Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [hu]
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up
egység
LRYEN10A7Y1
LRNUN5A7Y1
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
Magyar
(mm)
≥300 ≥500
≥500
≥10
B
B1 B2 B3
≥100 ≥500
≥500
≥50
≥300
≥200
a
a
C1 C2 C3
C
a
≥300 ≥500
≥20
≥10 ≥50
≥100 ≥500
≥100
≥300
≥400
≥200
a
A
YX
h2
H2
500
h1
H1
1500
1
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 A dokumentum bemutatása 3
1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3
2 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások 4
A felhasználónak 6
3 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások 6
3.1 Általános.................................................................................... 6
3.2 Útmutató a biztonságos használathoz ...................................... 6
4 A rendszerről 8
4.1 A rendszer elrendezése ............................................................ 9
5 Üzemeltetés 9
5.1 Működési tartomány .................................................................. 9
6 Karbantartás és szerelés 9
6.1 A hűtőközegről .......................................................................... 9
6.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat ....................................... 10
7 Hibaelhárítás 10
7.1 Hibakódok: Áttekintés................................................................ 10
8 Áthelyezés 11
9 Hulladékkezelés 11
A szerelőnek 11
10 A doboz bemutatása 11
10.1 Kültéri egység............................................................................ 11
10.1.1 A kültéri egység kicsomagolása.................................. 11
10.1.2 A kültéri egység kezelése ........................................... 11
10.1.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből ................ 12
11 Egységek és opciók 12
11.1 A kültéri egységről ..................................................................... 12
11.2 A rendszer elrendezése ............................................................ 12
11.3 A beltéri egységgel kapcsolatos utasítások .............................. 13
12 Az egység felszerelése 13
12.1 A berendezés helyének előkészítése ........................................ 13
12.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó
követelmények ............................................................ 13
12.1.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó
további követelmények hideg éghajlat esetén ............ 13
12.1.3 A beszerelési helyszínre vonatkozó további
követelmények CO₂ hűtőközeghez ............................. 13
12.2 Az egység felnyitása és lezárása .............................................. 15
12.2.1 A kültéri egység felnyitása .......................................... 15
12.2.2 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása ..... 15
12.2.3 A kültéri egység lezárása............................................ 15
12.3 A kültéri egység felszerelése..................................................... 16
12.3.1 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ....... 16
12.3.2 A kültéri egység felszerelése ...................................... 17
12.3.3 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához ...................... 17
13.2 Elzárószelepek és szervizcsatlakozók használata ..................... 20
13.2.1 Az elzárószelep kezelése ............................................ 20
13.2.2 A szervizcsatlakozó kezelése ...................................... 21
13.2.3 Meghúzónyomatékok................................................... 22
13.3 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása .......................................... 22
13.3.1 Lezárt végű csövek eltávolítása................................... 22
13.3.2 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri
egységhez.................................................................... 23
13.3.3 Útmutató T-elágazók csatlakoztatásához .................... 23
13.3.4 Útmutató szárító felszereléséhez................................. 24
13.4 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ................................................. 24
13.4.1 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás................ 24
13.4.2 A tömítettségvizsgálat elvégzése................................. 24
13.4.3 Vákuumszárítás elvégzése .......................................... 24
13.5 Hűtőközegcsövek szigetelése .................................................... 25
14 Hűtőközeg feltöltése 25
14.1 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások....... 25
14.2 Az utántöltendő hűtőközeg mennyiségének számítása: 1.
módszer...................................................................................... 26
14.3 Az utántöltendő hűtőközeg mennyiségének számítása: 2.
módszer...................................................................................... 27
14.4 A hűtőközeg feltöltése ................................................................ 27
15 Elektromos felszerelés 28
15.1 Információk az elektromos megfelelésről ................................... 28
15.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés .................................................. 29
15.3 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek ..................... 30
15.4 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ........... 30
15.5 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői ........... 30
15.6 Csatlakozások a kültéri egységhez ............................................ 31
15.6.1 Kisfeszültségű vezetékek – Kültéri egység.................. 31
15.6.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Kültéri egység .............. 32
15.7 Csatlakoztatás a capacity up egységhez ................................... 32
15.7.1 Kisfeszültségű vezetékek – Capacity up egység ......... 33
15.7.2 Nagyfeszültségű vezetékek – Capacity up egység...... 33
16 Konfiguráció 34
16.1 Helyszíni beállítások elvégzése ................................................. 34
16.1.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről ............................... 34
16.1.2 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez........... 34
16.1.3 Helyszíni beállítás összetevői ...................................... 35
16.1.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz....................... 35
17 Ellenőrzés 35
17.1 Biztonsági előírások a beüzemeléskor ....................................... 36
17.2 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista ................................................. 36
17.3 A próbaüzemről .......................................................................... 36
17.4 Próbaüzem elvégzése (7-szegmenses kijelző) .......................... 36
17.4.1 Próbaüzem-ellenőrzések ............................................. 37
17.4.2 Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése
után .............................................................................. 38
17.5 Jegyzőkönyv............................................................................... 38
18 Hibaelhárítás 38
18.1 Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................. 38
18.1.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................. 39
19 Műszaki adatok 40
19.1 Csövek rajza: Kültéri egység ...................................................... 40
19.2 Csőszerelési ábra: Capacity up egység ..................................... 41
19.3 Huzalozási rajz: Kültéri egység .................................................. 42
13 A csövek felszerelése 17
13.1 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 17
13.1.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások ................... 17
13.1.2 Hűtőközegcsövek anyaga........................................... 18
13.1.3 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége ................. 18
13.1.4 A csőméretek kiválasztása ......................................... 19
13.1.5 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása............... 20
13.1.6 Szabályozószelepek kiválasztása a fagyasztáshoz.... 20
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
4P605461-1 – 2020.04
1 A dokumentum bemutatása
1.1 A dokumentum bemutatása
Célközönség
Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
3
2 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
INFORMÁCIÓ
A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi
áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem
szakemberek általi kereskedelmi használatra lett tervezve.
