Daikin LRYEN10A7Y1, LRNUN5A7Y1 Operation manuals [it]
Manuale d'installazione e d'uso
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
LRYEN10A7Y1
LRNUN5A7Y1
Manuale d'installazione e d'uso
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
Italiano
(mm)
≥300 ≥500
≥500
≥10
B
B1 B2 B3
≥100 ≥500
≥500
≥50
≥300
≥200
a
a
C1 C2 C3
C
a
≥300 ≥500
≥20
≥10 ≥50
≥100 ≥500
≥100
≥300
≥400
≥200
a
A
YX
h2
H2
500
h1
H1
1500
1
Sommario
1 Note relative alla documentazione 4
1.1 Informazioni su questo documento ........................................... 4
2 Istruzioni di sicurezza specifiche per gli
installatori 4
Per l'utente 6
3 Istruzioni di sicurezza per l'utente 6
3.1 Generale.................................................................................... 6
3.2 Istruzioni per un utilizzo sicuro .................................................. 6
4 Informazioni sul sistema 8
4.1 Layout sistema .......................................................................... 9
5 Funzionamento 9
5.1 Portata di funzionamento .......................................................... 9
6 Manutenzione e assistenza 9
6.1 Informazioni sul refrigerante...................................................... 9
6.2 Manutenzione e ispezione consigliate....................................... 10
7 Individuazione e risoluzione dei problemi 10
7.1 Codici di malfunzionamento: Panoramica ................................. 10
8 Riposizionamento 11
9 Smaltimento 11
Per l'installatore 11
10 Informazioni relative all'involucro 11
10.1 Unità esterna ............................................................................. 11
10.1.1 Per disimballare l'unità esterna ................................... 11
10.1.2 Per maneggiare l'unità esterna ................................... 11
10.1.3 Rimozione degli accessori dall'unità esterna .............. 12
11 Note sulle unità ed opzioni 12
11.1 Informazioni sull'unità esterna ................................................... 12
11.2 Layout sistema .......................................................................... 13
11.3 Limitazioni dell'unità interna ...................................................... 13
12 Installazione dell'unità 13
12.1 Preparazione del luogo di installazione ..................................... 13
12.1.1 Requisiti del luogo di installazione dell'unità esterna .. 13
12.1.2 Requisiti aggiuntivi del luogo di installazione
dell'unità esterna in climi freddi................................... 14
12.1.3 Requisiti aggiuntivi del sito di installazione per
refrigerante CO₂ .......................................................... 14
12.2 Apertura e chiusura dell'unità .................................................... 15
12.2.1 Per aprire l'unità esterna ............................................. 15
12.2.2 Per aprire il quadro elettrico dell'unità esterna............ 15
12.2.3 Per chiudere l'unità esterna ........................................ 16
12.3 Montaggio dell'unità esterna...................................................... 16
12.3.1 Per fornire la struttura di installazione......................... 16
12.3.2 Per installare l'unità esterna........................................ 17
12.3.3 Per fornire lo scolo ...................................................... 18
13 Installazione delle tubazioni 18
13.1 Preparazione delle tubazioni del refrigerante ............................ 18
13.1.1 Requisiti delle tubazioni del refrigerante ..................... 18
13.1.2 Materiale delle tubazioni del refrigerante .................... 18
13.1.3 Lunghezza e dislivello delle tubazioni del refrigerante 18
13.1.4 Per stabilire le misure delle tubazioni ......................... 19
13.1.5 Per selezionare i kit di diramazione del refrigerante ... 21
Sommario
13.1.6 Per selezionare le valvole di espansione per il
sistema di refrigerazione.............................................. 21
13.2 Utilizzo di valvole di arresto e aperture di servizio ..................... 21
13.2.1 Manipolazione della valvola di arresto ......................... 21
13.2.2 Per controllare l'apertura di servizio............................. 22
13.2.3 Coppie di serraggio...................................................... 22
13.3 Collegamento delle tubazioni del refrigerante ............................ 23
13.3.1 Rimozione dei tubi con innesto a rotazione ................. 23
13.3.2 Per collegare le tubazioni del refrigerante all'unità
esterna ......................................................................... 23
13.3.3 Linee guida per il collegamento dei giunti a T.............. 24
13.3.4 Linee guida per l'installazione di un essiccatore .......... 24
13.4 Controllo delle tubazioni del refrigerante .................................... 24
13.4.1 Controllo della tubazione del refrigerante:
Impostazione................................................................ 25
13.4.2 Per effettuare una prova di tenuta ............................... 25
13.4.3 Per effettuare l'essiccazione sotto vuoto...................... 25
13.5 Isolamento delle tubazioni del refrigerante................................. 25
14 Carica del refrigerante 26
14.1 Precauzioni durante il caricamento del refrigerante ................... 26
14.2 Per stabilire la quantità aggiuntiva di refrigerante: metodo 1 ..... 26
14.3 Per stabilire la quantità aggiuntiva di refrigerante: metodo 2 ..... 27
14.4 Per caricare il refrigerante .......................................................... 28
15 Installazione dei componenti elettrici 28
15.1 Note sulla conformità con le norme elettriche ............................ 28
15.2 Cablaggio in loco: Panoramica................................................... 30
15.3 Linee guida quando si aprono i fori ciechi .................................. 31
15.4 Linee guida da osservare quando si collega il cablaggio
elettrico....................................................................................... 31
15.5 Specifiche dei componenti dei collegamenti standard ............... 31
15.6 Collegamenti all'unità esterna .................................................... 32
15.6.1 Cablaggio per bassa tensione – Unità esterna ............ 32
15.6.2 Cablaggio ad alta tensione – Unità esterna ................. 33
15.7 Collegamenti all'unità capacity up .............................................. 34
15.7.1 Cablaggio per bassa tensione – Unità capacity up...... 34
15.7.2 Cablaggio per alta tensione – Unità capacity up.......... 35
16 Configurazione 35
16.1 Esecuzione delle impostazioni sul campo .................................. 35
16.1.1 Informazioni sull'esecuzione delle impostazioni sul
campo .......................................................................... 35
16.1.2 Per accedere ai componenti delle impostazioni in
loco .............................................................................. 35
16.1.3 Componenti delle impostazioni in loco......................... 36
16.1.4 Per accedere alla modalità 1 o 2 ................................. 36
17 Messa in funzione 37
17.1 Precauzioni durante la messa in funzione.................................. 37
17.2 Elenco di controllo prima della messa in esercizio ..................... 37
17.3 Informazioni sulla prova di funzionamento ................................. 38
17.4 Per eseguire una prova di funzionamento (display a
7segmenti)................................................................................. 38
17.4.1 Verifiche della prova di funzionamento ........................ 38
17.4.2 Correzione dopo il completamento anomalo della
prova di funzionamento................................................ 39
17.5 Registro tecnico.......................................................................... 39
18 Individuazione e risoluzione dei problemi 40
18.1 Risoluzione dei problemi in base ai codici di
malfunzionamento ...................................................................... 40
18.1.1 Codici di errore: Panoramica ....................................... 40
19 Dati tecnici 42
19.1 Schema delle tubazioni: Unità esterna ....................................... 42
19.2 Schema delle tubazioni: unità capacity up ................................. 43
19.3 Schema elettrico: unità esterna .................................................. 44
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
Manuale d'installazione e d'uso
3
1 Note relative alla documentazione
1 Note relative alla
documentazione
1.1 Informazioni su questo documento
Pubblico di destinazione
Installatori autorizzati + utenti finali
INFORMAZIONI
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato da
utenti esperti o qualificati nei negozi, nell'industria leggera
e nelle fattorie, o per uso commerciale da persone non
esperte.
