kontakt med en meget lav strømstyrke (≤1 mA, 12 V DC). Tilslut til
X3M/1+2, og indstil til "Remote".
CO₂ Conveni-Pack udendørsenhed
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605460-1 – 2020.08
Loading...