Dokumentációkészlet
Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:
▪ Általános biztonsági előírások:
▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell
olvasni
▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ A kültéri egység szerelési és üzemelési kézikönyve:
▪ Szerelési és üzemeltetési utasítások
▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Referencia útmutató a kültéri egység beszereléshez:
▪ Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok…
▪ Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és
háttérinformációk az alapszintű és haladó használathoz
▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/
A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.
Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.
Műszaki technikai adatok
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális
Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a
Daikin Business Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a
karbantartás, a javítás és a felhasznált anyagok
megfeleljenek a Daikin utasításainak és a jogszabályi
előírásoknak, és a munkát kizárólag szakember végezze
el. Európában, valamint az IEC szabványokat használó
területeken az EN/IEC 60335-2-40 a vonatkozó szabvány.
Beszerelési helyszín (lásd: "12.1A berendezés helyének
előkészítése"[413])
VIGYÁZAT
A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért
biztonságos, behatolástól védett helyre kell felszerelni.
A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra
alkalmas háztartási és könnyűipari környezetben.
VIGYÁZAT
Ha a biztonsági szelep működésbe lép, CO2 gáz gyűlhet
össze a kültéri egység burkolatán belül. Ezért a saját
biztonsága érdekében MINDIG tartson megfelelő
távolságot. Lezárhatja a kültéri egységet, ha hordozható
CO2 detektora megerősítette, hogy a CO2 koncentrációja
elfogadható szinten van. Például, ha 7 kg CO2 került a
burkolatba, akkor körülbelül 5percet vesz igénybe, amíg a
CO2 koncentrációja megfelelően alacsony szintre kerül.
FIGYELEM
NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy a kültéri egység
alá, mert a tárgyak elázhatnak. A fő egységen vagy a
berendezés hűtőközegcsövein lecsapódott kondenzvíz, a
levegőszűrő vagy a kondenzvíz-elvezetés eltömődése
miatt víz csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá
tett tárgyban vagy beszennyezheti azokat.
FIGYELEM
Az egységet csakis olyan helyiségekbe szabad beszerelni,
ahol a lakóhelyiség ajtói nem záródnak szorosan.
2 A szerelőknek szóló
biztonsági utasítások
A következő biztonsági utasításokat és szabályokat mindig be kell
tartani.
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő bevagy kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést
okozhat.
Felszerelés általános követelményei
FIGYELEM
▪ Szereljen fel minden szükséges berendezést a
hűtőközeg szivárgásának megelőzése érdekében, az
EN378 szabvány szerint (lásd: "12.1.3 A beszerelési
helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂
hűtőközeghez"[413]).
▪ Szereljen fel CO2 szivárgást ellenőrző detektort (nem
tartozék) és engedélyezze rajta a hűtőközeg-szivárgás
észlelési funkciót (lásd a beltéri egység szerelési
kézikönyvét (légkondicionálás)).
TÁJÉKOZTATÁS
A nyomásmentesítő eszközökből úgy kell kiengedni a gázt,
hogy a kiengedett hűtőközeg ne jelentsen veszélyt az
emberekre vagy az anyagi eszközökre.
TÁJÉKOZTATÁS
A nemkívánt hatásokat is figyelembe kell venni. Ilyen
például a nyomásmentesítő eszközök elvezetőcsöveiben
összegyűlt víz és fagyásveszély, szennyeződés és
törmelék felhalmozódása, vagy a szilárd CO2 (R744)
okozta elzáródás az elvezetőcsövekben.
INFORMÁCIÓ
Az egység megfelelő javítására vonatkozó útmutatót az
"12Az egység felszerelése"[413] című fejezetben talál.
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
4
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1 – 2020.04
2 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Hűtőközegcsövek szerelése (lásd: "13A csövek
felszerelése"[417])
FIGYELEM
▪ Csak R744 (CO2) hűtőközeget használjon. Egyéb
anyagok robbanást és balesetet okozhatnak.
▪ Beszerelés, a hűtőközeg feltöltése, karbantartás vagy
szervizelés közben MINDIG viseljen személyi
védőfelszerelést, például munkavédelmi lábbelit,
védőkesztyűt és védőszemüveget.
▪ Ha az egységet beltérben szerelik fel (például
gépteremben), MINDIG használjon hordozható CO
szenzort.
▪ Ha az elülső panel nyitva van, MINDIG ügyeljen a forgó
ventilátorra. A ventilátor tovább forog egy ideig, még az
után is, hogy a főkapcsolót lekapcsolta.
VIGYÁZAT
NE hasznosítsa újra a csöveket a korábbi felszerelésekből.
VIGYÁZAT
Helyezze a hűtőközegcsöveket vagy az alkatrészeket
olyan helyre, ahol feltételezhetően nem érintkeznek olyan
anyaggal, amely korrodálhatja a hűtőközeget tartalmazó
alkatrészeket, kivéve, ha az alkatrészek korrózióálló
anyagból készültek, vagy megfelelő korrózióvédelemmel
vannak ellátva.