Serie di documentazioni
Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie
completa è composta da:
▪ Precauzioni generali per la sicurezza:
▪ Istruzioni per la sicurezza da leggere prima dell'installazione
▪ Formato: cartaceo (nella confezione dell'unità esterna)
▪ Manuale d'installazione e d'uso dell'unità esterna:
▪ Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
▪ Formato: cartaceo (nella confezione dell'unità esterna)
▪ Guida di riferimento dell'unità esterna per l'installatore e
l'utente:
▪ Preparazione dell'installazione, dati di riferimento, ecc.
▪ Istruzioni dettagliate e informazioni essenziali per l'utilizzo di
base e avanzato
▪ Formato: file digitali disponibili all'indirizzo http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/
Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della
documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin
oppure chiedendo al proprio rivenditore.
La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione
in tutte le altre lingue è stata tradotta.
Dati tecnici
▪ Un sottogruppo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito
internet regionale Daikin (accessibile al pubblico).
▪ L'insieme completo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito
Daikin Business Portal (è richiesta l'autenticazione).
2 Istruzioni di sicurezza
specifiche per gli installatori
Rispettare sempre le seguenti istruzioni e normative di sicurezza.
ATTENZIONE
NON inserire mani, corde o altri oggetti nell'ingresso o
nell'uscita dell'aria. La rotazione del ventilatore ad alta
velocità può causare lesioni.
Requisiti di installazione generali
AVVERTENZA
▪ Assicurarsi di adottare tutte le contromisure necessarie
in caso di perdita del refrigerante, in conformità con lo
standard EN378 (vedere la sezione "12.1.3 Requisiti
aggiuntivi del sito di installazione per refrigerante
CO₂"[414]).
▪ Assicurarsi di installare un rilevatore delle perdite di
CO2 (non in dotazione) e di attivare la funzione di
rilevamento delle perdite di refrigerante (vedere il
manuale di installazione dell'unità interna
(climatizzatore)).
AVVERTENZA
Assicurarsi che l'installazione, la manutenzione, la
riparazione e i materiali utilizzati siano conformi alle
istruzioni di Daikin e alla legge vigente applicabile e che
tali operazioni siano svolte esclusivamente da personale
qualificato. In Europa e nelle aree in cui si applica lo
standard IEC, lo standard applicabile è EN/IEC
60335-2-40.
Sito di installazione (vedere la sezione "12.1Preparazione del
luogo di installazione"[413])
ATTENZIONE
Dispositivi non accessibili a un pubblico generico.
L'installazione deve avvenire in un luogo sicuro e protetto
contro un accesso troppo semplice.
Sia l'unità interna che quella esterna sono adatte per
l'installazione in ambienti commerciali o industriali.
ATTENZIONE
Se la valvola di sicurezza è operativa, il gas CO2 potrebbe
accumularsi all'interno dell'involucro dell'unità esterna.
Pertanto, per la propria sicurezza, è SEMPRE necessario
rimanere a distanza. È possibile chiudere l'unità esterna se
il rilevatore di CO2 portatile conferma che il livello di
concentrazione di CO2 è accettabile. Ad esempio, se
all'interno dell'involucro vengono rilasciati 7 kg di CO2,
sono necessari circa 5 minuti perché la concentrazione di
CO2 scenda a livelli accettabili.
AVVERTENZA
NON mettere oggetti sotto all'unità interna e/o esterna, in
quanto potrebbero bagnarsi. In caso contrario, potrebbe
verificarsi un gocciolamento dovuto alla condensa
nell'unità principale o nei tubi del refrigerante, oppure
all'ostruzione del filtro dell'aria o dello scarico, e gli oggetti
in questione potrebbero sporcarsi o essere danneggiati.
AVVERTENZA
Installare l'unità soltanto in luoghi i cui le porte dello spazio
occupato non siano a chiusura ermetica.
NOTA
Lo scarico dalle valvole di sicurezza deve essere eseguito
solo se persone e proprietà non vengono messe in
pericolo dal refrigerante rilasciato.
Manuale d'installazione e d'uso
4
NOTA
È necessario valutare gli effetti avversi. Ad esempio, il
pericolo che l'acqua si accumuli e congeli nei tubi di
scarico dei dispositivi di sicurezza, l'accumulo di sporco e
detriti o il blocco dei tubi di scarico a causa della CO
solida (R744).
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
2
2 Istruzioni di sicurezza specifiche per gli installatori
INFORMAZIONI
Per istruzioni su come fissare l'unità in modo corretto,
consultare la sezione "12Installazione dell'unità"[413].
Installazione delle tubazioni del refrigerante (vedere la sezione
"13Installazione delle tubazioni"[418])
AVVERTENZA
▪ Usare esclusivamente R744 (CO2) come refrigerante.
Altre sostanze possono causare esplosioni e incidenti.
▪ Durante le operazioni di installazione, carica del
refrigerante, manutenzione o assistenza, indossare
SEMPRE dispositivi di protezione individuale, come
calzature antinfortunistiche, guanti protettivi e occhiali
di sicurezza.
▪ Se l'unità è installata in interni (ad esempio in una sala
macchine), utilizzare SEMPRE un rilevatore portatile
per la CO2.
▪ Se il pannello anteriore è aperto, prestare SEMPRE
attenzione alla rotazione della ventola. La ventola
continua a ruotare per un certo periodo anche dopo
aver disattivato l'interruttore di accensione.
ATTENZIONE
NON riutilizzare tubazioni prese da impianti precedenti.
ATTENZIONE
Installare i componenti o le tubazioni del refrigerante in una
posizione che non li esponga a sostanze corrosive, a
meno che i componenti siano realizzati con materiali per
natura resistenti alla corrosione o siano sufficientemente
protetti contro la corrosione stessa.
AVVERTENZA
▪ Utilizzare le tubazioni K65 per applicazioni ad alta
pressione con una pressione di esercizio di 120bar o
90bar, in base alla posizione nel sistema.
▪ Utilizzare giunti e raccordi K65 approvati per una
pressione di esercizio di 120bar o 90bar, in base alla
posizione nel sistema.
▪ Per il collegamento dei tubi è ammessa soltanto la
brasatura. Non è consentito alcun altro tipo di
collegamento.
▪ L'espansione dei tubi non è consentita.
INFORMAZIONI
Per completare il sistema di refrigerazione, è necessario
aggiungere altro refrigerante. Consultare "14 Carica del
refrigerante"[426].
Installazione elettrica (vedere la sezione "15Installazione dei
componenti elettrici"[428])
AVVERTENZA
▪ La fase N dell'alimentazione manca o non è corretta,
l'apparecchiatura si potrebbe guastare.
▪ Determinazione della messa a terra adeguata. NON
effettuare la messa a terra dell'unità tramite tubi
accessori, assorbitori di sovratensione o la messa a
terra del telefono. Una messa a terra incompleta può
provocare scosse elettriche.
▪ Installare i fusibili o gli interruttori di dispersione a terra
necessari.
▪ Assicurare il cablaggio elettrico con delle fascette in
modo tale che i cavi NON entrino in contatto con gli
spigoli vivi o le tubazioni, in particolare dal lato alta
pressione.
▪ NON usare fili nastrati, fili con conduttori a trefolo, cavi
di prolunga o connessioni da un sistema a stella. Essi
possono provocare surriscaldamento, scosse elettriche
o incendi.
▪ NON installare un condensatore per l'anticipo di fase,
poiché questa unità è dotata di un inverter. Un
condensatore per l'anticipo di fase ridurrà le prestazioni
e potrebbe provocare incidenti.
AVVERTENZA
▪ Tutti i cablaggi DEVONO essere posati da un
elettricista autorizzato e DEVONO essere conformi con
le leggi applicabili.
▪ Eseguire i collegamenti elettrici con il cablaggio fisso.
▪ Tutti i componenti reperiti in loco e tutti gli impianti
elettrici DEVONO essere conformi alle leggi applicabili.
AVVERTENZA
Per i cavi di alimentazione utilizzare SEMPRE cavi del tipo
a più trefoli.
AVVERTENZA
Usare un interruttore che scollega tutti i poli con una
distanza dei contatti di almeno 3 mm che provveda alla
completa disconnessione nella condizione di
sovratensione di categoriaIII.
AVVERTENZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, DEVE essere
sostituito dal costruttore, dal suo rappresentante o da
persone in possesso di una qualifica simile, per evitare
ogni rischio.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
INFORMAZIONI
Lo schema elettrico è riportato sull'apparecchio mentre la
descrizione dei collegamenti e dei cablaggi ai dispositivi di
controllo esterni e al cavo di alimentazione sono illustrati
nella sezione "19.3Schema elettrico: unità esterna"[444].
INFORMAZIONI
Il metodo di collegamento dell'apparecchio
all'alimentazione elettrica e l'interconnessione dei
componenti separati viene descritta alla sezione
"15.2Cablaggio in loco: Panoramica"[430].
INFORMAZIONI
I dettagli relativi al tipo e ai valori dei fusibili o dei salvavita
sono descritti alla sezione "15Installazione dei componenti
elettrici"[428].
Manuale d'installazione e d'uso
5
3 Istruzioni di sicurezza per l'utente
Per l'utente
3 Istruzioni di sicurezza per
l'utente
Osservare sempre le seguenti istruzioni e norme per la sicurezza.
3.1 Generale
AVVERTENZA
In caso di dubbi su come usare l'unità,
contattare l'installatore.
AVVERTENZA
L'apparecchio non può essere
utilizzato da persone, compresi
bambini, con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, ovvero
senza la necessaria esperienza e le
necessarie conoscenze, se non sotto
la supervisione o la tutela di una
persona responsabile della loro
sicurezza.
Tenere i bambini sotto la supervisione
di un adulto per evitare che giochino
con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione non
devono essere effettuate da bambini
senza supervisione.
AVVERTENZA
Per prevenire il rischio di elettrocuzione
o incendi:
▪ NON pulire l'unità con acqua.
▪ Le unità sono contrassegnate con il simbolo seguente:
Questo indica che i prodotti elettrici ed elettronici NON possono
essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. NON
cercare di smontare il sistema da soli: lo smontaggio del sistema,
nonché il trattamento del refrigerante, dell'olio e di qualsiasi altra
parte, devono essere eseguiti da un installatore qualificato in
conformità alla legislazione applicabile.
Le unità devono essere trattate presso una struttura specializzata
nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. Il corretto
smaltimento del prodotto eviterà le possibili conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. Per maggiori informazioni,
contattare l'installatore o l'ente locale preposto.
▪ Le batterie sono contrassegnate con il simbolo seguente:
Indica che la batteria NON può essere smaltita insieme ai rifiuti
domestici non differenziati. Se sotto a tale simbolo è stampato un
simbolo chimico, quest'ultimo indica che la batteria contiene un
metallo pesante in una concentrazione superiore a un determinato
valore.
I simboli chimici possibili sono: Pb: piombo (>0,004%).
Le batterie esauste devono essere trattate presso una struttura
specializzata per il riutilizzo. Il corretto smaltimento delle batterie
da gettare via eviterà le possibili conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute dell'uomo.
3.2 Istruzioni per un utilizzo sicuro
AVVERTENZA
NON modificare, smontare, rimuovere,
reinstallare o riparare l'unità da soli.
Uno smontaggio o un'installazione
errati potrebbero favorire il rischio di
folgorazione o incendio. Contattare il
rivenditore.
▪ NON azionare l'unità con le mani
bagnate.