FIGYELEM
▪ K65 csöveket használjon 120 bar vagy 90 bar üzemi
nyomáson működő nagynyomású alkalmazásoknál, a
rendszeren belüli elhelyezkedésétől függően.
▪ 120 bar vagy 90 bar üzemi nyomáson működő
nagynyomású alkalmazásokra engedélyezett K65
csatlakozókat és szerelvényeket használjon, a
rendszeren belüli elhelyezkedésüktől függően.
▪ A csövek csatlakoztatásához kizárólag forrasztás
használható. Semmilyen más rögzítés nem
megengedett.
▪ Csőtoldás nem engedélyezett.
INFORMÁCIÓ
A hűtőközeg rendszer befejezéséhez további hűtőközeget
kell utántölteni. Lásd "14Hűtőközeg feltöltése"[425].
Elektromos bekötések (lásd: "15Elektromos
felszerelés"[428])
FIGYELEM
▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van,
akkor elképzelhető, hogy a berendezés nem fog
működni.
▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az
egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.
2
▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és
megszakítókat.
▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel
úgy, hogy a kábel NE érintkezzen éles felületekkel
vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.
▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt
vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszabbítókábelt
vagy csillag rendszerből származó csatlakozásokat.
Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.
▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az
egységben inverter található. A fázissiettető
kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet
okozhat.
FIGYELEM
▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL
végeznie, és meg KELL felelnie a vonatkozó
jogszabályoknak.
▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített
huzalozáshoz.
▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és
összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie a
vonatkozó jogszabályoknak.
FIGYELEM
MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás
kábeleihez.
FIGYELEM
Használjon minden pólust megszakító kapcsolót, és
hagyjon legalább 3mm-t az érintkezési pontok között, ami
teljes leválasztást biztosít III-as kategóriájú túlfeszültség
esetében.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
4P605461-1 – 2020.04
FIGYELEM
Ha a tápkábel sérült, a balesetek elkerülése érdekében a
gyártóra, a márkaszervizre vagy egy hasonlóan képzett
szakemberre KELL bízni a cseréjét.
INFORMÁCIÓ
A bekötési rajz megtalálható a készüléken, a
csatlakozások és a külső vezérlőeszközre és a
tápvezetékre végzett bekötések leírását megtalálja itt:
"19.3Huzalozási rajz: Kültéri egység"[442].
INFORMÁCIÓ
A készülék csatlakoztatását az áramellátáshoz, valamint a
különálló egységek összekapcsolását a "15.2 Helyszíni
huzalozás: Áttekintés"[429] rész ismerteti.
INFORMÁCIÓ
A biztosítékok típusát és besorolását, valamint a hálózati
megszakítók típusát és besorolását az "15 Elektromos
felszerelés"[428] rész ismerteti.
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
5
3 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
A felhasználónak
3 Felhasználónak szóló
biztonsági utasítások
Mindig tartsa be a következő biztonsági utasításokat és előírásokat.
3.1 Általános
FIGYELEM
Ha NEM biztos abban, miként kell
működtetni az egységet, lépjen
kapcsolatba szerelőjével.
FIGYELEM
A berendezést felügyelet nélkül nem
használhatják csökkent fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességű
személyek és gyermekek, illetve a
kezeléshez megfelelő alapismeretekkel
és gyakorlattal nem rendelkező
személyek, kivéve ha egy olyan
személy felügyel rájuk, aki felelni tud a
berendezés biztonságos használatáért.
A gyermekekre felügyelni kell, mert
hajlamosak játszani a berendezéssel.
▪ Az egységeken az alábbi jel található:
Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM
szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját
kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a
hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.
A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális
berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és
újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált
berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.
További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok
szolgálhatnak.
▪ Az elemeken az alábbi jel található:
Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven
gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is
látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó
nehézfém-tartalommal bír.
A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%).
Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az
elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben
megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros
hatásokat.
Tisztítást és karbantartást nem
végezhet el gyermek felnőtt felügyelete
nélkül.
FIGYELEM
Az áramütés vagy tűz megelőzése
érdekében:
▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel
lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves
kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen
semmilyen vizet tartalmazó tárgyat.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy
készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre
felmászni, felülni vagy felállni.
3.2 Útmutató a biztonságos használathoz
FIGYELEM
NE próbálja meg a klímaberendezést
saját maga átalakítani, szétszerelni,
áthelyezni vagy felújítani, mert a
szakszerűtlen szétszerelés vagy
üzembe helyezés áramütést vagy tüzet
okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
VIGYÁZAT
Ha az egység villamos biztonsági
eszközökkel, pl. CO2 hűtőközegszivárgást ellenőrző detektorral van
ellátva (nem tartozék), a hatékony
működés érdekében az egység
áramellátását az üzembe helyezést
követően folyamatosan biztosítani kell,
a rövid szervizelési időszakok
kivételével.
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
6
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1 – 2020.04
3 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más
tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez.
A ventilátor gyors forgása sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT
▪ A távirányító belsejéhez NEM
SZABAD nyúlni!
▪ Az elülső panelt NE vegye le! Egyes
belső alkatrészek érintése veszélyes,
és a készülék is meghibásodhat. A
belső alkatrészek ellenőrzésével és
beállításával kapcsolatban lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval.
FIGYELEM
A berendezésnek elektromos és
felmelegedő alkatrészei vannak.
FIGYELEM
Csak akkor vegye használatba a
berendezést, ha azt a beüzemelést
végző személy szakszerűen üzembe
helyezte.