▪ NON posizionare oggetti contenenti
acqua sull'unità.
ATTENZIONE
▪ NON posizionare oggetti o
apparecchiature sulla parte superiore
dell'unità.
▪ NON sedersi, non arrampicarsi né
sostare in piedi sopra l'unità.
Manuale d'installazione e d'uso
6
ATTENZIONE
Se l'unità è dotata di una misura di
sicurezza alimentata elettricamente,
come un rilevatore delle perdite di
refrigerante CO2 (non in dotazione),
per essere efficace, dopo l'installazione
l'unità deve essere sempre alimentata
elettricamente, tranne che per brevi
periodi di manutenzione.
ATTENZIONE
NON inserire mani, corde o altri oggetti
nell'ingresso o nell'uscita dell'aria. La
rotazione del ventilatore ad alta
velocità può causare lesioni.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
3 Istruzioni di sicurezza per l'utente
ATTENZIONE
▪ Non toccare MAI le parti interne del
controller.
▪ NON rimuovere il panello frontale.
Toccare le parti interne può essere
pericoloso e può impedire il corretto
funzionamento dell'apparecchio. Per
il controllo e la regolazione dei
componenti interni, rivolgersi al
rivenditore Daikin.
AVVERTENZA
L'unità contiene componenti elettrici e
caldi.
AVVERTENZA
Prima di metterla in funzione,
assicurarsi che l'installazione sia stata
effettuata a regola d'arte da parte di un
installatore.
dovuto alla condensa nell'unità
principale o nei tubi del refrigerante,
oppure all'ostruzione del filtro dell'aria
o dello scarico, e gli oggetti in
questione potrebbero sporcarsi o
essere danneggiati.
AVVERTENZA
NON collocare contenitori di spray
infiammabili accanto al climatizzatore;
NON utilizzare spray vicino all'unità.
Ciò potrebbe causare incendi.
Manutenzione e assistenza (vedere la sezione "6Manutenzione
e assistenza"[49])
AVVERTENZA: Il sistema
contiene refrigerante in pressione
molto elevata.
La manutenzione del sistema DEVE
essere effettuata ESCLUSIVAMENTE
da personale qualificato.
ATTENZIONE
Un'esposizione prolungata al flusso
d'aria proveniente dall'apparecchio non
è salutare.
ATTENZIONE
Per evitare la carenza di ossigeno,
aerare a sufficienza il locale se si
utilizzano attrezzature con bruciatori
insieme al sistema.
ATTENZIONE
NON azionare il sistema se nel locale è
stato utilizzato un insetticida a
fumigazione. Le sostanze chimiche
potrebbero depositarsi nell'unità e
mettere in pericolo la salute delle
persone particolarmente sensibili alle
sostanze chimiche.
ATTENZIONE
Non esporre MAI bambini piccoli,
piante o animali direttamente al flusso
d'aria.
ATTENZIONE: Prestare attenzione al
ventilatore!
È pericoloso ispezionare l’unità mentre
il ventilatore è in funzione.
Spegnere l'interruttore principale prima
di eseguire qualunque attività di
manutenzione.
AVVERTENZA
Non sostituire mai un fusibile
intervenuto con un altro fusibile di
differente portata o con uno spezzone
di cavo. La sostituzione di un fusibile
con uno spezzone di cavo o un cavo di
rame può provocare guasti o incendi.
ATTENZIONE
Dopo un uso prolungato, verificare le
condizioni dei raccordi e del supporto
dell'unità. Se sono danneggiati, l'unità
potrebbe cadere e provocare danni alle
persone.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
NON mettere oggetti sotto all'unità
interna e/o esterna, in quanto
potrebbero bagnarsi. In caso contrario,
potrebbe verificarsi un gocciolamento
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
Scollegare completamente
l'alimentazione prima di accedere ai
dispositivi terminali.
Manuale d'installazione e d'uso
7
4 Informazioni sul sistema
PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA
Prima di pulire il climatizzatore o il filtro
dell'aria, interromperne il
funzionamento e spegnere tutte le fonti
di alimentazione. In caso contrario,
potrebbero verificarsi folgorazioni o
lesioni alle persone.
AVVERTENZA
Quando si lavora ad altezze elevate
occorre fare molta attenzione con le
scale a pioli.
AVVERTENZA
NON lasciare che l'unità interna si
bagni. Conseguenza possibile:
Folgorazioni o incendi.
Informazioni sul refrigerante (vedere la sezione
"6.1Informazioni sul refrigerante"[49])
AVVERTENZA
▪ NON perforare né bruciare i
componenti del ciclo del refrigerante.
▪ NON utilizzare materiali per la pulizia
diversi da quelli raccomandati dal
produttore.
▪ Prestare attenzione al fatto che il
refrigerante all'interno del sistema è
inodore.
AVVERTENZA
Il refrigerante R744 (CO2) all'interno dell'unità è inodore,
non infiammabile e di norma NON soggetto a perdite.
L'eventuale perdita di refrigerante in quantità elevate nella
stanza potrebbe avere effetti negativi sugli occupanti,
come asfissia e intossicazione da biossido di carbonio.
Arieggiare la stanza e contattare il rivenditore dal quale è
stata acquistata l'unità.
NON utilizzare l'unità finché un tecnico dell'assistenza non
ha effettuato la riparazione del componente che presenta
una perdita di refrigerante.
Risoluzione dei problemi (vedere la sezione "7Individuazione e
risoluzione dei problemi"[410])
AVVERTENZA
Interrompere il funzionamento e
disattivare l'alimentazione se si
verificano anomalie (puzza di
bruciato, ecc.).
Se l'unità continua a funzionare in tali
circostanze, possono verificarsi guasti,
scosse elettriche o incendi. Rivolgersi
al rivenditore.
4 Informazioni sul sistema
Le unità interne possono essere utilizzate per applicazioni di
riscaldamento/raffreddamento e refrigerazione. Il tipo di unità interna
che è possibile utilizzare dipende dalla serie delle unità esterne.
AVVERTENZA
NON modificare, smontare, rimuovere, reinstallare o
riparare l'unità da soli. Uno smontaggio o un'installazione
errati potrebbero favorire il rischio di folgorazione o
incendio. Contattare il rivenditore.
NOTA
Non utilizzare il sistema per scopi diversi. Non utilizzare
l'apparecchio per raffreddare strumenti di precisione od
opere d'arte. Ne potrebbe conseguire un deterioramento
della qualità.