FIGYELEM
NE helyezzen tárgyakat beltéri és/vagy
a kültéri egység alá, mert a tárgyak
elázhatnak. A fő egységen vagy a
berendezés hűtőközegcsövein
lecsapódott kondenzvíz, a levegőszűrő
vagy a kondenzvíz-elvezetés
eltömődése miatt víz csöpöghet a
berendezésből, ami kárt tehet az alá
tett tárgyban vagy beszennyezheti
azokat.
FIGYELEM
A klímaberendezés mellé NE tegyen
és az egység közelében NE használjon
gyúlékony hajtógázas palackot.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet.
Karbantartás és szerelés (lásd: "6Karbantartás és
szerelés"[49])
FIGYELEM: A rendszer
nagynyomású hűtőközeget
tartalmaz.
A rendszert szakképzett szerelőnek
KELL szervizelni.
VIGYÁZAT
Nem egészséges hosszú időn át a
légáramlat útjában tartózkodni.
VIGYÁZAT
Az oxigénhiány elkerülése érdekében
gyakran szellőztesse a helyiséget, ha
abban az egység mellett nyílt égésű
berendezést is használnak.
VIGYÁZAT
NE üzemeltesse a rendszert levegőbe
kerülő rovarirtó szer használatakor. A
berendezésben felhalmozódhatnak a
vegyszerek, és ez a vegyszerekre
különösen érzékeny egyének
egészségét veszélyeztetheti.
VIGYÁZAT
SOHA ne legyenek közvetlenül a
légáramlat útjában gyermekek,
növények vagy állatok.
VIGYÁZAT: Vigyázzon a
ventilátorral!
Forgó ventilátor mellett veszélyes a
berendezés vizsgálata.
Karbantartás előtt minden esetben
kapcsolja ki a főkapcsolót és
áramtalanítson is.
FIGYELEM
Ne helyettesítse a kiégett biztosítékot
más amperszámúval vagy valamilyen
vezetékkel. Vezeték/rézdrót
használatakor az egység tönkre mehet
vagy tüzet okozhat.
VIGYÁZAT
Hosszabb időközönként ellenőrizni kell
az egység rögzítésének és
szerelvényeinek épségét. A
meghibásodott berendezés leeshet és
sérülést okozhat.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
4P605461-1 – 2020.04
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
7
4 A rendszerről
VIGYÁZAT
Mielőtt a csatlakozó eszközökhöz
nyúlna, ügyeljen rá, hogy lekapcsolja
az összes eszköz áremellátását.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
A klímaberendezés vagy a levegőszűrő
tisztítása előtt le kell állítani, majd
áramtalanítani kell az egész rendszert.
Ellenkező esetben áramütés és sérülés
következhet be.
FIGYELEM
Magas helyeken végzett munkánál
ügyeljen a létrára.
FIGYELEM
Vigyázzon, hogy NE érje nedvesség a
beltéri egységet. Lehetséges
következmény: Áramütés vagy tűz.
A hűtőközegről (lásd: "6.1A hűtőközegről"[49])
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek
kitenni a hűtöközeget keringető
alkatrészeket.
▪ A tisztításhoz kizárólag a gyártó által
javasolt eszközöket használja, más
anyagot TILOS használni.
▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg
szagtalan.
FIGYELEM
Az egységben használt R744 hűtőközeg (CO2) szagtalan,
nem tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás
fellépni.
Ha a helyiségben nagy koncentrációban szivárog a
hűtőközeg, akkor az kedvezőtlen hatással lehet a bent
tartózkodókra, például fulladást vagy széndioxidmérgezést okozhat. Szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen
kapcsolatba az egységet forgalmazó márkaképviselettel.
Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.
Hibaelhárítás (lásd: "7Hibaelhárítás"[410])
FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett
szagot), azonnal állítsa le a
berendezést és áramtalanítsa.
Ha ilyen körülmények között tovább
üzemeltetik a berendezést, akkor
meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a
forgalmazóhoz.
4 A rendszerről
A beltéri egység különféle hűtő/fűtő és fagyasztó készülékekkel
használható. A használható beltéri egységek típusát a kültéri
egységek sorozattípusa határozza meg.
FIGYELEM
NE próbálja meg a klímaberendezést saját maga
átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert a
szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
TÁJÉKOZTATÁS
Ne használja a rendszert nem rendeltetésszerű célra. Az
állag megóvása érdekében ne használja a berendezést
precíziós műszerek vagy művészeti alkotások hűtésére.
TÁJÉKOZTATÁS
NE használja a rendszert vízhűtésre. A víz megfagyhat.
TÁJÉKOZTATÁS
A rendszer további módosításával vagy bővítésével
kapcsolatban:
A műszaki adatoknál megtalálható (további bővítéséhez)
az engedélyezett kombinációk teljes listája, melyet
gondosan tanulmányozni kell a bővítés előtt. További
információkért és szaktanácsokért forduljon a berendezés
beüzemelését végző személyhez.
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
8
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1 – 2020.04
5 Üzemeltetés
ab
e e
d c
f
g
h
i
j
g
k
h
i
j
k
d e
a b c
4.1 A rendszer elrendezése
a Fő kültéri egység (LRYEN10*)
b Capacity up egység (LRNUN5*)
c Kommunikációs doboz (BRR9B1V1)
d Ventilátor (beltéri egység légkondicionáláshoz)
e Üvegajtós egység (beltéri egység fagyasztáshoz)
f Légfúvó hőcserélő (beltéri egység fagyasztáshoz)
g CO2 kezelőpanel
h CO2 detektor
i CO2 riasztás
j CO2 ventilátor
k Lekapcsolószelep
5 Üzemeltetés
5.1 Működési tartomány
A rendszert az alábbi hőmérséklet- tartományban kell üzemeltetni a
biztonságos és hatékony működés érdekében.