NOTA
NON utilizzare il sistema per il raffreddamento dell'acqua,
poiché potrebbe congelarsi.
NOTA
Per modifiche o espansioni future del sistema:
Nei dati tecnici è disponibile una panoramica completa
delle combinazioni consentite (per le future estensioni del
sistema), a cui è opportuno fare riferimento. Rivolgersi
all'installatore per ottenere ulteriori informazioni e una
consulenza professionale.
Manuale d'installazione e d'uso
8
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1 – 2020.04
5 Funzionamento
ab
e e
d c
f
g
h
i
j
g
k
h
i
j
k
d e
a b c
4.1 Layout sistema
AVVERTENZA
Non sostituire mai un fusibile intervenuto con un altro
fusibile di differente portata o con uno spezzone di cavo.
La sostituzione di un fusibile con uno spezzone di cavo o
un cavo di rame può provocare guasti o incendi.
ATTENZIONE
NON inserire mani, corde o altri oggetti nell'ingresso o
nell'uscita dell'aria. NON rimuovere la protezione del
ventilatore. La rotazione del ventilatore ad alta velocità può
causare lesioni.
ATTENZIONE
Dopo un uso prolungato, verificare le condizioni dei
raccordi e del supporto dell'unità. Se sono danneggiati,
l'unità potrebbe cadere e provocare danni alle persone.
NOTA
NON pulire il pannello del telecomando con benzina,
diluente, panno pulente trattato chimicamente, ecc. Il
pannello potrebbe sbiadirsi o il rivestimento potrebbe
staccarsi. Se il pannello è molto sporco, utilizzare un
panno imbevuto di detergente neutro diluito in acqua e
strizzato bene. Passare con un panno asciutto.
6.1 Informazioni sul refrigerante
Questo prodotto contiene gas refrigeranti.
Tipo di refrigerante: R744 (CO2)
a Unità esterna principale (LRYEN10*)
b Unità Capacity up (LRNUN5*)
c Scatola di comunicazione (BRR9B1V1)
d Ventola (unità interna per climatizzazione)
e Vetrina (unità interna per refrigerazione)
f Ventilconvettore a soffiante (unità interna per
refrigerazione)
g Pannello di controllo della CO
h Rilevatore di CO
i Allarme CO
j Ventilatore CO
k Valvola di chiusura
2
2
2
2
5 Funzionamento
5.1 Portata di funzionamento
Per un funzionamento sicuro ed efficiente, il sistema deve essere
usato entro i range di temperatura indicati di seguito.
Temperatura
esterna
Temperatura
interna
Refrigerazione Raffreddament
o A/C
Riscaldamento
A/C
–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB
— 14~24°CWB 15~27°CDB
AVVERTENZA
▪ NON perforare né bruciare i componenti del ciclo del
refrigerante.
▪ NON utilizzare materiali per la pulizia diversi da quelli
raccomandati dal produttore.
▪ Prestare attenzione al fatto che il refrigerante all'interno
del sistema è inodore.
AVVERTENZA
Il refrigerante R744 (CO2) all'interno dell'unità è inodore,
non infiammabile e di norma NON soggetto a perdite.
L'eventuale perdita di refrigerante in quantità elevate nella
stanza potrebbe avere effetti negativi sugli occupanti,
come asfissia e intossicazione da biossido di carbonio.
Arieggiare la stanza e contattare il rivenditore dal quale è
stata acquistata l'unità.
NON utilizzare l'unità finché un tecnico dell'assistenza non
ha effettuato la riparazione del componente che presenta
una perdita di refrigerante.
Tipi di bombole
Per eseguire la ricarica del refrigerante R744, vengono utilizzati i tipi
di bombole seguenti:
6 Manutenzione e assistenza
NOTA
Non ispezionare né effettuare la manutenzione dell'unità
da soli. Interpellare un operatore qualificato per ogni
operazione di manutenzione.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
a Bombola con valvola per l'uscita del gas
b Bombola con valvola per l'uscita del liquido
c Bombola con 2 attacchi di uscita (gas e liquido)
d Uscita gas
e Uscita liquido
Manuale d'installazione e d'uso
9
7 Individuazione e risoluzione dei problemi
P (bar)
T (C°)
0 31 100–80
1
5.2
73.8
–57
d
c
b
a
e
Diagramma di fase dell'R744
P Pressione (in bar)
T Temperatura (in °C)
a Fase solida
b Fase liquida
c Fase gassosa
d Fluido supercritico
e Punto triplo (–57°C, 5,2bar)
6.2 Manutenzione e ispezione consigliate
L'accumulo di polvere dovuto ad anni di utilizzo comporta un
deterioramento delle prestazioni. Poiché lo smontaggio e la pulizia
delle unità necessitano di competenza tecnica, per garantire la
migliore manutenzione delle unità si consiglia di sottoscrivere un
contratto di manutenzione e di controllo oltre ad eseguire le normali
attività di manutenzione. La nostra rete di rivenditori ha accesso a
una scorta permanente di componenti essenziali in grado di
assicurare il perfetto funzionamento dell'unità per il più lungo periodo
possibile. Contattare il rivenditore di zona per ulteriori informazioni.
Quando si richiede l'intervento del rivenditore, indicare sempre:
▪ Il nome di modello completo dell'unità.
▪ Il numero di produzione (indicato sulla targhetta dell'unità).
▪ La data di installazione.
▪ I sintomi del problema di funzionamento e i dettagli del difetto.
AVVERTENZA
▪ Non modificare, disassemblare, rimuovere, reinstallare
o riparare l’unità da soli. Uno smontaggio o
un’installazione errati, infatti, potrebbero favorire il
rischio di folgorazione o incendio. Rivolgersi al
rivenditore.
▪ In caso di perdite accidentali di refrigerante, accertarsi
che non ci siano fiamme libere. Il refrigerante è
completamente sicuro, non è tossico e non è
combustibile, ma può generare gas nocivi nel caso di
fughe accidentali in un ambiente in cui sono presenti
vapori combustibili prodotti, ad esempio, da riscaldatori
a ventilatore, fornelli a gas, ecc. Consultare sempre
persone qualificate per accertarsi che il punto di perdita
venga riparato o comunque corretto prima di mettere di
nuovo in funzione l’unità.
7 Individuazione e risoluzione
dei problemi
Se i problemi di funzionamento del sistema possono danneggiare gli
articoli nel locale o nella vetrina, è possibile montare un allarme (ad
esempio una spia). Per ulteriori informazioni, contattare l'installatore.
Se si verifica uno dei seguenti problemi di funzionamento, adottare
le misure specificate di seguito e rivolgersi al rivenditore di zona.
AVVERTENZA
Interrompere il funzionamento e disattivare
l'alimentazione se si verificano anomalie (puzza di
bruciato, ecc.).
Se l'unità continua a funzionare in tali circostanze, possono
verificarsi guasti, scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al
rivenditore.
Il sistema DEVE essere riparato da un tecnico qualificato.
Problema di funzionamento Misura
Se un dispositivo di sicurezza, quale un
fusibile, un interruttore o un interruttore
di dispersione a terra, entra in funzione
frequentemente, o se l'interruttore di
accensione/spegnimento NON funziona
in modo corretto.
Se l'unità perde acqua. Arrestare l'unità.
L'interruttore di azionamento non
funziona correttamente.
Se il display dell'interfaccia utente indica
il numero dell'unità, la spia di
funzionamento lampeggia ed è
visualizzato il codice di
malfunzionamento.
Se il sistema NON funziona correttamente per motivi diversi da quelli
sopra indicati e nessuno dei problemi di funzionamento sopra
indicati risulta evidente, occorre eseguire degli accertamenti nel
sistema seguendo le procedure precisate sotto.
Se, una volta controllati tutti i punti di cui sopra, risulta impossibile
risolvere il problema da soli, rivolgersi all'installatore e segnalare i
sintomi, il nome completo del modello dell'unità (possibilmente con il
numero di produzione) e la data di installazione (indicata sul
certificato di garanzia).
Spegnere l'interruttore
principale.
Disattivare
l'alimentazione.
Darne comunicazione
all'installatore
specificando il codice di
malfunzionamento.
7.1 Codici di malfunzionamento: Panoramica
Se sul display dell'interfaccia utente dell'unità interna compare un
codice di malfunzionamento, rivolgersi all'installatore comunicando il
codice di malfunzionamento, il tipo di unità e il numero di serie
(queste informazioni sono riportate sulla targhetta dell'unità).
Di seguito è fornito, esclusivamente a fini di riferimento, un elenco
dei codici di malfunzionamento. A seconda del livello del codice di
malfunzionamento, è possibile reimpostare il codice premendo il
pulsante ON/OFF. Negli altri casi, rivolgersi all'installatore.
Codice Causa Soluzione
Dispersione di elettricità Riavviare l'unità
disattivando quindi
riattivando l'interruttore di
accensione. Se il problema
persiste, consultare il
manuale di manutenzione.
La valvola di arresto di
un'unità esterna è rimasta
chiusa.
La valvola di arresto di
un'unità esterna è rimasta
chiusa.
Il passaggio dell'aria è
ostruito.
Problema di funzionamento
dovuto a fase di
alimentazione invertita
Aprire la valvola di arresto
sia sul lato del gas che su
quello del liquido.
Aprire la valvola di arresto
sia sul lato del gas che su
quello del liquido.
Rimuovere gli ostacoli che
ostruiscono il passaggio
dell'aria all'unità esterna.
Correggere l'ordine di fase.
Manuale d'installazione e d'uso
10
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1 – 2020.04
8 Riposizionamento
a b
8×8×
a b
Codice Causa Soluzione
Tensione di alimentazione
insufficiente
Errato cablaggio di
trasmissione tra le unità
Problema di funzionamento
del sistema
Errato cablaggio di
trasmissione tra le unità
Per informazioni su altri codici di malfunzionamento, consultare il
manuale di manutenzione.
Se non viene visualizzato alcun codice di malfunzionamento,
verificare se
▪ l'alimentazione dell'unità interna è attivata;
Accertarsi che la tensione
di alimentazione sia
erogata correttamente.
Verificare il collegamento
del cablaggio di
trasmissione tra l'unità
esterna e il climatizzatore.
Verificare che il
climatizzatore sia collegato
correttamente.
Verificare il collegamento
del cablaggio di
trasmissione tra l'unità
esterna e il climatizzatore.
Per l'installatore
▪ il cablaggio dell'interfaccia utente è danneggiato o errato;
▪ il fusibile sulla scheda PCB è fuso.
8 Riposizionamento
Rivolgersi al rivenditore Daikin per rimuovere e reinstallare l'intera
unità. Per lo spostamento delle unità è necessaria un’alta
competenza tecnica.
9 Smaltimento
NOTA
NON cercare di smontare il sistema da soli: lo smontaggio
del sistema, nonché il trattamento del refrigerante, dell'olio
e di qualsiasi altra parte, DEVONO essere eseguiti in
conformità alla legislazione applicabile. Le unità DEVONO
essere trattate presso una struttura specializzata per il
riutilizzo, il riciclaggio e il recupero dei materiali.
10 Informazioni relative
all'involucro
10.1 Unità esterna
10.1.1 Per disimballare l'unità esterna
1 Rimuovere il materiale di imballaggio dall'unità. Assicurarsi di
non danneggiare l'unità mentre si rimuove la pellicola
trasparente con un taglierino.
a Unità esterna
b Unità Capacity up
2 L'unità è fissata al pallet tramite bulloni che devono essere
rimossi.
AVVERTENZA
Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di
plastica, in modo che nessuno, in particolare i bambini, li
possa utilizzare per giocare. Rischio possibile:
soffocamento.
10.1.2 Per maneggiare l'unità esterna
ATTENZIONE
Per evitare danni o lesioni, NON toccare la bocchetta per
l'immissione dell'aria né le alette in alluminio dell'unità.
Gru
L'unità esterna deve essere sollevata preferibilmente con una gru e
2 cinghie d'imbracatura lunghe almeno 8m, come mostrato nella
figura sotto. Utilizzare sempre le protezioni per evitare danni alle
cinghie e prestare attenzione al centro di gravità dell'unità.
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
a Unità esterna
b Unità Capacity up
Manuale d'installazione e d'uso
11
11 Note sulle unità ed opzioni
a
b
a b
c d
a b
a
10.1.3 Rimozione degli accessori dall'unità esterna
Unità esterna
a Precauzioni generali per la sicurezza
b Manuale d'installazione e d'uso
c Guarnizioni in rame per i tappi delle valvole di arresto (15
pz)
d Guarnizioni in rame per i tappi delle aperture di servizio
(15 pz)
Unità Capacity up
a Unità esterna
b Unità Capacity up
NOTA
Utilizzare un'imbracatura di larghezza ≤20mm in grado di
sostenere adeguatamente il peso dell'unità.