Fagyasztás A/C hűtés A/C fűtés
Kültéri
hőmérséklet
Beltéri
hőmérséklet
–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB
— 14~24°CWB 15~27°CDB
FIGYELEM
Ne helyettesítse a kiégett biztosítékot más amperszámúval
vagy valamilyen vezetékkel. Vezeték/rézdrót használatakor
az egység tönkre mehet vagy tüzet okozhat.
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő bevagy kimenetéhez. A ventilátorvédőt NE vegye le. A
ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység
rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A
meghibásodott berendezés leeshet és sérülést okozhat.
TÁJÉKOZTATÁS
NE törölje a távirányítót benzines, hígítós, tisztítószeres
stb. ruhával! A kijelző elszíneződhet vagy leoldódhat a
külső réteg. Ha nagyon piszkos, akkor tisztítsa meg PH
semleges oldószeres oldatba mártott, jól kicsavart ruhával.
Törölje szárazra egy másik, száraz ruhával.
6.1 A hűtőközegről
A termék hűtőközeg-gázokat tartalmaz.
Hűtőközeg típusa: R744 (CO2)
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a
hűtöközeget keringető alkatrészeket.
▪ A tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt
eszközöket használja, más anyagot TILOS használni.
▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.
FIGYELEM
Az egységben használt R744 hűtőközeg (CO2) szagtalan,
nem tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás
fellépni.
Ha a helyiségben nagy koncentrációban szivárog a
hűtőközeg, akkor az kedvezőtlen hatással lehet a bent
tartózkodókra, például fulladást vagy széndioxidmérgezést okozhat. Szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen
kapcsolatba az egységet forgalmazó márkaképviselettel.
Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.
Palacktípusok
Az alábbi palacktípusok használhatók az R744 hűtőközeg
utántöltésére:
6 Karbantartás és szerelés
TÁJÉKOZTATÁS
Ne keresse a hibát vagy javítsa a berendezést saját maga.
Ezt bízza egy képesített szerelőre.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
4P605461-1 – 2020.04
a Palack gőzelzáró szeleppel
b Palack folyadékelzáró szeleppel
c Palack 2 csatlakozóval elzáró szelephez (gőz és
folyadék)
d Gőzcsatlakozó
e Folyadékcsatlakozó
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
9
7 Hibaelhárítás
P (bar)
T (C°)
0 31 100–80
1
5.2
73.8
–57
d
c
b
a
e
R744 fázisdiagram
P Nyomás (bar)
T Hőmérséklet (°C)
a Szilárd fázis
b Folyadék fázis
c Gőz fázis
d Szuperkritikus folyadék
e Hármaspont (–57°C, 5,2bar)
6.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat
Évek alatt a használat során a rendszerben óhatatlanul felgyülemlik
a por, és ez valamennyire lerontja a berendezés teljesítményét.
Mivel a berendezések szétszerelése és a belsejük megtisztítása
műszaki gyakorlatot igényel, illetve a lehető legjobb színvonalú
karbantartás biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a szokásos
karbantartási műveletek elvégeztetésén túl kössön karbantartási és
felülvizsgálati szerződést. Forgalmazói hálózatunk gyorsan
rendelhet a raktárról a fontos alkatrészekből, így biztosítani tudja,
hogy az egység a lehető legkevesebb üzemszünettel működjön.
További információért forduljon a forgalmazóhoz.
Ha a forgalmazóhoz fordul segítségért, mindig legyen kéznél:
▪ Az egység teljes modellneve.
▪ A gyártási szám (leolvasható a berendezés adattáblájáról).
▪ Az üzembe helyezés dátuma.
▪ Az üzemzavar tünetei, illetve a meghibásodás részletei.
FIGYELEM
▪ Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga
átalakítani, szétszerelni, áthelyezni vagy felújítani, mert
a szakszerűtlen szétszerelés vagy üzembe helyezés
áramütést vagy tüzet okozhat. Forduljon a
forgalmazóhoz.
▪ Hűtőközeg-szivárgás esetén ellenőrizze, hogy nincs-e
véletlenül nyílt láng a közelben. A hűtőközeg
önmagában teljesen biztonságos, nem mérgező és
nem tűzveszélyes, de mérgező gáz keletkezik, ha a
helyiség levegőjébe kerül, majd hőforrással érintkezik,
például hősugárzóval, gázfőzővel stb. Az újbóli
üzemeltetés előtt egy erre képesített szakembernek
ellenőriznie és igazolnia kell, hogy a szivárgás helye ki
lett javítva, és a berendezés használható.
7 Hibaelhárítás
Amennyiben a rendszer meghibásodása esetén a helyiségben/
üvegajtós hűtőben tárolt termékek megromolhatnak, akkor kérheti az
üzembe helyezőt, hogy telepítsen riasztót (például jelzőlámpát).
További felvilágosításért forduljon az üzembe helyezőhöz.
Ha az alábbi zavarok jelentkeznek, járjon el a következők szerint, és
értesítse a szervizt.
FIGYELEM
Ha bármi gyanúsat észlel (pl. égett szagot), azonnal
állítsa le a berendezést és áramtalanítsa.
Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a
berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy
tüzet okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz.
A rendszert szakképzett szerelőnek KELL megjavítani.
Hiba Teendő
Ha egy biztonsági eszköz, pl. biztosíték,
megszakító, vagy földzárlat-megszakító
gyakran aktiválódik, vagy a BE/KI
kapcsoló NEM működik rendesen.
Ha víz szivárog az egységből. Állítsa le a működést.
Az üzemmód kapcsoló NEM jól
működik.
Ha a kezelőfelület az egység számát
mutatja, a működésjelző lámpa villog és
megjelenik egy hibakód.
Ha a fent említett esetek kivételével a rendszer NEM működik
megfelelően, és a fent említettek ki vannak zárva, akkor az alábbi
leírást követve vizsgálja meg a rendszert.
Ha a fentiek ellenőrzése után sem lehet önerőből megoldani a
problémát, lépjen kapcsolatba az üzembehelyezővel, írja le neki a
tüneteket, és mondja be az egység teljes modellnevét (a gyártási
számmal, ha lehetséges) és az üzembe helyezés időpontját
(lehetőleg a garanciakártyáról olvassa le).
Kapcsolja KI a
tápkapcsolót.
Kapcsolja KI a
berendezést.
Értesítse a beszerelőjét,
és mondja be a hibakódot.
7.1 Hibakódok: Áttekintés
Amennyiben hibakód jelenik meg az egység kezelőfelületén, vegye
fel a kapcsolatot az üzembe helyezővel, és közölje a hibakódot, az
egység típusát és a sorozatszámot (ezeket az adatokat az egység
adattábláján találhatja).
Tájékoztatásul közöljük a hibakódok listáját. Ha a hibakód szintje ezt
lehetővé teszi, a kód törölhető a KI/BE gomb megnyomásával. Ha ez
nem lehetséges, forduljon a beüzemelőhöz.
Kód Ok Megoldás
Elektromos zárlat Indítsa újra az egységet az
üzemkapcsoló KI- majd
BEKAPCSOLÁSÁVAL. Ha
a probléma továbbra is
fennáll, tekintse meg a
szervizelési kézikönyvet.
Egy kültéri egység
elzárószelepe zárva
maradt.
Egy kültéri egység
elzárószelepe zárva
maradt.
A levegő útja elzáródott. Távolítsa el az
Tápfeszültség fordított fázis
hiba
Elégtelen tápfeszültség Ellenőrizze, hogy a
Hibás egységösszekötő
jelátviteli vezetékek
Rendszerhiba Ellenőrizze, hogy a
Nyissa ki a folyadék és a
gáz oldali elzárószelepeket.
Nyissa ki a folyadék és a
gáz oldali elzárószelepeket.
akadályokat, amelyek
elzárják a levegő útját a
kültéri egységhez.
Korrigálja a fázissorrendet.
tápfeszültség megfelelő-e.
Ellenőrizze a kültéri egység
és a klímaberendezés
közötti jelátviteli
huzalozást.
klímaberendezés
megfelelően csatlakozik.
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
10
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1 – 2020.04
8 Áthelyezés
a b
8×8×
a b
a
b
Kód Ok Megoldás
Hibás egységösszekötő
jelátviteli vezetékek
Az egyéb hibakódokat lásd a szervizelési kézikönyvben.
Ha hibakód látható, ellenőrizze az alábbiakat:
▪ a beltéri egység tápellátása be van kapcsolva,
▪ a kezelőfelület huzalozása törött vagy nincs megfelelően bekötve,
▪ a PCB-panel biztosítéka leolvadt.
Ellenőrizze a kültéri egység
és a klímaberendezés
közötti jelátviteli
huzalozást.
A szerelőnek
10 A doboz bemutatása
10.1 Kültéri egység
10.1.1 A kültéri egység kicsomagolása
1 Távolítsa el a csomagolóanyagot az egységről. Ügyeljen rá,
hogy ne sértse meg az egységet, miközben a zsugorfóliát
átvágja.
8 Áthelyezés
Ha a rendszert át kell helyezni, forduljon a forgalmazóhoz. A
berendezések áthelyezése műszaki gyakorlatot igényel.
9 Hulladékkezelés
TÁJÉKOZTATÁS
NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit
és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.
10.1.2 A kültéri egység kezelése
VIGYÁZAT
A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a
berendezés levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.
Daru
Ha lehet, daruval emelje a kültéri egységet, és 2 db, legalább 8m
hosszú hevedert használjon a lenti ábrán látható módon. Mindig
használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen
az egység tömegközéppontjára.
2 Az egység csavarokkal van rögzítve a raklapra. Távolítsa el
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
4P605461-1 – 2020.04
a Kültéri egység
b Capacity up egység
ezeket a csavarokat.
a Kültéri egység
b Capacity up egység
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell
tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak
velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
a Kültéri egység
b Capacity up egység
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
11
11 Egységek és opciók
a b
c d
a b
a
ab
e e
d c
f
g
h
i
j
g
k
h
i
j
k
TÁJÉKOZTATÁS
Használjon egy ≤20mm széles hevedert, amely megfelelő
a berendezés súlyának megtartásához.
Emelővilla
a Kültéri egység
b Capacity up egység
TÁJÉKOZTATÁS
Az emelővillákat takarja le a védőcsomagolással az
egység sérülésének megelőzése érdekében. Az egység
festésének sérülése csökkenti a korrózióvédelmet.