Carrello elevatore
a Unità esterna
b Unità Capacity up
NOTA
Coprire i bracci dell'elevatore con un panno di protezione
per evitare danni all'unità. Eventuali danni alla vernice
dell'unità diminuiscono la protezione dalla corrosione.
Manuale d'installazione e d'uso
12
a Dichiarazione di conformità
11 Note sulle unità ed opzioni
11.1 Informazioni sull'unità esterna
Il manuale d'installazione è relativo all'unità esterna e all'unità
capacity up opzionale.
Queste unità sono destinate all'installazione in esterni e ad
applicazioni di refrigerazione e riscaldamento/raffreddamento ariaaria.
NOTA
Le unità (LRYEN10* e LRNUN5*) costituiscono solo dei
componenti di un sistema di climatizzazione e sono
conformi ai requisiti per le unità parziali dello standard
internazionale IEC 60335-2-40:2018. Come tali, devono
essere collegate SOLO ad altre unità che rispettano i
requisiti dell'unità parziale corrispondente secondo lo
standard internazionale.
Nome generico e nome del prodotto
Nel presente manuale vengono utilizzate le diciture seguenti:
Nome generico Nome prodotto
Unità esterna LRYEN10A7Y1
Unità Capacity up LRNUN5A7Y1
Range temperatura
Temperatura
esterna
Temperatura
interna
Refrigerazione Raffreddament
o A/C
–20~43°CDB –5~43°CDB –20~16°CWB
— 14~24°CWB 15~27°CDB
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
Riscaldamento
A/C
4P605461-1 – 2020.04
12 Installazione dell'unità
ab
e e
d c
f
g
h
i
j
g
k
h
i
j
k
11.2 Layout sistema
a Unità esterna principale (LRYEN10*)
b Unità Capacity up (LRNUN5*)
c Scatola di comunicazione (BRR9B1V1)
d Ventola (unità interna per climatizzazione)
e Vetrina (unità interna per refrigerazione)
f Ventilconvettore a soffiante (unità interna per
refrigerazione)
g Pannello di controllo della CO
h Rilevatore di CO
i Allarme CO
j Ventilatore CO
k Valvola di chiusura
11.3 Limitazioni dell'unità interna
2
2
2
NOTA
La pressione di progetto dei componenti di refrigerazione
collegati deve essere di almeno 9 Mpa (90 bar) o
superiore. In caso contrario, contattare il rivenditore per
richiedere assistenza.
AVVERTENZA
Solo i componenti di refrigerazione compatibili con il gas
CO2 possono essere collegati al sistema.
Controllo individuale con un comando a distanza
In caso di sistema con molteplici climatizzatori controllati dallo
stesso comando a distanza in uno spazio comune:
Classe di capacità Controllo individuale con un
50 NON consentito
71~112 Consentito
Limitazioni
Per il collegamento delle unità interne, prendere in considerazione le
limitazioni indicate di seguito:
2
comando a distanza
Limitazione Minimo/Massimo
Classe di capacità totale minima
162
del climatizzatore
Classe di capacità totale
233
massima del climatizzatore
Numero massimo di unità interne
≤4
collegabili
Per ulteriori informazioni sulle combinazioni possibili, consultare la
guida di riferimento per l'installatore e l'utente relativa all'unità
esterna.
12 Installazione dell'unità
12.1 Preparazione del luogo di installazione
12.1.1 Requisiti del luogo di installazione dell'unità esterna
Tenere in considerazione le linee guida relative allo spazio. Vedere
la figura1 all'interno del coperchio anteriore.
Descrizione del testo della figura 1:
Elemento Descrizione
A Spazio di manutenzione
B Modelli possibili con spazi di
installazione in caso di unità
esterna singola
C Modelli possibili con spazi di
installazione in caso di unità
esterna collegata a un'unità
capacity up
h1 H1 (altezza effettiva) –1500mm
h2 H2 (altezza effettiva) –500mm
X Lato anteriore = 500mm + ≥h1/2
Y (per modelli B) Lato di ingresso dell'aria =
300mm +≥h2/2
Y (per modelli C) Lato di ingresso dell'aria =
100mm +≥h2/2
(a)
Altezza parete lato frontale: ≤1500mm.
(b)
Altezza parete sul lato di ingresso dell'aria: ≤500mm.
(c)
Altezza parete sugli altri lati: nessun limite.
(d)
Calcolare i valori di h1 e h2 come mostrato nella figura.
Aggiungere h1/2 per lo spazio di manutenzione sul lato frontale.
Aggiungere h2/2 per lo spazio di manutenzione sul lato posteriore
(se l'altezza della parete supera i valori riportati sopra).
ATTENZIONE
Dispositivi non accessibili a un pubblico generico.
L'installazione deve avvenire in un luogo sicuro e protetto
contro un accesso troppo semplice.
Sia l'unità interna che quella esterna sono adatte per
l'installazione in ambienti commerciali o industriali.
NOTA
Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico
questo prodotto può causare interferenze radio; in questo
caso l'utilizzatore potrebbe dover adottare contromisure
adeguate.
(a)(b)(c)(d)
(a)(b)(c)(d)
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
Manuale d'installazione e d'uso
13
12 Installazione dell'unità
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
c
b
a
QLMVQLAV
12.1.2 Requisiti aggiuntivi del luogo di installazione dell'unità esterna in climi freddi
Nelle aree interessate da forti nevicate, è molto importante scegliere
un luogo d'installazione in cui la neve NON può raggiungere l'unità.
Qualora esistesse la possibilità di nevicate laterali, assicurarsi che la
serpentina dello scambiatore di calore NON possa essere coperta
dalla neve. Se necessario, installare una copertura o un riparo
contro la neve e un piedistallo.
INFORMAZIONI
Per le istruzioni sull'installazione della copertura per la
neve, rivolgersi al rivenditore.
12.1.3 Requisiti aggiuntivi del sito di
installazione per refrigerante CO
NOTA
Nonostante si raccomandi di installare LRYEN10* e
LRNUN5* all'esterno, in alcuni casi potrebbe essere
necessario eseguire l'installazione in interni. In tal caso,
rispettare SEMPRE i requisiti del luogo di installazione
interno per il refrigerante CO2.
NOTA
In caso di ventilazione meccanica, assicurarsi che l'aria
venga scaricata all'esterno e non in un altro spazio chiuso.