10.1.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből
Kültéri egység
TÁJÉKOZTATÁS
Ezek az egységek (LRYEN10* és LRNUN5*) csak a részei
a légkondicionáló rendszernek, és megfelelnek a
részegységekre vonatkozó IEC 60335-2-40:2018
nemzetközi szabvány előírásainak. Mint ilyenek,
KIZÁRÓLAG más egységekhez csatlakoztathatók, melyek
igazoltan megfelelnek a fenti nemzetközi szabvány
részegységekre vonatkozó előírásainak.
Általános név és terméknév
Ebben a kézikönyvben az alábbi megnevezésekez használjuk:
Általános név Termék neve
Kültéri egység LRYEN10A7Y1
Capacity up egység LRNUN5A7Y1
Hőmérséklet-tartománya
Fagyasztás A/C hűtés A/C fűtés
Kültéri
hőmérséklet
Beltéri
hőmérséklet
–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB
— 14~24°CWB 15~27°CDB
11.2 A rendszer elrendezése
a Általános biztonsági előírások
b Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
c Réztömítések az elzárószelep fedeleihez (15×)
d Réztömítések a szervizcsatlakozó fedeleihez (15×)
Capacity up egység
a Megfelelőségi nyilatkozat
11 Egységek és opciók
11.1 A kültéri egységről
Lásd a kültéri egység és az opcionális capacity up egység szerelési
kézikönyvét.
Az egységeket kültéri üzemre, levegő-levegő fűtő, hűtő és fagyasztó
készülékekhez tervezték.
a Fő kültéri egység (LRYEN10*)
b Capacity up egység (LRNUN5*)
c Kommunikációs doboz (BRR9B1V1)
d Ventilátor (beltéri egység légkondicionáláshoz)
e Üvegajtós egység (beltéri egység fagyasztáshoz)
f Légfúvó hőcserélő (beltéri egység fagyasztáshoz)
g CO2 kezelőpanel
h CO2 detektor
i CO2 riasztás
j CO2 ventilátor
k Lekapcsolószelep
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
12
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1 – 2020.04
12 Az egység felszerelése
11.3 A beltéri egységgel kapcsolatos utasítások
TÁJÉKOZTATÁS
A csatlakoztatott hűtőközeg-alkatrészek tervezési
nyomásának legalább 9 MPa (90 bar) értékűnek kell
lennie. Ha nem ez a helyzet, akkor kérjen segítséget a
forgalmazótól.
FIGYELEM
Kizárólag olyan olyan hűtőközeg alkotóelemek
csatlakoztathatók a rendszerhez, melyeket CO2 gázzal
végzett üzemelésre is terveztek.
Egyedi vezérlés a távirányítóról
Ha a rendszer több klímaberendezést is tartalmaz, melyeket azonos
távirányító vezérel ugyanazon a helyen:
Teljesítményosztály Egyedi vezérlés a
távirányítóról
50 NEM engedélyezett
71~112 Engedélyezett
Korlátozások
A beltéri egységek csatlakoztatásakor tartsa észben az alábbi
korlátozásokat:
Korlátozás Minimum/maximum
Minimális légkondicionálás teljes
teljesítményosztálya
Maximális légkondicionálás teljes
teljesítményosztálya
Csatlakoztatható beltéri
egységek maximális száma
A lehetséges kombinációkra vonatkozó további információkat a
kültéri egységhez adott referencia útmutató a beszereléshez és a
használathoz kiadványban talál.
162
233
≤4
Elem Leírás
h2 H1 (tényleges magasság) –
500mm
X Elülső oldal = 500mm + ≥h1/2
Y (a B mintákhoz) Levegőbemenet oldal = 300mm
+≥h2/2
Y (a C mintákhoz) Levegőbemenet oldal = 100mm
+≥h2/2
(a)
Falmagasság az elülső oldalon: ≤1500mm.
(b)
Falmagasság a levegőbemenet oldalon: ≤500mm.
(c)
Falmagasság a többi oldalon:nincs korlátozás.
(d)
Számítsa ki a h1 és h2 értékeket az ábrán látható módon. Adjon
h1/2 értéket az elülső oldalhoz a karbantartási hely érdekében.
Adjon h2/2 értéket a hátoldalhoz a karbantartási hely érdekében
(ha a falmagasság meghaladja a fenti értékeket).
VIGYÁZAT
A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért
biztonságos, behatolástól védett helyre kell felszerelni.
A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra
alkalmas háztartási és könnyűipari környezetben.
TÁJÉKOZTATÁS
A termék "A" osztályú. Egy lakásban a termék
rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a
felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító
intézkedéseket.
12.1.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén
Ahol gyakori a havazás, ott a helyet feltétlenül úgy kell
megválasztani, hogy a hó az egység működését NE zavarja. Ha a
hó oldalirányból is eshet, akkor gondoskodni kell róla, hogy NE
eshessen hó a hőcserélő spirálra. Szükség esetén használjon
hótakaró fedelet vagy ponyvát és állványt.
12 Az egység felszerelése
12.1 A berendezés helyének előkészítése
12.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények
Vegye figyelembe a térközökkel kapcsolatos irányelveket. Lásd az 1.
ábrát az előlap fedelének belsején.
Szöveg leírása az 1. ábrán:
Elem Leírás
A Szereléshez szükséges hely
B Lehetséges beszerelési
elrendezések a beszerelési
hellyel egyetlen kültéri
egységnél
C Lehetséges beszerelési
elrendezések a beszerelési
hellyel capacity up egységhez
csatlakoztatott kültéri
egységnél
h1 H1 (tényleges magasság) –
1500mm
(a)(b)(c)(d)
(a)(b)(c)(d)
INFORMÁCIÓ
A hótakaró felszerelésével kapcsolatos útmutatásért
forduljon a márkaképviselethez.
12.1.3 A beszerelési helyszínre vonatkozó további követelmények CO₂ hűtőközeghez
TÁJÉKOZTATÁS
Jóllehet, a LRYEN10* és LRNUN5* egységek beszerelése
kültérre ajánlott, egyes esetekben szükség lehet a beltéri
telepítésre. Ilyen esetekben MINDIG tartsa be a CO
hűtőközeg beltéri felszerelési helyére vonatkozó
követelményeket.
TÁJÉKOZTATÁS
Mechanikus szellőztetés esetén ügyeljen rá, hogy a
szellőztető levegő a kültérbe távozzon, ne pedig egy másik
zárt helyiségbe.
Hűtőközeg alapvető karakterisztikája
Hűtőközeg R744
RCL (hűtőközeg-koncentráció határértéke) 0,072kg/m
QLMV (mennyiségi határérték minimális
szellőzéssel)
QLAV (mennyiségi határérték kiegészítő
szellőzéssel)
Toxicitási határérték 0,1kg/m
0,074kg/m
0,18kg/m
2
3
3
3
3
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
4P605461-1 – 2020.04
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
13
12 Az egység felszerelése
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
c
b
a
QLMVQLAV
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
dba
RCLQLAV
QLMV
c
Hűtőközeg alapvető karakterisztikája
Biztonsági osztály A1
INFORMÁCIÓ
Az engedélyezett hűtőközeg-utántöltésre és a
mennyiségre vonatkozó további információkat a beltéri
egység referencia útmutatójában talál.
Megfelelő eszközök
INFORMÁCIÓ
A megfelelő eszközök helyben biztosítandók. Az
EN378-3:2016 szabvány szerint válassza ki és szerelje be
az összes megfelelő eszközt.
▪ (természetes vagy mechanikus) szellőzés
▪ biztonsági elzárószelepek
▪ biztonsági riasztó, CO2 hűtőközeg-szivárgást ellenőrző detektorral
(a biztonsági riasztó önmagában NEM tekinthető megfelelő
eszköznek olyan esetben, ha a lakók mozgásukban korlátozottak)
▪ CO2 hűtőközeg-szivárgást ellenőrző detektor
FIGYELEM
Az egységet csakis olyan helyiségekbe szabad beszerelni,
ahol a lakóhelyiség ajtói nem záródnak szorosan.
FIGYELEM
Biztonsági elzárószelepek felszerelése esetén szerelje fel
a megfelelő eszközöket, például nyomáscsökkentő
szeleppel szerelt megkerülő csővezetéket (a
folyadékcsőtől a gőzcsőig). Ha a biztonsági elzárószelep
zárva van és nem szerelt fel megfelelő eszközöket, a
megnövekedett nyomás megrongálhatja a
folyadékcsöveket.
A szükséges eszközök minimális számának meghatározása
Az épület legalsó, föld alatti szintjének kivételével az összes
többi lakórészben
Ha a betöltött hűtőközeg teljes
mennyisége (kg) elosztva a
helyiség légterével
(a)
(m3)…
<QLMV 0
>QLMV és <QLAV 1
>QLAV 2
(a)
Olyan lakrészeknél, melyek alapterülete meghaladja a 250m2-t, a
250m2 értéket használja a helyiség légterének kiszámításához
(Példa: vagyis egy 300m2 alapterületű, 2,5m belmagasságú
helyiség légterének számításához: 250m2×2,5m=625m3)
Példa: Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg
mennyisége 45 kg és a légtér 300 m3. 45/300=0,15, vagyis >QLMV
(0,074) és <QLAV (0,18), ezért a helyiségben legalább 1 megfelelő
eszközt be kell szerelni.
…a megfelelő eszközök
minimális száma…
12‒1 Példák a grafikon számítására
A Hűtőközeg mennyisége
B Helyiség légtere
a 2 megfelelő eszköz szükséges
b 1 megfelelő eszköz szükséges
c Nem szükséges megfelelő eszköz
Az épület legalsó, föld alatti szintjén található lakórészekben
Ha a betöltött hűtőközeg teljes
mennyisége (kg) elosztva a
helyiség légterével
(a)
(m3)…
…a megfelelő eszközök
minimális száma…
<RCL 0
>RCL és ≤QLMV 1
>QLMV és <QLAV 2
>QLAV Ezt az értéket NEM LEHET
túllépni!
(a)
Olyan lakrészeknél, melyek alapterülete meghaladja a 250m2-t, a
250m2 értéket használja a helyiség légterének kiszámításához
(Példa: vagyis egy 300m2 alapterületű, 2,5m belmagasságú
helyiség légterének számításához: 250m2×2,5m=625m3)
Példa: Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg
mennyisége 45 kg és a légtér 300 m3. 45/300=0,15, vagyis >RCL
(0,072) és <QLAV (0,18), ezért a helyiségben legalább 2 megfelelő
eszközt be kell szerelni.
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
14
12‒2 Példák a grafikon számítására
A Hűtőközeg-töltési határérték
B Helyiség légtere
a A felszerelés nem engedélyezett
b 2 megfelelő eszköz szükséges
c 1 megfelelő eszköz szükséges
d Nem szükséges megfelelő eszköz
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
CO₂ Conveni-Pack kültéri egység és capacity up egység
4P605461-1 – 2020.04
Loading...