Caratteristiche base del refrigerante
Refrigerante R744
RCL (limite di concentrazione del refrigerante) 0,072kg/m
QLMV (limite di quantità con ventilazione minima) 0,074kg/m
QLAV (limite di quantità con ventilazione
aggiuntiva)
Limite di tossicità 0,1kg/m
Classe di sicurezza A1
₂
0,18kg/m
3
3
3
3
AVVERTENZA
Quando si utilizzano valvole di arresto di sicurezza,
verificare di aver installato misure come tubazioni di
bypass con una valvola di sicurezza (dal tubo del liquido a
quello del gas). Quando le valvole di arresto di sicurezza
sono chiuse e non è installata alcuna misura, l'aumento
della pressione può danneggiare la tubazione del liquido.
Per determinare il numero minimo di misure appropriate
Per ambienti occupati che non siano il piano interrato più basso
dell'edificio
Se la carica di refrigerante
totale (kg) divisa per il volume
della stanza
(a)
(m3) è…
<QLMV 0
>QLMV e <QLAV 1
>QLAV 2
(a)
Per spazi occupati con un'area del pavimento superiore a 250m2,
utilizzare 250m2 come area del pavimento per determinare il
volume della stanza (Esempio: anche se l'area della stanza è
300m2 e l'altezza della stanza è 2,5m, calcolare il volume della
stanza come 250m2×2,5m=625m3)
Esempio: La carica di refrigerante totale nel sistema è 45 kg e il
volume della stanza è 300m3. 45/300=0,15, che è >QLMV (0,074) e
<QLAV (0,18), per cui si deve installare almeno 1 misura appropriata
nella stanza.
… il numero di misure
appropriate deve essere
almeno…
INFORMAZIONI
Per ulteriori informazioni sulla carica di refrigerante
consentita e sui calcoli dei volumi degli ambienti,
consultare la guida di riferimento dell'unità interna.
Misure appropriate
INFORMAZIONI
Le misure appropriate non sono in dotazione. Scegliere e
installare tutte le necessarie misure appropriate in
conformità con la norma EN378-3:2016.
▪ ventilazione (naturale o meccanica)
▪ valvole di arresto di sicurezza
▪ allarme di sicurezza, in combinazione con un rilevatore delle
perdite di refrigerante CO2 (un allarme di sicurezza da solo NON è
considerato una misura appropriata laddove le persone presenti
siano limitate nei movimenti)
▪ rilevatore delle perdite di refrigerante CO
AVVERTENZA
Installare l'unità soltanto in luoghi i cui le porte dello spazio
occupato non siano a chiusura ermetica.
Manuale d'installazione e d'uso
14
2
12‒1 Grafico esemplificativo per il calcolo
A Carica di refrigerante
B Volume della stanza
a Sono necessarie 2 misure appropriate
b È necessaria 1 misura appropriata
c Nessuna misura richiesta
Per ambienti occupati al piano interrato più basso dell'edificio
Se la carica di refrigerante
totale (kg) divisa per il volume
della stanza
(a)
(m3) è…
… il numero di misure
appropriate deve essere
almeno…
<RCL 0
>RCL e ≤QLMV 1
>QLMV e <QLAV 2
>QLAV Il valore NON PUÒ essere
(a)
Per spazi occupati con un'area del pavimento superiore a 250m2,
utilizzare 250m2 come area del pavimento per determinare il
volume della stanza (Esempio: anche se l'area della stanza è
300m2 e l'altezza della stanza è 2,5m, calcolare il volume della
stanza come 250m2×2,5m=625m3)
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
superato!
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
4P605461-1 – 2020.04
Esempio: La carica di refrigerante totale nel sistema è 45 kg e il
A (kg)
B (m³)
0
0
100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
dba
RCLQLAV
QLMV
c
a b
7×
2×
a b
4×
12
×
1
2
4
3
2×
1×
1
2
1×
volume della stanza è 300m3. 45/300=0,15, che è >RCL (0,072) e
<QLAV (0,18), per cui si devono installare almeno 2 misure
appropriate nella stanza.
12‒2 Grafico esemplificativo per il calcolo
A Limite della carica di refrigerante
B Volume della stanza
a L'installazione non è consentita
b Sono necessarie 2 misure appropriate
c È necessaria 1 misura appropriata
d Nessuna misura richiesta
INFORMAZIONI
Anche se non è presente alcun sistema di refrigerazione
sul piano più basso, laddove la carica massima del
sistema (kg) nell'edificio divisa per il volume totale del
piano più basso (m3) superi il valore di QLMV, verrà fornita
una ventilazione meccanica ai sensi della norma EN
378-3:2016.
12 Installazione dell'unità
a Unità esterna
b Unità Capacity up
3 Rimuovere le piastre anteriori piccole:
Unità esterna:
Unità Capacity up:
12.2 Apertura e chiusura dell'unità
12.2.1 Per aprire l'unità esterna
PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI/SCOTTATURE
Per ottenere l'accesso all'unità, le piastre anteriori devono essere
aperte come indicato di seguito:
1 Rimuovere le viti delle piastre anteriori piccole:
a Unità esterna
b Unità Capacity up
2 Rimuovere i pannelli anteriori:
LRYEN10A7Y1+LRNUN5A7Y1
Unità esterna e unità capacity up Conveni-Pack CO₂
4P605461-1 – 2020.04
Una volta aperte le piastre anteriori, è possibile accedere al quadro
elettrico. Consultare "12.2.2Per aprire il quadro elettrico dell'unità
esterna"[415].
Per interventi di riparazione, potrebbe essere necessario accedere
agli interruttori a pulsante sulla scheda PCB principale (posizionata
dietro al pannello anteriore centrale). Per accedervi, non è
necessario aprire il coperchio del quadro elettrico. Consultare
"16.1.2 Per accedere ai componenti delle impostazioni in
loco"[435].
12.2.2 Per aprire il quadro elettrico dell'unità esterna
NOTA
NON esercitare una forza eccessiva durante l'apertura del
coperchio del quadro elettrico. Una forza eccessiva può
deformare il coperchio, provocando la penetrazione di
acqua e conseguenti guasti dell'apparecchiatura.
Quadro elettrico dell'unità esterna
I quadri elettrici dietro i pannelli anteriori sinistro, centrale e destro si
aprono tutti allo stesso modo. Il quadro elettrico principale è
installato dietro il pannello centrale.
Manuale d'installazione e d'uso
15
Loading...